本字幕由·爱恋字幕社·制作 仅供交流试看之用 严禁用于商业用途
如因私自传播造成法律问题 本字幕组概不负责
翻译 翻译 桃夭 生物体阿巴瑟 宿雨 kira
校对 琴弦魅音
时间轴 茗记
看啊
后期 Yondaime
今天的海很美丽呢
我从不觉得海很美丽
从我们出生那刻起
大海就是战场了
怎么会认为它是美丽的呢
而且姐姐 你不是也在海里…
不是这样的哦
你只是忘记了
我们是舰船幻化成的人形
海的美丽是深深的刻在我们灵魂深处的
总有一天你一定会回忆起
航母 约克城
人们在你名字中寄托的那份愿望
祝福这碧蓝的航线
企业 我可爱的妹妹
约克城姐姐…
哎呀 好可爱的梦话
早安 您休息得可好？
你是？
轻巡 贝尔法斯特
女仆贝尔法斯特
それ
でも
前に
進むの
それ
纵艰难险阻 亦一往无前
でも
前に
進むの
振り
返らずに
振り
决然仰首去 远驱不回还
返らずに
We gotta go!
誰もが
奪われる
ことを
恐れて
恐遭侵俘掠 毁我碧蓝天
誰もが
奪われる
ことを
恐れて
先に
奪うこと
止めない
から
唯先发制人 入你故疆海
先に
奪うこと
止めない
から
冷酷な
世界
順応する
ために
为求得顺应 这冷酷世间
冷酷な
世界
順応する
ために
心を
止めて
感覚を
消そう
としてる
缄闭我心扉 消得情断绝
心を
止めて
感覚を
消そう
としてる
夜の
海に
光る
Canon
暗夜笼碧海 炮火绽银花
夜の
海に
光る
Canon
まるで声な
き叫び
のように
暖かさを
探して…
似无声呐喊 寻些微煦暖
まるで声な
き叫び
のように
暖かさを
探して…
風を呼んで
波を裂き
夢見しは無垢なアズール
澄澈碧蓝梦 呼风斩浪华
風を呼んで
波を裂き
夢見しは無垢なアズール
痛みさえも
超えた
果てに
何が
あるか
教えて
渡越千般苦 尽处有何存
痛みさえも
超えた
果てに
何が
あるか
心誓う
教えて
強さの分
優しくも
ありたくて
只愿胸中誓 亢烈伴情柔
心誓う
強さの分
優しくも
ありたくて
いつだって
引き裂かれる
思い
抱きしめ
ながら
碎裂的信念 始终在心怀
いつだって
引き裂かれる
思い
抱きしめ
それでも
前に
ながら
進むの
纵艰难险阻 亦一往无前
それでも
前に
進むの
graphite
diamond
殊途同根生 石墨晶钻白
graphite
diamond
鶴
瑞 鹤
鶴
瑞 鹤
女仆 开什么玩笑
那家伙是认真的哦
皇家爱丁堡级轻巡洋舰2号贝尔法斯特
别看她这幅奇怪的打扮
可是身经百战的强者呢
可不能小瞧她
好久不见
鉄血的欧根亲王大人
在这种地方与您见面真是巧
是呢
鉄血和皇家
在这遥远的海域决一死战也不错嘛
我一点都不介意
那是...
那么 我方军舰将全力应战
战舰 厌战
战舰 胡德
轻巡 爱丁堡
轻巡 谢菲尔德
战舰 伊丽莎白女王
皇家的主力舰队
那么 您意下如何？
好像是时候收手了
听到了吗
下次再见面的时候
你可要好好反省一下你这敷衍的态度
呼呼呼…
柚
綾 波
拜拜 下次见哦
再见 碧蓝航线
这次决斗暂且保留 灰色幽灵
你还好吗
这样啊 是你救了我吗
抱歉 给你添麻烦了
您没事是最重要的
那个
您还是安心静养比较好
这种程度的负伤是战争常有的
这次很危险哦
这样啊 非常感谢你
已经到早饭的时间了
我吃这个就足够了
炸鱼薯条
萨拉托加来让这变得更好吃
竟然往炸鱼薯条里加番茄酱
你不吃吗
这个很好吃哦
对不起 在想事情
炸鱼薯条里肯定家麦芽醋啊
这样吗
我的炸鱼薯条…
果然还是很困不打了
拜拜 下次见
那个 拉菲酱 你那时候为什么
没什么事
你们别吵了
她不仅拯救了基地
还去拯救了大黄蜂所在了的队伍
她的实力无法形容
但是不详的预感也中了
如果贝尔法斯特不在的话会怎么样呢
你很在她意吗
她救了独角兽
我不想就这样看着她在战斗中损耗自己的身体
那么就去和陛下交涉吧
你们的意思我已经明白了
但那不是白鹰自己的问题吗
轮不到我们来插手吧
话虽这么说
但是企业她救了独角兽哦
她的力量在以后的战斗中也是必须的
不应该在这里结束
你都断言了呢 能听听理由吗
因为神圣的光辉指引着我们
你总是这样呢
但她的预感一直都很准 不是吗
从战力上说企业是这座基地的主力
不能这样忽视她
厌战 你怎么看
我相信陛下的判断
说到这个地步了我就去看看吧
企业到底是一艘怎样的船
贝尔
遵命 女王陛下
女灶神
工作船终于到了
帮大忙了
不好意思我来晚了
约克城大姐还好吗
这个…
还是和以前一样吧
这样啊
你干什么啊
她可是我的姐姐 不用担心
那么企业怎么样了
你又乱来了呢 企业
因为是非常时期
我一直都跟你说要好好珍惜自己的吧
我们是为了战斗而存在的
企业
真是的 让人操心的孩子
独角兽找你有事 所以就带来了
那个
不错 不错
被摆了一道
萨拉托加好可爱
为什么会变成这样
标枪 你最近一直都很烦恼
拉菲
这种适合最适合玩了
虽然拉菲就是烦恼的原因
为什么哈曼也要这样
别在意 好好吃好好睡好好玩
这就是享受人生的秘诀
萨拉亲 太丢人了
圣地亚哥？
背后 背后
背后？
鲨鱼
救我
住手
大危机
等着圣地亚哥 现在就来救你
变身
魔女偶像萨拉托加 现在正式出道
无敌魔法
等 等
其实我们可不仅仅会战斗
那些孩子在做什么呢
为什么要在海滩上玩这个
我觉得偶尔放松一下也是不错的
这可刚被袭击啊
正是因为如此
她在叫你呢
那个
你好像有事找我吧
嗯...我想跟你道个谢
企业姐姐 谢谢你救了我
你是说敌袭时的事吗
没必要特意谢我
只是尽了必要的职责
可是…
好美…
企业姐姐 大海好漂亮啊
和大家一起说的都一样
我从来都没有觉得大海有多美
在我的记忆里
只有轰鸣的炮声和硝烟的气味
以及 灼热的烈焰和冰冷彻骨的海水
全部都是这些
大海只是战场
又怎么会觉得她美呢
你觉得大海很可怕吗
可怕 我吗
独角兽
不用在意我 去玩吧
好疼的
您想在这里呆多久
你不用去照顾独角兽吗
现在让她和她的朋友们一起去享受时光更好
是吗
那么 你为什么一直要跟着我
其实是陛下派我来委婉的试探一下您
不过很惭愧
我并不是那种八面玲珑的人
你到底想说什么
那么请允许我单刀直入地问一下您
您打算以那样的方式战斗到什么时候
我可以看得出您并不喜欢战争
然而您在战斗中却视死如归
您的生存方式颇为扭曲
这样下去终有一天您会忘记自己战斗的意义
雨要更大了
威尔士
怎么了
没想到又被弄湿了
对不起
但也不能无视求救信号吧
应该差不多要到附近了
看来是在暴风雨中遇难了
也许吧
为什么你也跟来了呀 企业
你的舰装还没修复完吧
原来您是以这样的状态出击的吗
等等 前面好像有些什么东西
塞壬？
居然在这个时候
不 仔细看
是战斗的痕迹
说不定发出遇难信号的船在跟塞壬战斗
不好 得快点了
但是在这个暴风雨里搜索敌人已经很难了
我们得谨慎地前进
周围的警戒就拜托了
哎？
为...为？
为什么那人一直都是这样啊
是那个吗
轻巡 宁海
轻巡 平海
这个打扮
是东煌的少女吗
别担心 我是隶属碧蓝航线的 追着遇难信号而来
周围的塞壬是你们打败的吗
请告诉我发生了什么
我和平海被塞壬追到这里
虽然已经全部都干掉了
但姐姐为了保护我...
宁海姐姐？
平海 没事吧
太好了
姐姐！
没事的 我们会帮助你们的
同伴也很快抵达这里
没彻底打倒吗
快逃 平海
不要 这次轮到平海保护姐姐了
哎？
这边
我有点开始理解你了
你只是太善良了 企业
贝尔法斯特
我们走吧
嗯
虽然是我个人的意见 但我开始对你有兴趣了
什么
虽然很冒昧 请让我贝尔法斯特
对企业您进行淑女礼节的授课
哈?
見つめ合うさざ波は
目光交汇处那细微的涟漪
君と交わすメッセージ
是与你之间的交流
この青い海で繋がる
在这片蔚蓝之海上紧紧联系着你我的是
光の道標
光之信标
優しい人に出会えてるかな
你是否已经遇到了待你温柔的人
今笑えてるかな
现在的你还能绽放出之前那般笑容吗
星明り凪ぐ寂しい気な目に
在你那星光逐渐暗淡的寂寞眼瞳里
輝きを満たして
如今充满了光芒
I’m close to you
我会留在你身边
いつも傍にいる
永远伴你左右
明日が見えない夜も
即便是在看不见明天的黑夜
心で呼びかけるよ
我也会用心灵来呼唤你
Please stay with me
请留在我身边
どうかあきらめずに
请务必不要放弃去寻找光芒
いつか手を取り合える朝まで
直到迎来我们能够一起牵手迎接日出的早晨