KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Перевод\перевод песен: Ootsuki
se mo takaku nattayone
Разве ты не становишься выше?
seijou da, ureshii yo
Это нормально, и я так рада за тебя.
(oneechan wa)
(как твоя сестра)
kore kara wa amaetai
Я хочу положиться на тебя.
nukegake wa shicha dame dakara
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
otouto ni koi shichatte imasu
Я люблю брата, очень-очень люблю!
(honki de love)
(очень люблю)
(iijan)
(и это хорошо)
sono egao wo hitorijime shitaku naruno
Я хочу чтобы он улыбался мне одной.
ohayou no kisu sasete
Дай мне поцеловать тебя утром.
negao ni muchu muchuchu
Я чмокну твое сонное лицо.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
Редактор\перевод песен: Sakurachii
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
Корректор\ оформитель: Obelikx
kimi no mirai mimamorasete
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
Note: Слово "shita" имеет два значения: "язык" и "низ"
Надпись: Большая проблема.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
Конец...