Por fin, el combate entre el discípulo de Kame Sennin, Son Gokuh,
y el de Tsuru Sennin, Ten Shin Han,
que decidirá quién es el mejor luchador del mundo ha comenzado.
La intensa pelea entre estos dos es digna de ser la gran final,
y el público observa sorprendido el increíble espectáculo de técnicas.
Sin embargo...
incluso Gokuh lo está pasando mal...
ante la increíble fuerza de Ten Shin Han.
¡Ha llegado tu fin!
Cielo o Infierno. ¡Ve al que prefieras!
Técnica secreta. Haikyu-ken contra
el poder de combate
Técnica secreta. Haikyu-ken contra el poder de combate.
¡Acabaré contigo con una técnica muy especial!
¿Qué clase de técnica usará con Son?
¡Ten Shin Han lo tiene cogido desde hace un rato!
¿Va a usar lo que yo creo?
¡Ese mocoso está muerto!
¿Q-Qué es lo que va a hacer?
Son-kun...
¡No puede ser...! ¡También Gokuh...!
¡Yamsha-sama...!
¡Gokuh! ¡Aguanta!
¡Mierda! ¿Pero que coño estás haciendo?
¡Es hora del Haikyu-ken!
¡Preparado!
¡Uno!
¡Dos!
¡Está lanzando a Son como un balón!
¿Está practicando algún deporte?
¡Ten Shin Han acaba de saltar!
¡Ataque!
¡Está muerto!
¡Son-kun...!
¡Gokuh-san!
¡Gokuh!
¿Cómo?
¡Son se ha puesto en pie!
¡Imposible...!
¡Uf! ¡Si no estás muerto podrías decirlo!
¡El combate acaba de comenzar!
¡Vamos, Gokuh!
¡Son todavía sigue con vida a pesar de haber recibido todos esos golpes!
¡Sorprendente!
¡Eres muy fuerte! ¡Me has cogido por sorpresa!
Eso debería decir yo. ¡Eres bastante duro!
No podré vencerte si no uso toda mi fuerza,
¡así que ahora pelearé en serio!
No me hagas reír.
Sé que has estado luchando en serio desde el principio.
Sí. A nivel de competición.
¿Cómo?
¿Nivel de competición?
¿A qué cree que se refiere?
Pero parece que quieres matarme,
así que ahora lucharé a nivel de combate.
¿Nivel de combate?
¿Así que ahora vas a mostrarme tu verdadera fuerza?
Nunca había escuchado una mentira tan patética.
¡Allá voy! ¡Comienza el combate!
¡Venga! ¡Ven a por mí!
¿Comienza el combate...? ¿A qué se refie...?
Ka...
me...
¡Ahí está!
El ataque especial de la Escuela de Kame Sennin, ¡el Kame Hame Ha!
¡Las tornas han cambiado! ¡Son se ha puesto por delante!
Ha...
me...
¡Mejor no!
¿Qué habrá pasado?
¡El Kame Hame Ha habría rematado al ya herido Ten Shin Han!
Parecía que sería una secuencia de ataques perfectamente ejecutada, pero...
Apuesto a que te he hecho daño, ¿eh?
¡Estoy feliz de que alguien como tú exista!
¡Es la primera vez que estoy tan emocionado!
¡Eres sorprendente! ¡Eso me agrada!
¡Apenas está herido!
¿Pero por qué no lo remató hace un momento?
Puede que no se hubiese dado por vencido...
¡Ese cabrón es muy duro! ¡Me gusta!
¡El título será mío! ¡Prepárate!
Oh no, ¡será para mí!
¡Increíble!
A pesar de haber recibido todos esos golpes,
ambos luchadores están mirándose fijamente...
como si se estuviesen diciendo que el combate de verdad aún no ha empezado.
Gokuh ha sido tonto, ¿por qué no lanzó su Kame Hame Ha?
Vio lo que pasaría.
Si Gokuh hubiese lanzado el Kame Hame Ha en este momento,
no hay duda de que no hubiese valido de nada.
Sólo le hubiese servido para gastar energía.
Este combate será largo.
¡Gokuh lo calculó por adelantado!
¡Ten-san es increíble!
¡Ahora podremos ver la verdadera fuerza de Ten Shin Han!
¡Magnífico!
¡El significado de "comienza el combate" cobra sentido!
¡Esto es verdaderamente un combate más que una competición!
¡Una terrorífica cantidad de energía se desprende!
¡Está ardiendo!
¡Una persona normal moriría ante cualquiera de estos ataques!
Krilin. ¿Has visto sus respiraciones?
A pesar de que se han movido de un lado a otro,
ninguno de los dos está cansado.
¿Qué clase de técnicas nos mostrarán ahora?
¡No se puede dejar de mirar ni un momento!
¡Qué increíble ejecución de ataque y defensa!
¡Se mueven tan rápido que es difícil decir lo que está pasando!
¡Eso es, Son-kun! ¡Acaba con él!
¡Oh no! ¡Ten Shin Han se ha quedado sin espacio!
¡Son continúa su intensa ofensiva!
¡Vamos, Son-kun!
¡Menos mal!
¡Las tornas han cambiado!
¡Ahora Ten Shin Han está arrinconando a Son con su contraataque!
¿Qué está pasando?
Son de repente se ha dividido en...
Uno, dos, tres, cuatro... ¡Muchos más!
¿Qué es lo que está pasando exactamente?
¡Imbécil!
¡A mí no puedes engañarme con el Zanzo-ken!
¡Estás sobre mí!
¿Cómo?
¡Muy mal!
¡Has caído en tu propia trampa!
¡Gokuh! ¡Detrás tuya!
¡Ten-san!
¡Lo consiguió!
Gracias...
Yo podría haber estado ahí.
¡Lo consiguió! ¡Hurra!
¡Eh, mi pierna...!
¡Bulma-san...!
¡L-Lo consiguió!
No estoy seguro de lo que ha pasado,
pera la potente patada de Son golpeó en la cabeza a Ten Shin Han.
¡Tú también caíste en ese truco!
¡Maldito...!
¿No te has desmayado? ¡Qué resistente!
¡Venga ya...! ¡Se ha levantado otra vez!
¡Impresionante!
¡Ten Shin Han no perderá tan fácilmente!
Es la primera vez en toda mi vida...
que estoy en una situación como ésta.
¡Cómo te atreves a hacerme esto!
Yo también estoy sudando, ¿sabes?
¡Se han acabado los juegos!
¡Voy a terminar este combate!
¡Aquí viene!
Es la pose que usaba para la increíble técnica...
que ni siquiera el vigente campeón Jackie Chun pudo esquivar.
¡Taiyõ-ken!
¡Lo ha hecho de nuevo!
¡Ahora no puedes ver!
¡Increíble! ¿Qué es lo que ha pasado?
Son debería haber quedado cegado,
pero contraatacó el ataque de Ten Shin Han...
con un poderoso puñetazo al estómago.
¿C-Cómo...?
¡Gafas de sol!
¿Dónde las has... conseguido...?
¡Las cogí prestadas!
¡Ten Shin Han ha caído!
¿Cómo?
¿Cuándo ha...?
¡Uno!
¡Ha sido sorprendente!
¡Dos!
¿Qué clase de ataque habrá hecho Gokuh?
¡Tres!
¿Quién sabe?
¡Cuatro!
¿Qué ha ocurrido?
Este Gokuh...
Han sido las gafas de sol.
¡Abuelo Kame Sennin! ¡Gracias!
¡Cinco!
Fuiste rapidísimo.
¡Seis!
Y bien pensado, debo añadir.
¡Siete!
¡Gokuh!
¡Maldición!
¡Ay...!
¡Eres realmente duro!
¡No te emociones!
¡Me noqueaste sólo porque bajé la guardia!
¿A qué ha venido eso?
¡Mis gafas de sol...!
¡Ese maldito mocoso!
¡Maldito sea...!
¡Entonces esta vez te noquearé de verdad!
¡No te atrevas a infravalorarme, niñato!
¡Es la primera vez que le veo sin gafas de sol!
¿En serio?
Pero tengo la impresión de haber visto sus ojos antes...
¡Son unos ojos muy normales!
Pero juraría que...
¡No es momento para hablar de eso!
¡Observemos el combate!
¡Sí!
¡Has dejado tu lado izquierdo desprotegido!
¡Un derechazo ha mandado volando a Son!
¡Gokuh!
¡Eso no ha sido justo!
¿Cómo?
Algo le ha ocurrido hace un momento a Gokuh.
Ha peleado durante el combate sin problemas,
pero parece que ahora ha pasado algo raro.
¡Hola! ¡Soy Gokuh!
¡Ah! ¡No puedo mover... mi cuerpo...!
¿Qué pasa? ¿No puedes moverte?
¡La victoria es mía!
¡Maldición! ¡¿Qué demonios está pasando?!
Próximamente: Dragon Ball "¡La angustia de Ten Shin Han!"
¡No os lo perdáis por nada!
¡¡La angustia de Ten Shin Han!!