卻無處寄託自己的心靈
在這廣闊的世界中
生活著數千數萬的人
同時也有著無數的邂逅與離別
這是一個關於平凡事件與邂逅的故事
是發生在小學三級年級春天的平凡的故事
是關於我們最初的故事
你不應存在於這裡
快隨我回去吧
靈妙的韻律 化作光輝
將禁忌之物融入封印之環
Prepare to seal. 封印準備
聖石之種 封印！
不能…放它逃走…
好奇怪的夢啊
我叫高町奈葉
是五口之家中最小的孩子 平凡的小學三年級學生
早安
奈葉
奈葉 在這裡呢
鈴鹿 愛麗莎 早安
早安
早安 奈葉
這是非常重要的事情
因此我們才能安心生活
工作崗位是多種多樣的
大家將來想做什麼樣的工作呢？
不妨現在就開始考慮一下吧
自己的將來… 想從事的事情…
未來的夢想似有又似無 這便是我的每一天
這裡危險 不可以進入哦
啊… 好的
這裡是…
請問… 發生了什麼？
浮舟與遊艇壞掉了 我們正在收拾呢
是這樣啊
因為損失嚴重 正麻煩員警進行調查呢
這裡是昨晚夢中的場景…？
救救我
奈葉？
鈴鹿 聽到剛才的聲音了嗎？
聲音？
失陪一下
傷勢並不嚴重
但身體很虛弱呢
院長 謝謝您
謝謝您
不客氣
這是雪貂吧？ 會不會是誰家的寵物呢？
或許是只品種罕見的雪貂吧
牠很需要休息休息 就讓牠在這裡住一夜吧
好的
麻煩您了
發送
聽得到嗎？
聽得到我的聲音嗎？
這聲音…
請聽我說
如果聽得到這聲音
拜託你
請助我一臂之力
拜託你
又是這聲音
什麼 怎麼回事？
你真的來了
這是什麼 到底發生了什麼？
拜託你
請助我一臂之力
我一定會報答你的
現在不是談論報答的時候吧
以我現在的魔力 是無法阻止牠的
但你能夠做到
魔力？
我該做些什麼？
收下她
拿著她 閉上眼睛 集中精神
管理者許可權 新建使用者設定功能 全面開放
重複我的話語
流風宿於天際 繁星宿於夜空
不屈的勇氣宿於心靈
將魔法授予我的手中
旭日之心 啟動
Stand by Ready 準備就緒
Set up 啟動
好強大的魔力
Welcome, New User. 你好 新的使用者
你好
Your magic level qualifies to use me. 你的魔法資質已確認
May I select the optimum configuration for the Barrier Jacket and the Device? 我可以自動選定魔導終端與防護服的最佳形態嗎？
那就拜託你了
All right. 好的
Stand by Ready 準備就緒
Barrier Jacket Set Up 防護服 啟動
成功了
How much do you know about magic? 你懂得多少魔法知識？
根本就一點也沒有
Then I shall teach you everything. 我會教你一切
Please do as I say. 請聽從我的指示
好… 好的！
Flier Fin 飛行羽翼
那究竟是什麼？ 是生物嗎？
No, it is not a living being. 那不是生物
It is an entity from Lost Logia. 是太古遺產的異相體
Protection 防禦
Your magical powers are impressive. 你擁有很強大的魔力
太驚人了 遠遠超出想像
你的魔力足以阻止它
快與旭日之心一同進行封印
To seal, either get closer and invoke the Sealing Magic, \ N 你可以接近後使用封印魔法
or use more powerful magic. 或選擇使用更強力的魔法
什麼意思…？
Imagine you're about to strike. 在心中描繪出強力的一擊
我根本不明白啊
Hold out your strongest hand. 伸出你的利手
好的！
Shoot the Bullet. 發射魔力彈
Shoot 發射
啊 逃掉了
速度好快 不能讓它們逃到有人的地方去
剛才的光輝能不能發射得更遠呢？
If that's what you desire. 這取決於你
That's right. Focus your internal spiritual heat through your arms. 很好 將胸中的熾熱集中到雙臂
Mode change. Cannon Mode. 模式變換 炮擊模式
那難道是… 封印炮？
她原來是炮擊型！？
Shoot in Buster Mode. 以「直射炮」形態發射
Inmmediate fire when target is locked. 在鎖定目標的瞬間發射
Nice shot. 你做的很棒
只憑一擊就封印了它們…？
它們是「聖石之種」
用旭日之心去接觸它們
像這樣？
Internalize No.XVIII XX XXI. 收納No.XVIII XX XXI
你沒事吧？
大概沒事…
或許這有些難以置信
我來自不同於這裡的另一個世界
剛才你所使用的是「魔法」
是來自我的世界的技術
剛才的敵人是危險的太古遺產──「聖石之種」
聖石之種？
它們稍有契機便輕易暴走 就像剛才一樣
是極其危險的能量結晶體
如此危險的東西為何會出現在這附近？
這… 全都是因為我…
我在故鄉從事遺跡發掘工作
從古老的遺跡中發現了它們
本想請管理局來保管它們
但我安排的次元船似乎在途中遭遇事故
21顆聖石之種散落到了這個世界中
目前只回收了剛才的3顆
抱歉 忘記做自我介紹了
我叫奈葉 高町奈葉
我叫尤諾 尤諾•斯克萊亞
尤諾君
第97管理外世界
本地名稱──「地球」
母親尋找的「聖石之種」就在這裡
Yes Sir. 是的 主人
旭日之心 聽得見嗎？
Yes, I can hear you. 我聽得見
昨天的那一切都是旭日之心所做的嗎？
Yes, mostly. 大部分是我做的
你的性能果然很高啊
But unfortunately I can do little on my own. 但是很遺憾 我是無法獨自運作的
In a sense, I'm merely a vehicle 可以說 我只是一部坐騎
Without a driver, I can not fully display my capabilities. 沒有騎手 便無法發揮性能
我有可能成為旭日之心的騎手嗎？
If that is what you desire, and you are willing to put in the work. 假如你希望這樣 並付出努力
我和鈴鹿要去上提琴課了
先告辭了
嗯 加油啊
尤諾君 聽得見嗎？
嗯 奈葉
昨天的「聖石之種」的事情…
這個反應是…！！
雷光戰斧！
Get Set 準備就緒
Barrier Jacket Set Up 防護服 啟動
Axe Form 戰斧形態
奈葉！ 奈葉！
不要冒險 我馬上就到
我不能等！
不能讓牠傷害人或動物
昨晚我制服了牠
今天也有旭日之心在
不會有問題的
旭日之心 讓我們共同實踐成長吧
告訴我該怎樣做才好
I will do everything in my power. 我會全力以赴
Stand by Ready 準備就緒
旭日之心 啟動
聖石之種 封印
Sealing 封印
Scythe Form 光鐮形態
聖石之種 封印
等… 等一下…
請問… 你也在尋找聖石之種嗎？
不要再靠近了
我… 我只是很想交談一下
你也是魔導師嗎？
為什麼要收集聖石之種呢？
Fire 發射
Scythe Slash 光鐮裂斬
等等 我不想與你爭鬥
那就不要過問我與聖石之種的事
但聖石之種是尤諾君…
Arc Saber 弧光飛刃
Protection 防禦
Saber Explode 飛刃爆破
對不起…
Internalize No.XVI 收納No.XVI
我大概不會再次手下留情了
放棄聖石之種吧
奈葉
尤諾君
奈葉
對不起… 你還好吧？
謝謝你關心 尤諾君
我沒事…
廣域搜索 第4區域結束
艾爾芙 辛苦你了
菲特
抱歉 我回來晚了
你那邊情況如何？
我剛發現了尚未發動的一顆
今晚會完成這一帶的全面搜索
謝謝
我只在傍晚封印了一顆
是嗎…
與菲特交手的這兩人 該不是管理局員吧？
我們還沒做什麼驚動他們的事情呢
應該不是啦
何況她並不擅長魔法
是嗎
如果再來搗亂 我就給她們點顏色看看
菲特就放心吧
謝謝 艾爾芙
奈葉 真的沒關係嗎
沒關係 就讓我幫忙收集聖石之種吧
旭日之心也答應說會指導我
就拜託你了 尤諾君
告訴我如何才能使用好魔法
媽媽 今天中午吃什麼？
嗯？ 吃什麼才好呢？
好好 我想吃蛋包飯！
又是它？
它最好吃嘛 對吧？
嗯！
嗯 好吧
萬歲！
久等了
媽媽
放了很多果醬嗎？
當然了
太好了 我愛媽媽
學習中
請勿打擾
在我們魔導師的胸中
存在著魔力源泉 「念動之核」
憑藉念動之核的呼吸 積蓄空氣中的魔力
這便是「魔力應用」
Commencing image training. 虛擬訓練開始
Speed and power are essential in combat. 速度與力量在戰鬥中固然重要
But there are more important things. 但某些因素則更為重要
Do you know what it is? 你知道那是什麼嗎？
例如「不屈的信念」…？
Good answer. But what else? 非常對 但還有什麼呢？
嗯…
Wisdom and tactics. 是「智慧」與「戰術」
How to fly and shoot, 飛行與射擊技巧
and the theory and practice in airial combat, 空戰技術的基礎與應用…
I will teach you these things. 我會把這些都教給你
奈葉 今天也來不了嗎？
嗯 抱歉
無所謂啦 專心做自己的私事去吧
對不起…
為什麼不能說明一下緣由呢？
愛麗莎…
對不起…
再見
走吧 鈴鹿
抱歉 奈葉 明天見
嗯…
應該就在這附近啊
嗯 反應確實存在
的確就在這附近
但卻無法鎖定精確的位置
沒辦法 只好以魔力流來促使它強制發動吧
你能行嗎？
沒問題
你就放心吧 我是很強的
她們竟在市區引發強制發動…？
廣域結界
旭日之心
拜託了
Stand by Ready 準備就緒
找到了！
她們也注意到了
菲特
Glaive Form 鉾槍形態
Get Set 準備就緒
奈葉 快趕在她們之前封印！
嗯
旭日之心
Cannon Mode 炮擊模式
Divine Buster 天神烈破
Spark Smasher 雷耀震破
聖石之種
封印！
Device Mode 魔杖模式
成功了
奈葉 快去接收它
別做夢了
你是…
不要妨礙菲特
果然… 是使役魔
上一次沒來得及做自我介紹
我叫奈葉
高町奈葉
是私立聖祥大學附屬小學3年級學生
Scythe Form 光鐮形態
我不是警告過你放棄聖石之種嗎
但你也還沒有回答我的問題啊
連名字都沒有告訴我
為何要收集聖石之種？
那是非常危險的東西啊
少說廢話
Cannon Mode Stun Setting 炮擊模式 非殺傷性設定
發射
既然各有目的
相互競爭也是沒辦法的事情
但我不願毫不知情的與你爭鬥
讓我們各自說出需要聖石之種的理由吧
我…
菲特 不必回答
我們會帶聖石之種回去的！
奈葉！
不必擔心
對不起 回來吧 雷光戰斧
Yes Sir. 遵命 主人
菲特！？
菲特！ 不行！ 太危險了！
停下來
停下來！
菲特！
尤諾君 旭日之心還好吧？
嗯 自動修復功能已全面啟動
對不起 旭日之心
對不起 菲特 忍耐一下
沒事的 謝謝你 艾爾芙
奈葉
啊 尤諾君
為什麼這麼早就起床了？
嗯… 我在想…
尤諾君…
嗯？
我還是很在意那個女孩
你是指那個被稱作「菲特」的女孩？
嗯
那個女孩… 她的目光中似乎充滿了孤獨…
而且攻擊我的時候 她說了「對不起」
我相信 她一定有什麼不惜爭鬥 也必須取得聖石之種的理由
我想與她交談一次
所以 我一定要…
用甜點作為禮物嗎？
她會為此高興嗎
我也不知道… 但還是心意最重要嘛
次元轉移
目標地點 時光庭園
時空管理局
L級次元巡航艦
阿斯拉
大家都好嗎？
航行一切順利嗎？
一切按計劃進行中
上次的小規模次元震之後 並無明顯情況
事件中心人物的兩位魔導師
「阿斯拉」管制主任/執行官助理
艾蜜•麗米埃塔
現在也停止了行動
時空管理局提督
「阿斯拉」艦長
琳蒂•哈洛溫
雖然是管理外世界的小規模震動
但我們不能坐視不管
時空管理局執行官
克洛諾•哈洛溫
是 迅速解決這次事件吧
這的的確確是聖石之種
是… 母親…
我本打算誇獎你的…
還記得我對你是怎樣說的嗎？
啊…
我應該說過 必須集齊全部21顆聖石之種 對吧？
對我的研究來說 它們是不可或缺的
你耗費這麼長時間 卻只帶回了3顆
那是什麼？
這是… 送給你的…
與其浪費這些時間 為何不做該做的事情！
對不起…
太遺憾了 菲特
我必須懲罰你
對不起…
為什麼 為什麼啊！
我們不是帶回了你想要的東西嗎…！
聖石之種是實現我的夢想的關鍵
是…
不要讓我對你失望
是… 母親…
月亮的形狀的改變
取決於陽光照射
只有被太陽照射的一面…
雷光戰斧 情況如何？
Recovery complete. 修復結束
我也感覺到了呢
嗯 就在這附近
奈葉！
尤諾君！
旭日之心痊癒了嗎
Condition green. 狀態良好
我們繼續努力吧
All right, my master. 好的 主人
Get Set 準備就緒
你叫… 菲特嗎…？
菲特•泰斯特羅莎
我只是想與菲特好好談一談…
我不會放棄聖石之種…
我也不會放棄
我想知道你的理由
想知道菲特為什麼要收集聖石之種
為什麼目光中充滿了孤獨
如果我贏了 你願意告訴我嗎？
到此為止
本人是時空管理局執行官 克洛諾•哈洛溫
管理局？
交代出你們的緣由吧
菲特 快撤退！
菲特！？
菲特！
菲特！ 菲特！
住手！
不要傷害她們！
克洛諾執行官 辛苦了
抱歉 艦長
讓其中一方逃掉了
嗯… 沒關係的
我需要瞭解一下詳情
把他們請到阿斯拉來吧
明白
尤諾君 這是什麼地方…？
這是時空管理局的次元航行艦啊
呃…
啊… 你需要解除防護服
啊… 好的
你也一樣
那不是你的真面目吧？
啊 我都忘記了
奈葉很久沒看到我這個樣子了吧？
尤諾君… 原來是個普通的男孩子嗎！？
哎？ 咦？
我最初不是這個樣子嗎…？
總之 可以優先處理這邊的事情嗎？
啊… 好的
請進
好… 好的…！
原來如此
是你發掘了那些太古遺產 ──「聖石之種」嗎？
是的
請問… 「太古遺產」是什麼呢…？
簡單來說 是來自遺失世界的遺產
你知道嗎 在次元空間中 存在無數個世界
其中亦存在向錯誤方向過分進化的世界
過分進化的技術與科學
最終毀滅了自己的世界
在這之後存留下來的危險遺產
它們被統稱為「太古遺產」
它們必須得到管理局等組織的嚴密保管
你們所尋找的聖石之種
它們是次元干涉型的能量結晶體
將魔力作為媒介吸收後
便會具有引發次元震的危險
你與那個女孩衝突時引發的震動與爆發
那便是次元震
僅僅一顆聖石之種便擁有如此的威力
若是數顆同時集中發動 後果將難以預計
大規模次元震及引發的災害
假若引發次元斷層 幾個世界都將因此毀滅
絕不能讓這樣的事發生
所以 今後就由我們負責回收「聖石之種」
哎？
你們只管忘記這件事
回到各自的世界去吧
可是…
這種事情 你們也難立刻決斷吧
今晚你們好好討論一下
之後我們再做商談吧
不行啊
連管理局都出動了 我們已經無能為力了
沒關係…
怎麼可能沒關係…！
這裡隨時都可能被發現
那個老妖婆… 你的母親…
對待菲特也總是那麼殘暴
不要再為那種人冒險了…！
不要說母親的壞話…
我要說！ 我實在太擔心菲特了！
菲特是我的主人
是我在世界上最關心的人
被狼群拋棄後 是你救了我
是你讓我成為使役魔 給予了我關愛
我不願看到菲特悲傷落淚…！！
對不起… 艾爾芙…
但即使這樣…
我還是想幫母親實現心願…
…希望你們能夠接納我與奈葉的協助
協助嗎…
暫且不談論我
奈葉的魔力對你們來說 也是有效的戰鬥力
聖石之種的回收 對兩位女孩的牽制
為何不利用這些要素呢？
嗯… 很有道理…
那麼好吧
母… 艦長！？
就麻煩他們來幫忙吧
何況王牌該溫存到最後
對吧？ 克洛諾執行官
啊… 是…
抓住了… 奈葉！
嗯！
Restrict Lock 禁錮枷鎖
幹得好 只要靈活運用枷鎖
既可束縛敏捷的對手
又可為大型魔法創造機會！
嗯
嗯 他們兩個都很優秀呢
啊 還是不行 找不到呢
對方也同樣很優秀
已有2顆聖石之種在發現後被奪走了
太難對付了
又白跑了一趟呢…
是啊…
但是 成果還是有的
就這樣 入住阿斯拉後10天過去了
我們取得了4顆聖石之種
菲特她們則取得了大約3顆
最後的7顆完全不見蹤影呢
搜索範圍已擴張到了陸地之外
緊急警報
搜查海域上空出現大型魔力反應
聖石之種大概就在附近的海中
既然無法找到精確位置
只能將魔力流擊入海中 促使強行發動後再做封印
可是… 菲特…！
找到了！
最後的7顆！
準備好 雷光戰斧
Yes Sir. 遵命 主人
她還真是亂來啊
菲特！
我立刻趕往現場…
沒有必要
我們只需靜候她自滅
即使沒有自滅 只需在她魔力耗盡時下手
做好逮捕準備
明白
可是…！
Scythe Form 光鐮形態
菲特… 菲特…！
儘管殘酷 但這是最佳選擇
可是…
奈葉… 快去吧…
我來開啟傳送門
你快去救她
可是 尤諾君…
快去吧…
你做什麼！
哎！？
對不起！！
高町奈葉要無視命令擅自行動了！
向她的結界內 傳送！
準備好 旭日之心
All right. 好的
流風宿於天際 繁星宿於夜空
熾熱的光輝宿於雙手
不屈的勇氣宿於心靈
旭日之心 啟動！
Stand by Ready 準備就緒
不要妨礙菲特！
聽我說！
我們不是來爭鬥的！
尤諾君
喂！ 你們在幹什麼啊！
對不起
我稍後一定好好認錯
但是 我不能坐視不管！
必須立刻封印聖石之種
萬一它們相互融合 就難以收拾了
快抑制它們 為兩人創造機會
菲特
幫助我封印聖石之種吧
Divide Energy 魔力分配
Charging 魔力補給
Charging completed! 補給結束！
我們每人分一半
尤諾君與艾爾芙已牽制了它們
快趁現在 喊到三 我們便同時展開封印
Cannon Mode 炮擊模式
啊… 我似乎終於明白了…
自己究竟想向菲特傾訴些什麼…
Glaive Form Setup 鉾槍形態 啟動
雷光戰斧…？
天神烈破•廣域直射
一擊封印 能行吧！？
Of course master. 當然了 主人
一！ 二！ 三！！
雷神──…
天神…！！
震怒！！
烈破！
好厲害 只憑一擊就封印了全部7顆！
實在太亂來了
但不能不佩服
我終於明白該向菲特說些什麼了
我想與菲特相互傾訴心聲…
我想… 與你成為朋友…
次元干涉…！？
高次魔力向本艦及戰鬥空域襲來
啊… 只剩6秒！？
母親…？
菲特！
不要擋路！
只有3顆！？
別放走她們 跟蹤目標！
不行… 雷擊癱瘓了感應器
遵守指示與命令 是維持集團的鐵則
擅自的判斷與行動 會給自己與他人帶來危險
你們明白嗎
明白…
原本應該處以重罰
但考慮到當時存在融合暴走的危險性
就特例不予追究了
不過 絕沒有下一次了
是…
對不起…
好了 接下來才是關鍵問題
克洛諾 有關於事件犯人的線索嗎？
是… 艾蜜 啟動顯示器
是是是
啊呀…
沒錯… 她與我們一樣 是來自米德芝爾達的魔導師
普蕾茜亞•泰斯特羅莎
那位少女 菲特則是…
菲特… 她當時喊出了「母親」…
母女…
普蕾茜亞曾在米德芝爾達的民間能源企業
擔任開發主任一職
但之後由於引發事故而退職
當時的審判記錄仍有保存
面對那麼好的機會
你居然只在那裡發呆
對不起…
太過分了 菲特
你就那麼想讓我傷心嗎！？
普蕾茜亞女士與菲特都消耗了那麼多魔力
暫時不會行動了
你們也趁此休息一下吧
啊… 可是…
去見見家人與朋友 讓他們放心吧
好的
菲特！ 菲特！！
菲特…
只有9顆…
還不足以開啟阿爾哈紮德的大門…
已經沒有時間了…
你是母親 她是你的女兒啊！
她為了你豁出一切
你為何卻這樣對她！？
你太礙眼 消失吧
對不起 菲特…
我一定會回來的…
菲特
快起來 菲特
是 母親
你帶回的聖石之種只有9顆
這還遠遠不夠
快去將它們全部為我帶回來
明白了嗎 菲特
是… 母親…
奈葉！
真高興你一切都好！
嗯… 謝謝你 鈴鹿
艾麗莎 對不起之前讓你擔心了
哼 只有你沒事便好
是這樣啊… 馬上又要離開嗎…
嗯…
真難為你了
嗯… 但不必擔心
今天放學後能一起玩嗎？
嗯 可以的
那就來我家吧？ 有新的遊戲呢
啊 真的嗎？
啊… 對了 我昨晚撿到了一隻受傷的狗
狗？
嗯 是一隻橙色的大狗
從沒見過那樣的品種呢
額頭上還有一顆紅色的寶石
果然是艾爾芙…！
是你嗎…
你的傷是怎麼回事？
菲特在哪裡？
哇 沒事吧？
是不是傷口作痛了？
讓牠靜養一下吧
嗯…
尤諾 危險哦
尤諾君沒事的
奈葉
詳情就讓我來問她吧
嗯
好 我們去吃點心吧
既然你在這裡 那麼管理局也在監視吧？
嗯…
本人是時空管理局執行官 克洛諾•哈洛溫
只要誠實供述 我們絕不會傷害你和你的主人
我願意供述一切…
奈葉 你聽到了嗎？
嗯 全都聽到了
逮捕普蕾茜亞•泰斯特羅莎 將成為我們的中心目標
你打算怎麼辦 高町奈葉？
我…
我想挽救菲特
我說過想成為她的朋友 但還沒有得到回答呢
是嗎…
艾爾芙 你意下如何？
嗯 你是叫奈葉吧？
我明白自己很厚顏 但還是請求你
求你救救菲特吧
不必擔心 就交給我吧！
太慢了 奈葉
我們等著你回來一起接著玩呢
抱歉抱歉
接球
太棒了！
給你
你打算怎樣救出菲特？
其實 我已有一個打算…
這裡應該沒問題吧
出來吧 菲特
菲特 不要再繼續了
再這樣繼續為她做事的話…
但不管怎麼說 我終究是她的女兒！！
菲特無法放棄自己的信念
但我卻想阻止菲特
一切都緣于聖石之種
Release Jewel Seeds! 釋放聖石之種！
那就以各自的全部聖石之種為賭注而戰吧
等這結束之後 再去談論其他一切
我們的一切都尚未迎來開端…
所以… 為了迎接真正的自己…
讓我們開始吧… 這是最初亦是最後的全力一戰！！
戰鬥開始了嗎
嗯
戰鬥空間的固定沒問題吧？
嗯
伸展到上空的2重結界
加上戰鬥訓練用的虛擬建築物
既不會被人發現 又可任由她們破壞
嗯
不過 真少見呢
克洛諾君居然會認同這種賭鬥
我也希望奈葉取勝
但戰鬥結果根本無關緊要
利用奈葉為我們爭取到的時間
做好追蹤菲特的準備
全都靠你了 千萬別放她逃掉啊
明白
可是… 不必把普蕾茜亞•泰斯特羅莎的家庭 與那次事故的詳情告訴奈葉嗎？
我還是希望奈葉能夠取勝
不能讓奈葉因此而煩惱
奈葉
Photon Lancer 光子靈槍
發射！
Divine Shooter 天神靈彈
發射！
Scythe Form 光鐮形態
發射！！
Thunder Bullet 雷鳴魔彈
發射！
She is more advanced than you. 她的實力高你一層
You won't beat her easily. 不是能輕易取勝的對手
我已全面應用了智慧與戰術
也準備了最後的王牌
現在只需以不屈的意志來面對她 對吧？
All right master. 明白了 主人
萬一我輸在了這裡…
就無法挽救母親
就無法找回「過去的幸福」！
儘管讓你受盡了委屈
但你仍是我在世界上 最為珍貴的寶物…
媽媽… 今天也要工作到很晚嗎…？
對不起
我讓她飽嘗了寂寞
但只要完成這次開發
我們就可以共度長假了
可以每天都陪伴她溫馨渡日 直到入學
泰斯特羅莎女士
我們已決定10天后進行驅動爐實驗
等等！ 那是下個月的計畫…
已經決定了
那可是新型啊？
萬一發生暴走…
總部會增派人手
這已經是決定事項了 泰斯特羅莎主任
安全措施就交給我們吧
萬一實驗失敗 會影響總部聲譽
媽媽
媽媽 你還會忙多久？
下週會有一個實驗
實驗結束後 便能夠休假了
真的？
嗯 沒問題
可以去野餐嗎？
你想去哪裡都行
要向我保證哦
嗯 我保證
我總是任性的去難為母親
我清楚地記得直到事故前的每一件事
從母親工作的方向 傳來了金色的閃光
再次醒來時 母親在面前哭泣著注視著我
她告訴我 由於在事故中受傷 我一直沉睡著
看 這裡是你的房間
好好休息幾天
野餐也好 遊樂園也好 我帶你去任何想去的地方
嗯… 但是工作沒關係嗎？
沒關係… 不必再擔心工作了
媽媽…？
沒什麼… 別在意…
放心吧… 艾麗茜婭
艾麗… 茜婭…
怎麼樣？ 艾麗茜婭… 好吃嗎？
不對啊
母親…
我是菲特啊…
看 多可愛啊
艾麗茜婭
不對… 這些都無所謂
我必須取勝
必須取勝… 回到… 母親的身邊！！
設置型的枷鎖…
還有那是…
菲特…！
狂雷軍威
馳騁吧！
雷耀天槍
Can you move, master? 你能行嗎 主人
沒問題 旭日之心！！
Cannon Mode 炮擊模式
枷鎖！？
是什麼時候…！？
天神烈破
她也即將消耗殆盡了…
只要挺過這一擊…
Starlight Breaker 星光聚裂
將剛才流撒到空間中的魔力殘屑
再次收束到自己的身邊
集束… 炮擊
這便是旭日之心與我編織的 智慧與戰術的最終王牌！
看吧 這便是我的全力全開！！
星光聚裂
啊 菲特！
對不起 你還好吧？
能動嗎？
足夠了… 菲特…
我不再需要你了…
高次魔力反應
魔力波長確認為普蕾茜亞•泰斯特羅莎！
次元跳躍攻擊襲向戰鬥空域
奈葉 尤諾君
母親！？
菲特！！
魔力發射地點 鎖定！
空間座標 確認！
傳送座標 設定
突擊部隊 經由傳送門出動
你們的任務是逮捕普蕾茜亞•泰斯特羅莎
Intruders detected. 傳送反應
Many intruders now in garden. 庭園遭到多人侵入
我還不能就這樣結束…
必須兌現… 與那孩子的承諾…
普蕾茜亞•泰斯特羅莎
因涉嫌違反時空管理法 及攻擊管理局艦船
你被逮捕了
哎…？
這是什麼…！？
不要接近我的艾麗茜婭！
艾麗… 茜婭…
只憑9顆聖石之種
雖然不知能否打開道路
但已經足夠了 到此為止了
不必再忍受失去女兒悲痛
也不必再把人偶當作女兒
聽見了嗎？
我說的就是你 菲特
我把艾麗茜婭的記憶給了你
但你卻只有外表像她
根本就是個毫無用處的人偶
在最初的事故中
普蕾茜亞失去了親生女兒艾麗茜婭•泰斯特羅莎
安全疏漏引發了魔動爐暴走事故
艾麗茜婭被捲入了其中
在那之後 普蕾茜亞進行的研究
是超越使役魔的人造生命的製造
以及 死者復蘇的技術…
記憶轉寫型特殊克隆技術
「F.A.T.E 計畫」
是的… 你們說的沒錯…
但是 這些都無法替代我所失去的寶物…
人造的生命 畢竟是虛假的
艾麗茜婭的笑容要更加燦爛…
儘管有時會任性
但很是乖巧而聽話…
與艾麗茜婭的每時每刻都充滿溫馨…
菲特
你根本不是我的女兒
只是件失敗製品
我不再需要你了
快從我的眼前消失吧！
告訴你一件事吧 菲特
自從造出你以來…
我一直都…
非常非常厭惡你！
菲特！
菲特…
不好 快看
建築物內出現無數魔力反應！
魔力反應 全部為A級！
總數60… 80… 仍在繼續增加！
普蕾茜亞•泰斯特羅莎
你到底要做什麼！？
我們就要啟程了
奔向永恆之都 阿爾哈紮德！
憑藉這力量啟程
去找回失去的一切！！
是次元震！
震動防禦！
聖石之種9顆 發動！
震動持續增強中
波動係數擴大！
這樣下去將引發次元斷層！
忘卻之鄉 阿爾哈紮德…
埋藏著禁斷秘術的土地
你妄想以那秘術來喚回已逝的生命嗎…？
不一樣！ 不一樣！ 根本就不一樣！
記憶轉寫很成功
她的確擁有艾麗茜婭的記憶
但是卻不一樣！
利手也好 魔力資質也好 連人格也不一樣!
為什麼… 為什麼…！？
她不是艾麗茜婭…
只是件失敗製品
艾麗茜婭的身體仍然完好的保存著
只不過是失去了生命
喚回艾麗茜婭的生命的方法…
我必須將它找到！
這是一條禁忌之路
我需要能代我在外界行動的道具
對了 好主意
把那個仿製品 培養成我的工具就行了
只需製作一個用來教育她的導師
早安 主人
嗯
那個…
我莫非是一隻剛誕生的小貓嗎？
為什麼沒有任何關於自己的記憶呢
不必在意那種瑣事
使役魔莉妮絲
你的工作是照料並教育我的女兒
把她培育成一流的魔導師
小姐 你叫什麼名字？
我叫菲特
菲特•泰斯特羅莎
菲特那孩子怎麼樣？
不愧是普蕾茜亞的獨生女
只要慢慢培養 定能成為超一流的魔導師呢
沒有那麼多時間
要儘快讓她能夠到外界中去
普蕾茜亞 你就不能多少花點時間去陪伴她嗎？
菲特雖然不說出口
但看得出她非常想念你
別讓我再費口舌了
快按照我的命令去…
普蕾茜亞
我已經沒有時間了…
莉妮絲… 這莫非是…？
不錯 是你的魔導終端
名字叫「雷光戰斧」
這是斧頭嗎？
他是戰斧 又是鉾槍
同時也是斬斷萬物的光鐮
你好 雷光戰斧
普蕾茜亞
普蕾茜亞 你在哪裡？
普蕾茜亞…？
普蕾茜亞！
普蕾茜亞 你還好嗎！？
你看到了吧？
也瞭解了你過去的研究 以及現在追尋的技術
普蕾茜亞
無論如何思念 死者都不會歸來
流失掉的時光也是同樣
儘管艾麗茜婭的事故讓人傷心
但你現在不是有菲特嗎…
你瞭解什麼啊
你瞭解我與艾麗茜婭之間的什麼啊！
我什麼也不瞭解
是你親手讓我忘記了這些啊！
但即使作為由山貓誕生的使役魔
我也很清楚的明白
你現在回頭 還並不晚！
我總是忙於工作
沒能給予艾麗茜婭絲毫關愛
當工作結束後… 到了我們約定的日子…
我本打算在那時 將所有的愛都傾注給艾麗茜婭
可是…！
我怎可能將愛情 傾注給那個失敗製品
根本不可能啊
你的使命… 作為使役魔的生命…
在菲特成長為魔導師的同時便會結束
快點把菲特培養好…
快點從我面前消失…
次元震 震度徐徐增加中！
庭園的驅動爐開始異常運轉
她在靠驅動爐的暴走 來彌補不足的魔力嗎
尤諾知道吧？ 當心這些洞穴
虛數空間
那是魔法無法發動的空間
連飛行魔法也無法發動
萬一失足 將墜入重力的深淵中
明白！
我們分兩組行動
你們負責封印頂層的驅動爐
克洛諾君呢？
我去阻止普蕾茜亞！
我來為你們開路
我也到現場去 從庭園內部抑制次元震
我不太放心她們
所以去幫個忙
很快就會回來的
母親…
從一開始…
就從未在意過我…
母親思念的是艾麗茜婭
我只是一件…
失敗的製品…
我的誕生就是個錯誤嗎？
艾爾芙
還有這個女孩
她叫什麼名字來著…
我為什麼沒有好好記住呢…
一次次地與她衝突
我做了各種傷害她的事情
她卻向我敞開心靈…
呼喚了我的名字…
一次又一次…
雷光戰斧
我們的一切… 都尚未迎來開端嗎…？
Get Set 準備就緒
是啊…
雷光戰斧也一直以來陪伴在我的身邊呢…
你也不願讓一切都這樣結束吧…？
Yes Sir. 是的 主人
無論結果如何 我們都一同努力吧
Recovery complete! 修復成功！
我們的一切都尚未迎來開端…
追求著勇氣而奮鬥至今
所以 為了迎接真正的自己…
追求著勇氣而奮鬥至今
卻發現自己如此脆弱 Remember
首先告別過去的自己吧…！
卻發現自己如此脆弱 Remember
在信念的征途中遭遇孤獨
卻無處寄託自己的心靈
是你在身邊給予了我溫暖
卻只能將憧憬深藏心中 Looking back
可惡 真是沒完沒了…
卻只能將憧憬深藏心中 Looking back
儘管這份感情難以言傳
但終於能以行動來向你傾訴
奈葉！
Thunder Rage 雷神震怒
但終於能以行動來向你傾訴
Don't be long 與你的邂逅 使深眠在心中的勇氣
如鳳凰般在烈火中涅槃
雷神震怒
如鳳凰般在烈火中涅槃
面對命運的挑戰 振翅翱翔
是種種的意外 開拓了未來之路
菲特…？
是種種的意外 開拓了未來之路
往昔的景色 已在記憶中悄然退色
是大型機 防禦很強韌
往昔的景色 已在記憶中悄然退色
承認自己的脆弱 不再迷茫 I with you
嗯
承認自己的脆弱 不再迷茫 I with you
鎖定未來的道標 斬斷過去的退路
但只要我們齊心合力…
嗯！ 嗯！ 嗯！！
鎖定未來的道標 斬斷過去的退路
在心中發誓 以勇氣斬斷險阻
Don't ever 儘管強忍淚水 將痛苦隱藏至今
勇敢的面對黑夜 定能迎來光輝的明日
全力以赴的奮鬥中 有著自豪的欣悅
心願終會實現
雷光戰斧！
心願終會實現
Get Set 準備就緒
共同成長後的我們定能打破現實
旭日之心！
Stand by Ready 準備就緒
共同成長後的我們定能打破現實
Don't be long 與你的邂逅 使深眠在心中的勇氣
雷鳴震破
Don't be long 與你的邂逅 使深眠在心中的勇氣
如鳳凰般在烈火中涅槃
天神烈破
如鳳凰般在烈火中涅槃
面對命運的挑戰 振翅翱翔
一！ 二！ 三！！
面對命運的挑戰 振翅翱翔
是種種的意外 開拓了未來之路
菲特…
菲特
菲特！！
艾爾芙
對不起 讓你擔心了
馬上就可以啟程了…
普蕾茜亞•泰斯特羅莎
到此為止了
我已抑制了次元震
驅動爐很快就會被封印
執行官很快便出現在你的面前
忘卻之鄉 阿爾哈紮德
沉睡其中的秘術
它們早已流逝在歷史長河中了
你錯了
阿爾哈紮德仍舊存在著
遺失的道路 就隱藏在次元的罅隙間
即使道路真的存在
你要到那裡去做什麼？
去找回我與艾麗茜婭的 過去與未來
去找回在這絕望的 世界中失去的一切…！
你應該很清楚吧！
無論使用怎樣的魔法
都絕不可能再次找回過去！
母親！
你來這裡做什麼！
快從我的眼前消失
我不再需要你了
我來這裡 是有話想對你說
我或許只是失敗的製品
或許只是一個仿製品
既沒能成為艾麗茜婭 也沒能滿足你的期待
如果你讓我消失 我可以從此不再出現
但是 自從誕生至今
我都一直希望母親能夠微笑
我真心的希望母親能夠幸福
這是我 菲特•泰斯特羅莎的真心願望
哼 無聊
艦長 不好 庭園就要崩潰了
克洛諾君快帶大家脫離
距離崩潰沒有多少時間了！
明白了！
菲特•泰斯特羅莎！
菲特！
我要與艾麗茜婭一同啟程
母親…
不是說過嗎 我非常厭惡你…
母親！ 艾麗茜婭！
艾麗茜婭…
艾麗茜婭 你想要什麼生日禮物呢？
嗯…
啊！ 我想要個妹妹！
有了妹妹 在家時便不再寂寞
而且也可以幫媽媽做很多事情了
這… 話雖不錯…
我要妹妹
媽媽 答應我
我總是這樣…
總是… 醒悟的太遲了…
艾麗茜婭… 母親！
菲特…！
菲特！ 克洛諾君！
必須儘快脫身
艾蜜 打開通道
明白
庭園崩潰
克洛諾執行官 及各位魔導師已安全歸艦
次元震動停止
沒有發生斷層
嗯 明白
克洛諾君
有什麼事嗎？
菲特和艾爾芙在哪裡？
很抱歉
她們是本次事件的當事人
我已把她們隔離了
也無法允許你們會面
這不會持續太久
你們再稍等幾天 好嗎
好的…
給你們送飯來了
我們一起用餐吧
菲特是本事件的重要人物
無罪釋放是不可能的
但是 她當時並不知道事實
說的難聽些 只是被作為道具利用了
因此有減免刑的餘地
至少 我會全面為她爭取緩刑的
謝謝 克洛諾君
只是 這種審判的程式總是很漫長呢
嗯 最短也要半年
有時需要兩三年 甚至更長
不過 這段期間中 只要好好聽監護人的話
就可以過上很普通的生活
監護人…？
就是我
阿斯拉艦長 琳蒂•哈洛溫就是你們的監護人
請多關照啦 菲特 艾爾芙
就這樣 聖石之種事件落下了帷幕
但是 我卻仍然時時掛念著…
那個有著美麗而善良目光的女孩…
喂 你好
啊 奈葉
抱歉 一大早便打擾你
沒關係
菲特的審判日程已定 下周要將她移送總局了
嗯
所以呢在這之前…
嗯… 嗯…
好的！
我這就來！
奈葉 怎麼了？
我們可以見上菲特一面了
真的嗎
而且她也很想見我呢…！
菲特！
我們就不打擾你倆了
嗯 謝謝
謝謝
我本來有很多話想說
好奇怪 見到菲特後 卻不知該說什麼才好
我呢…
我也不知該怎麼說才好
但是 我很高興
感謝你能那樣真心對待我
嗯！ 我只是很想與你成為朋友…
但是 你很快便要上路了嗎？
是啊 將是一段不短的旅途
我們還能再見面吧…？
儘管有些傷心
但終於能夠迎接真正的自己了
今天請你出來 是為了答覆你
你曾說過 想與我成為朋友
啊… 嗯 嗯！！
我也很希望與你成為朋友…
但是 我卻不知道該怎樣做才好…
所以 請告訴我…
該怎樣做才算成為朋友呢？
這很簡單
成為朋友是很簡單的事情
呼喚她的名字
從這一點做起便足夠了
不要把對方當作陌生人
而是凝視對方的雙眼
真心呼喚對方的名字
我叫高町奈葉！
叫我奈葉吧
奈葉…
嗯…！ 就是這樣！
奈葉…
嗯！
奈葉！
嗯…！
謝謝你… 奈葉…
嗯…！
奈葉…
嗯…
你的手好溫暖啊… 奈葉…
我多少明白了一點…
當朋友哭泣時…
自己也會同樣傷心呢
菲特…！
謝謝你 奈葉
儘管我們即將分別
但一定能夠再次相會
到那時 我可以再次呼喚你的名字嗎？
嗯… 嗯…！！
當我想念你時… 便一定會呼喚你的名字
所以 奈葉也呼喚我的名字吧
當奈葉遇到困難時…
我一定會出現在奈葉身邊
那個女孩…
奈葉真是個好女孩啊…
菲特笑的好幸福啊…
時間到了… 可以上路了嗎？
嗯
菲特！
雖然不起眼 請你將它留作紀念吧
那麼我也…
謝謝你… 奈葉
嗯… 菲特
一定會再見！
嗯 一定會再見！
謝謝… 艾爾芙也保重啊
嗯 多謝你們了 奈葉 尤諾
那麼我也告辭了
克洛諾君 再見了
嗯
拜拜… 再見了…
克洛諾君
艾爾芙
菲特
奈葉…
嗯 沒關係
一定很快就能再見面的！
我不會忘記你初次凝視我的目光
那一刻 我便明白 你對我將何其重要
那一刻 陽光在樹蔭下顫動
無論內心如何坦誠
話語卻無法將心願傳遞
再次消融在迷茫之中
My wish My love 將無數的感激集起
編織為贈與你的花束
這巨大的花束 便是我未能言傳的思念
我要以最燦爛的笑容 將它送到你的心中
My wish My love
雪飄工作室 flsnow.net
時刻渴求著能夠發自內心微笑的歸宿
い
つ
も
探
し
て
た
ん
だ
本
当
の
笑
顔
溢
れ
る
場
所
い
つ
も
探
し
て
た
ん
だ
本
当
の
笑
顔
溢
れ
る
場
所
微
從 一 絲 溫 馨 中 看 到 了 未 來 卻 不 知 所 措
か
な
そ
の
温
も
り
に
未
来
を
映
し
て
動
け
ず
い
た
微
か
な
そ
の
温
も
り
に
未
来
を
映
し
て
動
け
ず
い
た
見
將 希 望 寄 託 於 無 形 的 未 來
え
な
い
明
日
に
希
望
を
重
ね
て
見
え
な
い
明
日
に
希
望
を
重
ね
て
不
比 起 一 個 個 不 安 的 夜 晚
安
な
夜
を
繰
り
返
す
よ
り
不
安
な
夜
を
繰
り
返
す
よ
り
今
我 更 願 守 護 這 小 小 的 幸 福
こ
に
あ
る
小
さ
な
幸
せ
を
守
り
た
い
今
こ
に
あ
る
小
さ
な
幸
せ
を
守
り
た
い
蒼
在 湛 藍 目 光 中 的 那 片 無 名 星 空 上
く
澄
ん
だ
瞳
に
浮
か
ぶ
名
前
も
な
い
星
空
に
僕
蒼
く
澄
ん
だ
瞳
に
浮
か
ぶ
名
前
も
な
い
星
空
に
悄 然 畫 下 只 屬 於 我 的 夢 之 星 座
だ
け
が
知
っ
て
る
夢
-
の
星
座
標
-
を
そ
っ
と
記
す
僕
だ
け
が
知
っ
て
る
夢
の
座
標
を
そ
っ
と
記
す
-
星
座
-
例
即使迷失在無盡的黑夜中
え
深
い
闇
の
中
消
え
て
し
ま
っ
た
と
し
て
も
君
例
え
深
い
闇
の
中
消
え
て
し
ま
っ
た
と
し
て
も
也絕不會忘記 連接你與我的這段記憶
へ
と
続
く
こ
の
記
憶
は
決
し
て
失
く
す
こ
と
な
い
よ
君
へ
と
続
く
こ
の
記
憶
は
決
し
て
失
く
す
こ
と
な
い
よ
「告訴我…」 是你第一次敲響了我心中的大門
「
教
え
て
…
？
」
君
が
初
め
て
触
れ
た
僕
の
心
の
扉
「
教
え
て
…
？
」
君
が
初
め
て
触
れ
た
僕
の
心
の
扉
一
不 覺 間 孤 獨 已 成 為 我 的 伴 侶
人
で
過
ご
す
時
間
に
い
つ
の
間
に
か
慣
れ
て
し
ま
っ
て
い
た
一
人
で
過
ご
す
時
間
に
い
つ
の
間
に
か
慣
れ
て
し
ま
っ
て
い
た
胸
束 縛 於 胸 的 荊 棘 深 藏 於 心 中 的 思 念
を
刺
す
痛
み
届
か
な
い
想
い
胸
を
刺
す
痛
み
届
か
な
い
想
い
気
欺 騙 著 自 己 不 去 面 對 它 們
付
か
な
い
よ
う
に
嘘
を
つ
い
た
気
付
か
な
い
よ
う
に
嘘
を
つ
い
た
寂
本 以 為 寂 寞 是 理 所 當 然 的 存 在
し
さ
に
理
由
な
ん
て
あ
る
は
ず
な
い
と
思
っ
て
た
寂
し
さ
に
理
由
な
ん
て
あ
る
は
ず
な
い
と
思
っ
て
た
あ
我 們 相 知 的 奇 跡
の
日
出
会
っ
た
奇
跡
は
あ
の
日
出
会
っ
た
奇
跡
は
誰
化 作 了 無 可 想 象 的 故 事 序 章
に
も
想
像
出
来
な
い
物
語
の
プ
ロ
ー
グ
に
繋
が
っ
て
い
く
誰
に
も
想
像
出
来
な
い
物
語
の
プ
ロ
ー
グ
に
繋
が
っ
て
い
く
あ
即使是陳腐的話語也好 我願真誠的向你傾訴
り
ふ
れ
た
言
葉
で
も
い
真
っ
直
ぐ
に
伝
え
た
い
よ
向著你的方向振翅翱翔
君
あ
り
ふ
れ
た
言
葉
で
も
い
真
っ
直
ぐ
に
伝
え
た
い
よ
の
元
へ
と
羽
撃
い
て
い
く
君
の
元
へ
と
羽
撃
い
て
い
く
「
「啟程吧…」 我不再迷茫
行
こ
う
…
」
も
う
迷
わ
な
い
「
行
こ
う
…
」
も
う
迷
わ
な
い
ど
或 許 在 心 中 悄 然 希 望 迎 來 終 點
…
？
こ
か
で
終
わ
り
望
ん
で
い
た
…
？
ど
こ
か
で
終
わ
り
望
ん
で
い
た
…
？
行
盡 管 不 知 道 我 們 將 走 向 何 方
く
先
さ
え
わ
か
ら
な
く
て
行
く
先
さ
え
わ
か
ら
な
く
て
君
但 耳 邊 傳 來 你 的 聲 音
の
声
が
聞
こ
え
る
「
君
の
声
が
聞
こ
え
る
就 仿 佛 催 促 著 啟 程 的 鐘 聲
始
ま
り
」
を
告
げ
る
よ
「
始
ま
り
」
を
告
げ
る
よ
蒼
在 湛 藍 目 光 中 的 那 片 無 名 星 空 上
く
澄
ん
だ
瞳
に
浮
か
ぶ
名
前
も
な
い
星
空
に
二
蒼
く
澄
ん
だ
瞳
に
浮
か
ぶ
名
前
も
な
い
星
空
に
畫 下 只 屬 於 我 們 的 夢 之 星 座
人
だ
け
の
秘
密
の
夢
-
の
星
座
標
-
を
描
く
よ
二
人
だ
け
の
秘
密
の
夢
の
座
標
を
描
く
よ
-
星
座
-
あ
我們相知的奇跡
の
日
出
会
っ
た
奇
跡
は
あ
の
日
出
会
っ
た
奇
跡
は
誰
化作了無可想像的故事序章
に
も
想
像
出
来
な
い
誰
に
も
想
像
出
来
な
い
誰
に
も
想
像
出
来
な
い
物
語
の
プ
ロ
ー
グ
に
繋
が
っ
て
い
く
誰
に
も
想
像
出
来
な
い
物
語
の
プ
ロ
ー
グ
に
繋
が
っ
て
い
く
あ
即 使 是 陳 腐 的 話 語 也 好
我 願 真 誠 地 向 你 傾 訴
り
ふ
れ
た
言
葉
で
も
い
真
っ
直
ぐ
に
伝
え
た
い
よ
君
あ
り
ふ
れ
た
言
葉
で
も
い
真
っ
直
ぐ
に
伝
え
た
い
よ
向 著 你 的 方 向 振 翅 翱 翔
の
元
へ
と
羽
撃
い
て
い
く
ず
君
の
元
へ
と
羽
撃
い
て
い
く
我 將 永 遠 在 你 身 邊
…
っ
と
傍
に
い
る
か
ら
…
ず
っ
と
傍
に
い
る
か
ら
…
翻譯：夢想殘光霞 校對：夢想殘光霞 時間軸：春捲 zwc 繁體化：和音的花鈴 後期：ssnake 壓製：ssnake
© 雪飄工作室 flsnow.net
本字幕係採用 共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 2.5 中國大陸 授權條款授權。 This subtitle is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 China Mainland License.