Welcome back to Part 3 欢迎回来
my next guest late in this album has sold 7 million copies in five months 我的下一位来宾在五个月之内卖了700万张专辑
she has won 13 MTV awards 她获得13项MTV音乐录影带大奖
a backet load of Brits 还有一箱全英音乐奖奖杯
and she is the biggest thing on the internet since Dancing Cats 自从Dancing Cats以来，她是因特网上最轰动的
Please welcome the one the only--- lady gaga 欢迎独一无二的 Lady Gaga !!
听译&时间轴制作： spotlight_on_P
修改校正：Princess龙猫 NOS7IM
百度Lady Gaga吧【翻译&字幕组】出品 转载请注明出处
微博 http://weibo.com/baiduladygagabar
Hey, everybody 嗨，大家好
You've got all your little monsters in here 你的小怪兽们都在这儿哟
Do you know what I call my fans? 你知道我怎么称呼我的粉丝吗？
What do you call your fans? 怎么称呼？
Little bastards 小杂种
I'll put on my wig and I get 我会戴上我的假发，然后说：
"where are the little bastards" “我的小杂种们在哪儿呢？”
That's different 真是与众不同啊
Would you like a drink? 你想来喝一杯么？
I would like a drink 好啊
What would you like? 你想喝什么？
I've got Pink Lady, I've got... 我这儿有粉红佳人鸡尾酒，还有...
Jameson （粉丝喊）"占美神威士忌~~"
They know what you like 他们知道你喜欢什么
They do 是的
And you know how I take it 你们知道我平时怎么喝酒吗？
Neat! Straight up 对~ 直接喝（不加冰或水）
I'm gonna say you don't do anything straight, surely 我得说，你从来不做“直人”做的事啊（straight一语双关）
The only thing I do straight is my whiskey 我唯一做的“直”的事就是喝威士忌
Thank you 谢谢
Oh, should I wonder this Well 噢 这我也要怀疑吗
Are You just trying to get me drunk so you can say bastards again? 你是不是想把我灌醉，然后你又可以说“小杂种”了？
Yeah 是啊
You are trying to get me to say it 你想让我说那个词
You just said it 你刚才已经说了啊
Everytime, never fails 每次都这样，从来没失败过
Is that enough,now 这么多够了吗
That's perfect, yes 恩，很好，够了
Oh, good, good 噢，好的
What are you like when you are drunk? 你喝醉的时候是什么样的？
Are you like emotional 你是会变的很情绪化吗？
or do you get like horny? 或者是变的很淫荡？
Well, last night I got very drunk last night. 嗯...其实昨天晚上我就喝醉了..
Drunky Gaga （粉丝喊）"醉鬼Gaga！"
I was like... yeah 我当时...
Yeah, They call me Drunky Gaga 对，他们说我是“醉鬼Gaga”
And it was quite embarrassing 当时的情况真的有点让我尴尬
but there was nobody there to watch and laugh 但是幸好那儿没人在看，也没人取笑我
I put on a gown by myself in my hotel room 我自己在旅馆房间穿上睡袍
and had a bunch of wine and dance to born this way by myself 喝了很多酒，然后一个人在那跳born this way
Such is a life of a pop singer 这就是一个流行歌手的生活啊
Why didn't you phone me? 你当时怎么不打电话叫上我？
I could have come around and got bastards outside your room 我本来可以去的，然后带上我的“小杂种”去你的房间
Next time 下次吧
Yeah, I will bring my own dress and buffet 好的，我会带上我自己的裙子和食物
And two bastards in my hotel room 还带上两个“小杂种”来我的房间
Yeah, I saw you in X-factor last week 对，上周我看了你在X-factor表演
Thank you 谢谢
I was gonna wear that dress tonight 我本来今晚要穿那件裙子的
Shame you didn't 真可惜你没穿....
What did you think of it? 你觉得那个表演怎么样？
Did you enjoy the show? 你享受那个表演吗？
I had a great time 我当时感觉棒极了
I mean everyone there was so nice 那里的每个人都很好
and they really let me put on a show that I wanted to do 他们真的让我做了一个我非常想要做的表演
I've been planning it for a long time 为了这个表演，我计划了很长时间
So it turned out wonderfully 最后结果很好
You know the song "marry the night" is about marrying your obstacles "marry the night"这首歌就是关于嫁给困境
and marrying the challenges that you face 嫁给你所面对的挑战
in order to become great or achieve your dreams 为了变的强大，或者为了实现自己的梦想
so I just thought it would be sort of a funny metaphor 所以我想在头被砍掉时，在x-factor上演唱
to achieve my dreams and sing on x-factor with my head cut off 完成我的梦想。这会是一个很有意思的暗喻
The show must go on 表演还要继续
And also, What about Katie? 还有，你觉得 Katie（x-factor被淘汰选手）怎么样？
I know 我知道
I know! 我也知道！
You ran on stage 你跑上舞台
She was crying 她在哭
You were crying 你在哭
I was crying 我当时也在哭
You were? 你也哭了？
I was crying 我真的在哭
Oh, I felt really bad you know 我当时真的感觉很糟糕
Cause I know how reject... 因为我知道被拒绝的感觉...
Oh, no 哦，不
Yeah... I felt terrible, you know 我当时真的感觉糟透了
I know how rejection feels in the business 我知道在这一行被拒绝的感觉
I got signed, I got dropped, I got signed agian 我被签下，之后被解雇，然后又被签下
That's actually what the Marry The Night Video is about 实际上Marry The Night的MV就是讲的这个故事
It's about one of the most horrible days of my life 是关于我人生中最糟糕的一天发生的事
when I got dropped from my first record label 当时我被我第一个唱片公司解雇
And it's the story of what happened that day 这个MV就是讲述那一天发生的事
I bet they are guilty now 我打赌他们现在肯定后悔死了
They must be guilty 他们肯定很后悔
I think they are okay 我觉得他们过得很好
Do you have a walk past their office and go "haha hum" 你有没有故意经过他们的办公室，然后说"哈哈，哼~"
No 没有
I would do it morning noon and night 如果是我的话，我会一天到晚那样
I bet you would do that 我打赌你肯定会那样的
You bastard 你个小杂种
I mean Katie is desperate to duet with you 我想说，Katie肯定很想和你合作二重唱
Will you duet with Katie? 你会和Katie合作二重唱吗？
I don't know.. I don't really... 我不知道....
I haven't really dueted with anyone 我还没有和任何人合作过二重唱
My next duet, I believe, will be with Elton. So.. 我相信，我的下一个二重唱应该是和Elton合作
So, I'm already working on my next album 所以，我已经在为我下张专辑做工作了
Already? 已经开始了？
And I played him a song that I wrote and he really loved it 我为Elton弹了一首我写的歌，他很喜欢那首歌
So.. yeah 所以，就这样了
Can you give us any hint of that song? 你可以给我们透露一些那首歌的消息吗？
No, I don't want to tell you but .. 不，我不想告诉你...
I don't want to give anything away 我不想透露任何消息
Cause you know truthfully I'm really not done with... 因为，真的，我还有很多工作没做好
Come on, one more drink 来嘛，再喝一杯
Now, we used to see you all dressed up 好吧，我们以前看到的你都是精心打扮
and all your paraphernalia and everything but then 穿着你所有随身用具，但是...
Paraphernalia? “随身用具”？
That's a fabulous word 这个词棒极了
That's a good word 这是个好词儿
Fact 真相
Then your book, which... 这是你的书
I know, it's fabulous 我知道，这本书太棒了
It's behind the scenes 是关于幕后的故事
It's personal, with you in the morning, getting out of bed 这本写真集非常私人化，有你早晨刚起床的照片
with you in the bath 还有你在洗澡的照片
Yes 是的
You haven't held back, have you? 你从来不会退缩收敛，是嘛？
No, and actually this is the first edition of the book 是的，实际上这本书是第一版
And there are even more photos coming out eventually 最终还有更多的照片要加进去
And I love the pictures of you doing normal things 我喜欢你做一些正常的事时的照片
That you going got some milk 这张，你在去拿牛奶
you are in your knickers but you are getting milk 你穿着内衣，但是你手里拿着牛奶
That's me 这是我
Sexy “性感！”
Thank you 谢谢
You know, the fabulous picture is when you are in that egg 你在那个蛋里面的照片棒极了
and you are texting 你当时在发短信
You are texting in that egg 你在一个蛋里发短信
Vessel “是器皿！”
The what? 器什么？
Vessel "器皿"
Thank you. Yes 哦是的，谢谢你们
they are correcting you 他们在纠正你
The fans are correcting you 我的粉丝们在纠正你
Its wasn't an egg, it was a vessel 那不是一个蛋，那是个器皿
It was an interpretation of an egg or ovary or womb 它诠释的是一个蛋，或者卵巢，或者子宫
called a vessel 称为器皿
I know what womb is 我知道子宫是什么
It's been a long time since I've been with a woman about 很久没有女人问我这样的问题了
"do you know ovary and womb"? “你知道卵巢和子宫吗”？
Hussein Chalayan, who designed it Hussein Chalayan设计了那个容器
he gets very upset when it's called an egg 每当别人称它为蛋时，他都特别沮丧
He called me personally before Grammy 在格莱美之前他给我打过电话
I'm as if I didn't have too much to do 我当时没有太多事要做
he called me personally to remind me to let everybody know 他给我打电话，提醒我要告诉别人
that it wasn't an egg, it was a vessel 那不是一个蛋，而是一个容器
So what were you texting there? 你当时在那儿发什么短信呢？
You saying I'm breaking up 你说 我要分裂啦
I'm going into an vessel 我要走进一个容器里了
LOL LOL（大声笑）
PMSL 笑尿了(pissing myself laughing）
I was texting 我当时在发短信
And I was looking at the tweet 我在看别人发的推特（国外的微博）
it was quite fun for me 那真的很有趣
You know, I was inside and with my oxygen on 当时，我在里面，戴着氧气罩
and I walked on the red carpet 我开始“走”红毯
And I saw all the fans going: 我看到我的粉丝们这样----
"what the fuck is she doing!" “NND，她到底在干神马！！”
Exciting 真让人兴奋
I'm not being fun but how did you go to the toilets? 我不是要开玩笑，但是你是怎么上厕所的呢
I mean I went to the bathroom, and things like that 我还是会去洗手间上厕所的
I'm not being nosy, but I just wanna know that intendedly, gaga 我不想好管闲事，但是我真的想知道
No, it was realistic, but it was a performance 不，这个问题很现实，但是毕竟那只是一个表演
Yes, so you don't, people saying 所以说，你没有像人们说的那样
you do it in the vessel, do you? 在那个容器里解手，是吗
Well, actually, I do quite often pee in the dressing room 实际上，我经常在更衣室里尿尿
in the trash can 在垃圾桶里
It would be a very interesting photo for you today 今天如果我被抓拍到的话，那会是很有趣的一张照片
because I had that big pink bow for the performance 因为我又一个为表演准备的巨大的粉红蝴蝶结
I know. Yeah 是的，我知道
So I was sort of over the trash bin with a big pink bow 我当时就坐在垃圾桶那，然后戴着那个粉红蝴蝶结
You did it in our trash bin? 你在我们的垃圾桶里那个了？？？
In our trash bin!!?? 在我们的垃圾桶里？！
It's okay 没关系啦
In the chatty man trash bin? 在chatty man节目的垃圾桶里？
Yes, I did 是的
That is charming 那太迷人了
Now, I want to know about this Haus of Gaga 我想了解一下Haus of Gaga
Is it like an actual place that you can go to? 那是不是一个真实的地方？（Haus可以表示大厦）
No I mean is there a receptionist 那里有没有接待员？
Is it like " Haus of Gaga"? 接待员会这样说吗，“这里是Haus of Gaga”
No 不
I don't have my telephone hat 我现在没有电话帽
so I can't make a call right now 所以我现在不能立马打电话
Or my telephone bag. 我也没带电话包
I have a bag of phone 我有一个电话包
You have a telephone bag? 你有一个电话包？
It is so amazing 那真的很奇妙
You can actually plug your cell phone into the handbag and pick it up 你可以把手机接在包里面，然后用包外面的听筒打电话
Is it the Haus of Gaga merchandise? 这是Haus of Gaga出品的吗？
Is this actually invented by Haus of Gaga? 是Haus of Gaga发明的吗？
No, it's sort of the mixture of some new technology 不是。是把一些新颖的技术结合起来
in an old handbag that I purchased 用在我的一个旧的手提包上
Obviously it takes a lot to make me really excited 很明显，我不是那么容易激动的
I'm like a little girl getting a polly pocket 但我当时就像一个小女孩得到一个八宝盒一样
I get the bag and I'm like... 我拿到这个包，然后我...
Oh my cell phone 噢，我的手机
you nearly creamed your cell 你快口吐白沫了吧
I did, actually 实际上我当时是这样的
The cat c 香奈儿
That whisky has rolled me right up 威士忌让我有点小兴奋~
But the haus of gaga 但是，说到haus of gaga
to explain really what it is all about 如果要解释它到底意味着什么
is me and my friends travel the world together 其实就是我和我的朋友们一起环游世界
as I am doing the promotion 在我做宣传的时候
as I'm making the record, as I'm making my music videos 在我录制专辑的时候，在我拍MV的时候
What we do is we all lay around in bed 我们一起躺在床上
and they smoke cigarettes and blow them in my face 他们抽烟，然后吐烟圈到我的脸上
And we drink. 我们一起喝酒
And we just write down every single idea we have 我们写下我们脑袋里每个创意
and we sketch and we make crafts 我们画草图，我们做工艺品
And we sew * things to me 我们缝纫演出服
And it's quite honestly the greatest dream of my life 这真的是我人生的最大的梦想
And we get to make art for the whole universe 我们可以为整个宇宙创作艺术
Well I've reenacted the telephone video for magazine called Hates 我为“仇恨”杂志重拍了telephone的MV
It took forever 拍了好久好久
I'm sure it did because the video took days 肯定的啊，因为我拍那个MV花了几天时间
This is you in that telephone 这是你在telephone的MV的造型
It took me four hours to copy that 我花了四小时来模仿这个造型
This is me 这是我
Look 看呐
Oh my god 哦，天呐
That is absolutely terrifyingly close 真是像得吓人啊
I mean 我想说
Do you know how bad it is for a boy to have like a crime scene around his genitals 你知道一个男孩的生殖器上围着“犯罪现场”标志是很不好的吗
I know a lot of boys that walk around with quite a crime scene around their genitals 我认识很多男孩的生殖器都曾经犯过罪
That's amazing 太神奇了
He looks amazing 他看起来棒极了
Thank you. You are right 谢谢,你是对的
I like a man in drunk 我喜欢这样的的男人
We got to take a break there gaga gaga，我们要休息一会儿
I'm sure we'll do 是的
Join us again in a couple of minutes 过几分钟后记得回来
when lady gaga will be chatting some more performing lady gaga会和我们继续聊天
and cooking up a storm in the kitchen 还会在厨房里掀起旋风~
See you in Part 4 第四部分见
Welcome back to Part 4 欢迎回来
look who sit there, it' the only lady gaga 看看谁坐在那儿------- lady gaga ！
Now, You are leaving now with a suitcase in a moment 你待会就要带着行李箱离开这儿了
so when you do as you get back home 当你回家的时候,你会干些什么？
what would you watch on the tele? 你会看什么电视节目？
is it true you like antics programs? 我在报纸上看到你喜欢看滑稽节目
That's what I read in the paper 这是真的吗？
No, that is a lie 不，那是个谎言
I actually like cooking shows 其实我喜欢看烹饪节目
Ah, I love cooking shows 啊，我爱烹饪节目
Do you have a speciality dish that you made yourself? 你有什么特别擅长做的菜吗？
I have a lot of things that I make 我会做很多菜
You know, I'm from an Italian family so... 你知道的，我来自一个意大利家庭
I cooked quite a lot 所以我经常做菜
I'm a pretty good cook 我是个很好的厨师
My favorite thing to do when I'm not on the road is go home and cook for my dad. 当我不在外奔波时，我最喜欢做的事就是为我爸爸下厨
Cause my dad had a heart surgery years ago 因为几年前我爸做了心脏手术
and it became a very special thing in my family that we would cook for my father 于是我们为爸爸下厨就成了家里的一个传统
So I cooked for him whenever I'm around home 所以当我到家的时候，我会为他下厨
pretty much anything Italian I'd like to make 基本上意大利菜我都会做
What would you cook? 你会做哪些菜？
Would you cook something like chicken or 你会做鸡肉吗？或者其他的？
What would you cook for me? 如果你为我下厨，你会做什么？
For you I would 为你下厨的话....
for a show like this 为这样一个节目
I would cook Chicken Milanese 我会做米兰鸡肉
Chicken Milanese, oh 噢，米兰鸡肉
Just wish we had like a kitchen or something you could make 真希望我们有一个厨房，这样你就可以做菜了
Do you know what? 你知道吗？
This is lady gaga! 这可是Lady Gaga啊！
Get kitchen here 把厨房搬到这来！
Come on I want you to cook, Chicken alla Milanese 来吧，我想要你来做菜，米兰鸡肉
Let's do it! 开始吧！
Show the Titles! 秀出节目名字
Hello. 大家好
And welcome to a new series of Cooking with Gaga 欢迎来到最新一集的“和Gaga一起下厨”
With me, lady gaga, on tonight's show 我（lady gaga）将和你们一起度过今晚的节目
I'll be cooking with my special guest--- 我会和我们的特别来宾一起下厨---
--Alan Carr --他就是Alan Carr
Hi 嗨
Hi, Lady Gaga 嗨，Lady Gaga
Hello 你好
Mua 么
Nice to see you 见到你很高兴
What are you cooking tonight? 你今晚要为我们做什么菜？
I was going to.... 我要做....
Here, that's for you 来，这是给你的
Thank you 谢谢
I was going to make with you Chicken Milanese 我将要和你一起做米兰鸡肉
Oh, Chicken alla Milanese 噢，米兰鸡肉
Yeah 是的
I was hoping it will be " la la labsen ya" 我希望它会" la la labsen ya"
"la la labsen ya" 它会" la la labsen ya"
well, why don't you la la lay this apron on you? 为什么你就不能把这个围裙系上呢
I've got my own though 但是我有自己的围裙哟
I want this one 我要这个
I much prefer that one as well, so 我也更喜欢这个围裙
I won't be wearing one as it doesn't match, so 我的围裙不合身，所以我就不穿了
Should I tie this for you? 要我帮你系吗？
Oh, will you do that up for me, please? 噢，请你帮我系一下吧
I'm not sure 我不确定哦
Oh, I'm enjoying it 啊，真享受啊 (*^__^*)
I'm tweaking the nipples 我在捏自己的乳头
That wiskey, someone inspire that whiskey, gaga 威士忌酒，有人提到威士忌了，gaga
I want some more 我还想再喝一点
Is there any more? 还有吗威士忌？
I'll get you some quickly 我来给你拿一点，很快的哟
So, we are making Chicken Milanese 所以，我们在做的是米兰鸡肉
It's for medicinal purposes 是药用的哦
Yeah 是的
So the first thing I'm gonna need you to do 我需要你做的是一件事是
Obviously, don't operate an oven if you are pissed 很明显，在你喝醉的时候，不要用烤炉哦
You are a really terrible sous chef 你真是个糟糕的副厨
You are wasted 你喝醉了
I'll get that down on you, gaga 我来帮你把酒拿过来，gaga
Is that an egg or a vessel? 那是蛋还是容器？
That's both 两者都是
What should I do, gaga? 我该做什么呢，gaga？
You'are doing the chicken. 你在做鸡肉
Should I do the sauce? 我应该来做调味汁吗？
You can start by not being so fresh and beat two of these eggs 你可以先试着不要表现得这么厚脸皮...然后帮我打两个蛋
Sorry, gaga 对不起，gaga
So please beat two eggs into this bowl 请打两个蛋到这个碗里
No, no ,not that one, sorry 不，不，不是那个碗，不好意思
Excuse me, put them into that bowl 把它们放到这个碗里
Okay, Thank you, gaga 好的，谢谢你，gaga
So I'm gonna start mixing the bread crumbs 我现在要把面包屑混在一起
But I do put a little bit of flour 但是我还要放一些面粉进去
Does it have to be chicken or can you use pepperoni? 是不是必须要用鸡肉？ 可以用意大利辣味香肠吗？
Pepper, pepper, pepperoni 辣味，辣味，辣味香肠
Actually, you can use anything you like 实际上，你可以用你喜欢的任何东西
You can use ** but I choose chicken 你可以用其他的肉 ，但是我选择了鸡肉
so that we can use a politically correct meat 这样我们做的肉才是合法的
Rah rah ra ra ra
Rah Rah ra...
Rah rah ra ra ra
Okay 好的
I'm doing this for you, gaga 我做这些事都是为了你啊，gaga
You are the worst sous chef that ever existed 你是史上最糟糕的副厨！
Don't put on the herd, it's hot 不要放在灶台上，太烫了
It's not hot 明明不烫啊
Ok, I'm going to changirize the chicken now 好，我现在要处理鸡肉了
And Italian households usually don't have these mallet things 意大利家庭一般不会有这些小锤子一样的东西
So we just use the pan 所以我们直接用平底锅
Okay 好
Ah 啊
Watch out 小心
I think it's dead 我想它已经死透了
If you haven't got the same amount of time that we have 如果你没有和我们一样充足的时间
we always like to use: lazy gaga 我们可以用这个产品：“懒婆嘎嘎”
It's a sour sauce so you could use for any occasion 这是你可以在任何场合下用的调味汁
And you actually use it yourself Lady Gaga，实际上你一直在用它
Don't you? Lady Gaga? 对吗，Lady Gaga?
No 不是的
Actually used by lady gaga herself 实际上lady gaga 一直在用它
You heard that there 你刚才听到了的
Lazy Gaga “懒婆嘎嘎”
If you could just take some more basil and put it on the tomatos 如果你能在番茄上再放一点罗勒叶
That would be great 那就好了
Okay 好的
We are gonna do this rustic 我们做的是乡村风味的
Okay, so now it's cooking 好的，现在它在炸了
on one side 先炸一边
just as one gets about a medium brown color and turn it over 先等一面炸成浅褐色，然后翻过来
so we could be here hours 所以我们要在这呆上几小时了？
no 不
okay, so here is the plate that we are gonna put everything on 好了，我们要把所有东西放在这个盘子上
who wants to eat it? 谁想尝一尝啊？
Oh, look at that 噢，看啊
We have a top for that 先盖上盖子
You know what, Alan 你知道吗，Alan
I think I might be done 我觉得我已经做好了
That's it for tonight's Cooking with Gaga 这就是今晚的“和Gaga一起下厨”
Next week, my special guest will be.... 下周我们的特别来宾是.....
Richard Hammond 是Richard Hammond
And we'll be cooking 我们要做的菜是
Porn this way “如此色情”
Porn this way porn this way 如此色情 如此色情
Porn porn this way 如此 如此色情
Good night 晚安
You are going to perform for us in a second 你待会就要为我们表演了
I know you want to get changed 我知道你现在要去换衣服
So, do you want to go and get ready 你现在想去准备一下吗？
Yes 是的
I'll look after your chicken 我来看着你的鸡肉
Lady Gaga Lady Gaga ！
Mua mua 么么
Lady Gaga Lady Gaga ！
Bye 再见
That's it for tonight's show 以上就是今晚的节目
A massive thank you to Jenimen Norm, Picecan 十分感谢Jenimen Norm, Picecan
And it goes lady gaga 还要感谢lady gaga！
On next-week show, I'll be joined by one direction and Lee Evans 在下周的节目，我们的来宾是One Direction乐队和Lee Evans
And now we have an exclusive performance of her new single-marry the night 下面是她的新单marry the night的独家表演
She's lady gaga! 她就是 lady gaga ！
I'm gonna marry the night 我愿心许黑夜
I won't give up on my life 我不会放弃生命
I'm a warrior queen 我是骁勇皇后
Live passionately tonight 在今晚挥洒激情
I'm gonna marry the dark 嫁给无尽苍穹
Gonna make love to the stark 与荒凉大地嬉戏
I'm a soldier to my own emptiness 我是一名与空虚战斗的勇士
I'm a winner 我一定会赢得最后的胜利
I'm gonna marry the night 心许黑夜 寻找目标
I'm gonna marry the night 心许黑夜 为之付出
I'm not gonna cry anymore 再也不为失败而泣
I'm gonna marry the night 心许黑夜 创造未来
Leave nothing on these streets to explore 对街头不再留恋
M-m-m-marry m-m-m-marry 心许黑夜 嫁入苍穹
M-m-m-Marry The Night 心许黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry 心许黑夜 心许黑夜
M-m-m-marry the night 心许黑夜 嫁入苍穹
I'm gonna lace up my boots 我要系上皮靴的鞋带
Throw on some leather and cruise 穿上皮衣 出发夜巡
Down the street that I love 在我最爱的街上
In my fishnet gloves 戴上网状手套
I'm a sinner 我是个罪恶之人
Then I'll go down to the bar 之后来到酒吧
But I won't cry anymore 再也不任眼泪的
I hold my whiskey up high 高高举起酒杯
Kiss the bartender twice 亲吻我的调酒师
I'm a loser 宣告我是一个失败者
I'm gonna marry the night 我心许 这黑夜
I'm not gonna cry anymore 再也不为失败而泣
I'm gonna marry the night 心许黑夜 创造未来
Leave nothing on these streets to explore 对街头不再留恋
M-m-m-marry m-m-m-marry 心许黑夜 嫁入苍穹
M-m-m-marry the night 心许黑夜
Oh m-m-marry m-m-m-marry 心许黑夜 心许黑夜
M-m-m-marry the night 心许黑夜 嫁入苍穹
Nothing's too cool 没有什么
To take me from you 能将你我分开
New York is not just a tan that you never lose 纽约不是马戏团 使你沉溺于不败的幻想
Love is the new Denim or black 爱是全新的深色系，还是黑色支架枪
Skeleton guns or wedding bells in the attic 阁楼响起的是枪声，还是婚礼的钟声？
Get Ginger ready 请做好准备
Climb to El Camino front 走进埃尔多拉多赌场
Won't poke holes in the seats with my heels 不会用我的高跟鞋往坐垫上戳洞
Cause that's where we make love 因为那可是我们翻云覆雨的地方
Come on and run 狂奔起来吧
Turn the car on and run 发动车子 向有梦想的方向狂奔
I'm gonna marry the night 心许黑夜
I'm gonna burn a hole in the road 我的激情将在路上烧出一个巨洞
I'm gonna marry the night 心许黑夜
Leave nothing on these streets to explode 进入无人之境
The night 在这个黑夜
I'm gonna marry the night 我心许 这黑夜
The night 在这个黑夜
I'm gonna marry the night 我心许 这黑夜
The night 在这个黑夜