二十世纪福克斯
男:¶首先,你说你做的, 然后你就没有了。
¶然后你说你会, 然后你就不会了。
¶你 决定现在¶
那你是什么? 要做什么?¶
女:¶现在你想要的 玩,然后没有¶
¶和当你说 你会保持¶
¶当 你会¶
¶你 决定现在¶
¶所以你 要做什么?¶
¶我一直坐在 保持中立¶
¶和它不 ¶来说没有任何意义
¶因为你让我 悬念¶
¶你知道它
¶然后你承诺 返回¶
¶当你不, 我真的烧¶
¶好吧,我猜 我永远不会¶学习
¶我表现出来
¶如果你得的心, 如果你¶
¶哦,没有 让我们分开¶
拿定主意。
两种:¶你 决定现在¶
那你是什么? 要做什么?¶
(男人走开)
¶说你做的, 然后你不要¶
¶然后你说 你会¶
然后你就不会了。
¶你 决定现在¶
那你是什么? 要做什么?¶(走开)
现在你想玩了， 然后就没有了。
¶然后你说 你会保持¶
那是你去的时候。
¶你 决定现在¶
那你是什么? 要做什么?¶
¶你现在犹豫不决
¶你要做什么?
男人:我纯真的尽头。 而童年是在1957年开始的。
这是非凡的 我现在
那时我是多么的无知。 关于我周围的人。
我花了多年时间
算出 事实上，
特别是我哥哥的 诀窍在发明的事实。
我妈妈曾经告诉过我。
如果阿伯特 不存在,
我哥哥会 发明它们
劳埃德·阿伯特不 镇上最有钱的人，
但它看起来像 他是,
因为他 3美丽的女儿,
爱丽丝,埃莉诺, 和帕梅拉。
每年至少两次，
你可以看到大帐篷。 上他们的网球场，
每个人都可以看到
那是阿伯特的一个女孩。 有一个生日
毕业或 或者去上大学。
男:我们开始吧— 另一方。
男:闭嘴。.
我的意思是,来吧。
每次都是修道院院长。 得到她的时期,
他们有一些聚会。 闭嘴。
KOTEX聚会, KOTEX派对帽子。
男:我哥哥和我。 出生的陌生人,
相同的姓,
相同的地址,
但一切 我们是不同的。
当时,JACEY 对我来说完全是个谜
我是一个固定的来源。 他的尴尬。
(哼 <我>心碎旅馆)
哦,基督。
妈妈?
[嗡嗡 <我>心碎旅馆)
妈妈? 嗯?
妈妈,他 洗掉。
为什么?
你不能让他 去参加晚会
直到他洗 这了。
妈妈,它看起来会更糟 如果我洗它。
这是印度墨水。 它会变白。 它会看起来像泥土。
你看起来像个小丑。
他看起来像个小丑，妈妈， 他甚至不知道。
我——我以为你不在 甚至去参加派对。
我改变主意了。
道格,你明白
你可能是唯一的。 人在这个聚会
用人工 鬓角吗?
是的。
你明白 他们看起来不真实吗?
是的。
他们看起来很像。 如果你画出来了?
是的。
是的,亲爱的,
似乎 他理解,
所以去参加派对吧。 而忽略道格。
祝你玩得愉快。
假装 你甚至不…
你有……
再见
道格:劳埃德·阿伯特 在我们镇有权力，
和他没有 要扭转手臂
得到他想要的。
他还有很多。 有效的方法
锻炼他的影响力:
他给了奢华的派对 芝加哥与真正的音乐家
和新鲜的 虾鸡尾酒。
没有 一个人在
他不会做 几乎所有被邀请的，
尤其是我的兄弟。
我要出去 明天到湖边。
桑迪想炫耀一下。 她爸爸的新船。
我要你来。
道格:我…
我必须工作。
猜你得 那就给我写封信。
道格: 你是什么意思?
¶如果我试过了
¶我仍然 不能隐藏¶
我爱你。
¶你需要知道
¶没有我
¶早就告诉过你了
¶一百万 次或更多?¶
我马上就回来。
¶我说出你的名字
¶在我的每一个
¶祈祷
嗨。
漂亮的领带。
谢谢。
我能借 一个纸巾吗?
润滑器。
任何抽烟 在这里吗?
¶你永远不会知道
¶如果你 不知道¶
¶现在
(鼓)
(掌声)
(鼓手打铙钹)
女士们,先生们,
我想 敬酒
为了纪念我们的事业。 今晚的庆祝活动,
订婚 我们的女儿爱丽丝
彼得VANLANINGHAM先生。
(掌声)
这就是彼得·盖伊·爱丽丝。 要嫁给有钱人吗?
当然，他是其中之一。 阿特拉斯钢铁VANLANINGHAMS—
匹兹堡。
他是一个恶棍。
那为什么爱丽丝 嫁给他吗?
因为我的父母 想让她,
和爱丽丝是害怕 我的父母。
几乎是 一场包办婚姻。
他们认为爱丽丝
有花生壳 对于大脑,
所以他们建议。
是时候 为了打结，
然后他们 的建议
彼得在 一个去做的人。
呀……
没有人能 这是很容易的事。
看,爱丽丝 是好女儿,
埃莉诺的 坏一个,……
我就是那个。 有点脱离困境了。
这只是 它的工作方式。
你是哪一个?
你的意思是哪一种 我的哥哥?
你明白我的意思。
小弟弟, 我猜。
(笑)
嗯…
我喜欢你的鬓角。
谢谢你！
道格:你永远不会 知道发生了什么事。
阿伯特,
以及客人们的感受。 那天晚上的聚会不知道。
他们是在庆祝吗? 非常昂贵的猎枪的婚礼。
爱丽丝雅培已经 2个月的身孕。
看,我,我 再见,好吗?
好的。
谢谢你的到来。
没有问题。
(哼 <我> 温柔地爱我)
道格:一切JACEY 想要在生活中
的雅培已经—
他们的车,钱, 乡村俱乐部。
但是在一开始, 更重要的是,
他想要的 埃莉诺·阿伯特。
我目睹了足够 我哥哥的社交痛苦。
解决在早期
我绝不会让。 这对我很重要
3中的5个?
2的3。 你发球。
杰西:你想去。 有啤酒吗?
得到一个<我> 啤酒啤酒吗?
不,一个根啤酒。 是的,喝啤酒啤酒。
我们在哪里 要啤酒吗?
鱼饵店。 如果你一个人去那里。
和没有人 就在那里,
厄尼将卖给你 几瓶。
是的。
好的。
JACEY...
还记得那个时候
我得到了我的迪克 夹在我的拉链吗?
还记得吗?在学校吗? 在一年级吗?
记得HORGE太太 来帮助我,
但我不会让她，
所以她去找妈妈了。 从她的教室,
但我不会让她。 帮助我,
所以我让她 让你去吗?
还记得吗?
是的…
我记得。
(卡车方法)
我们应该自己 那家公司。
你是什么意思?
中西部地区钢铁桌子,
爸爸的文件柜 抽屉里,
劳埃德·阿博特把妈妈搞砸了。 父亲死后的专利。
谁说的?
这绝对是真的。
妈妈的不傻。
嗯。我没有说 她是愚蠢的。
劳合社很光滑。
这就是为什么 他拥有该公司。
不，他是公司的老板
因为他结婚了 老板的女儿。
他拥有这家公司
因为爸爸的专利 保存公司的屁股
A战争结束后，一切都结束了。 战争合同已经枯竭了。
也许是妈妈卖的。 因为我们需要 这笔钱。
什么钱?
我们从来没有钱。
钱没有关系 与它。
(车的方法)
这就是为什么 我们驾驶这辆车
而不是那一个。
嗨。
祝贺你。
为了什么?
我听说你得到了 宾夕法尼亚大学录取。
嗯…
是的。是的。
谢谢。
你怎么摆 像这样的常春藤联盟学校?
嗯…
我的祖父 去了那里,…
我有成绩, 所以… SO...
它真的 糟透了。
是的。
是的,可能已经 掉了东西。
是的…
我。
我只是觉得……
你和史蒂夫-
嗯,这就是 你的想法。
我认为史蒂夫是……
我不知道。
我不知道 我认为关于史蒂夫。
我从来没有 想到他。
我只是做事情
我让别人 图出来。
这就是 父母们。
他们都是很好的 在做所有的思考时，
所以…
我为什么要呢?
我想这叫做。 沉默的治疗。
我受够了。 从我的父亲。
我不需要它 从你,
祝你在宾夕法尼亚大学好运。
嗯哼。
埃莉诺……
来吧。 爸爸的等待。
(汽车开始)
男人:谢谢你, 阿博特先生。
远离他。
谁?
JACEY.
为什么?
因为我这么说。
男:我们应该开个派对。 在船屋，伙计。
这就是 我们应该做的。
确定。
你知道,呃…
邀请一些女孩…
对的,正确的。
得到一些啤酒, 去游泳,
查几句话。 在字典里。
是的,像“男孩” 或“太监”。
太监吗?
那是什么?
这是拉丁 餐馆工
业务是 今天一点光。
嗯,太他妈的热。
那么哪一个 你的傻瓜
想早点下班吗?
哦,我。
我做的事。
空气中调用。
道格:尾巴。
女:嗯…
你好,道格。
滚出去!
道格:我一直在想。 埃莉诺·阿伯特
只是另一个 高傲的富家女,
调情……
取笑,
但事实证明她是这样的。 一个比我更大的谜语。
你会写我们 你到那里,对吗?
好的。
道格:JACEY和我 从来没有讨论过
那件事他 和埃莉诺在车库里，
但JACEY从不吹嘘 他的征服。
当他走 大学那年秋天，
我没有感觉 特别难过。
我感到了自由。
(笑声)
你的下巴怎么样?
去死吧。
你想要一个便车吗?
不。
你可以开车。
我没有 我的许可.
我也不在乎
所以你怎么 从没问过我吗?
对什么?
像,约会, 木头人。
因为我看到你 所有的时间。
我不是指 只是闲逛。
来吧。
怕我 还是什么?
地狱,没有。
我找到了一份工作。 我得到了学校。.
我没有时间 对日期
和所有的东西。
算了吧。
它不像 我是你的男朋友
或任何东西。
我说算了吧, 所以算了吧。
道格:我的哥哥 更成功的
在改造自己 比我。
就像艾伯特派对一样。 是 在海莉，
JACEY的方 宾夕法尼亚大学的
是最时髦的人。
即使他有。 一个主要的建筑,
他认真的小…
在美丽的女生。
桥梁……
摩天大楼……
胸罩, 当然,胸罩……
所有使用相同的 基本原则
结构设计。
你知道,我订婚了。
我也一样。
你是谁?
确定。
我从事 和你谈话。
道格:我很敬畏。 他的成功女性。
只是想到了埃莉诺。 勾勒出图像
绝对的放荡 在我的脑海里。
过了一会儿……
我没看到我哥哥。 在她
旧的沙发上 在车库里。
我看到了我。
妈妈:道格!晚餐!
我希望你不要抽烟。 在车库里,亲爱的。.
我不抽烟 在车库里。
有很多的 旧东西。
我不想要任何东西 着火。
妈妈,我不抽烟。
同样, 我希望
如果你吸烟 在后院，好吗?
是的,女士。
嗯…
我得准备好。
你要去哪里?
我有个约会。
嗯,你知道, 周五晚上的…
你可以离开。
谢谢。
玩得开心。
你,太。
嗨。
你想要什么?
嗯…
你是什么 今晚做什么?
你想出去吗?
我不相信你。 我不能。我的家人
出去吃饭 彼得和爱丽丝,
我欺骗 看宝宝。
哦。
埃莉诺在哪里?
我以为你来了。 问<我> 。
我做到了。
好,因为 她不在这里。
我能进来吗?
不
为什么不呢?
嗯,因为我的父母 并不在这里。
嗯…
也许其他时间吗?
(哭)
好吧,但只是为了 一会儿。
(电视)
你不喜欢JACEY。
为什么不呢?
他是如此的三角 和抛光。
三角是什么意思?
你知道,英俊…
性感,成熟,
像一个抽水烟。
我不认为JACEY 吸烟管道。
你不必抽烟。 一根管子是三角的。
¶给它一个名字
男人:叫它道奇。
看起来……
要么你生我的气。 因为……
你生我的气…
或者你生我的气。 因为你喜欢我,
因为这是 女孩的行为。我的意思是……
我不知道, 但我知道。
所以,像…
它是哪一个?
两者都有。
电视上的人:我们更好。 看看她吧。
让我们一起拉。
电视:你好!
你好!有人在吗?
有人在那儿吗?
你爱我吗，道格?
阻止它。
PAM.
帕姆?
我很抱歉。
我真的很抱歉。
我不是埃莉诺。
我不能走得这么快
彼得:每次我们出去，
你要告诉 相同的该死的故事吗?
(砰地关上一扇门)
艾丽斯:不小心刷 你的牙齿BRYLCREEM。
这是一个有趣的故事。
你能闭嘴吗? BRYLCREEM呢?
它是红色的。 白管,就像—
婴儿的哭泣。
(婴儿哭)
别插手，琼。
爱丽丝意味着没有伤害。
她认为 这是一个有趣的故事。我——
没关系。
没关系 你的想法。
这是,呃, 这是他们的业务。
和爱丽丝是 像个被宠坏的小孩,
但她是彼得的 现在的问题,
那你为什么不呢? 去吃一片药。
看THE JACK PAAR SHOW。
,看看他是什么 今晚哭了吗?
(敲的门)
好吧,爱丽丝。
打开这该死的门 现在
爱丽丝，打开那该死的门。 现在。
你知道的,听着,
如果你不打开 该死的门，
你会支付。
道格:虽然我共享 JACEY的狂热的兴趣
在异性……
我显然缺乏 他的精湛的技巧
啊!
下一个。
谢谢你！
(喇叭鸣响)
嗨,JACEY。
嘿。
嘿,让我的情况下, 你会吗?
道格:他回家的时候。 那年夏天,
他在哪里找到的。 他离开了埃莉诺，
她非常渴望。
从哪里开始。 她和他分手了。
(沉重的呼吸)
嗨,爸爸。
你在做什么 在这里吗?
他妈的JACEY。
上车。
晚安，各位。
海伦:哦。
嗯。我将得到它, 蜂蜜。
琼?
嗯…
如何, 你好吗?
我可以跟你说句话吗? 与你,海伦?
嗯,当然。
你不, 你不进来吗?
哦,不,我—— 我没有时间。
嗯……请。
道格:我母亲从来没有过。 许多游客。
事实上，在那一天之前，
我从没见过她。 琼·阿伯特对彼此说话
琼是最高的。 我们镇上的上流社会。
我母亲没有社交生活。 可言。
她是我认识的唯一的妈妈。 为生计而工作的人，
我想这就是原因。 她从来没有出过什么事。
有一个原因,
但作为一个教师 跟它没有关系。
JACEY需要 守纪律。
我不认为 这是必要的。
如果我是你，
我会跟他说， 然后,
不，琼，我不去。 这样做。
如果你有什么 对我的儿子说，
你必须这样做。 你自己跟他说。
我只是觉得 你想知道。
你儿子做了什么。
我到底为什么要这么做。 相信你说的话吗，琼?
道格:访问 从琼雅培
不仅标志着结束。 JACEY与埃莉诺的事情,
但也结束 埃莉诺·阿伯特。
她从哈利——消失了
消失了,或者被放逐。
没有人确切地知道。
但在修道院的生活 没有她了。
(功能)
嘿。
你怎么去 暑期学校?
我有一个不完整的 在美国历史上。
贝茨太太抓住了我 画的乳房
在她的照片 艾森豪威尔夫人。
你为什么总是 做事情呢?
我希望我知道。
我只是不能 有时来帮助它。
你要来 参加舞会吗?
这是我的生日, 你知道的。
每个人的 会在那里。
它应该很有趣。
我不知道。
也许吧。
就来,好吗?
请。
(摇滚音乐 在广播)
嘿。
填满的ER
(门)
漂亮的领带。
介意我借用一下吗?
我以为你没有 喜欢这些聚会
在雅培的。
我不喜欢。
那么为什么 你要去哪里?
只做某人 一个忙,我想。
你为什么不去?
我是不受欢迎的人。
你是什么意思?
你们能明白我的心情
电台播放音乐: 一个全新的加法
的银币 调查在…
JACEY,发生了什么事 你和埃莉诺?
埃莉诺……
只是看 ——对于一个出路
一种脱离整体的方法。 雅培的世界,
结果
这需要很多… 离开。
是不够的 你睡在
与男孩 从你的世界。
你必须 操男孩
从错误的一边 的痕迹。
你什么意思, 像喷泉公园的人?
不。我的意思是我。
她他妈的我。
是的，但我们不是。 铁轨的反面。
我不会去的。 如果我是你的话。
好吧,你不是我。
你知道，我们也一样好。 阿伯特。
<我>[晚安,艾琳 在广播)
什么?
你不知道， 你呢?
关于什么?
爸爸死后……
妈妈有外遇 劳埃德·阿伯特。
这就是他了 爸爸的专利离开了她。
我不相信你。
信不信由你。 我也不在乎
(收银机响)
我告诉你，道格。 你为什么不去问妈妈?
你为什么不问问她? 发生了什么事?
你为什么不问问她?
为什么她不 有朋友吗?
你为什么不问问她?
为什么她没被邀请? 雅培的。
问她哪一边 在我们生活的轨道上。
(伦巴音乐起)
多长时间 你在这里吗?
一段时间。
你还好吗?
很好。
玩得开心吗?
与我共舞。
嗨。
所以,嗯,是JACEY 回家看看，
还是在这里 夏天吗?
嗯…家里的夏天。
他回家要便宜些。 的夏天。
他可以攒钱上学。
因为他不 必须支付租金。
手头有点紧, 你知道的。我们的贫穷。
你不差。
你在开玩笑吧?
即使JACEY 暑假工作,
我妈妈还得这么做。 抵押房子
让他去宾夕法尼亚大学。
(听不清的谈话)
那么,埃莉诺的 今晚吗?
埃莉诺并不在这里。
她怀孕了吗?
不。谁说的?
我不知道。.
镇上的每个人都说 不同的东西,
要么她得到了 或者她跑掉了。
或她老人 踢她出去。
它是哪一个?
原谅我。
滚蛋。
你为什么讨厌我? 这么多?
去你妈的,混蛋。
(敲门)
(门)
你睡着了吗?
不。
(乒乓球的声音)
道格:我成为 一个社会的贱民
PAM后的生日聚会。
这是一个漫长 和孤独的冬天。
(圣诞颂歌玩)
(咳嗽)
妈妈,你还好吗?
我很好。
(咳嗽)
你确定吗?
你看起来有点…… 累了。
只是感冒。
(抽泣)
我真希望杰西能。 回家过圣诞节。
也许这就是错的 和我在一起。
是的,好吧,我猜
,自由 起草工作
对他来说太好了吗? 拒绝。
哦，我不认为这是为什么。 他没有回家。
没有?
你什么时候开始 喝啤酒吗?
哦,你知道的, 我给你买的，亲爱的
我把它们拿出来了。 车库一直都在。
我总是忘记 把他们。
哦,天啊。 我知道你喝啤酒
[笑]
好吧,在这里, 有一个和我在一起。
哦,不,不。 我给你买的。
还不是很好 妈妈,独自喝。
哦,别傻了。
来吧。
坐下来。
有一个啤酒。
(叹息)
[笑]
嗯…
圣诞快乐?
圣诞快乐.
(瓶子发出叮当声)
这是啤酒。
查理总是尝试 让我喝啤酒。
(笑)
你为什么总是 叫他查理?
那是他的名字。
我知道,但是……
你为什么不 曾说,“你的父亲”吗?
嗯,有时我做的, 我不?
我——我不知道。 嗯…
当我想起他， 我只是想起查理。
你有没有……
满足别人?
我有一个朋友。
我过去常去看他。 在芝加哥
当我去拜访BEA的时候。 在暑假期间。
你还记得吗?
多长时间这 去了吗?
哦，大概8年吧。
这是很长一段时间。
嗯哼。
你想过吗? 嫁给他吗?
他提出, 但显然我拒绝了。
为什么?
因为我爱上了……
我恋爱了 与你的父亲。
凭我对他的记忆。
他是我的唯一。
我不知道。
有不同种类 爱的,亲爱的。
有些人你爱 无论如何,
和其他你喜欢的 如果情况是对的。
对我来说, 最好的爱。
是“不管怎样”的。
我是个酒鬼……
不是我?
妈妈,景观设计是什么?
在什么情况下?
等一下。
这是戏剧。
嗯。
“霍华德•兰伯特 奖学金
在风景优美的设计 戏剧。”
哇，这是一次完整的旅程。
嗯。
4年支付一切 几乎。
见鬼，我能做到。.
嗯,当然,你可以, 蜂蜜。
我只是想知道。 什么是景观设计。
嗯,妈妈?
我等你 在外面,好吗?
好的。
你有这 在粉色?
是的。
我之前买了这个。
我很高兴 用它。
好的。
(掌声)
帕梅拉·路易斯·阿伯特。
丹尼尔·g·霍尔布鲁克。
莎朗DROCK。
(婴儿哭)
道格拉斯·李·霍尔特。
大卫NABORS。
玛克辛都铎王朝。
(婴儿哭)
海伦舒斯特尔。
马克·墨菲。
梅瑞迪斯堰。
(掌声)
谢谢你！
你是受欢迎的。.
嗯。好吧, 祝贺你,海伦。
嗯,谢谢你,劳埃德。 你也一样。
哦,哪里PAM 去上学吗?
嗯?
哦,基督。
我忘记了。
劳埃德(笑)
不,等等。 布林莫尔。
我应该 记住这一点。
这费用不够。
她在那里会做得很好。 她是一个非常聪明的女孩。
罗伊德:和道格 会——
是的,道格 得到了奖学金
大学 宾夕法尼亚
在…风景优美的设计, 剧院。
嗯。
是的。
这是同一所学校 ,嗯….
像JACEY——。 嗯哼。
PAM的学校 附近是正确的。
正确的。好吧, 祝贺你。
嗯,谢谢你,劳埃德。 谢谢你！你也一样。
(汽车开始)
(蟋蟀鸣叫)
乒乓球吗?
太热了。
想喝点啤酒。 然后去湖边?
不。不。
我不想要 得到一些……
该死的。
听着，我不要你。 在费城。
我不需要你在身边。
——提醒我 和其他人
,我来自 他妈的死气沉沉的地方,美国,
所以…
如果你要 去宾夕法尼亚大学,
你在你自己的, 笨蛋。
我不需要你 骑我的提携。
你为什么不生活吗 你自己的生活
和停止 我他妈的影子吗?
去你的。
JACEY,道格
(喘息)
哦……
Jacey:来吧,道格
我要踢 你的小屁股。.
这是怎么呢
这里是谁?
停止,你们两个!
道格,
你画画 同一个地方5分钟。
(对话听不清)
原谅我。我可以 改变为1.00美元吗?
服务员:等一下，亲爱的。
道格:ALICE ABBOTT提出的。 为了和彼得离婚，
杰西错误地认为她是。 逃避更
不仅仅是 一次不愉快的婚姻。
他并没有真正理解 对她来说什么是重要的。
我能帮你吗?
是的,我需要CHA—
你不要在这里工作, 你呢?
不。不。
我只是…
思考你。
我要 今晚给你打电话。
为什么?
有一个野餐 周日在…
河点。
我想邀请你。
我不能。
你可以把苏珊。
孩子们喜欢野餐。
我刚进来。 换一下计价器。
好的。在这里。
谢谢你！
你有时间 对于一个冰茶吗?
我母亲的 在车里等待
所以我们不 得到一张票。
好吧,也许她想 一杯冰茶。
不。
没有伤害问。
不。
不要这样做。
为什么不呢?
你知道为什么。
那我给你做个交易。
来野餐 周日,
我会在这里等 让你先离开。
所以你的母亲 看不懂我
我也不在乎 如果我妈妈看到你。
那么你不会介意 如果我问她
如果她愿意加入我们。 冰茶。
不,等等。
我不知道我能不能。 我试试看
它只是…取决于。
周日,河, 中午左右。
(门关闭)
道格:我哥哥和我。 比我们知道的更多。
那年夏天,似乎 对我们双方都既,
所有的道路 一个阿伯特女孩。
帕梅拉·艾伯特吗?
<我> PAM。
让我们把这里。
帕米拉, 你还好吗?
的, 但这愚蠢的杰克
保持沉没 到人行道上。
嗯,也许道格 能帮你一把。
继续,道格, 帮助她。
哦,在哪里的事
它在底部。 的杰克?
什么事?
的东西 杰克的基地。
符合。
帕梅拉: 我没有看到任何东西。
这一点。
我认为这是 备用轮胎的气顶。
阅读你的手册。
帕姆，你能跑道格吗? 回家给我吗?
我得去趟银行。 之前关闭。
妈妈……
是的,当然, 我开车送H
谢谢你停下来。
好的。再见。
你认为你会 今天做完了吗?
我要中暑。
电梯顶部。
停止JACEY一样的行为。
是什么让你认为 你很酷吗?
甚至都不能和我说话。
名字一个坏事 我曾经对你做过。
为什么?
继续。 一个坏事情。
有什么意义?
你告诉我 因为我不明白。
看,我不富有。 我的父亲是
和我没 选择我的父亲。
如果我有选择的话。
之间有 大量的钱
或有 另一个父亲,
我非常高兴 贫穷。
但不幸的是,
生活只是 不是一个自助餐厅。
生活是 不是一个食堂吗?
你们能明白我的心情
我应该 为你感到抱歉
因为你有钱吗?
我应该 为你感到难过。
因为你很穷吗?
不。
那就阻止它。
停止什么?
别把我 像一个雅培。
那我到底是怎么了。 对待你?
像你这样的。
就像普通的PAM。
和你没有 说你很抱歉。
不要看起来像个什么人。 刚刚辗过你的狗。
你只是让我 有时想尖叫。
你在看什么?
你。
每个人都在哪里?
嗯…
我们每一个人。
但是你说—
不,我没有。 我说,……
有一个野餐。
我没说是否。 其他任何人都被邀请。
你要去哪里?
我很抱歉。 我以为,
你是来看我的。
你没有来这里 你看到别人了吗?
这就是为什么你没有 带苏珊来的。
我结婚了。
我还以为你 离婚。
我是,但它是 没有最后。
此外,我2年 比你大。
好。
如果警察来了…
我们可以告诉他们。 你买了啤酒
(玻璃打破了)
帕梅拉:是的。
所以你 看起来更像,
你妈妈还是你爸爸?
我不知道。
你的父亲怎么 看起来像什么?
像一个照片。
我从来不知道他。
他去世了 一个月前 我的出生时间。
JACEY可能 看起来像他 比我做的。
你知不知道 他以他的名字命名的吗?
这就是他了 被称为JACEY,
他名字的首字母后, 约翰查尔斯——J.C.
他死于车祸， 对吧?
你从来没有听说过 呢?
关于什么?
那是一辆车。
他被淹死或冻结 死或两者兼而有之
我不知道。
他想开车出去。 泥岛。
泥岛是在 湖的中央。
这是冬天。 湖面结了冰。
这很愚蠢。
我很抱歉。
没关系。
<我> 是愚蠢的。
真正的愚蠢。
他赌上了。
他赌20美元。 他能做到。
一路走来。 也在那里。
他穿过了冰。 回来的路上。
哦,男孩。
RRAHH!
你知道的,
我想我的爸爸 就像JACEY。
你知道,一些人 只是那些不怕死的人。
像有一次, 我敢JACEY
他不能做后空翻。 车库的屋顶
在一大堆 的叶子,
他做到了。
有一次, 埃莉诺和我溜了出去。
然后绕着院子跑。 裸体。
你做了吗?
这是 这也是一种挑战。
她敢我, 我敢她,
所以我们都做了。
你走来走去,
或者你喜欢跑步。 在树与树吗?
我们只是走来走去。
前院和后院吗?
后院。
这有关系吗?
是的。
后院裸体 是虚伪的。
这是不真诚的。
人们应该 做和说
他们的感受或想法!
而不是尝试 隐藏的东西。
好的。
(低声说) 好吧。
(低声说) 好的
你看起来漂亮。
真的吗?
是的。
帕姆……
(钟声)
女士: 你去哪儿了?
加里·库珀:酒店 在城里。我喝醉了。
你想到了吗? 让我知道你在哪里?
想到我。
(低语) Jacey……
你不能告诉任何人 我们在做什么
答应我 你不会告诉任何人
道格:是鲁莽的
这不是真的吗? 爱丽丝的天性。
像任何被困的动物
她有能力 几乎任何东西。
她的绝望 使她很危险,
和JACEY上瘾 雅培的
使他绝望 拥有她。
埃莉诺的生活 现在在芝加哥。
她是吗?
是的。她要 空姐学校
他们教她什么? 在空姐学校吗?
我不知道。
如何摆动 你的底部。
真的吗?也许 你应该去那里
而布林莫尔。
噢!
我很抱歉, 对不起,我很抱歉。
疼吗?
那是一次意外。
你必须小心 你的大脚。
到这里来。
想上楼吗?
不。
我只是想也许你。 我已经厌倦了亲吻。
我不是。是吗?
不…
但触摸是好的。
我们是感人。
我知道。我只是…
希望看到 你看起来像什么
没有任何衣服。
啧啧!哦,道格。
好吧,什么? 你不好奇吗?
我知道我长什么样。 没有任何的衣服:
我看裸体。
我可以触摸 你的乳房吗?
不。
只是在外面?
不。
你可以吻我。
我喜欢嘴唇。
你喜欢的嘴唇吗?
我喜欢你的嘴唇, 木头人。
我喜欢在这里 像这样。
但是我们不 去楼上
因为如果我们 上楼去,
你知道 我们要做的。
我不想成为。 就像我的姐妹,
不,如果我 可以帮助它。
好的。
哦,狗屎。 它是什么?
我的兄弟，他刚进去。 你妹妹的车库。
与埃莉诺?
爱丽丝。
PAM,举起。
你为什么不告诉我?
我不知道。
这 要做的,
上帝!她是做什么的?
为什么是好的
如果你要 偷偷在我,
但它是不正确的 爱丽丝
偷偷在 JACEY吗?
因为它是不同的。
我不是爱丽丝, 和你不是JACEY。
爱丽丝就像我妈妈。 他们受伤太容易了。
他们就像乌龟 没有壳。
你不认识我爸爸。
你不知道 他和杰西的关系。
他把一切都归咎于他。 这发生在埃莉诺。
埃莉诺打闹 有很多人。
这不是JACEY的错 你爸爸把她赶出去了。
他没有把她赶出去。
他给了她 一些该死的精神病院。
他只是上来把她送走了。 在威斯康星州的一些诊所。
我,我以为你说 她在芝加哥。
她现在。
他们让她 像一个月前。
狗屎
是的,狗屎
(声音窃窃私语)
(门关闭)
道格。
楼上是谁 JACEY吗?
爱丽丝雅培。
她有多长 可能会留下来吗?
我不知道，但是我。 不会耽误吃饭。
(叹息) 你要晚餐吗?
不。谢谢。
不要坐在那。 道格只是画,
我知道。
我必须带她来。 今天在这里。
只有 我们无处可去。
我很欣赏, JACEY,但是——
我爱她…
和我要 娶她。
做她的父母 知道这个吗?
当然不是。
你不觉得 他们应该吗?
我一点也不在乎。 关于他们。
爱丽丝感觉 和你一样吗?
她爱我。
她同意 嫁给你吗?
她会。
她需要时间。 她害怕。
这对她来说并不容易。
如何隐藏它。 从她的父母
使它更容易吗?
好吧,我们真的不 有选择吗?
爱丽丝是一个成年的女人， JACEY。
她有 她自己的孩子。
如果她爱你,
唯一 这一点很重要
是我把她弄走的吗? 从她的父母之前—
我不可能是一个聚会。 ,JACEY。
好吧,我不需要 你的帮助。
我不 要求它。
你需要 找到别的地方
爱丽丝。
我不能有你 带她这里。
我很抱歉。
道格:JACEY假装 为了照顾爱丽丝，
的幻觉 变得如此完整
甚至他也被愚弄了。
Jacey:嫁给我。
艾丽斯:不可能的。
没有什么是不可能的。
(低声说) 走开!
你是说这不是吗? 对你意味着什么?
不要尖叫。
不，不止这些。
不!
不要什么?
爱丽丝!
是的,爸爸?
你在跟谁说话?
她跟我说话, 爸爸。
只是一个小 女孩说话。
你可以在里面聊天。 这是晚了。
道格:JACEY没有听见 几天后的爱丽丝。
最后, 帕姆带着口信来了。
她是如何?
她是在船库。
这是怎么呢
告诉JACEY我很抱歉。
爱丽丝?
我已经计划 为我的女儿,
霍尔特先生,
和他们不 包括你。
我知道你。
我知道你更好 比你了解我。
我知道所有 有知道
搞砸你的方式 一个富裕的家庭,
我不会让你得逞的。 把你的路钉进我的路。
爱丽丝!
神。
她在哪里呢?
你认为谁 你是谁?
该死的, 她在哪里呢?
滚出去! 爱丽丝!爱丽丝!
滚开!
报警, 琼。
你这狗娘养的。
她在哪里呢?
告诉我她在哪里。
在你后面, 霍尔特先生。
嗨,宝贝…
来吧。
马上跟我来。
你得到了地狱 离开这里,
你RUTTIN钉。
把你可怜的儿子迪克留下。 我的女儿。
嗨。
有什么事吗?
我一直在思考
也许我们不应该 现在就见面吧。
好的。.
在见到你。
(衣架沙沙声)
杰西，为什么要通宵。 明天半天。
在芝加哥的等待 费城的公共汽车吗?
为什么不等待 直到早晨好吗?
因为我越早得到。 离开这个该死的小镇，
越好。
(继续包装)
随便你。
道格:该死。我 不知道为什么
他不能只 忘记他们。
海伦:谁?
阿伯特。
没有结束的ABBOTTS。 在这个世界上,
如果你需要的话。
他只需要 在某种程度上。
事实上,我知道。
你是什么意思?
你怎么知道的?
我只是个废物。 当查理死了。
JACEY几乎是2,
那时我才8个月。 和你怀孕。
和…
嗯…
有时候早上我会哭。 甚至在我醒来之前。
然后你就出生了。
和JACEY 只是迷失在那里。
我什么都没有 对他来说。
我应该 带我们离开这里，
别的地方去了。
为什么?
好吧, 查理死后,
劳埃德·阿伯特 开始下降
在回家的路上 从工作。
他感觉如此糟糕 关于这个赌
,查理了 和他在湖边。
愚蠢的…
愚蠢的选择。
可怜的劳埃德。
我为他感到难过。
但是他开始下降 通过经常……
人们开始说话。
然后有一天, 我在伍尔沃斯。
我在吃午饭 在柜台
突然间, 有琼雅培……
向我大喊大叫
不要睡觉 与她的丈夫
劳埃德。
我…我说不出话来。
我…
之前她就不见了 我能找到我的舌头。
基督。
我去看琼了。
我想把 她在休息的时候。
我想告诉她…
但是为什么呢?
为什么每个人都在城里? 相信琼艾伯特?
因为 她是琼雅培。
我讨厌这个城市。
我讨厌 阿伯特
也许我不应该 已经告诉过你。
我已经知道了。
哦。
人们仍然 谈论它呢?
我从来没有听说过任何人 谈论它。
至少对我来说是这样。
那么如何—
JACEY.
哦,上帝。
JACEY知道。
是的,但是……
他认为 它真的发生了。
道格:这是第一次。 在我的生命中
我还记得,
我看见妈妈哭了。
离开海莉我感到悲伤。 大学,
为我母亲难过，因为。 她被留下了，
首先我的父亲,
然后是我的兄弟,
现在的我。
道格:唯一的部分 我过去的海莉。
我从来没有 停止思考,
不是一天,
是 帕姆
然后在那个春天, 我的过去赶上了我。
帕姆?
道格?
嗨。 嗨。
你在忙什么呢?
有时我下来 使用图书馆。
布林莫尔如何?
布瑞恩。
你喜欢这里吗?
是的。
很好。
听着，我必须这么做。 放下这些布景设计。
你想去 吃点东西好吗?
我不能。对不起。
我要得到 公共汽车回来。
你看起来更高。
和你看起来……
没那么简单。
也许另一个时间,好吗?
是的。
真的。我的意思是它。
就叫我。 我在里德大厅。
好的。
好的。再见。
(敲门)
男:嘿,霍尔特, 你有一个访客。
这里是谁?
你是 错过了公共汽车吗?
[笑]
你喝醉了吗?
哦,基督。
我最好 你离开这里
在清教徒 严厉惩罚你。
看,你能走吗?
你能…
站起来。
你能走路吗?
哦,让我们跳舞吧。
不,不,不。 嘘!
从前门出去。 走出前门，
做一个正确的
绕到一边。 的建筑。
,等待我 通过防火梯，好吗?
是的,稍等 给我。是的。
道格?
小心 梯子。
噢!
来吧，我们走。
(呕吐)
(雷)
道格!
它的PAM。
喂?
谢谢你！
如果你觉得 你要吐,
用废纸篓 在那里。
我很抱歉。
我很尴尬。
我醒来，我。 我不知道我在哪里。
我感觉像我一样。 快死了，所以我…
我不知道。 我是烂醉如泥的。
我的意思是,我是 很高兴见到你。
但是, 我只是难过。
悲伤和愚蠢。
有时会发生这种事, 你知道吗?
你想看 什么东西吗?
什么?
我想给你们看。 一些东西。来吧。
我们在这里做什么?
我想给你们看。 一些东西。
在这里。
站在这里。
闭上你的眼睛。 好的。
它是美丽的。
谢谢。
你知道的, 高级表演课程
做的场景 从不同的戏剧。
他们邀请每一个人。 这真的是件大事。
哦,有 这种竞争
在所有的 剧场设计学生
做的集合。
我就是那个。 的设计选择
这是干什么的? 玩什么?
<我>《罗密欧与朱丽叶》。
但 不同的,你知道的。
你真的好 在这。
这就像 制作模型
当我还是个孩子的时候， 你知道的。
这很有趣。 这是假装的。
它提醒你 的什么吗?
你知道,他们撕断了 这个旧谷仓。
他们吗?
看,他们总是 把错误的东西撕掉
我已经错过了你
什么?
有什么事吗?
你有 一个男朋友吗?
不。
然后是什么 这个问题?
我不能这么做。
为什么不呢?
没关系。
我们没有 要走那么快。
我得回去了。 10点以前在宿舍。
等等!明天呢 在下午?
现在太晚了。
一切都只是 也搞砸了。
帕姆!这不是 太迟了!
道格:帕姆走了进来。 从我的生活中消失
只要 我能记住。
现在,哈利,
我相信它会 最后是不同的,
过去的可能。 留下了我们。
什么是错的 与你吗?
一文不值。
(茶壶吹口哨)
(敲门)
我将得到它。
嗨。
进来。
你怎么知道 我在这里?
嗯, (清了清喉咙)
我没有。我来了 JACEY谈谈。
为什么?
嘿,你想要另一个 一杯咖啡 还是什么?
道格, 的东西, 嗯…
我需要 要告诉你。
嗯…
嗯,我没想到 再次见到你。
你不应该 有叫吗?
好吧,我……
我的意思是,你 想操吗?
我想这是 你为什么过来
道格……
道格……!
你这个混蛋。
道格?
去你妈的。
我不知道。
你不知道吗?
你对帕姆的感觉如何?
去你妈的。
我很抱歉。
向她道歉, 混蛋。
我做到了。
只是,呃… 我跑到她 在一些聚会上。
她喝酒, 我喝酒。这是……
它很容易。
她感到内疚
告诉她的父亲 关于我和爱丽丝。
实际上,你知道, 我让她感到内疚
我使她感到 喜欢她…
背叛了爱丽丝。
嗯,到底 PAM有没有做
配上 你的报复吗?什么?
一文不值。
这只是你的方式吗?
晚上的分数 劳埃德·艾伯特?
正确的。
啊!
我不知道你。
我甚至不知道 你他妈的是谁!
你他妈的一切,
你他妈的 一切都很好。
哦,为什么帕姆?
为什么帕姆吗?
道格:我去的时候。 为了找到帕姆，
她已经消失了。
我尝试各种方式 我可以找到她。
我甚至打电话给我妈妈。
看看她有没有。 回到哈利,
但她没有。
这是一个可爱的鱼, 蜂蜜。
保持你的胶水 在这张纸上。
哦,看那, 几乎完成了。
这是非常漂亮的。
你在做什么 一个很棒的工作。
太好了。
莉莲!杰克!山姆
回到你的座位, 请。
男孩和女孩, 你听见我说的了吗?
回到你的座位上去。 现在。
这是一个, 这是一个很好的工作,
男孩和女孩。好工作。
道格:尽管她看起来 独一无二的我,
我现在知道了这个世界。 是否充满了职业女性?
抚养孩子 本身。
没有什么特别 原来对我的母亲,
甚至不是在路上
她终于把儿子们带来了。 再次在一起。
你想要什么?
它的妈妈。
你好,道格。
你的下巴怎么样?
你还记得吗?
的铅笔吗?
是的。我有 一个小疤痕
你是要回家吗?
重新开始, 潜在的,伊利诺斯州吗?
我的母亲去世了。
我很抱歉。
我刚刚在圣诞节看到她， 她似乎很好
她有点累了
我认为这是 流感之类的。
她甚至都没有 告诉我们的。
医院告诉JACEY 当他们叫他。
JACEY怎么样?
他不得不留下来。 他的国家考试。
他回来 明天。
我真的很抱歉。
我想知道 你知道帕姆在哪里
不,我不喜欢。
我得走了。
我会想念我的旅程 去宾馆。
告诉她我爱她。
告诉她，好吗?
男:先生们。
道格:我母亲的生活 被谎言破坏了。
和我的弟弟 是永远的失去了
在幻想的迷宫中。 撒谎了。
我有 跟着他。
JACEY永远不会 找到自己的出路,
但我不得不。
唯一的方式 我可以,
原谅,但 我永远不会忘记。
你，呃，想要。 去吃点东西吗?
是的,当然。
你知道,嗯…
你是对的。
关于什么?
我应该住 我自己的生活。
停止 你的影子。
我不喜欢你, JACEY……
我不 想要。
我很抱歉。
我知道你是。
你,嗯, 有针吗?
哦,是的…10。
对不起。
看,嗯, 我发现这
在其中的一个 箱子在车库里。
这是一个字母 的协议
劳埃德·艾伯特之间 和爸爸。
爸爸把文件卖给了他。 给我们的专利，不是妈妈。
一辆车。
是的。
耶稣基督。
他卖专利 一辆二手车?
我不知道。 我猜,
我想爸爸 需要一个车,…
他认为 谁需要
一个完整的悬架 文件抽屉?
1937年德索托双门跑车 可转换……为是。
想知道什么 发生在它
他把车停在 在湖的底部。
道格:真相 我们的母亲和劳埃德
没有安慰JACEY
因为真相 在他看来，这是不公平的
就像他的谎言一样。 总是相信。
帮我一个忙……
不要站在这里 和波再见。
让我想起妈妈。
好的。
我将见到你。
(汽车发动机启动)
道格:我母亲是对的。
如果阿伯特 不存在,
JACEY会 发明它们。
但在我看来。 发明了雅培
几乎是 每个人都在哈利……
并且仍然会这样做。
爱丽丝团聚 彼得,
活出了同样的谎言。 一个幸福的婚姻
那是她的父母。 住过,
和新一代 雅培的派对开始了。
你想要什么?
我想和你谈谈。
关上了门。
抽烟吗?
有一个座位。
我不想要 坐下来。
那就不要。
我很抱歉 关于你的母亲。
你不好意思吗?
你不知道 你的母亲
如果你认为某人喜欢。 我永远都有机会。
与某人喜欢她。
我知道这是 JACEY是怎么想的。
I CAN TELL BY THE WAY 我可以顺便告诉你。 他看着我,
自从 他是个小男孩，
看着我就像 我欠他一些东西。
但该死的, 他是错的。
我从来没有意思 你母亲任何伤害。
我就会做 任何对她……
任何东西。
我爱她。
那么，你想要什么?
我想找帕姆。
你能怎么 原谅我吗?
你总是爱我 不管我做了什么，对吧?
是的。
也许这就是 我爱你。
无论它是什么。
这是最好的 你知道吗?
但我们怎么才能做到呢? 从头再来吗?
你看到……
我们正在做它。
所以，嗯，你是什么? 今晚做什么?
你想出去吗?
(咯咯地笑) 你疯了。
有些人 永远不会改变。
嗨。
不可能的事 终于发生了。
一个霍尔特男孩。 娶了一个阿伯特女孩
我们有2个女儿,
名叫海伦最年轻的…
之后我妈妈。
二十世纪福克斯
¶在斯普林菲尔德山
¶住在那里
¶一个英俊的青年
¶我爱他
¶他给我
¶我的生活
¶他一切
¶除掉他
¶在斯普林菲尔德山
¶我爱你
¶超过你爱我
¶告诉
¶在斯普林菲尔德山
¶会下雨
¶曾经你爱过我
¶最重要的是
比星光更重要。
¶尽管它是真的
¶不一样
¶我爱你
¶心渐渐冷淡了
¶和爱衰老
¶和记忆褪色
¶在遥远的时间
¶你会爱上另一个
¶和另一个
我将拥有爱。
¶那曾经是我的
¶在斯普林菲尔德山
¶我爱你
¶超过你爱我
¶告诉
比星光更重要。
¶上帝知道这是真的
¶不一样
我爱你。
¶不一样
¶我爱你