Vamos a comenzar de nuevo.
Nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento.
Me debe tomar por burra.
Repitiendo: Nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento.
¿No tiene una pregunta más idiota?.
Por tercera vez: ¿Nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento?
Judith Ralitzer.
Novelista.
Si entendí bien...
...fui detenida porque tengo un escritor fantasma alcohólico...
...que no sabía nadar.
Señora, ¿por qué no comenzamos desde el principio?.
- ¿Qué principio?. - Cuándo conoció a sus dos víctimas.
- ¿No está yendo un poco apresurado?. - Creo que no.
Era 1998.
Fui a Borgoña.
A Beaune, más precisamente.
Quería escribir una novela ambientada en el mundo del vino.
y entonces...
¿sobre qué será su libro?.
Mirando todas estas botellas...
Imagino muchos cadáveres.
sobre todo, el cadáver del presidente de los EUA.
Si todo marcha bien.
Los terroristas saben que él adora el vino de Borgoña...
...entonces, ellos entran aquí...
envenenan todas las botellas que irán a la Casa Blanca...
y... ¡Bingo!.
Vamos muy aprisa.
¡Este lugar en un Paraíso!.
Especialmente con usted aquí.
Podría convertirlo en un infierno para usted
No me contó cómo termina su libro.
Todavía no sé como en la vida...
...no tiene fin, pero queremos saber lo que viene a continuación.
¿Habrá muchos cadáveres además del presidente de los EUA?.
Tal vez el suyo.
¿Esa masacre tiene un título?.
Por ahora...
CRIMENES DE AUTOR
Buenas noches, y bienvenidos a nuestro programa de centenario.
Gracias por su inesperada devoción.
Ustedes demuestran que la literatura puede funcionar en la TV...
...según aumenta nuestra audiencia.
Este programa Nº 100 es muy especial...
Púes tenemos aquí varios escritores de gran éxito.
Cuatro autores de best-sellers...
...que ustedes conocen y adoran.
"Dios es el otro", de Judith Ralitzer.
Buenas noches, Judith. Publicado por GL Ediciones.
Arlette Gordon e "Calle Pushkin", publicado por Albin Michel.
Un verdadero triunfo.
Felicidades, y gracias por la presencia.
El fenómeno literario del año: "Block estenográfico"...
...un block que una joven...
Marie-Victoire Debré, usa para escribir todo lo que siente...
...sus encuentros e historias de amor.
Sorprendente.
Y, por fin, alguien habituado a todo tipo de éxitos:
Bernard Weber, con "As Mariposas do Destino"...
...publicado por Albin Michel. Gracias por la presencia.
Comenzando contigo, Judith, ¿puedo hacer una confesión?.
No me gustó "Crimen de Autor".
Realmente no entendí "Crimen de Autor"...
...tuvo mucho éxito, lo admito.
Pero, con "Dios es el otro"...
usted me sorprendió.
Lo encuentro brillantemente escrito...
...conmovedor, verdadero y preciso.
Parece que usted se descubrió o se encontró.
Algo extrañamente nuevo ocurre en este libro.
"Dios es el otro" es muy diferente de "Crimen de Autor".
¿Qué la inspiró?. Sin querer entrometer...
¿Qué hay tras ese cambio?.
No sé. Tal vez Dios lo está susurrando para mí.
En esta 7ª edición de "Grandes Inmortales"...
...después de Jacques Brel, Léo Ferré, Trenet, Brassens...
...Barbara y Yves Montand...
...tenemos una noche electrizante con un hombre...
...llamado "Sr. 100.000 Volts", Gilbert Bécaud.
El nombre puede que no signifique mucho para los jóvenes...
...pero, en los teatros de Paris, en los años 50...
...mucho antes de los Rolling Stones y los Beatles...
...las personas enloquecían con el cantante de corbata a lunares.
Una corbata muy famosa.
Un momento...
Acabo de recibir una noticia de última hora.
Hace pocos minutos esto es de primera mano...
Hubo una fuga en la prisión de la Santé.
Daremos más detalles en nuestro próximo boletín.
Ahora, Gilbert Bécaud con "T'es Venu de Loin".
FM Carretera, edición especial.
Disculpen por interrumpir este clásico de sr. Bécaud...
...pero tuvimos la confirmación de la fuga de Georges Maury...
...el temido asesino en serie conocido como "El Mago".
...que cometió seis crímenes sólo el año pasado.
La policía está en alerta roja...
...en la búsqueda de éste pedófilo violador...
...cuyo modus operandi, no sé si recordarán...
...es hacer un truco de magia a cada una de sus víctimas...
...para atraerlas.
Como ven, es un ciudadano muy agradable.
FM Carretera, boletines del estado del tiempo.
Hay una tempestad entre Châlon sur Sâone y Mâcon.
Tengan mucho cuidado...
...si están en la región.
Un camión se estrelló a la altura de Tournus.
Continuamos con Gilbert Bécaud y una antigua canción conocida:
"Los cerezos son blancos".
Los cerezos son blancos
Los pájaros están contentos
La primavera llegó de nuevo.
Duermo mal en mi cama
Mi prima es muy bonita.
Es una locura cómo el tiempo afecta mi estado de ánimo.
Cuando yo tenía unos 20 años, me enamoré de una chica de Breton...
...y yo iba a encontrarme en Brest
No paraba de llover. Cuando llegué allí, perdí el interés.
Vete a la mierda.
Si no estás satisfecho, cambia de mujer.
Si continuas, voy a hacerlo.
Apuesto que si.
¿Por qué estamos yendo a casa de mis padres?.
Están felices porque encontré al hombre de mi vida.
¡El hombre de tu vida!, yo soy el segundo.
Pero voy a casarme contigo.
¿Y el padre de tu hija?.
Nunca quise casarme con él.
Eres una tonta. Eres muy ingenua.
¿Por qué lo dices?.
Casarte para agradar a tus padres...
No, me estoy casando porque nos amamos.
Si mis padres están felices con eso, excelente.
¡Para de fumar!.
¡Tu terrorismo antifumador me irrita!.
¡Terrorismo antifumador!.
¡Consíguete una que no fume si no estás satisfecho!.
Una princesa que no fume, no beba, se comporte...
- ¿Es hora para eso?. - Yo fumo, ¡mierda!.
- ¡Estoy respirando eso hace 320km!. - ¡Deja de molestarme!.
Gracias, mamá.
¿Cuál es tu nombre?.
- Disculpen... buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Cuál es tu nombre?. - Rebecca.
- ¿Puedo darle un regalo?. - Puede, si.
¿Cómo lo hizo?.
Es un truco.
- ¿Son para mí?. - Si.
¿De veras?.
Muchas gracias.
- Es muy gentil. - Son lindas.
¿usted hace magia?.
Los niños son la verdadera magia.
Habla bonito. Maneje con cuidado.
Adiós. Son lindas, ¿no lo crees?.
Son las tres de la mañana y están sintonizando FM Carretera.
Si están cerca de Mâcon, cuidado con la tempestad.
Continuamos nuestra noche Bécaud con el cantante Gilbert.
¿Por qué la duda ahora?.
Vamos a casa de tus padres. ¡Estoy sintiéndome acorralada!.
¡Pero nos amamos!.
Tu usas a los tipos y después los desechas.
¿Qué?, ¿yo juego con los hombres?.
- Juegas. - ¿Yo juego contigo?.
¡Me irritas!.
- ¡Vete al infierno!. - ¡Solo un segundo!.
¡Cállate la boca!, ¡estoy al teléfono!.
- ¡Vete a la mierda!. - ¡Hola!.
Si, mamá.
Todo está bien.
Estamos yendo.
¡Paul!.
¡Paul!... ¡Paul!.
¡Paul!.
Paul, soy yo, Huguette.
Imagino que vas a escuchar este mensaje.
Si eso fue una broma, no tiene gracia.
Paul, me disculpas.
Me disculpas...
...por ser una aburrida, una idiota y por ser como tu madre.
Pero prometo que voy a cambiar.
Nunca más fumaré si vuelves por mí.
Nunca más fumaré.
No hagas eso conmigo oye, por favor.
Vamos a casa de mis padres y...
...fingiremos que vamos a casarnos.
Por mis padres.
Paul, te estaré esperando en la gasolinera.
No saldré de aquí.
Te amo.
Discúlpame si te molesto.
Besos, llámame.
¿Puedo ayudarla?.
Lo vi todo. ¿Necesita que la lleven?.
¿Usted quiere ayudarme?.
- Es todo lo que quiero. - Entonces, déjeme en paz.
Si fuese usted, no esperaría.
¿Entiende mi idioma?.
¿Cree en las cartas?.
No creo en nada.
Si obtiene el as de corazones, puede hacer un pedido.
- ¿Puedo hacer un pedido?. - Si claro.
- Pero él no volverá. - ¿Por qué lo dice?.
Sólo tengo as de corazones en mi baraja.
¿Puedo darle un aventón?.
Ahora, me deja, por favor.
Llamé a todos los hospitales y a la policía.
Hace tres días que no lo ven en el colegio.
Nadie deja los alumnos, dos hijos y mujer así.
Realmente temo lo peor.
Dejé el celular conectado, ¿dónde estás, hermano?.
Después de una noche tempestuosa con Gilbert Bécaud...
Regresó el buen tiempo.
Las carreteras continúan mojadas, pero no hay demoras.
A seguir las noticias. Yo ahora me despido.
Estaré de regreso a la noche, con el cantante número 1...
...es decir, Frank Sinatra. ¡Hasta más tarde!.
Boletín sobre el tránsito...
...¿Aún está aquí?.
Yo sabía que él no iba a volver.
¿Quién es usted?.
Aquel cretino se llevó mi bolso, y mi auto...
Todos ellos acaban dejándome.
Siempre fracaso. Soy un fastidio.
Soy celosa, pésima madre...
- ... y una verdadera tonta. - ¿Una tonta?.
¿Cómo es eso?.
Soy una tonta. Escucho "Ne Me Quite Pas" y lloro...
leo "Gala" y pienso que soy una princesa...
leo mi horóscopo todo los días y lo sigo.
Dejo que influyan en mi vida. Es una tontería, pero...
...si veo una celebridad, me desmayo.
Yo debía ser Julieta, no Huguette.
¿Huguette?, ¿su nombre es Huguette?.
Rima con coquete.
Y otras cosas burdas, como vedete, croquete...
- Maluquete... - ¿Le parezco tonta?.
No, no quise decir eso.
Es simplemente otra palabra que rima. Debería haber dicho "chiclete".
- ¿El cigarro lo incomoda?. - Dejé de fumar hace seis meses.
- Usted mastica como una vaca. - Es porque dejé de fumar.
Voy a tener cáncer de pulmón y usted tendrá gases.
Cada uno con sus problemas.
- ¿A qué te dedicas?. - Soy peluquera.
Es normal para una tonta.
¿Dónde trabajas?.
En un salón muy digno de Paris.
Lavé el cabello de Lady Di en la víspera de su muerte.
Pensemos: 24 horas antes de su muerte, ¡tuve su vida en mis manos!.
Al menos, ella murió con el cabello limpio.
Por suerte, guardé un mechón de cabello de ella.
Guardo cabello de gente famosa.
Usted no cree en mi colección.
Conozco gente que colecciona delitos, entonces...
Me acabó en la boca, se llevó mi auto, mi bolso...
Sólo pasaremos algo más de media hora juntos.
¿Por qué?.
Tu dices que vas para los Alpes y yo voy al sur.
Tenemos que separarnos cerca de Mâcon.
No entiendo.
¿Usted esperó para darme un aventón de 50 Km.?.
La carretera va para el sur...
...entonces, pensé que tu también.
- Déjeme por ahí. - Está bien.
Demonios, quiero vomitar de nuevo.
¿Está embarazada?.
No, es sólo un malestar, como ya dije.
Siempre que subo a un auto, me siento mal.
Hola, mamá.
Estoy en la carretera.
Estamos en la carretera, si.
Para el desayuno, no. Más para la hora del almuerzo.
Disculpa, pero nos dormimos.
No, ya vamos en camino.
Paramos y dormimos.
Disculpa, mamá.
Un beso. Adiós.
¡Qué mierda!.
Mierda, mierda, ¡mierda!... ¡mierda!.
¡Aquel cretino!.
¡Qué imbécil!, ¡lo odio!.
Esto es normal, soy una mierda.
Soy una mierda y voy a acabar como una mierda.
Cuando me pregunten, diré que él me dejó en un área de descanso...
...porque no me soportó, fue por eso.
Soy insoportable.
Soy sentimental y demasiada pasional.
Soy muy posesiva. Eso ahoga. Canso a los hombres.
Eso los asusta.
Gracias, usted tenía razón en insistir.
Cuando estás enojada, viajar ayuda.
¿Dar una vuelta no mata?.
Fumaré un cigarrillo y estaré bien.
No entendí: ¿cortas o lavas el cabello?.
Corto el cabello.
Pero lavo también y hago las uñas.
¿Sabe a quién hice las uñas la semana pasada?.
Judith Ralitzer.
- ¿La conoce?, es escritora. - Si.
Ella apareció en el salón...
...y me eligió para hacer sus uñas.
Temblé como una rama verde, pero no me desmayé.
Yo estaba...
...nerviosa, ella tenía sus manos en las mías...
...manos que escriben novelas increíbles.
Yo estaba quitando el esmalte...
...entonces, ella me preguntó qué tenía.
Compré "Crimen de Autor", su último libro es excelente.
Lo adoro.
Ella lo autografió.
¿Qué tiene de gracioso?.
En realidad...
- Conozco muy bien a Judith Ralitzer. - No.
- En verdad. - ¿En serio?
Escribo sus novelas desde hace siete años.
- En serio. - Eso es mentira, eso es mentira.
- Ella no usa escritores fantasmas. - Alejandro Dumas usaba.
¿Está diciendo que Judith Ralitzer no escribe sus propios libros?.
¿Cómo podría?.
Con sus idas a la manicura, interminables almuerzos...
...talk-shows, invierno en Courchevel, verano en Cannes...
Tal vez ella precisa de ayuda para una novela de 500 páginas...
...hace una por año, pero las ideas son de ella.
Ella no tiene ninguna idea.
No creo que un hombre escriba novelas tan femeninas.
Escribo hasta sus tarjetas postales.
¿Escribió "Todos los hombres son mujeres con barba"?.
Lo escribí, pero no es mi mejor frase.
¿Y la idea de "Un incógnito en el tren"...
...un travestí que es descubierto al usar el baño de hombres?.
... ¿Es idea suya también?.
- Sí. - ¡Qué locura!, ¡no es verdad!.
Estoy pasmada.
¿Ves este auto?.
Es de ella.
- ¡No!. - Así es.
¿Viajé en el auto de ella?, ¡Mi trasero no tiene precio!.
No lo creo, no lo creo...
Si no hubiera viajado en su nave.
No habría conocido su nuevo personaje.
- ¿Quién es? - Tu.
¿Yo?.
¿Y quién más?, ¿por qué crees que me acerqué a ti?.
Todos los novelistas son cazadores.
Una mujer llorando en una gasolinera a las tres de la mañana...
...es una oportunidad ideal.
Eso no hace de mí un personaje de novela.
"Capítulo 2".
Huguette fumaba demasiado. Por eso la mató.
No el cigarrillo...
...pero si el asesino que ella siguió imprudentemente...
...en una gasolinera de Borgoña...
...después de haber sido abandonada...
...como una basura, por su novio...
...que odiaba a Lady Di y a los fumadores". Buen comienzo, ¿no?.
- "Basura" no es demasiado. - Tienes razón.
"Inmediatamente...
...vi que Huguette era una víctima como las otras:
Una mariposa...
...ciegamente atraída por la luz que la quemaría.
Apenas una pequeña mariposa".
Una pequeña mariposa...
¡Soy una mariposa!.
¡Y estoy en el auto de Judith Ralitzer!.
Me estoy sintiendo mejor.
Tu me sorprendes.
¿Cómo te llamas escritor fantasma?.
Su nombre es Claude Ravier.
Es un profesor de los suburbios de Paris.
Bien, eso era.
Dejé todo hace tres días.
Mis alumnos idiotas, mujer, hijos, todo.
Escucha...
Lo siento mucho.
No soy el escritor fantasma de Judith Ralitzer.
En realidad, la conozco muy poco.
Ella dio una conferencia en mi escuela,
Fue así que la conocí.
No soy su escritor fantasma.
Hice una broma contigo. Me disculpas.
Ya que te gusta hacerte pasar por otra persona...
Tengo una propuesta para hacerte:
¿Fingirías ser mi novio por 24 horas?.
Una promoción siempre es bienvenida.
Lo llamaré.
Sabe cuántas personas desaparecen por decisión propia cada año en Francia?
Lo sé, dos mil. Me lo dijo ayer.
Esa es una fantasía de un millón de personas.
Bueno, ciertamente, no es la mía..
Si no hubiese sido promovido a Paris...
Ya tendría mi orden hace tiempo.
Entonces...
Cuando el profesor de un suburbio prospera...
- Eso no es... - ¿No es qué?.
Eso no es...
No es sorprendente, es comprensible.
Vamos a cumplir diez años de casados.
Bien, tal vez...
Tal vez eso lo tiene asustado.
¿Qué?.
¿Usted qué sabe?.
Estuve casado por diez años.
¿Cree que es igual para todo el mundo?.
¿Sus padres están vivos?.
No, sólo mi hermano.
¿Qué le dice?.
Que todo lo que pasa es para nuestro bien.
La primera pregunta de mi madre será: "¿Usted cree en Dios?"
- ¿Qué le respondo?. - "Si".
¿Crees en Dios?.
Cuando consiga llegar a París, creo.
- ¿Qué hace tu novio?. - Él es médico.
No sé mucho sobre eso.
Él es medico general, entonces, limítate a generalidades.
A propósito, mi padre tuvo un derrame el año pasado.
Algunos días, no habla.
No te espantes si él no te habla.
¿Como conoció al médico?.
Yo quería dejar de fumar.
- ¡Gran médico!. - Gran imbécil...
¿Cómo se llama el lugar?.
Praz-sur-Arly. Faltan sólo 3 km.
¿En cuanto a las otras preguntas?.
Improvisaremos, eres bueno en eso.
Tenemos a la policía ahí enfrente.
No te preocupes. conozco a todos los muchachos de aquí.
Tal vez debamos demostrar más intimidad.
- Apague el motor, por favor. - Si, disculpe.
Permiso de conducir y documentos.
Si claro.
Buenos días, Maurice.
¡Huguette!, ¡no te reconocí!.
- ¿He cambiado tanto?. - No.
Es el modo como estás vestida.
- ¿Todo bien?. - Bien, ¿y tú?.
Todo bien, ¿cometimos una infracción?.
- No, estamos en alerta. - ¿Por qué?.
Estamos verificando todos los autos con placa de Paris.
Un asesino en serie se fugó de la Prisión de la Santé.
Este es tu día de suerte. Es él.
El asesino en serie es mi novio. Diga buen día.
- Buen día. - Buen día, señor.
- Lindo auto. - Gracias.
¿Vienen de visita?.
Vine a presentar esta bestia a mis padres.
Es lindo, ¿no es así?.
- ¿Qué hace su novio?. - ¿Qué hace mi novio?.
- Soy médico. - ¡Excelente!.
- ¿Médico?. - Si.
¿Su especialidad?
- Medico general.
Especializado en todas las especialidades.
- Te enteraste de Denise. - Si, oí que ella murió.
- ¿Y entonces?. - ¿Qué?.
Podrías obtener el salón de ella.
¿Le gustaría vivir aquí?.
- ¿Te gustaría, querido?. - Es un lugar muy bonito.
Aire puro de montaña, trate de convencerla.
- ¿Cierto, Huguette?. - No, no, no...
Fue difícil marcharme. No voy a volver.
- ¿Ya no te gustan las montañas?. - Las adoro.
Pero Paris es Paris.
Con certeza, ciertamente.
- Bueno... - ¿Vas a encontrarte con tu madre?.
- Vamos. - Vamos.
No quedará decepcionado.
- ¿Conoce a su hija?. - Aún no.
Muy linda, va a ser una rompe corazones.
Bueno, dejo ir a los pichones enamorados.
- ¿Era lo que esperaban?. - Era lo que esperábamos.
¡Llegaron!.
¡Papá!.
¡Ellos llegaron!.
Hola, hermanito.
¿Todo bien?.
Bien, ¿y tú?.
Conozcan a mi novio. Ven, querido.
Hola, mamá.
Buen día, mamá. Mi novio.
Isaac Silberman. Mucho gusto.
Pensé que se llamaba Paul.
No realmente, mi nombre es Isaac Paul Silberman.
Eso mismo.
Nosotros lo llamamos Paul. Es más corto y más simple.
Mira, este es mi padre.
Buen día, papá.
- ¿Todo bien?. - Buen día, señor.
Este es su caballo.
Y ella es mi hija.
¡Hijita querida!.
- Buen día. - Este es mi novio.
- Buen día. - Buen día.
¿Y mamá no recibe un beso?.
- ¿Todo bien?. - Vengan.
Espero que ella le haya dicho que somos humildes agricultores.
- ¿Qué?. - Después le explico.
Este es el cuarto de mi hija.
- Qué manera de vestir... - ¿Qué?, es mi ropa de otoño.
Este es el comedor.
Este es el cuarto de mis padres.
Se perdieron el desayuno, estamos por almorzar.
¡Huele bien!, ¿qué haces?.
Guiso con repollo.
Voy a mostrarte el cuarto de mi hermano. Es lindo.
Este es el establo, es grande.
- ¿Quieren cambiarse?. - Si, ven a ver mi sótano.
Está bien.
- ¿Tu eres el médico?. - Si.
¿Qué tipo de pregunta es esa?. Ven.
Ella nunca quiso un cuarto como el de todo el mundo.
Cuidado. Vivía tropezando en esta escalera de mierda.
Aquí está mi amor, mi cuarto.
Gracias.
- Gracias, ¿está todo bien?. - Si.
- ¿Por qué el nombre judío?. - No sé, improvisé.
- ¿Qué piensas de mi hija?. - Me agrada.
¿Notaste cómo me detesta?, es horrible.
Voy a cambiarme.
"El zorro está entre los gansos. Habrá aves muertas por la mañana".
¿Qué?.
Nada, sólo estoy haciendo una observación para mi libro.
Voy a cambiarme.
Haz un esfuerzo, no siempre la ves.
Exactamente.
¿Puedo entrar?.
¡Huele bien!.
- Es "L'Équipe"? - Si.
- ¿Puedo darle una hojeada?. - Claro.
Gracias.
Las mentiras de siempre.
- ¿No le gustan los deportes?. - Deportes, deportes...
¡Odio los deportes!.
¿Quieres saber?, ¿quieres saber?.
¡No me gusta nada los deportes!.
Nada. Los detesto.
¡Odio los deportes!.
Tu periódico.
Muy bien...
Huguette ya viene.
Tú estás bien, papá.
Dijo dos palabras anoche.
Usted no es como Hughette lo describió.
No escuchan nada por teléfono.
Pensábamos que usted era...
Más alto, más joven...
Es la barba, mamá.
- Generalmente, está afeitado. - Puede ser.
Corta y gris, me envejece.
¿Usted cree en Dios?.
Creo, como la mayoría de los judíos.
¿Puede comer puerco?.
Si claro. Sólo soy judío por parte de papá.
¿Qué significa eso?.
Usted es realmente judío sólo si su madre lo es.
Es por eso que él come carne de puerco.
Por lo tanto, como carne de puerco.
Aprovechando que hay un médico a la mesa...
...mi rodilla me está doliendo.
- Generalmente, la rodilla es por la cabeza. - ¿Qué relación tienen?.
Quiero decir...
La cabeza es la que manda todo. ¿Son las dos rodillas?.
No, es la izquierda.
Puede que no sea la cabeza. Voy a revisarla después del almuerzo.
Voy a dar una ojeada.
Pensé que los judíos no bebían.
¡No creas eso!.
Ellos colocaron el gas en el refrigerador.
Un tipo que, finalmente, pescaste.
¿Soy tan fea que pensaste que nadie se casaría conmigo?.
¿Dónde pasarán la luna de miel?.
En la tumba de Lady Di.
Humor judío.
Lo adoro.
Me hace reír.
- ¿Durmieron juntos en la primera cita?. - ¿Pero qué es eso, Sabrina?.
¡Qué pregunta!, ¿quién te crió así?.
Vamos a matar un puerco después. ¿Quiere ver?, es un espectáculo.
No soporto siquiera ver toreadas por TV.
No soporta ver sangre.
¡Es médico!.
Soy medico general, no carnicero.
Si prefiere pescar truchas, soy especialista.
- Prefiero. - Entonces, voy a tomar una siesta.
No se retrasen para la cena de compromiso.
De nuestro compromiso.
Si claro, querida.
¿Basta de ponernos esas caras feas?.
- Son para ti. - ¿Por qué?.
- Nunca estás aquí. - Ahora estoy, ¡estás feliz!.
Tu y tus truchas salvaron mi vida.
Aquella masacre iba a acabar conmigo.
¿Siempre haces trucos de magia?.
Fue mi primera profesión.
- ¿Si?. - Si.
¿Dónde están las truchas?.
En el cañón del otro lado de la montaña.
- ¿Del otro lado?. - Atravesando el bosque.
Está bien.
Los cerezos son blancos.
Los pájaros están contentos, es primavera de nuevo.
- ¿Conoces esa canción?. - La oí anoche.
- ¿En serio?. - Así es.
- ¡Yo también!. - ¿Ah, si?.
Era la noche Gilbert Bécaud.
Vi a los osos hacer eso. ¡Pero nunca a un osito de peluche!.
¿Yo soy un osito de peluche?.
Se puede decir que si.
Si que se agita éste.
¿Mucha gente conoce este lugar?.
No, nadie viene aquí.
Eso también es magia.
No pareces médico.
Enférmate y verás.
Esto es extraño. Hace cuatro horas que se fueron.
Ellos parecen llevarse bien.
No muy bien, eso espero.
Nunca me acostumbré a matar puercos.
¿Cuántos seremos esta noche?.
Sólo nosotros y los vecinos, doce o trece personas en total.
¿No es mucho cerdo para una cena de compromiso?.
¿No estoy segura esta vez?.
¿Hace cuánto tiempo lo conoces?.
Desde una consulta, cerca de un mes.
Alain, ¿puedes ir al río a ver si están perdidos?.
Sabrina conoce el lugar como nadie.
¿Por qué no lo llamas al celular?.
Porque no sé el número.
¿No lo sabes?.
No, no sé. No me está gustando esto.
No me está gustando nada.
¿Recuerdas cuando pescabas truchas?.
Tu y tu padre nunca volvían antes de oscurecer.
Iba con papá, no con un extraño.
¿Un extraño?, es tu futuro marido.
¡Pero ella no lo conoce y ella es muy atractiva!.
¡Mira lo que tenemos!.
¿Dónde estaban?.
- ¿Por qué demoraron tanto?. - ¿Qué pasa?.
¡Salieron de aquí hace seis horas, carajo!.
- ¿Qué pasó?. - No vimos las horas pasar.
¡Seis horas para pescar unas truchas!.
¡Hace tres horas que estoy asustada!.
Sabrina me contó muchas cosas.
- ¿Sobre qué?. - Calma.
Calma, ¡nada!.
Todo el mundo ha llegado.
¿Contó muchas cosas sobre qué?.
Secreto.
- Prometimos no contar nada. - ¿Un secreto?.
Vamos a comer entonces. Están esperando hace una hora.
- Hola, ¿comisario?. - ¿Si?.
Mi marido acaba de llegar.
Entonces, todo bien.
- No, es una tragedia. - ¿Porque dice eso?.
Yendo todos los días a la comisaría...
- No dejo de pensar en usted. - ¿Y eso es una tragedia?.
¿Qué debo hacer con él?.
Hace algún tiempo, tomé el autobús para ir a la escuela...
...una mujer se sentó frente a mí.
Decidimos ir hasta el final juntos.
Durante tres días, pensé que un autobús te había atropellado.
En realidad, volví para decir que me voy.
Definitivamente.
¿Debo despertar a los niños?.
Prefiero que tu se los expliques.
¿Explicar qué?.
¿Que su padre se enamoró en un autobús?.
¿No te importa que lo diga?.
Gracias.
Buenas noches, señor.
- Buenas noches, papá. - Buenas noches y muchas gracias.
¿Un beso de buenas noches?.
Duerma bien. Buenas noches, cachorrito.
Voy a dar un beso a Sabrina. Me espera en la cama.
Buenas noches. Gracias por las truchas.
Buenas noches, querida.
Discúlpame por lo de temprano, pero estaba estresada.
Buenas noches, madre. Tratas de asegurarte a éste, ¿cierto?.
No te preocupes, me parece que le agrado.
Duerme bien.
- ¿Qué pasa?. - ¿Como es que no sabes el celular de él?.
Mañana te explico.
Duerme bien.
Bebiste demasiado, lo noté.
- Buenas noches, todo mundo. - Buenas noches, querida.
No sé cómo voy a agradecerte.
Me quedaré en el sofá.
¿Yo te causo tanta aversión?.
¿Le tienes miedo a las mujeres? ó ¿Sabrina te dijo todo?.
Generalmente, son las mujeres las que me tienen miedo.
Y su hija no me dijo nada.
¿Cuál es el secreto que tiene con mi hija?.
- Es un secreto médico. - ¿Piensas que soy tonta?.
Piensas que soy tonta.
¿Ni nos casamos y ya quieres el divorcio?.
Es natural, vas a casarte con una peluquera, no con una puta.
- ¿Repítelo?. - ¿No fue eso lo que ella dijo?.
Sólo ella lo sabe.
Beber más agua no ayudará.
Voy a dormir en el sofá entonces.
Hago esto por mi madre.
Ella desconfía porque no sé tu celular.
Desayuno.
Un segundo madre, vamos a cubrirnos.
Puedes entrar.
¿Y entonces?, ¿durmieron bien?.
- No mucho. - Muy mal.
Gracias, madre.
- Se ve bien. - ¿Se quedan para el almuerzo?.
Aún no lo sé. Tengo que llamar a Paris.
Gracias.
Realmente fuiste peluquera.
Pero, en realidad...
...cuando el padre de Sabrina se fue...
Esa rabia se volvió en mí contra y nunca dejó de crecer.
Rabia a los hombres.
Ahora, haces que todos ellos paguen.
¿Quieres mermelada?.
Por favor.
No pegaste un ojo.
Sabes, Sabrina...
...tuvo la dignidad de no decirme nada.
Ella te admira mucho, simplemente no sabe cómo decirlo.
¿Quieres irte hoy mismo?.
¿Puedo llamarte de vez en cuando?.
Tu novio el médico...
- ¿No llamó?. - No, no.
Si llama, será gracioso. Créelo.
Tengo que irme.
Estabas tomado anoche.
- ¡No!. - Estabas.
Sólo un poquito.
Entonces te vas.
Qué pena que no pudo quedarse para el almuerzo.
Es muy simpático.
Medio Chaplin, medio Michel Simon.
Cuando estábamos pescando, hacía imitaciones.
¿Ese era el secreto?.
- ¿Cuándo te vas?. - ¿Ya quieres que me vaya?.
Estamos acostumbrados a tus visitas relámpago.
Buen día.
- Buen apetito. - Señor...
Me llamo Paul.
No es fácil hallar este lugar.
¿Podemos ayudarlo?.
Voy a ser directo: Vine a pedir la mano de su hija.
¿Con cuántos vas a casarte?.
Me das un segundo.
No se preocupen.
Es más simple de lo que parece.
Por si acaso, ¿usted es médico?.
Fue así como conocí a Huguette.
Ahora conocen la verdad. ¡Fuera!.
- ¡Fuera!. - Disculpa.
¡He dicho que te largues!.
- ¡Fuera!, ¡he dicho que te largues! - Está bien.
¡Y sin mi auto!, ¡vete caminando, imbécil!.
¡Te vas a pie!, ¡fuera de aquí, carajo!.
- Mierda, ¡largo de aquí!. - ¡Calma!, vamos a conversar.
Se acabaron las balas.
- ¡Fuera!. - Está bien, ¡ya oí!.
¡Acabaste en mi boca y me dejas como se yo fuera una mierda!, ¡fuera!.
- Eso me abrió los ojos. - ¡Largo de aquí!.
Fue un placer conocerla. Yo te llamo.
¡Nunca más vamos a hablar!.
Un calmante en la mañana y por la noche. Cuando te calmes, llámame.
Ahora, ya saben todo.
¿Y el otro?.
No soy lo bastante buena para él.
Quise que ustedes estén felices.
Discúlpenme.
Sí, es mi carta.
FM Carretera.
Edición especial.
Una buena noticia. Georges Maury, el asesino en serie...
...buscado por la policía de Francia después de su fuga...
...fue capturado esta tarde en un café de Beaune...
...cuando se aproximaba a tres estudiantes.
Más detalles en nuestro próximo boletín. Hasta pronto.
Disculpe. ¿Qué está pasando?.
¿Debo llamar un cerrajero?.
Disculpe, es la primera vez que pasa esto.
Vamos a casa de mi hermano.
Él vive aquí abajo, está afuera.
Es mejor por los niños.
Con esa puerta, olvidé decir hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cuál es su hermano?. - El que quiere ser escritor...
Pero él es secretario de Judith Ralitzer.
- Nada mal. - ¿La conoce?.
¿No todos la conocen?, ¿él vive aquí?.
Vive, somos muy unidos. Nunca nos separamos.
Hasta hacíamos shows de magia juntos...
...cuando vivíamos en Borgoña.
¿Usted se mudará a Paris?.
Si todo marcha bien, la próxima semana, si Dios quiere.
Hola, madame.
¿Dos días de París a Cannes?.
Puedo explicarlo todo.
Casi llamo a la policía. Usted desapareció completamente.
Es divertido.
Un desaparecido puede ser el tema de su próximo libro.
Capitán.
Tuve varias ideas en el viaje.
Hola.
Después le cuento.
Usted ya conoce a la tripulación, esta es Patricia.
Mi nueva contadora, asesora de empresa y masajista.
Hola, muchacho.
Hola.
Voy a dejar que se instale y se cambie de ropa.
Después me contará todo.
Esto sigue espléndido aquí.
Pruebe este. Es del año en que nos conocimos.
Era el preferido de mi marido. ¿Recuerda?.
¿Cuál es el tema?.
El viaje de un hombre por Francia.
Nunca sabes hasta el final...
...si se trata de un profesor que dejó esposa e hijo...
...todo...
...si es un asesino en serie fugitivo...
...o un escritor en busca de un personaje.
Algo como...
Dr. Jekyll y sr. Hyde. Elevado a tres.
Ahí está. Suspenso garantizado.
Nada mal.
También me olvidé de decir...
...que él cree que es Dios.
¿Tiene un título?.
Tengo.
"Dios es el Otro".
Su primer thriller metafísico.
Si eres así de bueno, estás perdonado.
Ya tengo la contratapa.
¿Quiere escuchar?.
Atención: Esta es una obra prima.
Lleve este libro a la playa...
...y usted va a olvidar el almuerzo, y la cena también...
...para leer hasta la última línea.
"Dios es el otro" es un thriller totalmente hipnotizante...
...de una inteligencia impresionante.
La construcción es aún más sorprendente que en "Crimen de Autor".
Judith Ralitzer confirma...
...su talento y su ambición iconoclasta literaria...
...utilizando la capacidad y estado de ánimo...
...para exorcizar sus palabras diabólicas.
Si el libro es tan fuerte como ese texto, ¡me caso con usted!.
Pero, después de todo, el personaje principal...
...es un profesor, un asesino en serie, Dios...
...o el novelista?.
- Es una sorpresa. - ¡Maravilloso!.
Es el escritor fantasma de una novelista famosa...
...que está poniendo fin a una esclavitud de siete años.
¿Qué quiere decir?.
La animada vida con usted, madame, y el final de esta vida.
Continué.
¿Recuerda las palabras al final de "La comedia humana"?.
"Voy a ser el autor y usted será el drama".
Bien, a partir de hoy...
...yo soy el autor...
...y usted es el drama.
¿Qué está tratando de decirme?.
Voy a poner mi nombre en esta novela.
Después de siete años de reflexión...
...tal vez el escritor fantasma deje de acosar.
El vino lo pone sensible.
Nada mal, tomaré nota de eso.
Un poco de agua en el vino le hará bien.
Me parece que no entiendo.
¡Voy a firmar este libro!.
Usted está muerto.
¿No va en coche?.
Es suyo. Dejé las llaves.
Me disculpa. Yo estaba siendo yo, totalmente loca.
Tiene razón. No puede continuar como escritor fantasma para siempre.
...usted es increíblemente talentoso y le estoy agradecida.
- Le debo mucho. - Acaba de intentar ahogarme.
Antes de eso, quería casarme con usted.
Vuelve. Llamaré a mi editor después...
...para vender a un cierto Pierre Laclos para el.
- ¿Qué hay detrás de esto?. - Nada.
No juzgar un libro por la portada.
Estoy orgullosa de ser su Pigmaleon.
¿Cuál es el acuerdo?.
Escriba su obra prima en mi yate.
Boulevard de la Gare, Montreuil.
Florance Ravier, de 43 años...
...no entiende por qué su marido, profesor de enseñanza media...
...de repente deja su empleo, mujer, hijos...
...y su apartamento barato en Montreuil.
- Hola. - Flo, soy yo.
- ¡Hermano!, ¿dónde estás?. - En un barco.
Quería preguntarte si te importa...
...que llame a uno de mis personajes Florence.
No, ¿se parece a mí?.
¿Como está tu comisario?.
Me puso una custodia.
Te llamo después.
- Un beso. - Para ti también, hermano.
¿Hermano?.
Hermano.
Buen día.
- Buen día. - ¿Durmió bien?.
Sobre todo, soñé bastante.
El café está en la cubierta.
"usted está muerto", me dice ella.
Estoy destinado a morir cuando escriba el final.
La cuestión es: Cuándo y dónde exactamente.
¿Cuándo y donde Judith va ha escribir "fin"?.
Yo estaba muy orgullosa cuando me encontró.
Saqué "A" en Francés.
Yo también era la mejor en Francés a esa edad.
- ¿Ah, si?. - Si, en verdad, fue así que...
...él durmió conmigo.
- ¿Así fue como nací yo?. - Ya te conté veinte veces.
¿Por qué se fue?.
Tenía miedo de tener hijos.
¿Un profesor con miedo a los niños?.
Aprovechemos el momento, por favor.
¿Nunca fuiste tras él?.
Si lo hubiese encontrado, lo habría estrangulado.
¿Y si lo intentas?.
¿Cómo se explican trece años sin siquiera enviar una carta?.
¿Ni una postal?.
Dime, querida...
...y si me quedo con el salón de belleza aquí?.
Así que yo la vi...
Yo sabía que Huguette era una víctima como las demás.
Una mariposa...
...ciegamente atraída por la luz que la quemaría.
Apenas...
Apenas una pequeña mariposa.
Peluquera. Eso es natural para una tonta.
Lavé el cabello de Lady Di en la víspera de su muerte.
Todas la mujeres son tontas.
La mayoría de los hombres también, realmente.
Huguette era un prototipo.
Incapaz de controlar sus emociones y sus palabras.
Lady Di no estaba en Paris aquel día.
¿Cómo podía ella lavar su cabello?.
Sus mentiritas eran obras de arte.
Si ella me hubiese dicho que era el arquero del equipo de Francia...
Le hubiese creído.
Firme ese libro que va a escribir...
...y dedíquelo a Huguette.
Huguette, ¿lo recuerdas? Rima con coquete.
¿Le gustó siempre el vino, o fue su marido el que...
...la inició?.
No, me gustó siempre.
Y el hecho de gustarle también a él le daba un encanto extra.
En Borgoña, ¿la llaman "La reina de Borgoña"?.
- Es lo que supe. - Es verdad.
- ¿Le molesta?. - No.
- ¿Sabe por qué?. - No, ¿me cuenta?.
Porque la Reina de Borgoña tenía muchos amantes.
Y los mataba uno a uno.
Francois, soy Judith.
No será mi última novela la que tendrás en tres meses...
...pero la primera novela de un genio desconocido.
¿Me escuchas?. Si, he dicho "un genio".
Se llama Pierre Laclos.
¿Cómo lo conocí?.
Es mi secretario desde hace siete años.
Ese mismo.
"Qué puede ser...
...más bonito...
...que un crimen perfecto?.
Dos crímenes perfectos. "
Aquí estoy.
¿Le gusta?.
Se ve maravillosa.
Maravillosa.
¿No quiere ir a la fiesta?.
- Debo terminar. - No conoces a Elba.
Nunca fui un fan de Napoleón.
Esto es otra cosa que nos diferencia.
Lo adoro.
Hasta luego.
¡Qué lindo!.
¿No va a la fiesta Patricia?.
No fui invitada.
¿Y por qué no fue con Judith?.
Fui a las fiestas del jet set durante siete años.
Alcanzar el buffet es una guerra.
Judith está contenta de escribir con usted.
¿Conmigo?, ¿ella dice eso?.
Junto con usted.
Ella piensa que será su mejor novela.
Si, espero que así sea.
¿Hoy es su aniversario?.
¿Quiere un masaje como regalo de aniversario?.
¿Qué le dijo exactamente a cerca de lo que está escribiendo?.
Que si ella consigue terminar el último capítulo...
...será una novela perfecta.
¿Cómo estuvo la fiesta?.
Pavorosa. Ahora entiendo por qué Napoleón huyó.
Haremos lo mismo. Rumbo a Cannes.
- ¿Vamos a navegar toda la noche?. - Por favor.
Voy a verificar el tiempo.
¿Cómo va el último capítulo?.
Espero su veredicto, madame.
¿Le gustó?.
Estoy muriendo de envidia.
Tengo ganas de matarlo.
¿Sabe que el talento es muy sexy?.
Contaré hasta diez, después, cerraré mi puerta.
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
Cinco...
Seis...
Siete...
Ocho...
Ocho y medio...
Nueve...
Nueve y medio...
- Buen día, Patricia. - Buen día, madame.
- ¿Dónde está el sr. Pierre?. - Aún no lo he visto.
¿Hace mucho que llegamos a Cannes?.
- Cerca de una hora. - ¿Por qué no me despertaste?.
Pensé que...
- ¿No lo viste? - No, aún no.
Capitán.
Pierre.
Capitán.
Si, madame.
- ¿Vio al sr. Pierre?. - No desde que atracamos.
¿Cuándo lo vio por última vez?.
Al amanecer, a dos millas de la costa.
- ¿Qué quería?. - Un último trago.
- ¿Estaba ebrio?. - Si, parecía... alegre.
¿Podría ver si el sr. Pierre está en su cabina?.
Madame, ya revisé su cabina.
Aparentemente, no durmió allí.
¿Cuándo lo vio por última vez?.
Ya le dije. Yo estaba solo en el timón...
Él subió, y conversamos cinco minutos...
...y fui a prepararle un trago.
Cuando volví, pensé que decidió ir a la cabina.
¿Si hubiese caído al agua, conseguiría nadar hasta la costa?.
No, en ese estado.
- Esta es la primera vez. - ¿Qué?.
Nunca antes había teñido mi cabello.
¿Sabes lo que es la felicidad, querida?.
Todo lo que haces por primera vez.
Tenemos mucha felicidad todavía.
- Hola, chicas. - Hola.
Vine a desearte buena suerte en tu primer día.
Gracias.
¿Puedo ser tu primer cliente?.
Lo lamento, pero el subprefecto ya estaba antes...
Estoy atendiendo a mi hija. Serás el tercero.
- Estoy entre los tres primeros. - Me das dos minutos.
Huguette, ¿puedo hablarte?.
Claro.
- ¿Qué pasa?. - He oído en la radio.
Tu primer novio cayó del barco de Judith Ralitzer.
Fui el último en verlo vivo.
A las seis de la mañana...
Subió a cubierta. Había bebido mucho.
Me pidió un último trago.
Cuando volví, pensé que había vuelto a su cabina.
Después que atracamos, notamos que debió de caer al agua.
Estoy tan consternada, Florence.
No sé qué decir.
¿Por qué el capitán no hizo nada?.
Él pensó que su hermano había vuelto a la cabina.
Continuarán la búsqueda...
No debemos perder las esperanzas.
La mantendré informada, la llamaré. Un beso.
Comuníqueme con la policía de Cannes.
¿Por cuánto tiempo alguien aguanta en el agua?.
Depende de la temperatura.
¡Es tan bueno estar aquí!.
¿Por qué no dice toda a verdad a la policía?.
¿Qué verdad?.
Que durmió con él antes de su desaparición.
Volveré a Paris.
¿Por qué?, no hace un año que estás aquí.
Mis únicos clientes regulares son mi familia.
- ¡Hola!. - Hola.
- El libro que encargó. - Gracias.
- Ya pasaré a pagarle. - Buenas noches.
Escucha.
"Judith Ralitzer confirma su talento iconoclasta...
...y ambición literaria, usando inteligencia y humor...
...para exorcizar sus palabras diabólicas".
"Vi que Huguette era una víctima como las otras.
Una mariposa ciegamente atraída...
...por la luz que la quemaría. Apenas una mariposa.
Ella fumaba demasiado. Fue por eso que la mató.
No el cigarrillo, sino el asesino que ella siguió imprudentemente...
...en la gasolinera...
Después de haber sido abandonada como basura por su novio...
...que odiaba a Lady Di y a los fumadores".
Es para Huguette.
Huguette.
Como la heroína de su novela.
¿Me reconoce?.
Lo siento mucho, pero yo veo a muchas personas.
Del salón de belleza de la avenida Matignon. ¿No?.
- Tal vez si. - Perdone, fue hace mucho tiempo.
Gracias.
PARA HUGUETTE Y PARA DIOS
No sé si Dios es el otro...
...pero ahora sé quién es el Diablo.
¿De qué habla?.
De cómo murió su escritor fantasma.
Para Daniel.
Discúlpeme.
Sólo un minuto, señores. Gracias.
¡Señorita!.... ¡señorita!. ¡Espere!.
Con permiso.
Con permiso, soy asistente de Judith Ralitzer.
¿Podría darme detalles?.
- Están en el libro, ¿lo leyó?. - ¿Qué quiere decir?.
¿Usted estaba en el barco el año pasado?.
Estaba.
Ella la compró, ¿como lo hizo con la tripulación?.
- El capitán dice la verdad. - ¿Esa es la verdad para usted?.
Si.
Está bien, no incomodaré más a madame Ralitzer.
La descarada hará su aparición mañana en TV, en lugar de su hermano.
¿Qué piensa su comisario?.
Lo llamé hace un momento. No tardará en llegar.
¿Quiere beber algo?.
¿Aún piensan que fue un accidente?.
Es común que las personas caigan de los barcos.
- ¿Quién lucra con este crimen?. - ¿Qué crimen?.
¿No cree que fue su hermano el que escribió el libro?.
Yo soy Huguette, la heroína de la historia...
...con mis montañas, mi familia, ¡todo!.
¡No conozco a esa Judith Ralitzer!.
Todo lo que sé es que ella es una asesina, como en sus libros.
Necesito al comisario para explicar todo desde cero.
- ¿Qué quiere beber?. - ¡No tengo sed!.
Discúlpeme.
¿Era aquí donde escribía?.
Yo no toqué nada.
¿Puedo sentarme?.
Es como si usted se hubiese descubierto...
...que, en fin, se hubiese encontrado.
Sucede algo extrañamente nuevo en este libro.
"Dios es el otro" es muy diferente a "Crimen de Autor".
¿Qué la inspiró?. Sin querer entrometerme...
¿Qué hay tras ese cambio?.
No sé, tal vez Dios me ha susurrado el texto...
- ¿Dios?. - ¿Fue Dios o Pierre Laclos?.
Tengo que preguntar, ¿fue Dios o Pierre Laclos?.
Fueron siete años. La farsa duró demasiado.
- ¿No me reconoce?. - Señorita.
¿No reconoce a su personaje principal?.
Cuando robe el libro de alguien...
...tenga al menos la inteligencia de cambiar los nombres.
Con permiso, hice una pregunta a madame Ralitzer.
- ¿Fue Dios o Pierre Laclos?. - Sólo diga lo que sabe.
- Lo sé, ¿está bien?. - No sabe nada.
¿Está diciendo que ella no escribió el libro?.
- Exactamente. - ¿Por qué le pregunta eso?.
¿Quién escribió "Los Tres Mosqueteros"?.
¿Dumas o un escritor fantasma?, ¿quién es Shakespeare realmente?.
¿Fue Miguel Angel o fueron sus asistentes...
...quienes pintaron la Capilla Sixtina?.
Eso no es grave. ¿Eso realmente importa?.
Menos que la muerte de sus hombres.
- ¡Tenemos mucha suerte!. - Con permiso, sr. Moati.
Por favor, ¿podría venir conmigo, madame Ralitzer?.
Capitán Leroux, de la policía. Tengo algunas preguntas.
Prefiero que madame Ralitzer me acompañe.
Estoy diciendo que fue un accidente.
Pierre Laclos estaba ebrio aquella noche.
El señor leyó la declaración del capitán.
¿Quién lo hizo beber?.
Él no necesitaba ayuda para eso.
Encontramos rastros de un fuerte somnífero...
...en una copa...
...había huellas digitales del sr. Laclos y suyas también.
¿Un somnífero?, ¿y eso que?.
Tomo uno todas las noches antes de dormir.
¿Eso es ilegal?.
"¿Qué es más bonito que un crimen perfecto?...
Dos crímenes perfectos". ¿Es una confesión?.
Eso no es una confesión, es Literatura.
Usted fue acusada públicamente de asesinato.
¿Las palabras de una loca valen tanto como las mías?.
La "loca" sabe muchas cosas.
¿Dónde está mi abogado?.
Viene en camino.
No tarda en llegar.
Volviendo a la muerte de su marido...
Nadie puede impedir que alguien se suicide.
"Un buen crimen es mejor que un mal divorcio".
Página 245 de su... del libro del sr. Laclos.
Usted me da náuseas.
Su café, madame.
Gracias.
¿Por qué no comenzamos de nuevo?.
Era 1998.
Fui a Borgoña.
A Beaune, para ser más exacta.
Quería escribir una novela ambientada en el mundo del vino.
Fue visitando una gran propiedad en Beaune...
...que conocí al propietario.
Bueno, esa fue mi última pregunta.
Escuche...
Fue un placer responder toda la semana...
...los millares de preguntas de su novela.
Ahora, soy yo quien tiene una pregunta para hacerle.
- Puede preguntar. - Es una pregunta...
...que generalmente hacemos en la iglesia o en el Registro Civil...
...a la cual respondemos: "Acepto".
¿Eso fue muy bonito. Puedo usarlo en mi libro nuevo?.
¿Puede repetirlo?.
Es una pregunta que hacemos en la iglesia o en el Registro Civil...
...a la cual respondemos: "Acepto".
Los hombres con quienes conviví...
No tienen un buen recuerdo de mí.
En la fiesta de casamiento...
...conocí a aquel que usted llama "mi segunda víctima".
En ese entonces, era reportero del "Bien Publique"...
...un periódico local.
Me entrevistó y, leí el material al día siguiente...
Noté que escribía muy bien.
Le pregunté si quería ser mi secretario.
Tres meses después, cuando hablé con mi marido...
...yo no quería hijos y el casamiento no era para mí...
...él hizo su propia vida.
Tenía que reiniciar la suya.
- ¿Judith Ralitzer?. - Al final del corredor.
Me despiertas de una pesadilla.
Calma, Judith.
La policía no tiene ninguna prueba contra ti.
¿Por qué le creen a esa loca?.
Están siguiendo cualquier pista.
¿Creo que el detective es amante de la hermana de la víctima?.
ASESINA DE UN ESCRITOR FANTASMA
Gracias.
Aquí está.
¿Podría leer su declaración y firmarla, por favor?
Léela, pero no firmes.
¿Qué clase de truco es este?.
Vamos a llamarlo...
..."un truco de magia que finalmente funciona".
Me gustaría entender.
¿Por qué esperamos siete años?.
Tal vez precisemos dormir con algunas palabras antes.
Eso es bonito.
Gracias.
Por la Literatura.
¿Qué es aquello de allá?.
- Francia, eso espero. - Francia.
Despertó temprano.
Sería un crimen dormir en una bella mañana como esta.
Yo diría, que un crimen perfecto, capitán.
¿Qué estoy viendo?.
Vea esta copa vacía, capitán. Usted podría...
¿Podría llenarla por mí?. Por favor...
¿No bebió bastante ya?.
¿Sabe lo que dijo Blondin?.
"La literatura es una mezcla de litros y borrones".
Está bien.
Es muy gentil.
- ¿Puede sostener el timón?. - Ciertamente.
Cuidado.
- ¿Qué hace?. - Sólo estoy sujetándome.
Estoy bien, se lo aseguro.
De cualquier modo, está en piloto automático.
Ahora, son dos pilotos automáticos.
¿Y si veo un iceberg?.
Es porque ya es hora de volver a dormir.
¿Por qué todo esto?.
Yo sabía que, en cuanto escriba "fin"...
...te librarías de mí de una u otra forma.
Imaginé un crimen perfecto en su lugar.
¿Qué libro firmado por un desconocido vendería?.
Tres mil ejemplares como máximo.
Pero, firmado por Ralitzer...
Encabeza la lista de best-sellers.
Es mucho trabajo para un solo hombre.
Una noche en el yate, llamé a su editor.
Fue entonces que supe...
...que mis días estaban contados.
¿Tu mandaste a Huguette para humillarme en público?.
No, no.
Como todo el mundo, ella pensaba que yo estaba muerto, pero...
Olvidé que ella sabía demasiado.
¿Y ahora?.
¿Qué quieres?.
Simplemente que salgas de aquí.
Absuelta.
Completamente absuelta.
Absuelta por tu escritor fantasma.
Eres inocente, y a la vez, la más culpable de todas.
Cosecha de 1953.
El año de su nacimiento.
Si entendí bien, estoy libre, ¿puedo irme?.
Prefiero ir sola.
Ella escogió el mismo fin que Hemingway en Romain Gary.
Los escritores, como saben, son personas frágiles.
Tal vez más frágiles y sensibles que los otros.
Judith era una gran autora y una gran escritora.
¿Cómo es que alguien desaparece un año?.
Hay gente que desaparece para siempre.
¿Qué quieres decir?.
- ¿Recuerdas al padre de Sabrina?. - Aquí vamos de nuevo.
Página 250.
"Una peluquera prostituta". ¿Eso es verdad también?.
¿Qué piensas?.
¿En París, eras puta o peluquera?.
Peinaba a las putas, ¿estás satisfecha ahora?
Hola.
Voy a la otra habitación.
¿Dónde estás?.
Judith pagó con su vida.
¿Ten la certeza de que es una buena idea?.
¿Qué hiciste durante todo un año?.
Yo siempre te llamaba.
Pero, cuando oía tu voz...
...colgaba.
¿Por que quisiste verme aquí?.
Fue aquí donde nuestros caminos se cruzaron por primera vez.
¿Recuerdas esa canción?.
¿Ella planeaba matarte?.
En cierto modo, yo maté a Judith.
Si, si.
Tu acabaste con ella.
¿Cambiaste de lentes?.
Si.
Verdaderos lentes de escritor.
Cierra los ojos.
Y cuenta hasta diez.
Creo que vi algunos policías a la derecha...
...y creo que no los conozco.
Los ojos de un halcón...
No, de una tonta.
Y... ¿esto nos gusta?.