Над серией работали: SunsetBlink & Radik
Планета Шуммур. 25-ый день странствия в космосе
Команда B-5, дневник планетного лагеря. Первый день на планете Шуммур.
Запустив генератор гравитации,
мы совершили твёрдую посадку на вторую планету на нашем пути — Шуммур.
Я так взволнована, что аж голова кружится!
Эй! Я тебя понимаю, но всему своё время!
Прости, не заметил, что в душе уже кто-то есть.
Оденься. Скоро садимся.
А?!
О да!
И в тот раз я сказала то же самое.
Это вообще нормально так реагировать, когда увидел голую девушку?!
Я тебя и в детстве видел голой.
Это не считается! Я же повзрослела!
И что это за «О да!»?
Лука, ты должен глянуть моё аниме.
Биго говорит эту фразу вместо «принято».
Слушай, а неплохо. Нам нужно так же.
А то не особо хочется говорить «принято» Канате.
В смысле?!
Удивительно, что мы долетели до второй планеты. Думал, нам кранты.
Понимаю. Я всё думаю о том, кто желал нашей смерти.
Но мы ведь выжили.
Эм...
Я так подумала. Даже если среди нас есть убийца,
он как и мы отчаянно пытается выжить.
В таком случае, думаю, он и дальше продолжит нам помогать.
В нашей ситуации рабочие руки лишними не бывают.
А ты что думаешь?
Моё мнение не изменилось.
Нет смысла думать о том, что тебе неизвестно.
Хуже всего будет, если мы перестанем доверять друг другу и начнём всех подозревать.
Если мы не сможем работать сообща, нам крышка.
Отныне я запрещаю вам искать убийцу.
Всё понятно?
О да!
А врагу я лишь пожелаю удачи!
Ну так, кто это?!
Я думал, мы договорились не искать убийцу.
Интересно, каково ходить при 85% гравитации?
Такая гравитация не сильно заметна.
Она нам не помешает.
Нет-нет.
Я видел в манге,
что при такой гравитации любой прыжок отправит меня на несколько метров вперёд.
Как же интересно!
Садимся на планету Шуммур!
Что?!
Каната тонет!
В некоторых местах почва очень мягкая.
Видимо, мох.
Молодец, что прыгнул, не проверив.
Совсем дурак?
Нет! Я сделал это специально, чтобы разрядить обстановку!
Мы сели, но...
Как-то тут пустынно.
Надеюсь, тут есть еда.
Я не собираюсь есть мох.
Тут точно есть пища, вот только её поиски могут стать проблемой.
Чёрт...
Нет, капитан не должен так себя вести.
Давайте отдохнём, пока можем.
Пусть мы и потерялись, мы всё ещё в планетном лагере.
Разделимся на две команды и будем искать еду.
Погнали исследовать!
О да!
Интересно, это съедобно?
Поиск еды: Каната, Ариес, Лука, Зак
Дикие растения?
Немного светится. Красиво.
Сейчас проверим.
Вкусно!
Да! Вкусно!
Стойте, это ща голос Фуни был?
Да. Я улучшил его.
Какое-то бессмысленное улучшение!
Надеюсь, яда там нет.
Устройство говорит, что это вкусно.
Вкусы у всех разные!
Каната!
Вкуснотища!
Э?
Эта штуковина вкуснее всего, что я когда-либо пробовал!
Ты преувеличиваешь.
Вкуснотища!
Будут зваться сладко-ягодами.
Возьмите несколько, чтобы можно было дать остальным.
Да, они и правда очень вкусные!
И сколько ты их уже съела?!
Эй, Заки, милый мой, давай к нам.
Хватит делать вид, что ты моя мать!
Эх...
Взгляните.
Это спутник Шуммура?
Впервые вижу что-то подобное!
Как же в космосе круто!
Так и знал, в кактусе полно воды.
Поиск воды: Ульгар, Чарс, Китери, Фуничия, Юньхуа
С водой проблем быть не должно!
Звучит многообещающе.
Давайте возьмём пару кактусов.
И как нам их нести?
Можно вернуться на корабль и взять там анти-гравитационные телеги.
Эй, бабища.
Мы не знаем, какие растения могут долго храниться.
Не бери слишком много одного вида.
Бесполезная.
Понимаю...
Я это понимаю...
Смотрите, тут куча всего разного растёт.
Растения собираются вокруг этого дерева.
Китери...
Тут воняет!
Что?! Я тут ни при чём!
И правда воняет...
Вот!
Труп животного.
Похоже, мох на этой планете питается трупами животных.
Смотрите, тут повсюду...
трупы.
Нет!
Судя по зубам, это травоядные!
Даже в такой момент он их изучает...
А если есть мёртвые травоядные...
М?
То скорее всего есть и плотоядные!
Хочу увидеть их! Попробовать! Вскрыть!
И чему это ты так радуешься?!
А что, если они агрессивные?
Что, если они нападут на нас?!
Хватит, Фуничия...
Зверь!
Он хочет подружиться с тобой, Китери.
Тут зверь! Эй, Чарс! Чарс!
Вот, попробуй, вкусные овощи.
Да. Вижу.
Дрожь
Я его терпеть не могу!
Он хочет, чтобы ты села на него.
Э?
Вперёд!
Я словно во сне!
Вот бы проснуться!
Ох, прямо сейчас я на спине неизвестного мне животного
еду сам не знаю куда...
Мечта сбылась!
Смотрю, вы друзей привели.
Это Группи.
Фуни дала им поесть, а они нас довезли до корабля.
Хорошие звери.
Отвечают добром на добро!
Да!
И как вы их так быстро приняли?
Мы привезли воду.
К сожалению, еды почти не было.
Зато у нас её куча. Смотри! Хмм...
Тут чем-то воняет.
Китери, опять ты газы пу...
Совсем сдурел?! Я в жизни ничего подобного не делала!
Это не так.
Да я и ногами никого никогда не била, а, как видишь, получилось!
Да уж, с такой гравитацией летишь и правда далеко...
Это что, еда?
Видимо, от этих ягод и воняет.
Гнилое!
Их нельзя есть.
Судя по всему, они очень быстро портятся.
Так что хранить эти ягоды не получится.
Чёрт...
Это единственные съедобные растения, пригодные для долгого хранения.
Я проверил Группи, их мясо оказалось несъедобным.
Их нельзя есть!
Сколько еды у нас осталось?
Наших запасов хватит на три дня... Пять, если будем экономить.
Мы нашли съедобные растения. Значит, и животные тоже должны быть!
Верно, Ариес?
Не отвечай животом!
Эй.
Может, просто соберём необходимый минимум и свалим с этой планеты?
Мы и так собираем по минимуму.
А экономить будет трудно.
Если в космосе у нас кончится еда, нам конец.
А тебе, я так смотрю, тебе тут очень нравится, господин ксенобиолог!
Успокойся...
Каната.
Да.
Мы никуда не полетим, пока не соберём необходимый минимум провизии.
А пока предлагаю сократить питание на 30% и начать экономить воду. Обойдёмся без душа и стирки.
Но заранее извиняюсь, я уже положил свою испорченную куртку стираться.
Что?!
Трудно нам придётся.
А мы продержимся, если будем экономить?
Мне кажется, Юньхуа будет много есть...
Эй, Лука!
Простите! Пойду спать.
Я тоже.
Не отвечай животом...
Планета Шуммур. 26-ой день странствия в космосе.
Чёрт, всё ещё не высохло.
Каната!
Юньхуа!
«Я останусь на этой планете. Улетайте без меня...»
Оставила записку?
Юньхуа...
Китери, остаёшься за главную.
Приняла.
Юньхуа!
— Юньхуа! — Юньхуа!
Это всё я виноват. Не надо было ей грубить...
Я и похуже чего говорил.
Э?!
Назвал бесполезной.
Эй! Так это ты виноват!
Заткнись. Это всё ты.
Мне кажется, Юньхуа будет много есть...
Дура. Что, решила собой пожертвовать?
Юньхуа!
Не пугайся. Не пугайся.
Не пугайся зверей в лесу.
Главная роль в постановке?
Да! Меня выбрали.
Тебя? Петь?
Да...
Я же просила их ничего не делать...
Откажись от роли.
Я поговорю с учителями.
Ты не справишься.
Ты опять облажаешься и будешь всем мешать.
Возьмись за роль, которая не будет привлекать внимания.
Не пугайся. Не пугайся.
Не пугайся зверей в лесу.
Юньхуа!
Стой!
Прошу, подожди!
Тебе от меня не убежать!
Кинула?!
Я не буду подходить. Мы можем поговорить вот так.
Ты оставила очки на корабле.
Мне они не нужны, они...
Ненастоящие, да?
Ариес заметила.
Каната, смотри.
А она без них справится?
Всё будет хорошо.
Это ненастоящие очки.
Ты думаешь, что всем на тебя наплевать, да?
Мы о тебе волнуемся. Все же в одной лодке плывём.
Ты ведь носила очки, чтобы чёлка не лезла в глаза?
А чёлка нужна, чтобы скрыть лицо?
Не хочу привлекать к себе внимания.
Я бесполезная... И большая.
Но это не значит, что ты должна молча уходить.
От меня никакой пользы.
Тут у каждого есть талант.
Как же больно... Быть бесполезной...
Тебе не нужен никакой талант,
чтобы помогать другим.
Прости, но я...
Я не хочу мешать и привлекать внимание.
Я не хочу привлекать внимание тем, что у меня что-то получается.
Раз уж ты такая бесполезная,
будь добра, не попадайся людям на глаза.
Так меня воспитали.
Нельзя, чтобы на меня обращали внимание.
Что?
Я...
Я хочу стать невидимой.
Ветер усиливается.
О. Зак, Фуни.
Не нашли?
Давайте вернёмся в корабль и начнём поиски заново.
Температура падает. Возможно, придётся надеть другие костюмы.
Чарс.
Вон там...
Оно распространяет свои семена.
Хотя, наверное, это споры?
Может, эти деревья похожи на папоротники.
Ариес?!
Не дышите....
Эти споры... ядовитые...
Мог бы и догадаться... Тут ведь столько ядовитых растений...
Этой планетой... правят...
грибы...
Ветер крепчает.
В чём дело?
Хочешь есть?
Юньхуа...
Нашла у того дерева.
Может, он съест.
О, да ты молодцом!
Совет выживальщика номер 7: ешь, чтобы была энергия.
Юньхуа, давай вернёмся и поедим.
В чём дело?
Ка... ната...
Чарс! Что случилось?!
Слава Богу... Вы активировали шлема...
Идите к нам как можно быстрее...
И не снимайте шлем!
Китери, ты тут?!
И они?
Лука с Ульгаром тоже пришли.
Судя по всему, то дерево обладает ядовитыми спорами.
Лихорадка, кашель, боли в мышцах...
Ты это можешь вылечить?
Не знаю! Меня не спрашивай!
Ты тут единственный врач!
Прошу, Китери! Ты одна можешь помочь!
Сделаю, что смогу. Я расположу их на мостике, так что принеси матрасы!
Да!
Поговорим попозже!
А пока помоги.
Да!
Ядовитые грибы?
Да, споры этих грибов содержат очень сильный яд.
Это лишь гипотеза, но...
Грибы, которые вступают в симбиоз с растениями,
часто обладают ядом, чтобы убивать животных.
Мох растёт на трупах животных
и с помощью фотосинтеза генерируют энергию для гриба.
Эти грибы находятся на вершине пищевой цепочки.
Им всё хуже. Медикаментов на этом корабле не хватает...
Слушай, Чарс. В экосистеме обязан быть баланс.
Грибы ведь должны как-то регулировать количество убитых животных?
Да, наверняка есть что-то, с помощью чего они избегают уничтожения всех зверей.
Что-то?
Например антидот.
Какой-нибудь гриб, содержащий противоядие.
Аната!
Та штука, которую я скормила группи...
Может, это и есть противоядие?
Да! Скорее всего!
Но там был только один...
Мы знаем, где находится лекарство.
Я сбегаю туда и принесу его!
Корень...
Корень дерева?
Да... Грибам ведь нужно, чтобы трупы были рядом со мхом?
Может, они приманивают животных с помощью противоядия...
Ясно!
Больные животные подходят к дереву за противоядием.
Если успевают, то живут.
А если нет, погибают прямо под грибом.
Таким образом дерево контролирует популяцию...
Нет!
Грибов нет!
Что это?!
Китери!
Ты тоже отравилась!
Что мне делать?
Без тебя я ничего не...
Я просто облегчила их страдания.
Тебе остаётся ждать Канату.
Следы оставлены недавно... Трупов нет.
Неужели все грибы были съедены?
Нет. Видимо, грибы не появляются, потому что я не отравлен.
Надежда есть всегда.
Хватит врать, не хочешь ты быть невидимой!
Уверен, у тебя есть настоящая мечта!
Кто-то поёт?
Певицей?!
Ты хочешь стать певицей?
Не кричи ты так!
Мама просила никому не рассказывать.
Она приказала никогда не петь перед другими.
Но я люблю то, как поёт моя мама.
Я люблю петь.
Ведь...
Пение успокаивает...
Команда B-5, дневник планетного лагеря.
Много чего случилось, но мы вылечились
благодаря противоядию, которое принёс Каната.
Молодец, Каната...