MANN IM RADIO: Heute wird es ein heißer Tag, Leute.
Wir erwarten einen Höchstwert von 98 Grad, der sich bis zum Abend abkühlt.
und wir sagen einen klaren Himmel entlang der Küste voraus,
was bedeutet, dass Adventure City einen guten Blick auf den Meteorschauer heute Abend haben sollte.
Sie hören Adventure City Radio.
JINGLESÄNGER: ♪ 104 ♪
(TELEFONKLINGEL)
Ich komme. Ich komme.
(TELEFON KLINGELT)
J&H Schrott. Sie bringen uns Müll, wir zahlen Ihnen bar.
(UNDEUTIGE STIMME AM TELEFON)
Oh, sicher. Ich werde ihn kriegen.
Hank! Telefon!
Okay, okay. (GRÜNDE)
Bruce, wann fängst du an, ans Telefon zu gehen?
Hier mietfrei wohnen. (LACHT)
Brüll-Brüll. Hallo?
Seltsam. Da ist niemand.
Was meinst du? Ich habe gerade mit ihr gesprochen .
Hallo? Hallo? (STÜRZT) Was in aller Welt?
(STÜRZEN)
Die Tür ist verschlossen.
Da ist jemand draußen.
Was? Wo? Schau. Da drüben.
HANK: Was machen sie?
JANET: Sieht aus, als würden sie den Kran stehlen!
Oh, meine Güte. Sie steuern direkt auf die Schweißtanks zu!
(PANZER ZURREN)
(BEIDE SCHREIEN)
(SCHREIEND)
(Gurgelnder Schrei)
(ZIFFERBLÄTTER)
Hallo? PAW Patrol? Hier ist Janet von J&H Scrap. (KRACHEN)
Der ganze Ort brennt nieder!
Du musst schnell kommen!
(KREISST) (GLOCKENLÄUFER)
(Alarmierendes Kreischen)
(MASCHINEN RUMMELN)
Also gut, Welpen, wir haben ein Feuer auf dem Schrottplatz.
Und wie es scheint, haben wir nicht viel Zeit.
Kein Feuer ist zu groß, kein Welpe ist zu klein!
Skye, Sie haben Starterlaubnis .
Lasst uns in den Himmel aufsteigen!
(MOTOREN SURREN)
Und los geht's!
Welpen, macht euch bereit zum Start.
(LAUTES METALLISCHES DROHNEN)
(Motoren heben auf)
PAW Patrol ist in Fahrt!
(ALLE WELPEN HEULEN)
SKYE: Ich behalte das Feuer im Auge.
Es ist ein großes Ding. Ich gehe rein, um mir einen Wassertropfen zu holen.
Der Eingang ist versperrt. Ich werde einen Weg hinein freimachen.
Juhu! Volltreffer!
Hotdog! Es ist die PAW Patrol! Sie werden uns retten!
Die PAW Patrol! Oh, Bruce, du wirst sie lieben.
Es sind süße kleine Welpen , die in Autos herumfahren.
Ich weiß, das klingt komisch, aber machen Sie einfach mit.
Also gut, Marshall, lasst uns das Feuer bekämpfen.
Wütend! Wasserwerfer!
(ELEKTRONISCHER PIEPTON)
(SURREN)
(HEULT)
JANET: Hilfe! HANK: Hierher!
Hilfe! Hilfe !
BEIDE: Helfen Sie uns!
Marshall, der Anhänger brennt!
Ich habe kein Wasser mehr!
Oh nein. SKYE: Kommt!
(HEULT)
ALLE: Ja, Skye!
(LACHEN)
(Jubel, Lachen)
Sehen Sie das genau dort? Deshalb ist sie mein Lieblingswelpe.
JANET: PAW Patrol! (KLOPFT AN DIE TÜR)
Lass uns dich da rausholen.
(STÜRZEN) Whoa!
Oh!
Ups. Entschuldigung.
Und deshalb trage ich einen Schutzhelm.
Oh, danke, danke, danke!
Wir sind froh, dass es dir gut geht. Hoffentlich ist der Schaden nicht zu groß.
Nun, das Gute ist, dass es von Anfang an alles Schrott war . (LACHT)
Das sind die tapferen Welpen, von denen ich Ihnen erzählt habe.
Das ist Bruce. Er ist eine sensible Seele.
Das ist ihm alles ein bisschen zu viel.
(BRUCE BLOOPS)
Hey, lass uns ein Foto mit Bruce und den Welpen machen.
Oh, tolle Idee.
Janet, schnapp dir die Kleine, damit sie aufs Foto kommt.
Mir geht es hier unten gut. Komm her, Süße.
Alle sagen: „Schrott.“
ALLE: Schrott! (KAMERA KLICKT)
Pfui! Ich hasse es, der kleinste Welpe zu sein.
Wenn sie mich so hochgehoben hätte, hätte ich sie mit dem Hundeatem geschlagen.
(ATMT AUS) (BEIDE KICHERN)
Der Anhänger war von außen verschlossen. Wie konnte das passieren?
Nun, du wirst es nicht glauben, aber jemand hat uns eingesperrt
damit sie unseren 10-Tonnen-Elektromagneten stehlen konnten .
Wer würde einen 10 Tonnen schweren Elektromagneten stehlen wollen ?
(GRILLEN ZIRPT)
(MASCHINEN SURREN, KLAPPELN)
Es ist Showtime.
(GACKERN)
(BREAKING NEWS- FANFARE SPIELT)
(LEUTE GESPRÄCH) Hey, was geht, Leute?
Ich bin Sam Stringer und berichte live aus der Innenstadt von Adventure City.
wo wir den größten Meteorschauer sehen werden
wir seit über 50 Jahren hatten.
ALLE: (GESANG) Meteor! Meteor! Meteor!
Ah, ich bin einfach so gespannt, den Meteor zu sehen, Chickaletta.
(KREISST)
Wie Sie sehen, herrscht hier draußen Meteorfieber.
und alle richten ihre Augen zum Himmel.
ALLE: (GESANG) Meteor! Meteor! Meteor... (PARTYHÖRNCHEN ERSCHALLT)
(LEUTE JUBELN)
(Jubel geht weiter, wird aber schwächer)
Haben Sie Meteore gesehen?
(JUBELN, KICHERN)
Ich kann nur deinen riesigen Kopf sehen.
Ups. Entschuldigung.
Komm schon, Rubble. Du wirst den Meteor verpassen.
Erwartest du wirklich, dass ich zuschaue?
ein einmaliges Himmelsereignis ohne Snacks?
(KICHERT)
Hey, Chase, du hast einen Riss in deinem Anzug.
Ich tue?
Ja. Sieht aus, als wärst du schon zu groß für das Ding.
Ihr wächst alle so schnell.
Wir alle? Sogar ich?
Noch nicht, Skye. Du hast immer noch ungefähr die gleiche Größe.
Aber das ist kein Grund zur Sorge. Alle Welpen wachsen in ihrem eigenen Tempo.
(SKYE SEUFT)
Und manche von uns wachsen überhaupt nicht.
(TÜRKLINGEL)
Oh, toll. Sie sind hier.
Kommt hoch. Welpen, wir haben Besuch.
Ich möchte Ihnen die Junior Patrollers vorstellen.
Nano. Hallo!
Mini. Hallo!
Und Tot. Was geht?
Wenn sie groß sind, möchten sie bei der PAW Patrol sein .
Also lud ich sie ein, gemeinsam mit uns den Meteorschauer anzuschauen .
(KEUSCH) Du bist Chase.
Äh, ja.
Sie sind an dem Fall dran.
Ich denke schon.
Und du bist Rubble! (JUBEL)
Coole Brille. Danke.
Wow, Skye, ich bin fast so groß wie du!
Nun, ich bin definitiv größer. Aber nicht mehr lange.
Warum schaut ihr euch nicht das Teleskop an?
Boah! Ich bin dran, ich bin dran!
Boah, boah, boah ... Boah, boah!
Immer mit der Ruhe, ihr Boviste.
Das Ding ist teuer.
Ups. Hoppla .
Entschuldigung.
Versuchen wir es noch einmal.
Schauen Sie durch das Okular und sagen Sie uns, was Sie sehen.
Schauen Sie vorsichtig durch das Okular. Vorsichtig.
Ich weiß nichts über die ganze Sache mit den „Junior Patrollers“.
Ich meine, wann wurde die PAW Patrol
einen Babysitter-Service?
Komm schon, Liberty.
Schreiben Sie sie nicht ab, nur weil sie klein sind.
Boah!
Schau dir all die Sterne an.
Es muss eine Milliarde von ihnen geben .
Wir sollten sie alle zählen.
Okay.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
(INSEKTEN ZWIRFEN)
(VIDEOKAMERA PIEPST)
Hallo Welt. Hallo Universum. Hallo Internet!
Mein Name ist Victoria Vance,
und ich mache dieses Video als Beweis
dass ich der größte Wissenschaftler der Geschichte bin.
Oh, und glauben Sie den Gerüchten nicht.
Ich bin kein verrückter Wissenschaftler.
Ich meine, sicher, manchmal verhalte ich mich ein bisschen verrückt,
und ich bin Wissenschaftler,
aber das macht mich nicht zu einem verrückten Wissenschaftler.
Verstanden? Gut.
(GACKERN)
Ich verfolge den Meteor X-2805 seit zwei Jahren.
Es enthält eine Art Stromquelle
stärker als alles, was wir je auf der Erde gesehen haben.
Was mich zu meiner neuesten Erfindung bringt , dem Meteormagneten!
Cooler Name, oder? (LACHT SELBSTBEWUSST)
Dieser süße kleine Traktorstrahl
wird diesen Meteor vom Himmel holen
und liefern Sie es vorsichtig an meine Haustür.
(STÜRZEN)
Und jetzt machen wir uns bereit zum Feiern.
(POP-MUSIK SPIELT)
(LAUTES SURREN)
Juhuu!
Ich habe den Meteor im Visier und hole ihn ein!
Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft!
Ich. Victoria Vance.
An alle Hater da draußen, die mich ausgelacht haben
und mich einen verrückten Wissenschaftler genannt, wer lacht jetzt?
(LACHEN)
(ALARM LÄUT)
Oh-oh.
NEIN! Nein, nein, nein!
Der Meteor ist stärker als ich erwartet hatte.
(METEORMAGNET-SPUTTERN)
Ich habe nicht genug Kraft!
(LAUTES KNISTERN)
(METEORMAGNET SCHALTET SICH AB)
Das ist nicht gut.
NANO: ...3.034, 3.035,
3.036, 3.037, 3.038...
(KEUSCH) Da ist es!
WELPEN: Boah.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so hell sein würde.
Es sieht aus, als käme es direkt auf uns zu.
(METEOR Grollen in der Ferne)
(Handgelenkcomputer piept)
Das liegt daran, dass es so ist!
Alle raus aus dem Welpenturm!
(JUNIOR-WELPEN SCHREIEN)
RYDER: Bringt die Leute rein! Los, los, los!
Alle raus von der Straße! Ihr müsst sofort in Deckung gehen !
Suchen Sie Schutz! Der Meteor kommt direkt auf uns zu!
(ALLE KEUCHEN)
(KREISST)
(ALLE SCHREIEN)
Alle rein! Reinkommen!
(ATHLETISCHES GRUNZEN)
(KREISST)
Oh! Komm schon, Kumpel. Steh auf. Los geht's.
Raus von der Straße! Wir haben nicht viel Zeit!
Klar!
Die Straße ist frei!
Klar!
Gute Arbeit, Welpen. Und jetzt in Deckung!
(KEUCHEND)
(STÜRZEN)
(KEUCHEND)
(KEUSCH)
Runter!
(AUTOALARME LÄUTET)
Geht es allen gut?
Mir geht es gut.
Mir geht es gut, aber ich brauche dringend ein Bad.
(Leute murmeln ängstlich)
Oh, meine Güte.
Warte. Wo sind die Junior-Patrouillen?
Nano? Mini? Zu?
BEIDE: Boah!
Das war episch.
(SEUFFT ERLEICHTERT) Ich bin so froh, dass niemand verletzt wurde.
Oh nein. Schau.
Der Welpenturm. Er ist völlig zerstört.
Unser Zuhause. Unsere Fahrzeuge.
Es ist alles weg.
(LEISES Grollen eines Meteors)
(Leute keuchen und murmeln)
LIBERTY: Dieses kleine Ding hat das alles gemacht?
(LEISES SUMMENDES LICHT)
RYDER: Dieser Meteor gibt eine Art seltsamen Energieimpuls ab.
Lasst es uns hier rausbringen, bis wir herausgefunden haben, was los ist.
Gegen 19:31 Uhr
ein Meteor, der sicher am Planeten vorbeifliegen sollte,
kam plötzlich vom Kurs ab und stürzte in Adventure City,
verursacht massive Zerstörung!
Ich war dabei, Leute! Ich wäre fast zerquetscht worden!
Puh! Okay. (RÄUSPERT)
Die verrückte Wissenschaftlerin Victoria Vance wurde verhaftet
nachdem er online die Verantwortung für die Katastrophe übernommen hatte.
Ich habe es geschafft! Ich. Victoria Vance.
Huch. Oh! Das ist ein klarer Fall.
(TÜRSCHLOSS SUMMT)
Du kannst mich nicht einsperren!
Ich bin der größte Wissenschaftler der Welt!
Eher der verrückteste Wissenschaftler der Welt. (LACHT)
Das habe ich gehört.
Ich bin kein verrückter Wissenschaftler!
(TÜR FÄLLT SCHLAGEND ZU) (STUPPERT VOR WUT)
(SCHNAUFT)
Hallo, Mitbewohner.
(KÄTZCHEN MIAUEN)
(LAUTES KLAPPEN)
Es sieht aus, als ob es aufgehört hätte zu leuchten.
Vielleicht ist das auch gut so. Das Leuchten macht mir Angst.
(PIEPEN UND SURREN)
Dadurch wird der Meteor analysiert und wir erfahren, woraus er besteht.
Wir lassen den Scan über Nacht laufen und sehen, was wir herausfinden können.
Also gut, Welpen, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
(STÜRZEN)
Argh, komm schon.
Brauchst du da ein bisschen Hilfe , Skye?
Nö. Nein, ich habe es verstanden.
(STÜRZEN)
(SCHREIEN)
(SEUFZT)
Gute Nacht, Welpen. Falls ihr mich braucht, bin ich gleich den Flur runter.
RUBBLE: Ryder? Ja?
Ich vermisse den Welpenturm. Ich schlafe nicht gern an neuen Orten.
Ich werde nie einschlafen können.
Nun, wir hatten alle einen langen Tag. Sie sind wahrscheinlich müder, als Sie denken.
(LAUTES SCHNARCHEN)
(ALLE KICHERN)
Wir sehen uns morgen früh.
(LEITES, GLEICHMÄSSIGES GRUMMERN)
(Das Rumpeln geht weiter)
Rubble, hör auf, mit dem Licht herumzuspielen.
Trümmer! (KEUSCH)
(SCHNARCHEN)
Was ist das?
(LEISES KLINGELN UND GRUMMERN)
(LÄUCHEN)
(Grollendes Knistern)
Seltsam.
(LAUTES KNACKEN)
Ich habe es nicht getan!
(Kristalle klingen sanft)
(LEISTUNGSSCHUB)
(KEUSCH, GRUNZEN)
(Geschrei)
Auf keinen Fall.
(KEUSCH)
Boah.
Boah!
(Murmelt nervös)
(LACHT)
Boah.
(STÜRZEN)
Sieht aus, als wäre der kleinste Welpe gerade der stärkste Welpe geworden.
(STÜRZEN)
Also gut, schauen wir mal, was dieses Ding wirklich kann.
(GESCHREI)
Boah!
(ALLE KEUCHEN)
Was ist los? Geht es allen gut?
Ich glaube, ich habe Superkräfte.
Boah.
ALLE: Boah.
Auf keinen Fall.
Das ist der seltsamste Traum, den ich je hatte.
Äh, Rubble, du träumst nicht.
Oh. Dann ist das der seltsamste Wachzustand, den ich je hatte.
(ALLE LACHEN)
(KRISTALLE KLINGEN)
(KEUSCH) Schau dir deine Pfoten an.
Boah.
Es ist eine Art Feuerball.
Na, das macht Sinn. Du bist ein Feuerwelpe.
Ich frage mich, was Ihre Macht ist.
Hä? Chase? CHASE: Marshall!
Hier hoch! Hey, wie bist du so schnell da rübergekommen?
Wohin kommen? (JUBEL)
(STÜRZEN)
Toll. Jetzt der tollpatschige Welpe
schießt Feuerbälle aus seinen Pfoten.
Keine Sorge, ich habe es verstanden.
(LACHT) Leute, ich bin eins mit dem Wasser.
Eindrucksvoll.
Schaut mal bei mir vorbei. Ich bin ein wandelnder Magnet.
Hä?
(METALLKLAPPERN) (KEUSCHT)
(STÜRZEN)
Das tut mir leid.
Cool. Ich bin eine Abrissbirne.
Boah, Rubble, alles in Ordnung?
Rock 'n' Roll!
Was ist deine Macht, Liberty?
Das ist eine gute Frage. Ich versuche, sie herauszufinden.
Okay, komm schon. Los geht’s. Superkräfte auf drei.
Eins zwei drei.
Boah! (STÖHNT)
(STÖHNT) Okay, okay.
(HUSTET) Es ist nicht die Fähigkeit zu fliegen.
Das liegt daran, dass es Magnetpfoten sind!
Nein.
(LACHT)
Das ist es. Ich bin eine Abrissbirne mit Superkräften!
Ja!
Whoo!
(STÖHNT LEISE)
Was ist hier los? Ich habe keine Kräfte.
Was für eine Abzocke.
Skye kann fliegen. Marshall kann Feuer kontrollieren.
Zuma verwandelt sich in Wasser.
Es ist, als würden diese Kristalle etwas an Ihnen verstärken.
Aber ich bin nur Liberty.
Was ist mein Ding?
(WELPEN LACHEN)
Jetzt, wo wir super sind, brauchen wir einen neuen Namen für uns.
Warum brauchen wir einen neuen Namen? Wir sind die PAW Patrol.
Ich weiß, aber jetzt sind wir mehr.
Es ist, als hätten wir das gewisse Extra.
Oh! Ich weiß.
Wie wäre es, wenn wir uns selbst nennen
„Die PAW Patrol, aber mehr mit nur einem kleinen Extra“?
Es geht nicht gerade leicht über die Lippen.
(ALLE KICHERN)
Wie wäre es mit „The Mighty Pups“?
(ROBOTERARME SURREN)
Bereit zum Einsatz, Ryder, Sir!
(ALLE KEUCHEN)
ALLE: Boah!
(ALLE HEULEN)
STARTSTIMME: Chase, Marshall, bereit zum Start.
Power-Pfoten!
STARTSTIMME: Zehn, neun, acht,
Sieben, sechs, fünf, vier...
(HEULT) ...drei, zwei, eins,
Los!
Power-Pfoten!
STARTSTIMME: Skye, Rocky,
Los!
Zuma, Rubble, bereit zum Start.
(KEUSCHT) Hat er „Mittagessen“ gesagt? STARTSTIMME: Nein, ich sagte Start!
(GRUMMELT) Los!
LIBERTY: Äh, Ryder?
Wie Sie wissen, habe ich keine Superkräfte bekommen.
Ich bin mir also nicht ganz sicher, was ich hier tun soll.
Ich habe darüber nachgedacht, Liberty,
und ich habe eine sehr wichtige Mission für Sie.
Wirklich? Ja! Genau das meine ich!
Was auch immer Sie brauchen, was auch immer, ich bin Ihr Welpe.
Großartig. Du musst zurückbleiben und auf die Junior-Patrouillen aufpassen.
Oh, das ist keine gute Idee. Nö. Mmm.
Ich versuche, flexibler zu sein,
aber ich habe nicht die geringste Ahnung von kleinen Kindern.
Keine Sorge, Liberty. Du wirst das großartig machen.
Mighty Pups sind in Fahrt! (Motor heult auf)
Ryder, komm zurück! Ich bin nicht zum Babysitten gemacht!
(Es wird ein fröhliches Lied gespielt)
Oh!
(Wimmern)
(SCHREIE)
(SEILREISSEN)
(GESCHREI)
(STÜRZEN)
(TÜRKLINGELN)
(KEUSCHT UND SCHREIE)
(KEUSCH) (JUBEL)
STRINGER: Wenn wir das Wort „Superkräfte“ hören,
Wir denken normalerweise an Hollywood-Filme mit großem Budget
mit überbezahlten Prominenten in Strumpfhosen.
Aber jetzt wissen wir, dass Superkräfte real sind.
Und die flauschigen kleinen Hündchen, die sie bekommen haben, nennen sich selbst „die Mighty Pups“.
Helfen!
(Das fröhliche Lied geht weiter)
(LEUTE JUBELN)
Sie bekamen neue Kräfte, neue Uniformen und neue Waren.
An alle Eltern da draußen: Es tut mir leid.
Das war mein Meteor.
Das sollten meine Superkräfte sein.
Ich kann diese kleinen Mischlinge nicht ausstehen.
Ich kann die PAW Patrol auch nicht ausstehen.
Das macht uns zu so perfekten Mitbewohnern.
Ja, also, hänge nicht zu sehr daran.
Sobald ich hier rauskomme,
Ich werde meinen Meteor zurückholen.
Können Sie uns eine Minute Zeit geben?
Ich muss etwas unter vier Augen besprechen
mit meinen Kollegen.
(KÄTZCHEN MIAUEN INTENSIV) (FLÜSTERN)
(KÄTZCHEN SCHNURREN)
(Knurrt)
Okay, so ist der Deal.
Die Kätzchen und ich haben einen Gefängnisausbruch geplant.
Wir helfen Ihnen, aus dem Nest zu fliehen
wenn Sie versprechen, einige dieser Superkräfte mit mir zu teilen .
Haben wir einen Deal?
Ich habe im Moment nicht wirklich viele Optionen, also klar, abgemacht.
Nur wenn wir uns die Hand geben, ist es ein Deal .
Pfui.
Wir geben uns alle die Hand darauf.
(KÄTZCHEN MIAUEN)
Pfui! Willst du mich veräppeln?
(KÄTZCHEN MIAUEN)
Ausgezeichnet, ausgezeichnet. Das macht den Deal perfekt. (LACHT) Wunderbar.
Wenn Sie nun Ihre Aufmerksamkeit dorthin richten ,
Ich habe dir eine kleine Überraschung auf der Toilette hinterlassen.
Ja. Nein, danke. Alles gut.
Keine Scheu, heben Sie den Deckel an.
(KEUSCH)
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Es hat mich viel harte Arbeit gekostet.
(HUMDINGER-GACKERN)
Die Mighty Pups haben unglaubliche Superkräfte.
Skye kann fliegen, Chase ist superschnell und Rubble ist eine echte Abrissbirne.
Okay, keine Scherze mehr.
Meine Superkraft sind Feuerpfoten!
Nein. Okay. Okay. Das ist okay.
Es ist superschnell.
(KEUCHEND)
(SEUFT MÜDE)
Ich glaube, mir wird schlecht.
STRINGER: Dank der Superkräfte, die der mysteriöse Meteor in sich trägt,
Diese Welpen sind wirklich nicht aufzuhalten.
Komm schon, Liberty. Sei flexibel. Sei flexibel!
Adventure City kann einfach nicht genug von diesen Mighty Pups bekommen.
JUNIOR-WELPEN: Hey!
Wir haben das beobachtet. Das ist das Problem.
Wir sitzen nur herum und schauen zu.
Wir haben vielleicht keine Superkräfte, aber das bedeutet nicht, dass wir nichts beitragen können.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber meint ihr drei Flauschbällchen es ernst, eines Tages der PAW Patrol beizutreten ?
Ja! Absolut!
Mehr als alles andere im gesamten Universum!
Dann werdet ihr mein persönliches Projekt sein.
Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß,
und verwandeln Sie in schlanke, gemeine, flauschige kleine Rettungsmaschinen.
ALLE: Böse!
...97, 98, 99, 100.
Du bist dran.
Eins... Eins...
(ALLE STÖHNEN)
Ja.
(ÜBER MEGATON) Du läufst jetzt mit den Großen mit! Ohne Fleiß kein Preis!
(ALLE STÜRZEN)
(JUNIOR-WELPEN KICHERN)
Lass es uns tun!
(GESCHREI)
JUNIOR-WELPEN: Boah, boah, boah!
(JUNIOR-WELPE SCHREIT)
Pfui. (SCHLÄGT)
LIBERTY AM MEGAPHON: Komm schon! Beweg dich, beweg dich!
Wir bringen Sie von aufgepumpt zu hart!
Ist das alles, was du hast? Ich dachte, du wolltest bei der PAW Patrol sein.
Ich will sehen, wie du dich beeilst. (JUNIOR-WELPEN SCHREIEN)
Los, los, los!
Du bist schlank, du bist gemein, du bist eine flauschige kleine Rettungsmaschine!
Bleib locker, Liberty.
Denken Sie daran, das Junior Patroller -Programm dient nur dem Spaß.
Und nichts macht mehr Spaß, als sein volles Potenzial auszuschöpfen.
Hä?
Ich habe nicht „Stopp“ gesagt. (JUNIOR-WELPEN JAULEN)
Beweg dich, beweg dich, beweg dich!
(LACHT)
(HUMDINGER GRUNZEN)
Nicht mehr weit. Wir sind fast da.
(SEUFZT) Das haben Sie vor drei Kilometern gesagt.
Oh, hör auf zu jammern. Sei einfach froh, dass ich dich aus dem Gefängnis befreit habe.
(STOFF QUIETSCHT)
Ich freue mich, wenn ich mal wieder was zum Anschauen habe.
Wir sind da! (SCHREIT)
(KÄTZCHEN MIAUEN)
(SCHNUPFT TIEF) Ah!
Der süße Duft der Freiheit.
(HUPE)
Ist das Humdinger? Was macht er außerhalb des Gefängnisses?
Ich bin es. Und ich hoffe, dass ich bei der nächsten Wahl auf Ihre Unterstützung zählen kann .
Hört auf, Wahlkampf zu machen. Wir sind Flüchtlinge auf der Flucht.
Entschuldige, ich habe es vergessen.
Es ist einfach so schön, wieder mit meinem begeisterten Publikum vereint zu sein .
Ha! Ich habe nicht für dich gestimmt.
Ich auch nicht. Sie waren der schlechteste Bürgermeister, den die Stadt je hatte.
Hmm! Deshalb hasse ich freie und faire Wahlen.
Wir müssen uns einfach bedeckt halten
bis wir diese Superkräfte von der PAW Patrol bekommen.
Und wie schlagen Sie vor, dass wir das tun?
Wir geben ihnen das Einzige, dem sie nicht widerstehen können.
Da ist es.
Luftbefeuchter. VICTORIA: Es ist perfekt.
Oh, ich habe dich vermisst.
Ich hatte im Gefängnis Albträume davon, in der Economy Class zu fliegen.
(KÜSSE)
Sind Sie sicher, dass Sie wissen, wie man dieses Ding fliegt?
Oh, keine Sorge. Ihr kitschiger kleiner Jet ist in guten Händen.
Ich fliege solche Flugzeuge seit meiner Grundschulzeit.
Muss eine gute Schule gewesen sein.
(UNDEUTLICHES FUNKGESPRÄCH)
COMPUTERSTIMME: Autopilot aktiviert.
Jetzt fliegen wir einfach herum, bis die PAW Patrol kommt, um uns zu retten.
Und warum sollten sie das tun? Aus folgendem Grund.
(Geschrei)
(SUMMT MÜTIG)
Bist du verrückt ?
Boah!
Was machst du?
Jetzt sind wir in Schwierigkeiten. Sie müssen uns retten!
Das war Ihr Plan?
Äh-huh!
Und jetzt setz dich hin und iss ein paar Cashewnüsse, während ich um Hilfe schreie!
(GACKERT)
(KEUCHEND)
Anhalten, fallen lassen und rollen!
(JUNIOR-WELPEN GRUNZEN)
Hast du das gesehen?
Sie verstehen es. Diese Welpen sind echt.
Ich freue mich für dich, Liberty, aber vielleicht ist es Zeit für eine Pause.
Wollt ihr eine Pause?
ALLE: Wir brauchen keine stinkende Pause!
Ha-ha! Genau das meine ich, Boviste.
(ALARMTON)
PAW Patrol. Was ist Ihr Notfall?
VICTORIA: Mayday, Mayday! Hier spricht Flug HD9904.
Wir brauchen sofortige Hilfe. Bleiben Sie dran. Wir sind unterwegs.
Skye, du musst für mich hochfliegen und das Flugzeug sicher runterbringen.
Bist du bereit dafür?
Ich bin ein mächtiger Welpe. Ich wurde dafür gemacht.
Wir sorgen für Bodenunterstützung. Kommt, Welpen.
(ALLE HEULEN)
Lasst uns in den Himmel aufsteigen!
Die PAW Patrol ist da!
Schalten Sie die Triebwerke ab und ich bringe das Flugzeug sicher nach unten.
Und hier bist du! (KÄTZCHEN MIAUEN)
Krass? (GACKERT)
Es hat genau so funktioniert, wie sie es gesagt hatte.
Wer hat das gesagt?
Ich. (GACKERN)
Mein Kristall!
Es ist, als würde man einem Baby Süßigkeiten wegnehmen.
Gib das zurück.
(STÜRZEN) Ooh!
Du bist ein temperamentvoller Kerl, nicht wahr?
(BEIDE GRUNZEN)
(STÖHNT)
Wir sehen uns, Kleiner. Tschüss!
NEIN!
Vielen Dank, dass Sie mit Air Humdinger fliegen.
(BLÄST HIMBEERE)
Juhuu! (KÄTZCHEN RUFEN FRÖHLICH)
(HUMDINGER LACHT MANISCH)
(STÜRZEN)
(ANSTRENGEND)
(STÜRZEN)
Ryder, komm rein. Das ist Skye.
RYDER: Wie läuft es da oben?
Es war eine Falle.
Sie haben meinen Kristall gestohlen, ich habe keine Kräfte und dieses Flugzeug stürzt ab.
Wo bist du gerade?
(ANSTRENGEND)
Ich kann nichts sehen. Moment mal.
Schaffen Sie es zurück zum Flughafen?
(ANSTRENGEND)
Negativ. Es ist zu weit. Ich brauche jetzt einen Platz, um das Ding zu landen .
Verstanden. Wir müssen improvisieren.
RYDER: Skye, wir räumen eine Landebahn.
Sie müssen für mich Kurs auf die Main Street nehmen.
Haben Sie Main Street gesagt? Ja.
Das ist die belebteste Straße in Adventure City.
Es ist auch das längste.
(Hupen)
Alles klar, Welpen. Wir müssen eine Landebahn bauen und haben nicht viel Zeit.
(FEUERWEHRAUTO-HUPE ertönt) Los geht's, Leute.
Du musst nicht nach Hause gehen, aber du kannst nicht hier bleiben.
Chase, markiere die Landebahn. Ganz nach unten.
Chase ist an dem Fall dran.
Wuff! Leuchtfackeln! (REIFEN QUIETSCH)
Ich habe das Bedürfnis nach Supergeschwindigkeit.
(MASCHINEN SURREN)
(LEUTE JUBELN)
Diese Kreuzung ist gesperrt!
SKYE IM RADIO: Ich habe Sicht auf die Landebahn.
Also gut, machen wir es.
(BERUHIGENDE MUSIK) Schließen Sie die Augen und lauschen Sie dem beruhigenden Klang meiner Stimme.
(Düsenstrahl dröhnt)
(SCHREIE)
Ich befinde mich im Endanflug.
(ZUGKLINGEL LÄUTET)
Oh, nein.
(KEUCHT IN ZEITLUPE)
Ich gehe unter!
Boah!
(STÜRZT) Komm schon, Baby. Sanfte Landung. Sanfte Landung.
Uff! Okay, harte Landung.
Boah.
(KEUSCH)
Boah, boah, boah! Boah, boah, boah, boah!
(Wimmern)
(NASE QUIETSCHT)
(Jubelndes Publikum)
Das ist mal ein schöner Parkjob.
(SEUFFT ERLEICHTERT)
LIBERTY: Sie sind zurück. Komm schon. Sie sind zurück.
Genial !
Wie ist es gelaufen?
Nicht gut.
Kommt schon. Ihr seid die Mighty Pups.
Wie schlimm konnte es schon sein? Es war eine Falle.
Skyes Kristall wurde gestohlen.
Oh.
Also wirklich, wirklich nicht gut.
(MÖWEN KREIEN IN DER FERNE)
Hey, Skye. Alles gut?
Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Kristall verloren habe.
Es hätte jedem von uns passieren können.
Aber das ist nicht passiert. Es ist mir passiert.
(SEUFZT)
Als ich geboren wurde, war ich das kleinste Kind im Wurf.
Wissen Sie, was das bedeutet?
Dass du der Kleinste warst?
Der Kleinste und der Schwächste.
(MELANCHOLIED SPIELT)
SKYE: Es ist nicht leicht, der Kleinste zu sein.
Man lernt ziemlich früh, dass einem alles schwerer fallen wird .
Wenn man der Kleinste ist, wird man immer als Letzter ausgewählt.
Und manchmal wird man überhaupt nicht ausgewählt.
(MELANCHOLIED GEHT WEITER)
(FAHRZEUG NÄHERT SICH)
SKYE: Irgendwann wurde mir klar, dass ich, wenn ich ein besseres Leben wollte,
Ich musste die Sache selbst in die Hand nehmen.
(MELANCHOLIED GEHT WEITER)
Nein! Komm zurück!
(MELANCHOLIED GEHT WEITER)
Ich habe dich. Es ist okay.
Wir holen Sie aus der Kälte.
Ich sollte nicht einmal bei der PAW Patrol sein. Ryder wollte keinen weiteren Welpen.
Und wenn er es getan hätte, hätte er sicher keinen so kleinen wie mich ausgewählt.
Ich hatte keine Ahnung.
Als ich zum ersten Mal in meinem Leben Superkräfte hatte
Ich fühlte mich nicht als der Kleinste und Schwächste.
Ich würde alles tun , um diesen Kristall zurückzubekommen.
(JUNIORWELPEN GRUNZEN SPORTLICH)
Erstaunlich. Das ist deine bisher beste Zeit!
Hey, Liberty. Kann ich kurz mit dir reden?
Okay, ihr Boviste, macht mal Pause.
Besser noch: Nehmen Sie null. Machen Sie ein paar Liegestütze.
(ALLE HEULEN)
(ALLE STÜRZEN)
Ich sage dir, Ryder, diese Boviste sind der Hammer.
Liberty, wir müssen das Junior-Patroller-Programm beenden.
Was? Es ist zu gefährlich.
Skyes Superkräfte sind in die falschen Hände gefallen,
und wir haben keine Ahnung , was kommt.
Aber die Boviste können helfen.
Sicher, sie sind klein, aber ich habe Sie sagen hören:
„Kein Welpe ist zu klein“, so ungefähr eine Million Mal.
Ich weiß, dass die Junior Patrollers Ihnen die Welt bedeuten,
aber im Moment müssen wir sie schützen.
Das bedeutet, dass wir sie nach Hause schicken müssen.
Willst du es ihnen sagen oder soll ich?
Was erzählst du uns? (RYDER keucht)
Nano, Mini, Tot, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Ich beende das Junior Patroller-Programm.
Was?
Nein. RYDER: Es tut mir leid.
Hoffentlich können wir wieder damit beginnen, wenn die Lage sicher ist.
Wann wird das sein?
Ich weiß nicht.
(LEISES SUMMENDES HOLOGRAMM)
Ryder, es tut mir leid, dass ich meinen Kristall verloren habe.
Es ist nicht deine Schuld. Ich hätte dich nie alleine da hochschicken sollen .
Ich denke immer nur:
Wenn ich nicht so klein wäre, hätte ich sie davon abhalten können, es zu nehmen.
Seien Sie nicht so streng mit sich selbst. Wir holen es zurück.
Ich habe den Computer so eingestellt, dass er die Stadt Sektor für Sektor scannt.
Suche nach der Energiesignatur des Kristalls.
Sag einfach Bescheid, ich bin bereit zu gehen.
Skye, du musst bei dieser Mission zurückbleiben .
Was?
Du hast keine Superkräfte mehr.
Aber ich muss etwas tun.
Meine Aufgabe ist es, für Ihre Sicherheit zu sorgen.
Bis wir den Kristall zurückbekommen, müssen Sie hier bleiben.
Das ist nicht fair.
Es tut mir leid, Skye. Aber meine Entscheidung ist endgültig.
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.
(VICTORIA lacht fröhlich)
(RUFT FRÖHLICH)
(GACKERT WEITER)
Endlich.
(LACHEN)
Ich frage mich, was meine Superkraft sein wird.
Oh!
Au! Nicht anfassen.
(PULSIERT DIE ENERGIE)
(KEUSCH)
(LACHT) Oh!
Es kribbelt.
(Lacht und keucht)
Ich habe die Macht , Elektrizität zu kontrollieren.
(Wahnsinniges Gackern)
Für jemanden, der es hasst, als verrückter Wissenschaftler bezeichnet zu werden,
das ist Ihrem Image nicht gerade dienlich!
(SCHREIEN)
Ich werde einfach hier stehen bleiben.
Das ist unglaublich! Ich spüre, wie die Energie durch mich hindurchströmt!
(STROMKNISSEN)
HUMDINGER: Hör auf damit!
Die statische Elektrizität ruiniert meinen Schnurrbart.
(KÄTZCHEN MIAUT)
Und sehen Sie, was es mit den Kätzchen gemacht hat!
Das Problem mit dem Meteormagneten war, dass er nie genug Kraft hatte.
Aber jetzt schau mich an.
Ich muss nur ein paar Änderungen vornehmen ,
und ich kann ihm die nötige Kraft geben.
(LACHEN)
Endlich kann ich alle Meteore fangen, die ich möchte!
Warum um alles in der Welt brauchen Sie mehr Meteore?
Sie haben gesehen, welche Kraft im ersten steckte.
Wer weiß, was es sonst noch gibt?
(GACKERN)
(SCANNER-KLINGELT)
COMPUTERSTIMME: Energiesignatur erkannt.
(KEUSCH) Mein Kristall.
(RYDER SCHNARCHT)
Wenn ich meinen Kristall zurückbekommen will, brauche ich alle Kraft, die ich kriegen kann.
(ENERGIE-RAUSCH)
Das sind alle.
Ich werde diese Kristalle zurückbekommen, bevor irgendjemand merkt, dass sie weg sind.
(Computer piept)
Verstanden. Die Motoren werden in den Stealth-Modus geschaltet.
(WIND PFEIFT)
(GRILLEN ZIRPT)
(STÜRZEN)
(KEUSCH)
(SCHNARCHEN)
(SCHNARCHT WEITER)
(KRISTALLKLINGEN)
VICTORIA: Oh nein, das tust du nicht!
(SKYE keucht)
(LACHEN)
(GESCHREI)
(STÖHNEN)
Tschüss.
Komm zurück!
Ist das wirklich das Schnellste , was Sie erreichen können?
(ANSTRENGEND)
Oh, soll ich langsamer machen, damit du mithalten kannst, kleiner Welpe?
(GESCHREI)
(ANSTRENGEND)
Oh!
(VICTORIA lacht)
Du bist so vorhersehbar. Lass mich hier raus!
In einem Kraftfeld ist Ihnen das nicht so geheuer, oder?
(SKYE GRUNZT)
Fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn Sie verlieren.
Die Leute haben mich mein ganzes Leben lang unterschätzt.
Trotzdem danke für die Kristalle.
SKYE: Nein!
(LACHT, SCHNIPPT MIT DEN FINGERN)
(STÖHNT)
(ANSTRENGEND)
Es ist Zeit, all diese Kraft einzusetzen!
Ha!
(METEORMAGNET SURRT LAUT)
(VICTORIA LACHT WIE EIN VERRÜCKTER)
Das ist unglaublich!
Ich kann weiter in den Weltraum vordringen als je zuvor.
Hör auf! Was du tust, ist gefährlich.
Menschen könnten verletzt werden.
(METEORMAGNET SCHALTET SICH AB)
Und warum sollte ich mich um andere Menschen kümmern? Sie haben sich nie um mich gekümmert.
Egal wie schlau ich war,
Sie lachten mich aus und nannten mich einen verrückten Wissenschaftler.
Also nahm ich die Sache selbst in die Hand.
Ich habe mir geschworen, dass ich nie jemanden
lass mich nie wieder klein und unbedeutend fühlen .
Es tut mir leid, dass Ihnen das passiert ist.
Ach, was weißt du schon davon? Du bist doch nur ein Hund.
Ich weiß, wie es ist, sich klein und unbedeutend zu fühlen.
Als ob Sie doppelt so hart arbeiten müssten wie alle anderen, nur um zu beweisen, dass Sie dazugehören.
Deshalb habe ich alles riskiert , um meinen Kristall zurückzubekommen.
Aber ich habe alles nur noch schlimmer gemacht.
Es stellte sich heraus, dass ich zu klein bin, um etwas zu bewirken.
(LANGSAME KLATSCHEN)
(TSKS) Ooh! (LACHT)
Das war gut. Ich weiß, was du versuchst.
Wir haben einen kleinen Moment der Verbundenheit, ich werde ganz weich und heulend,
dann ändere ich meine Meinung und lasse dich gehen?
Nun, das wird nie passieren!
(LACHT)
Mit wem sprichst du? Oh, ist das Skye?
Wahnsinn.
Sie war so freundlich, mir den Rest der Kristalle zu bringen .
Sind sie nicht wunderschön?
Und vergesst nicht, wir hatten eine Abmachung: Einer dieser Kristalle gehört mir.
Pfui! Na gut. Abgemacht, abgemacht.
Oh! Oh! Ah!
Oh, meine Güte. Ich kann sprechen!
(LACHT)
Ich habe so viel zu sagen!
HUMDINGER: Gib mir den Kristall!
(MIAU)
Wie schalte ich das Ding ein? Kommt schon, Superkräfte.
Ahhh! (KEUSCH)
Wow!
Oh!
(HUMDINGER schreit)
(KÄTZCHEN JAULEN)
(RISSE IN DER DECKE)
(TRIUMPHANTES GACKERN)
Würden Sie sich das ansehen?
HUMDINGER: Oh, ich wusste immer, dass ich es in Adventure City zu etwas bringen würde.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss der PAW Patrol einen Besuch abstatten.
Diese Welpen und ich haben noch eine Rechnung offen.
(Donnernde Schritte)
Oh, nein.
Fahrt! Fahrt! Fahrt!
Skye ist weg. Sie hat die Kristalle genommen!
Was?
Skye, hier ist Ryder. Komm rein. (STATISCHES ZISCHEN)
Skye, hier ist Ryder. Hörst du mich?
(SCANNER-KLINGELT)
Der Computer hat den fehlenden Kristall gefunden.
Sie muss ihm nachgegangen sein.
Oh, nein.
Kommt, Welpen. Skye braucht unsere Hilfe.
Wie sollen wir Skye helfen, wenn wir nicht über unsere Superkräfte verfügen?
Sieht aus, als würden wir das auf die altmodische Art machen.
Dann komme ich mit.
(HEULT)
(Donnernder Knall)
Was war das?
(GROLLEN)
(REIFEN QUIETSCHEND) Whoa, whoa, whoa!
MARSHALL: Erdbeben!
Ich glaube nicht, dass das ein Erdbeben ist.
(Dröhnende Schritte)
So, so, so.
Wenn das nicht meine alten Freunde sind, die PAW Patrol.
Wahnsinn.
Er sieht anders aus, als ich ihn in Erinnerung habe.
Ich stecke fest!
(Motor dreht auf)
(Knurren)
(GESCHREI)
ROCKY: Verstanden. RYDER: Los!
Verteilen Sie sich und lassen Sie sich nicht treten.
(HUMDINGER-GACKERN)
(Es wird ein fröhliches Lied gespielt)
HUMDINGER: Halt still, damit ich dich zerquetschen kann.
ZUMA: Geh von der Straße!
(JUBELN) (HUMDINGER LACHT)
Was für ein herzloses Monster tritt auf einen Eiswagen?
(TÜRKLINGEL läutet)
Ah, es gibt nichts Besseres als einen Tag im Salon.
(LAUTES DROHNEN)
(HUMDINGER LACHT GRAUSAM)
Oh, das ist nicht Ihr Ernst.
LIBERTY: Wuff! Beiwagen!
Hey!
Hey, ich kenne dich. Du bist bei der PAW Patrol.
Ich dachte, ich sollte vielleicht mitmachen.
Ich meine, natürlich nicht, um Rettungsaktionen durchzuführen oder so,
aber, wie Ihre sozialen Medien oder was auch immer.
(LACHT) LIBERTY: Moment mal!
(LIBERTY UND DOLORES SCHREIEN)
(STÜRZEN)
Das tut uns leid!
Wenn man es sich recht überlegt: Wer braucht schon einen Job?
Das hier!
HUMDINGER: So einfach kommen Sie nicht davon.
Pfui!
Komm zurück!
RYDER: Das ist eine Sackgasse!
Umdrehen!
(LACHT)
Sieht aus, als wäre hier das Ende der Straße, PAW Patrol.
Was machen wir?
Ich weiß nicht. Wir sitzen in der Falle!
(Lacht wahnsinnig)
(Kran surrt)
Junior Patrol ist in Fahrt!
Es sind die Junior Patrollers!
(NANO-HEUL)
(HUMDINGER KNURRT)
(BEIDE SCHREIEN)
Ahhh!
Was ist das? Runter damit! Runter damit!
(GESCHREI)
(HUMDINGER STÖHNT UND SCHREIT)
NANO: Operation Allergien.
BEIDE: Los!
(BEIDE GRUNZEN)
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah...
Er wird explodieren!
(NIEST)
(JUNIOR-WELPEN SCHREIEN)
(BEIDE KICHERN)
(STÖHNT)
(SCANNER PIEPST)
Marshall, der Kristall ist in seiner Jackentasche!
Ich bin dabei.
(STÜRZEN)
Verstanden. HUMDINGER: Oh nein, das tust du nicht!
Marschall!
Mit Giant Humdinger legt sich niemand an .
(SCHREI VOR SCHMERZEN)
Au!
Wenn du dich mit dem Feuerwelpen anlegst, wirst du dich verbrennen.
Oh, das ist ein heißer Einzeiler.
Er schrumpft!
(SCHREIEN VOR ÜBERRASCHUNG)
(STÜRZEN)
Ahhh!
(SCHREIEN)
Boah! Boah!
(STÖHNT)
Humdinger, du gehst wieder ins Gefängnis.
Oh, nicht schon wieder.
Das ist es, wovon ich spreche. Schlanke, gemeine, flauschige kleine Rettungsmaschinen.
Springt rein, ihr Boviste. Ihr fahrt mit mir.
(JUNIORWELPEN HEULEN)
Gute Arbeit, Marshall. Lass uns den Kristall nehmen und Skye holen.
(ALLE HEULEN)
(Lacht wahnsinnig)
So viele Meteore, so wenig Zeit.
Oh!
(TÜRKLINGELN)
Kannst du nicht lesen? Auf dem Schild steht „Zutritt verboten“!
(Türklingel läutet schnell)
Pfui! (METEORMAGNET SCHALTET SICH AB)
(TÜRKLINGELN)
MINI: Hallo! (JUBELT)
Wir gehen von Tür zu Tür und verkaufen Pup Club-Kekse.
Dürfen wir Sie für eine süße und leckere Nascherei begeistern ?
Ich höre zu. Was hast du?
Vance ist an der Tür abgelenkt. „Zuma, du bist dran.“
Ja, ja, Ryder, Sir.
NANO: Wir haben Natur, Streusel, Karamell …
(NANO UND VICTORIA UNTERHALTEN SICH UNDEUTIG)
VICTORIA: Nein. Nein. Pass. NANO: Scharfer Ingwer …
VICTORIA: Oh!
Die Brandung ist da.
(Rohre klappern)
NANO: Also, wir können keine Schokolade essen, aber wir glauben Ihnen einfach.
Wir nehmen jetzt Ihre Bestellung entgegen,
und Sie erhalten Ihre Kekse in sechs bis acht Wochen. (SCHNAUZ)
VICTORIA: Das kommt mir lange vor.
Skye? Skye? Wo bist du?
Zuma?
Oh, schön, dich zu sehen. Zeit, hier abzuhauen.
(ANZUG WIRD AKTIVIERT)
Kraftpfoten.
(GESCHREI)
Oh, das glaube ich nicht.
(KNURR) (GRUNZEN)
(VICTORIA lacht)
Nur einer von euch hat Kräfte! Ha! Ihr seid mir nicht gewachsen!
Wir sind ein Team.
Wenn Sie gegen einen von uns antreten , treten Sie gegen uns alle an.
Gut. Wie du willst.
Chase! Verstanden.
Marschall!
(ZEITLUPENKNISSER)
(ANZUG WIRD AKTIVIERT)
Kommt heiß rein!
(SURREN)
(GESCHREI)
(MARSHALL SCHREIET)
(STÜRZEN)
(VICTORIA spannt sich an)
Felsig!
(ANZUG WIRD STARKER)
(ANSTRENGEND)
Achtung!
Finger weg von unseren Fahrzeugen.
(BEIDE HEULEN) Sag es ihr, Rocky!
Schutt!
(ANZUG WIRD STARKER)
Power-Pfoten!
(Knurrt)
Skye! Darauf.
Oh, nein, das tust du nicht.
Verfolgungsjagd!
(STÜRZEN)
(ANZUG WIRD STARKER)
(ALLE KEUCHEN)
(LIBERTY UND CHASE SCHREIEN)
(LIBERTY keucht)
LIBERTY: (KEUSCHT) Schau mich an.
Ich bin ... ich bin dehnbar!
Das ist meine Superkraft! Ich bin elastisch und fantastisch.
CHASE: Äh, Liberty?
Können Sie uns bitte hier rausholen? Kein Problem.
(STÜRZEN)
Guter Fang, Liberty!
Ich habe versucht , flexibler zu sein, aber das ist lächerlich.
Also gut, Welpen, die Spielzeit ist vorbei!
Gib mir den Kristall zurück !
Zuma!
(STÜRZEN)
(ANZUG WIRD STARKER)
(GESCHREI)
Wo ist er hin? Hierher, Alter!
Da musst du schneller sein .
Du kannst dich nicht für immer verstecken!
Hä?
(Geschrei)
(STÖHNEN)
Diese Kristalle gehören uns, Alter.
NEIN!
(ANZÜGE WERDEN AKTIVIERT)
Es ist Zeit , diesen Meteormagneten ein für alle Mal abzuschalten .
Hey, Rubble. Willst du mitfahren?
Teamwork macht den Traum wahr.
Nein! Nein! Halt! Was machst du da? Feuer!
NEIN!
Oh ja. Wie gefalle ich dir jetzt?
(ALLE HEULEN)
Victoria Vance, Sie sind verhaftet.
Oh!
Sie stecken in großen Schwierigkeiten!
Du musst mich erst fangen!
Wohin denkst du, gehst du?
(STÜRZEN)
(ANSTRENGEND)
Ihr räudigen Köter denkt, ihr wärt so schlau,
aber diese Meteore kommen herunter, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
(Handgelenkcomputer piept)
Sie sagt die Wahrheit.
Hunderte Meteore steuern direkt auf die Stadt zu.
Was hast du getan? Was kann ich sagen?
Ich schätze, ich bin ein verrückter Wissenschaftler.
(GACKERN)
Schließlich gibt sie es zu.
Skye, du musst da hochfliegen
und zerstören Sie so viele dieser Meteore wie möglich.
Glaubst du nach allem, was passiert ist, immer noch an mich?
Ich habe immer an dich geglaubt, Skye.
Sie sind der Grund, warum ich angefangen habe zu sagen: „Kein Welpe ist zu klein.“
Ich werde alles geben , was ich habe, Ryder.
Warten.
Wenn Sie gegen diese Meteore antreten ,
Sie sollten besser alle Macht nutzen, die Sie kriegen können.
(EINSCHALTEN)
Wir glauben an dich, Skye.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
(Düsenstrahl surrt)
Lasst uns in den Himmel aufsteigen.
Okay, Welpen, wir müssen eine Stadt evakuieren. Los geht's!
(RADAR PIEPST)
Wo bist du?
Da bist du ja.
Zielcomputer wird aktiviert.
Lass es uns tun.
(SCHNELLES PIEPEN)
Feuer!
Zeit, sich umzudrehen und zu verbrennen.
(Düsenstrahl surrt)
Oh! (Alarm heult)
Ich bin getroffen!
RYDER: Skye, geht es dir gut?
Mir geht es gut, aber ich muss meinen Jet aufgeben.
Also gut, Weltraumgestein, was habt ihr?
(GESCHREI)
(ÜBER MEGATON) Es gibt Meteore, die direkt auf Adventure City zusteuern.
Räumen Sie das Gebiet sofort. Ich wiederhole: Räumen Sie das Gebiet! (LEUTE SCHREIEN)
Bleibt alle in Bewegung. Nehmt nur das Nötigste mit!
Komm schon, Skye.
(STÜRZEN)
(GESCHREI)
Das sind alle. Der Himmel ist klar.
(Alarm-Piepton)
RYDER: Nein, ist es nicht.
Skye, ein riesiger Meteor kommt näher.
SKYE: Ich sehe nichts.
Warte eine Sekunde.
(GROLLEN)
Oh, nein.
(KEUSCH)
Skye, du musst da raus!
Das kann ich nicht, Ryder. Ich muss es versuchen.
RYDER: Rette dich, Skye! Der Meteor ist zu groß!
Kein Welpe ist zu klein.
(ENERGIESUMMEN)
Kein Welpe ist zu klein!
(EXPLOSION)
(ALLE SCHREIEN)
ALLE: Skye!
Skye!
(GEDÄMPFT) Skye!
(Dämpftes Geschrei geht weiter)
(KRISTALLE KLINGEN)
Warte. Was ist das?
(Zischen)
ALLE: Boah!
Sehen Sie das genau dort?
Deshalb ist sie mein Lieblingswelpe.
Ja, Skye!
Juhuu! ALLE: Ja!
(NANO HEULT) Das war unglaublich.
Ich bin so stolz auf dich, Skye.
Das war das Mutigste, was ich je gesehen habe.
Ich glaube es nicht. Sie hat es getan. Ja!
(LEUTE JUBELN)
BEIDE: Juhuu!
Gut gemacht, PAW Patrol!
(Jubel geht weiter)
Applaus für Skye und die Mighty Pups!
(LAUTES JUBELN)
SKYE: Wir sind die Mighty Pups, Verteidiger von Adventure City
und Hüter alles Guten auf der Welt.
Mit diesen Superkräften geht eine Pflicht einher
um alle zu schützen, die unsere Hilfe brauchen.
Unser Versprechen ist, immer das Richtige zu tun
und schrecken vor nichts zurück , um die Welt zu schützen.
Denn selbst der kleinste Welpe
kann den größten Unterschied machen .
Keine Rettung ist zu groß ...
(KICHERN)
Kein Welpe ist zu klein.
(ALLE HEULEN)
(Es wird ein fröhliches Lied gespielt)