Восточная граница. Город Лиор.
Если верховный священник снова может творить чудеса с помощью Философского камня,
почему он допустил всё ЭТО?!
Пожалуйста, прекратите сражаться.
Выдайте нам верховного священника!
С дороги.
Отдайте нам верховного священника!
Рози, нам ведь не нужно сражаться?
С кем?
Какие глупцы...
Люди такие глупые.
глупость, глупость.
Когда всё идёт так гладко, их глупости так и не прекращается.
О, здравствуйте, Господин Верховный Священник.
Господин.
Я только чуть-чуть подтолкнул этих верующих...
И эти дураки начали убивать друг-друга,
а военные решили вмешаться в сложившеюся ситуацию, и всё прекратить.
Они так ничему и не учатся, не понимают, сколько раз они повторяют одни и те же ошибки.
Люди - жалкие, глупые существа.
Мы делаем всё это для того, чтобы создать Философский камень.
Теперь я могу наконец...
вернуться в свой милый облик.
Опять?
Ты так выглядишь очень молодо.
Как будто у меня есть выбор.
Я уже забыла как выгляжу на самом деле.
Что здесь происходит?
Где верховный священник?
Где НАСТОЯЩИЙ верховный священник?!
Ну, что теперь делать будем?
Скажем ему правду.
Верховный священник уже...
Могу я его съесть?
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Не держи меня
Пожелай лучше мне удачи
И не оглядывайся
На старт, внимание и марш
ЦельноМеталлический Алхимик
Пейзаж передо мной, как будто я его уже видел
Даже если я отчаюсь, я свою цель не отпущу
Если карта ненадёжна, сожги её
Схватись рукой за похороненную правду
Мы пришли сюда поспешно убегая
Всё накалено до предела, сейчас взорвётся
Я слышу голос твой, он зовёт меня
Но времени торчать на месте нет
На СТАРТ
На СТАРТ, ВНИМАНИЕ
На Старт, Внимание, МАРШ!
Прошу верь МНЕ!
Правая рука Уничтожения
Я тут вспомнила...
Я получила информацию по тому парню.
Он покинул столицу и направился в Восточный город.
Тот убийца Государственных Алхимиков?
В восточном городе сейчас находятся Пламенный Полковник и...
И Цельнометаллический ребёнок.
Правда.
Этот ребёнок находится очень близко от нашей цели.
Мы не должны позволить этому убийце добраться до него.
Ложь, я закончил есть.
Вытри рот, Обжора.
Хорошо, госпожа.
Итак, как зовут того парня?
Шрам?
Это тот человек со шрамом?
Мы не знаем кто он такой.
Те,кто его видел, говорят, что у него на лбу большой шрам...
Поэтому мы и зовём его так.
Он тот, кто убил Гос. Алхимиков в столице?
Если быть точным, он убил девятерых.
В столице он убил только четверых, а по всей стране...
девять Гос. Алхимиков стали его жертвами.
Если мы включим ещё похожие преступления,
жертв станет уже двадцать.
Тех, кого мы нашли,
были с характерными ранами, нанесёнными изнутри.
Его оружие и мотивы нам неизвестны.
Вот почему люди в столице очень напуганы.
Итак, всё получили отпуск именно сюда, и говорят, что
просто сопровождают Главнокомандующего из вежливости
а на самом деле этот убийца следует за ними по пятам?
Ты как всегда прав.
Люди, которые дали тебе повышение три года назад знали...
о твоих способностях.
Думаю , мне надо начать беспокоиться о своём спасения.
Вся проблема в следующей цели...
Извините...
Прости, но у меня есть миленькая дочка, которой скоро исполнится три года...
Вам телефонный звонок.
Чего? А, спасибо...
Слушаю. Это Хьюз.
Что... Майор?
Понятно.
Они нашли тело солдата на вокзале в Восточном городе.
И он был убит изнутри?
Да.
Доктор Марко?
Может вы имеете в виду Доктора Мауро?
Нет, Марко.
Но в этой деревне только один доктор.
Его зовут Доктор Мауро.
Как вы заметили, люди живут здесь далеко от цивилизации.
Нам надо потратить целый день, что бы добраться до доктора в Восточном городе.
Он хороший человек
Он даже берётся за пациентов, которых другие доктора посчитали безнадёжными.
Когда у меня попала нога в культиватор и я умирал,
он помог мне и нога стала как новая.
Во время операции, я видела яркий свет.
Да, так и было.
Свет...
Это была алхимия.
Это точно доктор Марко.
Но он же скрывается от армии, верно?
Почему он стал доктором? Ведь слухи о нём быстро распространяются .
Что это значит...
Мне теперь солома везде набилась.
Кто этот человек?
Он один из тех Гос. Алхимиков, которые прибыли из столице вместе с главным.
Что ему здесь нужно? Он следил за нами?
Полковник сказал, что он не раскрывал военным местоположение Марко.
Поторопись.
Дом Марко уже близко.
Это самое... Мы только хотим...
Ты сказал, что ты Государственный Алхимик?
Вы пришли забрать меня обратно?
Вы ведь Кристаллический Алхимик, Доктор Марко?
Я не хочу возвращаться туда!
Прошу вас... не надо...
Да мы не за этим. Мы пришли просто спросить вас кое о чём...
Пожалуйста, это очень опасно...
Вы пришли уничтожить меня?
Я не дам себя убить...
Я...Я...
Всё в порядке.
Я всё равно не умру, если вы попытаетесь меня убить.
Вы...
Понятно, ты и есть ЦельноМеталлический Алхимик.
Нет, Это Я!
Я!
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Я убежал с поля боя...
И украл все документы по своим исследованиям.
Военные всё ещё хотят их заполучить.
Вот оно что!
Мы сейчас исследуем человеческое преобразование...
Я не могу...
Показать вам всё.
Хотя мне приказали этим заниматься,
Я был включён в исследование всего этого...
Всё это было использовано в бойне с мятежниками на востоке.
Бойня?
Вы имеет в виду мятежников в Ишбале?
Это было ужасно..
Это была самая ужасная битва...
Женщины, дети... Все были убиты.
Без каких-либо причин.
Люди в Ишбале были против военных...
Этого было достаточно.
Даже за всю жизнь, я не искуплю вину за свои деяния.
Но я должен что-нибудь делать...
Вот почему я стал доктором.
Возвращайтесь домой.
Я Государственный алхимик!
Я имею право видеть результаты ваших исследований!
Ты ещё так мал...
но ты вероятно прошёл тестирование, что бы получить доступ к обильным денежным фондам
и многочисленным привилегиям. Как глупо.
Если бы ты был тогда с этими мятежниками...
Я знаю...
Что совершаю глупость.
Всё же...
Мистер Марко...
Вы помогли нескольким детям в Зенотоме, пять лет назад?
И дети теперь здоровы и...
Брат!
Я должен сделать это!
Как ты сделал это без круга преобразования?
Это красная вода как в Зенотоме? Нет..
Эта более неподвижна.
Прекрати!
Брат! Прекрати!
Братишка, Это не вежливо!
Отпусти!
Брат!
Отпусти меня!
Она не разлилась?
Братишка, это похоже на то, что мы видели на руке у верховного священника в Лиоре.
Философский камень...
Камень предсказаний, Эликсир, Красная Хрень, Пятый элемент...
Как бы это не называли, это не будет похоже на Философский камень.
Генерал-лейтенант Гран...
Генерал-Лейтенант?
Смотрю, тебя сильно повысили.
Кристаллический Алхимик...
Убери свои руки от Философского камня и материалов по исследованию.
Философский камень? Это?
Это было сделано как эксперимент.
Мы ещё не научились определять когда он становится бесполезным.
Этот бесполезен, незакончен и далёк от настоящего...
Но он усилил наши способности, во время войны
и это произвело должный эффект.
Это значит, что армия
уже давно занимается исследованиями Философского камня?
Даже не законченный, он был создан человеческими руками, это значит...
Что есть возможность создать Философский камень.
Каким способом это можно сделать?
И что ты будешь делать, когда это узнаешь,
ЦельноМеталлический Алхимик?
Все исследования строго засекречены и находятся под моей юрисдикцией.
У тебя нет разрешения на доступ к этим материалам.
Уходи!
Отпусти меня!
Нет! Не надо!
Нет... пожалуйста оставьте меня...
Я не хочу туда возвращаться...
Прошу, не делайте этого!
Я привязался к этому месту....прошу.....
Я ненавижу то место... Я не хочу...
Всё тоже самое...
Брат!!
Я...я всё ещё не повзрослел.
Я не могу дать своему сердцу остаться в стороне.
Это парень...
Хладнокровный Алхимик, Баске Гран...
Ты выбрал неудачное время встать у меня на пути.
Сейчас, у меня есть это!
Прекратите!
Он...
Я теперь вспомнил, этого парня я встретил в столице три года назад...
Чёрт, я же в опасности...
Все мои инстинкты говорят мне бежать...
Но ноги словно примёрзли к земле.
Кристаллический Алхимик, Доктор Марко...
Я думал ты умер.
Ну теперь я это исправлю.
Ты...
Понятно. Я приму свою участь.
Именем Господа...
Умри.
Эдвард....
Не сдавайтесь так просто. Бежим!
ЦельноМеталлический алхимик...
Я не дам тебе уйти!
Он знает обо мне? Что происходит вообще?
Не думаю, что я делал что-нибудь такое, чтоб люди на меня злились...
Хотя вообще-то...
Но я не делал ничего такого, чтоб за это меня нужно было УБИВАТЬ!
Братишка, давай сюда.
Кто ты такой?
Зачем тебе наши жизни?
Если вы те люди, которые могут создавать...
Вы те, кто должен быть уничтожен.
Эдвард, оставь меня и беги!
У тебя хорошие глаза.
У моего брата были такие же глаза.
Сильные глаза,пристальный взгляд, направленный в даль...
Три года назад, помнишь?
Я думал, что ты вышел из штата Гос. Алхимиков, я был рад этому.
Извини что разочаровал тебя, но...
Слишком медленно!
Брат!
Не делай глупостей.
Я рассчитывал уничтожить человеческую плоть,
ты отделаешься только этой царапиной.
Не лезь в это дело.
Только Гос.Алхимики мои враги.
Почему?
Почему всё это?
Алхимия - порождение дьявола.
Это против вершителя всего сущего, нашего Господа.
Ибо я глас Божий...
и плач.
Я же тоже занимаюсь алхимией! Хотя и не являюсь Гос.Алхимиком.
Почему ты ставишь под угрозу свою жизнь?
Ты упомянул своего старшего брата.
Ты должен меня понимать.
Я не могу стоять и смотреть, как убивают моего брата.
Ты должен...
То, что я чувствовал, когда моего брата убивали, а я мог только на это смотреть...
Вот почему...
Я...
Я говорил тебе, что ты слишком медлителен.
Авто-протез...
Значит твоя правая рука может тоже приносить только разрушения?
Не сравнивай меня с собой.
Моя рука...
Государственный Алхимик?
Вы пришли схватить мистера Марко?
Извини, я опоздал.
Подполковник попросил меня присмотреть за тобой, но...
Что? Вы имеете в виду подполковника Хьюза?
Да
Ты, Глас Божий,
попробуй казнить меня,
Силового Алхимика, Алекса Луиса Армстронга!
Сегодня просто праздник какой-то.
Вы экономите время, мне не надо вас искать.
Ну с Богом.
Я преподам тебе урок художественной алхимии
она переходила от одного поколения Армстронгов к другому.
Ещё!
Вы же видите, здесь только дети.
Повстанцев, которых вы ищете, здесь нет.
А ты почему предала учение Корнелло?
Понятно.
Тогда говори где виновники разжигания ненависти к армии.
Нет!
Мы здесь, что бы освободить этот город от власти Корнелло!
Ты это понимаешь!?
Этот город наш дом.
Мы должны двигаться только вперёд,
даже если можем только ползти.
У нас есть собственные ноги!
Вы уронили его.
Идея сбежать разве не противоречит вашим убеждениям?
Вы используете это для того, что бы лечить людей, верно?
Я не могу забыть лиц тех людей, с которыми сегодня говорил.
Вы оба принадлежите одному миру.
Идти можете?
Тогда идите...
этот военный и парень со шрамом сейчас заняты.
Можем ли мы уйти в безопасное место?
У вас же есть ещё ноги?
В своей груди ты держишь что-то, он тебя тревожит
Если правила тебя раздражают, уничтожь их
Если ты думаешь ,как дать отдохнуть израненным ногам...
Встань и иди не оглядываясь назад
Даже если ветер бьёт тебя в лицо...
и уносит в холодные небеса...
мы всё ещё потеряны
мы только кричим всё время
Просто верь ,что это не ответ
Мы должны преодолеть наши слабости...
и продолжать бороться до конца
Преодолей себя и пройди через эту дверь
Пройди через эту дверь