Bu ada da neyin nesi ya?
Olamaz! Ateşe başladılar bile!
Eğilin!
Eyvah!
Bir planım var!
Bu plan ki Hasır Şapka Luffy'yi öldüreceği gibi...
...akabinde Hasır Şapka Tayfası'nın da kökünü kazıyacaktır!
Sizin de hafızanızda hâlâ, haksız mıyım?
Hasır Şapka'nın Donanma Karargâhı'nın altını üstüne getirdiği gün yani.
Kelimenin tam anlamıyla Büyük Korsan Çağı'nı yansıtan bir hadiseydi!
Bir kez daha huzurumuzu bozan düşmanlarımızın yüzlerini...
...hafızanıza kazıyın!
Kılıç ustası, "Korsan Avcısı" Zoro!
Rotacı, "Hırsız Kedi" Nami!
Keskin nişancı, "Keskin Nişancılar Kralı" Sogeking!
Aşçı, "Kara Bacak" Sanji!
Aman ya! Yüreğimi ağzıma getirdin!
Birileri arkamdan gülüyor!
Arkeolog, "Şeytanın Çocuğu" Nico Robin!
Gemi marangozu, "Sayborg" Franky!
Müzisyen, "Mırıldanan Kılıç Ustası" Brook!
Gemi doktoru, "Pamuk Şeker Seven" Chopper!
Son olarak, korsan olduğu gibi Koramiral Garp'ın torunu ve...
...Devrimci Dragon'un oğlu olan...
...kaptanları, "Hasır Şapka" Luffy!
Bu dokuzu düşmanımızdır!
Bir planım var! Zafer bize göz kırpıyor!
"Hasır Şapka'dan Kurtulma Stratejisi"...
HASIR ŞAPKA'DAN KURTULMA STRATEJİSİ
...başlamıştır!
Emredersiniz!
- NEBULANDİA MACERASI -
Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3
Acıktım ya!
Sanji! Yemek!
Et istiyorum, et! Sebzeye hayır!
Amma kafa ütüledin ha! İki dakika dur işte!
Açım ya! Açım! Midem kazınıyor!
Buldum! Bir Hindistan cevizi buldum!
Dur bakayım bir.
İyi yakaladın ha!
Uzaklık da gayet iyi.
Pekâlâ!
- Usopp-san kazandı! - Budur abi!
- Ulan! Bir dahakine görürsün ama! - Nasıl istersen!
Of ya.
Teşekkür ettim.
- Franky! Üst üste üçüncü yenilgin bu. - Sus be!
Ne diye kafanıza göre bahis oynuyorsunuz ya? Hayret bir şeysiniz!
Bu sefer de boş bir şişe gördüm!
- Süper! Gümleteceğim bunu da! - O iş bende bir kere.
Nerede peki?
Şey, şu tuhaf görünümlü adanın üzerine düşüyor. Bir dakika!
Ne oldu?
Yanıp sönen bir şey var! Bir sinyal mi ki?
- Ne oluyor? - Sinyal mi?
Bu bir yardım sinyali.
- Ha? Ne? - Adadan imdat çağrısı gönderiliyor anlaşılan.
Bu ada da ne böyle ya? Her yanında mantar var!
- Bu mantarlar yenir mi ki? - Şimşek gibi geldi!
Adada birileri mi var yani? Kim ola ki?
Bakıyorum hemen.
Bir gemi var! Karaya oturmuş!
Sahildeki kalabalığın tamamı kadından oluşuyor!
- Ne? - Kadınlar!
- Sanji! Ete n'oldu? - Al.
Onu geçelim de, n'apıyoruz şimdi?
Ne mi yapıyoruz? Vaziyet icabı...
...edepli insanlar olarak onlara sırtımızı dönemeyiz!
Sanji! Burnun çeşmeye döndü.
- Adaya uğrayacak mıyız yani? - Başka şansımız yok gibi.
Ağır olun biraz!
Nasıl kafanıza göre karar verirsiniz? Log'umuzun yönünü değiştirirse ne olacak?
Log'umuz adayı kaydetmeden gemilerini onarıveririm!
Öyle mi? Kabul o zaman. Onarım karşılığında ödeme alacaksınız ama!
- Sen yok musun ya! - İşte tanıdığım Nami!
Sen ne diyorsun kaptan?
Olur! Ada da lezzetli gözüküyor zaten.
Nami-swan! Dümeni sancağa kırıp gazı kökle lütfen!
Tamam, anladık.
Hanımlar, bekleyin lütfen! Şövalyeniz geliyor hemen!
- Gemilerini sen onaracaksın sanki! - Biraz mantar yiyebilirim umarım.
Çok güzel bir adaymış ya!
Genelde viraneye dönmüş hâlde olurlar, buradaki tabiata ise el değmemiş.
Baksanıza, iyi misiniz?
Yardım sinyalinizi aldık!
Gemi marangozuyum ben! Onaracağım geminizi, bekleyin yeter!
Kocaman bir mantar! Enfes görünüyor!
Onu yiyemezsin! Zararlı mı zararsız mı olduğunu öğrenmem lazım önce.
Zehre karşı neredeyse bağışıklık kazandım ki ben!
Olmaz! Vücudunda değişime neden olacak bazı zehirler de var zira.
Harbiden de hepsi hatunmuş.
Yaralı var mı aranızda? Doktorum ben!
Bu gemiyi bir yerden hatırlıyor gibiyim.
Ayrıca hiç de güzel hatırlamıyorum.
Emin ellerdesiniz artık, hanımlar!
Nouvelle cuisine'im sizi kendinize getirir!
Hayret bir şeyler, Log etkilenmeye başlarsa çeker giderim.
Hatun olmayanlar da var lan!
Ne? Hepsi kadın gibi göründü bana.
Sadece ilk sıradakiler kadın! Arkasındakiler--
Zampara Kara Bacak'tan da bu beklenirdi!
Sen de kimsin?
Uzun zaman oldu Hasır Şapkalar!
Sizi görme arzusuyla bir orayı bir burayı aradım...
...öyle ki bakmadığım köşe bucak kalmadı!
Şu koca kafalı kadın da kimin nesi?
Chopper?
- Bak sen şu işe! - Yeni Dünya'da ne işi var onun?
Bildiniz, ben hazretleri! Kurnaz Korsanlar'ın kaptanı...
..."Gümüş Tilki" Kurnaz Hazretleri yani!
Of ya!
Millet, makyajlarınızı bozun!
Bizi küçük düşürüşünün öcünü almaya geldik!
Küçük dilini yuttuğundan konuşamıyor musun yoksa?
Sorma sahip kimdin sen?
- Hatırlamıyor! - Patron!
Olamaz! Patron, moralinizi bozmayın! Unutmuş gibi davranmak kabalık ama!
Yok ama, cidden tanımıyorum onu.
Hamburg ya, gülecek zaman mı bu?
Onu tanıyor musun sen?
Şey olayı vardı ya hani. Davy Back Dövüşü, hatırladın mı şimdi?
Davy... Doğru ya!
Water 7'a varmadan önce bir korsan oyunu oynamıştık!
Şimdi hatırladın mı balık beyinli?
Hatırladım ya! Yanılmıyorsam adın da...
...Ayrık Kafa Tilki-taro idi!
Al işte! Tamamen yanlış hatırlıyorsun!
Epey oldu sahi! Seni iyi gördüğüme sevindim, şey...
Adım Kurnaz be! Unutmasana! Kıran kırana bir dövüş yapmıştık!
Pekâlâ, nihayet kaptanlar karşı karşıya!
Gümüş Tilki Kurnaz!
Hasır Şapka Luffy!
Boş değilim ben!
İçeri çekiyor beni!
Gözlerime inanamıyorum! Ne oldu sana?
O işi sonuca bağladık ya zaten!
Evet, orası öyle! Biliyoruz herhâlde!
Ama namağlup serim bozulmuşken bu işi oluruna bırakamam!
Kaldı ki artık bizler, o bildiğiniz Kurnaz Korsanlar'dan oldukça...
Oldukça farklı bir seviyedeyiz!
Kafan daha da mı ayrıldı?
Eve-- Alakası yok!
Patron!
Başlatma lan şimdi! Bu yüzden mi kafaladınız beni?
Son çarpışmamızda karakterinizi bütün yanlarıyla çözdük.
Güzelim hanımlarımızı kullanırsak çantada keklik olur dedik.
Buna da...
GÜZEL HATUNLARIN AYARTMA STRATEJİSİ
..."Güzel Hatunların Ayartma Stratejisi" adını verdik!
Aptalın teki olduğun için de tam planladığımız gibi gitti!
Kes be!
- Anladım! Sağlam bir planmış! - Usopp, lan şerefsiz!
- Sanji! - Tamam ya, benim hatam!
İyi de gemiyi bu hâle getirmenize değer miydi ki?
Dedim ya, o bildiğiniz korsanlar değiliz artık!
- Dojaku! - Tamamdır patron!
Karşınızda tepeden tırnağa değişen Kurnaz Korsanlar!
Bize yaraşır yepyeni Kurnaz-go'yu göster onlara!
Anlaşıldı!
Dönüşüm tamamlandı! Çekici Kurnaz-go!
Bu şekilde dönüştürmeyi nasıl becerdiniz be?
- İnanılmaz! İnanılmaz! - Değil mi ama?
Görmezden gelme beni!
Aptal işine benzemiş!
Şu korsan bayrağı eski anıları canlandırıyor ama, değil mi?
Bok gibi çizmişler yalnız!
Sen çizdin be!
Ben hazretleri, bir an olsun yaşananları aklımdan çıkarmadı.
Size kaybedişimin verdiği hüsrandan güç alarak Yeni Dünya'ya adımımı attım!
Tırnaklarımızla kazıyarak çok güçlü bir tayfa topladık!
Davy Back Dövüşleri ile mi topladınız?
Aynen öyle! Hele ki geçen gün inanılmaz birini tayfama kattım!
Tanıştırayım sizi!
Gemimizi büyük bir ustalıkla yeniden tasarlayan gemi marangozu...
...seçkin sanatkâr "Makine" Dojaku!
Bak sen? Dikkate değer bir işçilik çıkarmışsın cidden.
Senin tarafından övülmek benim için bir onurdur Franky.
E bir dâhiyim ne de olsa.
Ayrıca sizi ayağımıza getiren planı yapan askerî taktisyenimizi tanıtayım!
Kendisi harika bir strateji uzmanıdır!
Hasır Şapka ahalisi! Tanıştığıma memnun oldum!
Kurnaz Korsanlar'dan Komei ben.
İnsanların deyimiyle "Beyaz Tüy" Komei! Sizinle tanışmak büyük zevktir!
Nedense askerî taktisyen havası alamıyorum bu adamdan ama.
Ama mizahı hiç şüphesiz ki Kurnaz'ın adamlarıyla uyuşuyor.
Zaten Komei önceden bir denizciydi!
Denizci mi?
Nasıl ya? Neden bir denizci, korsan olsun ki?
Davy Back Dövüşü'nde onu yendim de ondan!
- İyi güzel diyorsun da-- - Kurallar, uyulması için konmuştur.
Denizci olmamın yanı sıra her daim denizin bir oğlu olmuşumdur.
Meydan okumayı kabul edip de kaybedince...
...karşı tarafın tayfasına erkekçe katılmak düşer.
Gururla söylenecek bir şey mi bu ya? Aptallık resmen!
Hâlâ bir dolu sağlam adamımız var, merakınızı yüksek tutun yani!
Pekâlâ, sizi buraya çekmemin tek bir sebebi var! Anladığını varsayıyorum?
Davy Back Dövüşü rövanşı! Hâliyle kabul edeceksin, değil mi?
Dövüş! Dövüş! Dövüş! Dövüş! Dövüş!
İşler ilginç bir hâl alıyor.
Dalga geçiyorsun herhâlde! Luffy, kabul etme!
Bu mümkün değil işte.
Erkek dediğin böyle bir durumda geri adım atamaz.
Hayret bir şey ya! Neden korsanlar böyle aptal oluyorlar ki?
Ama eğlence çıkacak gibi.
Neyse, ne tür numaralar kullandıklarını bildiğimizden...
...bu sefer hiç kaybetmeyiz bence.
TAKOYAKİ
İş başına! Devam edin!
- 50 parça okonomiyaki alabilir miyim? - Hemen efendim!
Buyrun! Buyrun! Baharatlı Alman sosisi isteyen?
Cansın patron!
- Yenileyeyim mi? Ücretsiz! - Sağ olasın.
Değmeyin keyiflerine!
Ortam süper ama ya! Bayıldım!
Bu arada, şu Davy zırvası ne oluyor?
Bilmiyor musun? Eskilerde iki korsan tayfası arasında yapılan bir oyun.
Kazanan taraf, kaybedenin tayfasından bir üyeyi alabiliyor.
Chopper'nın ürkmesinin nedeni...
...bir zamanlar tayfalarına katılmak zorunda kalmasıdır.
- Ama siz kazandınız, değil mi? - Orası öyle.
Tayfalarından birini aldınız mı peki?
Onlardan aldığımız şey, korsan bayraklarıydı. Sembolleri yani.
Yerini doldursun diye Luffy şunu çizdi ama.
Böylece tamam!
TİLKİ
Rezalet!
İçim sızladı bak.
- Ne oldu? - Davy Back bir korsan oyunu, haksız mıyım?
Neden denizcinin teki böyle bir oyunu kabul etsin ki?
- İyi noktaya parmak bastın. - Sevmedim ben bu işi.
Ne dersin? Davy Back yeni üretim hediyelik eşyaları bunlar!
- Güzelmiş ya! İstiyorum! - Hop! Öyle boktan şeyler alma!
- İnanılmaz! Gerçekten de bir robot! - Robot olmamak, ben olmak sayborg.
İnanılmaz be! Robot dilinde konuşuyor!
- Süper! - Bir de buradan yak! Ne yapıyorsun sen?
Pekâlâ! Kaybedildiğinde bu üç kurala uyulma sözü alma zamanı yine!
İlk kural, Davy Back Dövüşü'nde kaybedilen her şey...
...ancak ve ancak bir başka Davy Back Dövüşü'nde geri alınabilir.
İkinci kural, kazananın aldığı herkes kaptana bağlılık yemini edecektir!
Üçüncü kural, korsan bayrağı alınırsa bir daha aynı bayrak çekilemez!
Bu kurallara uymayanlar korsanların yüz karası olarak görülüp...
...Davy Jones'un Dolabı'na postalanacaktır!
Uyacağınıza yemin ediyor musunuz?
Yemin ederim.
Yeyin ederiy.
Güzel! Öyleyse Ortodoks kurallarıyla oynanacak olan bu üç metelik oyununu...
...duyuruyorum!
Pekâlâ! Nihayet başlıyor!
Kurnaz Korsanlar'ın intikam müsabakası! Davy Back Dövüşü!
Patronumuz 920 müsabakalık zafer serisinden sonra ilk yenilgisini bu korkulası adamdan...
...Hasır Şapka Luffy'den aldı!
Gelgelelim patronumuz malum olaydan sonra hiç şaşmadan zaferleri göğüsledi!
Bu sefer de tatmin edici bir müsabaka olacaktır!
Hepimizin beklediği ilk raunda gelelim!
Oburluk yarışması!
Gıda olarak ise bu adadan toplanan mantarlar kullanılacaktır!
Tam umudumu kesecektim var ya! Şimdi yiyebileceğim işte!
Hiç görmemiştim bu türü. Bir sorun çıkmasın?
Olmaz canım, zehre bağışıklığım var sayılır.
Yenilince patlıyorlardır belki.
Yiyemezsiniz! Bu mantar türünü hiçbir yerde bulamıyorum!
Bana baksana sen! Zararsız mı bu mantar?
Endişelenecek bir şey yok, değil mi?
Geçenlerde keşfedilen yeni bir tür mantar olsa da zehir barındırmıyor.
İçiniz rahat olsun.
Öyleyse iki takımın yarışmacılarını tanıtayım sizlere!
Önce Hasır Şapka Takımından başlıyoruz!
Kaptan Luffy! Aşçı Sanji! Müzisyen Brook!
Saçmalık.
Kazanırsam şayet Nami-san...
- ...külotunuzu-- - Rüyanda görürsün, ahmak!
Rakip Kurnaz Takımın yarışmacıları ise...
..."Dört Ayaklı Depar Hastası" Hamburg!
Bana bırakın bu işi!
Dâhi gemi marangozu Dojaku!
Son olarak bu raunddaki tek kadın yarışmacı, idolümüz Porche-chan.
Canım ya! Desteğinizi bekliyorum!
Pekâlâ, kuralları açıklayacağım tabii de çok basitler zaten.
Üç yarışmacısı bulunan takımlardan hangisi daha çok mantar yiyecek acaba?
Zaman sınırı üç dakikadır.
Tek tek sayıp iki tarafa da eşit sayıda mantar ayırdık.
Bu yarışmada zorlanmayasın ablacım?
Yok canım! Öyle görünmesem de pisboğazımdır ayol ben.
Bak şu işe, ayarınca kızartılmışlar.
Hepsini tek başıma da yerim ben!
Bana da güvenebilirsiniz. Midem dipsiz kuyu gibidir aslında.
Desem de artık bir midem yok gerçi!
İyi yedirdin!
İtiraz ediyorum!
- Komei. - Hasır Şapka Takımının yarışmacı seçimi adil değil.
Ne? Seçimimizi beğenemedin mi eski denizci bozuntusu?
Aynen öyle!
Oburluk yarışması olduğuna göre yarışmacıların da mideleri olmalı bittabi!
Müzisyen Brook, sana itiraz etmem icap ediyor galiba.
Haklısın!
Haklı!
Öylece kabul ediyor musunuz yani? O zaman iki kişi kalırlar ama!
Tek başıma da yeterim ki ben.
Aptal! Ne olacağını kim bilir? Geçen sefer başımıza gelenleri unuttun mu?
Chopper'yı onlara kaptırıyorduk az daha!
Baksana! Daha yarış başlamadı!
Arkadaşının itirazını, yarışmacı değiştirmek karşılığında kabul ederiz!
Aptal aptal konuşma!
"Yarışmacılarda sonradan değişiklik yapılamaz." diye kural var ki, dangalak!
Sorun olacağını sanmam. Kabul edelim gitsin.
İtirazımı kabul edecekler madem, bir istisna yapıverelim.
Yeni yarışmacı kim olacak?
Şu herif, daha yeni aramıza katılmasına rağmen...
...patronumuzun sözü üzerine söz mü söylüyor?
Usopp.
Diğer oyunların nasıl bir şey olacaklarını bilmesem de...
...içimizde tıkınma konusunda Luffy ile aşık atabilecek tek kişi var.
Zoro! Ellerinden öper!
Başka çarem kalmadı be!
Yapıverelim gitsin!
Kusura bakma ya.
Dokunmaz bana, içeceğim kadarını içmiştim zaten.
Usopp da gidip boş beleş adamın tekini aldı.
Sakede turşusu yapılmış yosun kafaya ihtiyacımız yok ki.
Sapık aşçımızın burnu çeşmeye dönüp durduğundan efkârlanmıştır.
Kesin şunu be!
Pekâlâ! İki takımın da yarışmacıları tekrardan tam oldu böylece!
Nihayet başlıyoruz!
Bir dakika, bu nedir?
Bakın şu işe, kurallardan birini söylemeyi unutmuşuz galiba.
"Yarışmacılardan başkalarının sahneye çıkması yasaktır." yazıyor.
"Adım atıldığı anda ilgili takım yarışmayı kaybedecektir!"
Böyle bir kuralımız var mıydı ki ya?
Neyse ne! Gongu çal artık!
Öyleyse ilk raundu başlatıyoruz!
Ve başladı! Kaçınılmaz intikam müsabakası!
Zafer Tanrıçası hangi tarafa gülümseyecek acaba?
Unutmadan ben, yani Itomimizu sunucunuz olacaktır!
Şuna bakın! Hasır Şapka Takımı başlar başlamaz gazı köklemiş!
Mantarlara bayılmış gibi bir hâlleri var.
Hayran olunası bir oburluk!
Pekâlâ, rakipleri Kurnaz Takım ise...
Ne? Nasıl ya?
Dojaku kılını bile kıpırdatmıyor. Ne oldu ki?
Baksana, sen neden yemiyorsun?
Bir planım var.
Sonra hüp diye hepsini gömeceğim mideye, bekle yeter.
Hamburg!
Dur biraz. Ne oldu birdenbire? Söyle!
Neler oluyor acaba?
Hasır Şapka Takımında da durum aynı! Hepsi birden tıkınmayı kesti!
Luffy! Zoro! Sanji!
Yoksa zehirli miymiş?
Hamburg! Kendine gel! Ne oldu sana?
Sana diyorum...
Gözlerime inanamıyorum! Mantarları yiyenler yığılıp kaldı!
Chopper! İlaç!
Yapamayız! Nasıl bir zehir olduğunu bilmeden etkisiz hâle getiremem!
- Hay böyle işe! Yine de yanlarına gidelim! - Tamam!
- Durun bakalım! - Ne?
Sahneye adımınızı attığınız gibi takımınız kaybeder.
- Bana bak! Şimdi bunun sırası mı be? - Acil durum şu an!
Kuralı değiştirmez bu.
Kafadan kontak mı bu herif?
- Patron! Davy Back Dövüşü'ne ara verelim biraz! - Tamam!
Nasıl yani? Hâlâ sürmekte olan bir dövüşe ara mı vereceksin?
Kes sesini! Yoldaşların acı çekiyor şurada!
Hem oburluk yarışması senin başının altından çıktı!
Bu sorumluluğu alabilir misin?
Zehirli olmadıklarını söyledim. Ölmeyecekler yani.
Öyleyse şu an sahnede olan biteni nasıl açıklayacaksın?
Şimdi olacakları iyi izle. Dojaku!
- Tamam! - Ne?
Dojaku?
Şuna bakın! Kurnaz Takımın iki yarışmacısı da kendine geliyor!
Hasır Şapka Takımının tamamı da oturma biçimi almış bile!
- Luffy! - Bizimkilere bir şey olmuş olmasın?
Luffy! Zoro! Sanji! Kendinizde misiniz? Bir yerinizde uyuşma hissediyor musunuz?
- Mideniz bulanıyor mu? - Hasta hissediyorum kendimi.
Hasta mı? Başka bir belirti var mı?
En azından kendine geldiğine göre bu iş görür!
Gıda zehirlenmesi geçiren birine ne yedirmeye kalkıyorsun be?
Bunu ye de canlanıver!
Canım istemiyor.
- Luffy! - Doğru mu duydum?
Ne? Nasıl ya?
Sanki Hasır Şapka'nın benzi atmış, hayal gücümün bir oyunu değildir ya?
- Kılımı kıpırdatasım yok. - Böyle kalacağım.
Ne? Onlar da aynı durumda!
İstemiyorum ya.
Bizimkiler de farksız hâlde! Neler oluyor acaba?
- Ne oldu ya? - Bambaşka birine döndüler sanki.
Yoksa mantarların işi mi bu?
Aynen öyle!
Komei, seni şerefsiz! Ha? Gitmiş.
Buradayım.
- Hangi ara çıktın oraya? - Askerler karakterden ziyade hıza önem verir.
Nasıl buldunuz? Şüphesiz ki harikulade bir plan! Adı da...
TEK ISIRIKTA DONDURMA STRATEJİSİ
..."Tek Isırıkta Dondurma Stratejisi"dir!
Ne? Bana danışmadan ne diye kafana göre iş yapıyorsun?
Danışmama lüzum yoktu zira.
Dojaku!
Tamamdır!
Ne? Ne? Ne?
- Bu da ne ya? - Kafes mi bu?
- Kendi arkadaşlarını da mı içeri hapsetti? - Luffy!
Ne? Böyle bir kural mı vardı ya?
Şerefsiz, deminden beri ne yapıyorsun sen?
Diğerleriyle birlikte astlarıma ne yapmayı planlıyorsun?
O ikisine ilgi duymuyorum. Arada kaynadılar sadece.
- Ne dedin sen? - Hedefim, Hasır Şapkalardır!
Her birini yakalamak nihai amacımdır!
Luffy!
Adi herif! Bu işin altından bir şeyler çıkacağını biliyordum!
Yeter bu kadar! Davy Back'ta kaybedip astım oldun sen! Bu yüzden...
...kafana eseni yapamazsın!
Sessizlik!
Senin gibi bir pisliğin astı olacağıma ölürüm!
Hepsi, planımı gerçekleştirebileyim diye kasten kaybetmem üzerine kurulu bir tezgâhtı!
Hasır Şapkaları bir oyunun içine sürükleyip...
...tedbirsiz davranmasını sağlamak içindi!
- Ne? - Planım için de olsa emrin altında çalışmak büyük utançtı!
- Planın mı? - Evet!
HASIR ŞAPKA İMHA STRATEJİSİ
"Hasır Şapka İmha Stratejisi"!
Ayrık Kafa! Bunlar da ne demek oluyor?
Ben de anlamadım.
Konuşma faslı son bulmuştur!
Eyvah! Kafesle birlikte götürüyor bizimkileri!
Güzel iş.
Ağır ol bakalım! Kaptanımızla tayfamızı nereye götürüyorsun bakayım?
Çok sert!
Şerefsiz, ne yaptın sen?
- Anlattım ya zaten. Dinlemiyor muydu-- - Onlara ne yedirdiğini soruyorum!
Yalnızca bu adada biten Uyku Mantarını yediler.
Yiyen kişilerin tüm mücadele şevkini kaybedeceği rivayet edilir.
Bu yüzden beni kabul etmeyip değişmemizi sağladın!
Aynen öyle!
Yerine Korsan Avcısı'nın geçeceğini biliyordum zira!
- Chopper! Uyku Mantarıymış! - Tamamdır!
- Nasıl? Bulabildin mi? - Boşa uğraşıyorsunuz.
Hâlihazırda keşfedildiği için kitapta yer alması mümkün değil.
Şimdiye dek kişiyi Uyku Mantarının etkisinden çıkaran tek bir yol bulundu.
Yine bu adada biten Tepki Mantarından yemektir o da.
Anlıyorum. Elindeki olsa gerek.
Ne?
Eski hâlime döndüm!
- Oley be! - İyi iş Robin!
Lanet olası! Hasır Şapka...
- Dert değil. - Ne?
Kafesi gemiye çekelim.
Anlaşıldı!
- Olamaz! Luffy! - Tamam!
Aptal! Ben bile bükemem onları!
- Gerçek mi bu? - Bana bakın Zoro, Sanji! Kaçalım!
- Size diyorum! - Luffy, arkanda!
Zoro! Sanji!
Pekâlâ astlarım! Ortaya çıkın!
Kıç taraf birliği konuşuyor! Hazır ve nazırız!
Güzel. Geri çekiliyoruz!
Olamaz! Gemi ayrılıyor!
Adi herif! Olduğun yerde kal!
Kahretsin!
Gomu Gomu no Rocket--
- Luffy! - Zemin kumdan oluştuğundan...
Kahretsin! Tayfamı geri ver!
Ha şöyle, bunu yapacağını öngörmüştüm.
- Luffy! - Olamaz! Denize düştü!
Ustaca bir kaplamayla takiptekileri saptırır. Adı da...
USTACA KAYDIRAN YAĞ STRATEJİSİ
..."Ustaca Kaydıran Yağ Stratejisi"dir!
Alt tarafı yağ sürdün arkadaşım ya.
Kahretsin!
Komei!
Avazın çıktığı kadar bağırsan da elinden ne gelir ki?
Hasır Şapkalar!
Hüsrana uğramış ve tayfanızı kurtarmak istiyorsunuzdur şimdi.
Ne kaçacağım ne de saklanacağım! Hesaplaşmaya gelin haydi!
Yakala!
Eternal Pose mu?
Sizi bekliyor olacağım!
Küçümseme beni! Benim de son bir kozum var!
Noro Noro Beam!
O ışın demek?
Ne?
Bunu yapacağını öngörmüştüm. Dolayısıyla karşı önlemini aldım.
Bunun olacağını bildiğimizden yeni eklemeler yaptım ben de.
Noro Noro Beam'i önleyen...
..."Dik Açılı Yansıtma Stratejisi"!
DİK AÇILI YANSITMA STRATEJİSİ
Kahretsin ya!
Pekâlâ, stratejilerimin etkisi altında cebelleşedurun!
Hasır Şapka Luffy! Tayfanın hayatı benim ellerimde!
Korsan Avcısı ve Kara Bacak hareket bile edemez artık.
- Ama büyük balık Hasır Şapka... - Bunu öngörmüştüm.
Tepki Mantarını çalıp önce Hasır Şapka'yı iyileştireceklerini de keza.
Öyle mi efendim?
- Artık ikinci plana geçiyoruz. Herkesi bilgilendir! - Emredersiniz!
- Eski hâlimize döndük! - Kurtulduk ya!
Şu Noro Noro zırvası da ne oluyor? Noro Noro zırvası var ya hani.
Kurnaz da bir yetenek kullanıcısıdır.
Noro Noro Meyvesini yiyerek yavaş insana dönüşmüş.
Noro Noro Beam'ına maruz kalındığında...
...canlı cansız her şey 30 saniyeliğine yavaşlar.
30 saniye sandığımdan uzun geldi ama.
Ama adamın kendisi de yavaşladı ya, diyecek bir şey bulamıyorum.
Zoro, Sanji!
Bizi yakalama fırsatı da ellerine geçmişken neden çekip gittiler ki?
Tepki Mantarı hakkında söylediklerinin doğru çıkması da hiç makul değil.
İyi dedin.
Dahası, bununla bize davetiye göndermiş oldu.
- Tuzaktır, değil mi? - Muhtemelen.
O Koramiral, işini bilen bir taktisyene benziyordu zira.
Gidelim!
Değil mi ama? Tuzak da olsa içine dalmaktan başka çaremiz yok!
Zoro-san ile Sanji-san'ı kurtaralım!
Bizimkileri eski hâllerine döndürmemiz lazım tabii!
İlk iş Tepki Mantarını bulmalıyız!
- Ben ararım! - İpucu olarak bu koku yeterli olur mu bu?
Tepki Mantarının kokusu duruyor mu hâlâ?
Duruyor! Bu kokunun izini sürerek arayacağım!
Ben de seninle geleyim.
Vücudumla ruhumu ayırınca arama alanımın bir sınırı kalmaz!
Hasır Şapka, inanılmaz birini tayfana almışsın var ya!
Brook ömrü çok uzundur!
Ömrü uzun demek onun durumunu karşılamaz bence.
Kusura bakma.
Tepki Mantarını yeme fırsatı bir tek benim oldu.
Ben de üzgünüm.
Size tuzak kurmuş sayılırım ne de olsa. Üzgünüm.
Luffy! Siz önden gidin! Bulur bulmaz yetişiriz size!
Tamamdır!
- Chopper, bunu kullanırsınız. - Teşekkürler.
- Peki o zaman, siz de şunları alın. - Tamamdır.
Ne olursa olsun ona ulaştıracağım!
İkinize de güveniyoruz çocuklar!
- Tamam! - Oldu bil!
Hasır Şapka!
Bir tek senin tayfan kaçırılmadı!
Üstelik gemimizi de aldılar!
Böyle bir şeyi istemeye hakkım olmadığının farkındayım!
Ama tayfamı da kurtarmak istiyorum!
Patron!
Gemine al beni lütfen.
Yalvarırım!
Patron!
Atla...
...Ayrık Kafa!
Yine Ayrık Kafa dedin ya!
Patron!
- Karşılık ver! Sen de karşılık ver! - Moralini bozmasına göz yumma!
- Depresyona girmenin sırası değil millet! - Evet!
Sana borçlandım Hasır Şapka!
Zırvalamayı kes de atla gemiye artık!
Patron!
Pekâlâ! Herkes atlasın!
Tamam!
Olmaz ama, hepsini alamayız!
Ne dersen de kapasiteyi aşarız!
Gemimiz onlarınki kadar büyük değil ki!
Bekleyin! Bekleyin bakalım!
Sadakatinizi takdir ediyorum! Ama olanların sorumlusu benim!
Bu işi bana bırakır mısınız?
Porche ile Hamburg'ı mutlaka kurtaracağım!
- Affedersin patron! - Kansho, ne oldu?
Ne olursa olsun beni yanına almanı istiyorum!
Tayfana daha yenice katıldığımdan senin işine yaramak istiyorum!
Ayrıca...
...senpai!
Ben mi? Senpai mi?
Söylentilerdeki gibi olan keskin nişancı yeteneğin beni büyüledi!
Âdeta Tanrılarla aşık atacak bir yetenek!
Yok canım ya, o kadar da değil.
Düşmanımız Donanma! Uzak mesafeli silahlar kullanacaklarına da şüphem yok!
Tüfekler varsın çarpışsın o zaman! Eminim faydam dokunur size!
Tamamdır, sen de atla Kancho!
Adım Kansho aslında.
Tamamdır!
Yakıt ikmalimiz tamam!
Gitmeye hazırız Luffy!
Pekâlâ! Sunny-go, yelkenler fora!
- Biz de işe koyulmalıyız. - Evet, başlayalım.
Baksanıza!
Yardım edeceğiz!
Arayanların sayısı artarsa bulmak kolaylaşır.
Teşekkürler!
Davy Back Dövüşü... Keşke yeni oyunlar oynayabilseydim.
Seninle omuz omuza çarpışacağım aklımın ucundan geçmezdi.
Amacımız ortak olduğundan böylesi en iyisi.
Sana kaybettiğim günden beri her günümüz kâbus gibiydi.
TİLKİ
Çizdiğin korsan bayrağı mağlubiyetin sembolü hâline geldi.
Davy Back Dövüşleri'nde kaç kez kazansam da...
...o korsan bayrağını taşıdığımız için...
..."Hasır Şapka'ya kaybeden adam." damgası üzerime vurulmuştu.
Komei ise bana gülmedi.
Geçmişe saplanıp kalırsan...
...bir arpa boyu yol katedemezsin.
O da planının bir parçasıymış gerçi.
- Bana yakıştıramadın bu durumu, değil mi? - Evet, yakıştıramadım!
Her seferinde pat diye vuruyorsun insanın yüzüne ya!
Çünkü cidden yakıştıramadım!
İlk deyişinde anlamıştım zaten.
Zoro tayfamın ilk üyesiydi.
Benim tayfamın ilk üyeleri Porche ile Hamburg'dı.
Davy Back Dövüşleriyle kaç tayfa üyesi gelip gitse de...
...bir tek onlar her an yanımdaydı.
Korsanlar Kralı olduğumda tayfamın hepsi de yanımda olacak.
Onlarsız olmaz.
Tayfam ne de olsa!
Arkadaşlığımızın bir göstergesi olarak bunu al!
Sağ ol ya!
Başlamışken büyük bir ikram yapayım da tam olsun!
Hasır Şapkalar'ın hepsine birer tane!
İstemez.
Siz de taksanıza çocuklar!
İnsanoğlu için bir utançtır bu!
Ben almayayım.
Ne? Çok pahalı bir şey oysa!
Ne duygusal bir manzara ya!
İki rakip tayfa el ele vererek zorlu bir düşmana meydan okuyor!
Senpai, sen de al bir tane!
Kalsın, hiç alasım yok.
Ye haydi! Verdiğin rozete karşılık!
Hasır Şapka ya!
- Gücümüzü toplayıp vardığımızda ortalığı yakıp yıkalım! - Aynen!
Bekle de gör! Yelpaze adam!
Bunlar böyle kalsın mı?
Kurnaz Korsanlara ilgi duymasam da korsan oldukları için salıveremeyiz.
Hasır Şapkalarla birlikte infaz edeceğiz onları da!
Asayiş berkemal! Bir şeye kalkışmadılar!
Kötü şöhretli sert adamlar için ne acınası bir manzaradır.
Tayfanızın kalanını da yanınıza tıkayacağı yakında!
Bekleyin yeter!
Bu değil. Bu da değil.
Peki ya bu?
Bu da değil ya!
Sabırla aramaktan başka çaremiz yok!
Var ya kalbim yerinden fırlayacak sandım!
Kalbim yok gerçi.
- Yaslandığımız mantarın etkisi bu. - Hapşırık Mantarı diyelim buna.
Baksanıza! Bu da ne? Bir şey mi geldi başınıza?
Hayır! Yaklaşmayın!
- "Yaklaşmayın."... - ...dedik oysa.
Kocaman bir tuzakmış bu da!
- Sizin işiniz değildir umarım! - Alakası yok! Baksana!
İşte!
KOMEİ ONAYLI
Çözülmesi kolay bir adam şu Komei de.
Brook?
Sessiz ol. Ambiyans değişti.
Kelimenin tam anlamıyla kemiklerimle seziyorum.
Etrafımız sarıldı.
Eğilin!
Bu ada mı?
Aksi olamaz! Log burayı gösteriyor!
Batı kanadında bir korsan gemisi görüyorum.
Korsan bayrağı Hasır Şapkalar'a ait!
Geldiler demek?
Pusuya hazırlanın!
Turna kanadı formasyonuna geçip etraflarını sarın!
Emredersiniz!
Düşündüğüm gibi pusuya yatmışlar!
İki yandan da saldırı alacağız. Vaziyet sakat.
Önümüze geçmezlerse Gaon Ho'yu da kullanamayız!
Ödevimi yaptım. Yeterli topçuları olmadığını da biliyorum.
Olamaz! Ateşe başladılar bile!
Coup de Burst ne âlemde?
Olacak gibi değil! Yetişmez!
Bana bırakın!
Noro Noro...
...Beam!
Şimdi de...
Mashi Mashi!
Mashi!
Mashi Mashi! Mashi Mashi! Mashi Mashi!
Vay be! Durdular!
Ne? İnanılmaz!
Tamamen durmuş değiller ama Mashi Mashi'mi kullanınca böyle oluyor.
İnanılmaz ya!
- Ne kadar sürüyor peki? - Elbette 30 saniye.
- Yine mi 30 saniye ya? - Pek de büyütülecek yanı yokmuş.
Susun be! Bunda ustalaşmak için ne zorluklar çektiğimi bilmiyorsunuz!
Yürek parçalayan bir hikâyedir. Duymak ister misiniz?
- Biraz olsun istemiyorum. - Hiç vakit kaybetmedi!
30 saniye dolmak üzere!
Doğru ya! Franky!
Bu şeyin sayesinde hazırız! Sıkı tutunun!
Coup de Burst!
Donanma gemileri...
- Patron, harika bir iş başardınız! - Altı gemi hurdaya çıktı!
Nasıl buldunuz? Mashi Mashi gücümün eseri bu işte!
Beğendim ben Mashi Mashi'yi!
Kullanım şekline bağlı olarak oldukça faydalı bir teknik.
Hedefte biz olsaydık başımız ağrırdı ama.
Tüm gemiler hasar gördü!
Hasır Şapkalar pusu filosunu aşmayı başardı!
Korsan gemisinden yedi kişinin adaya çıktığını doğrulandı!
Kraterin dış ağzını tırmanıyorlar şu an!
İki yetenek kullanıcısının da Mantar Adasında kaldığı rapor edildi.
Güzel haber.
Tepki Mantarına dair bilgi vermemizin amacı da buydu zaten.
Baksana Ayrık Kafa, geride kalıyorsun!
Sus be!
Patron, ha gayret!
Noro Noro kullansam da ama aceleye getirilmeyi sevmem!
Bu ada da neyin nesi ya?
Böyle adalara kaldera mı deniyordu?
Havzanın içerisinde volkan bacasına benzeyen bir şey var.
Ama şuradaki volkanik gazdan ziyade su buharına benziyor.
Donanma'nın bir üssü olduğuna şüphe yok.
Kayadan kulelerin her yanında yapıyı andıran yerleşimler var.
"Ne olursa olsun elimizden kaçırmayacağız sizi!" diyorlar sanki.
Savaş gemileri de çoğaldı!
Adanın dış ağzında insan figürleri görüyorum.
Bir, iki... Yedi kişiler. Hasır Şapkalar olduğunu düşünüyorum.
Koramirale rapor edin!
Pekâlâ. İkinci planı devreye sokun.
Hoş geldiniz, Hasır Şapka ahalisi!
Ben...
...Donanma'nın Strateji/Taktik Araştırma ve Geliştirme Bölümü'nden...
...özel harekât danışmanı Koramiral Komei'yim!
Roman gibi abi.
Neredesin yelpaze adam?
Bu soruna dürüstçe cevap verir miyim sence?
En azından bu kayadan kulelerden birinde olduğumu söyleyeyim.
Arkadaşlarınız da yanımda tabii.
Yankıyı çok iyi kullanıyor. Nereden konuştuğunu çıkaramıyorum.
Kayadan kulelerden birinde miymiş? Dünyalar kadar var ki!
Dediğinin aslı var mıdır sence?
Yarı yarıya diyeyim. Doğruyu söylediği ihtimalini de yabana atamayız.
İşi sıkıcı hâle getirme işte! Hedefin ben değil miyim?
Hepiniz hedefimsiniz.
Köşe bucak arayarak onları bulmayı deneyin derim.
Bakın ne diyeceğim. Yeterince vakit tanıyacağım size.
Şafağa kadar vakit yeterli midir?
Güneş ufuktan sökmeden evvel onları kurtarabilirseniz kazanırsınız.
Başaramazsanız da bu adada avcumun içine düşmüş olacaksınız!
Hepimizin hedef olduğunu söyledi.
Kışkırtma olduğu gün gibi ortada. Tuzaklarını hazırladığı da açık.
Aynen.
Olamaz. Bilmem ne kronik hastalığım baş göster--
- Geçeceksin o ayağı! - Geçti şimdi.
Yine de gidiyoruz, değil mi?
Evet, gidiyoruz tabii!
Ben de öyle düşünmüştüm.
Donanma'nın peşimize düşmesi kaçınılmaz.
Ama hedefin ne olursa olsun...
...tayfamı mutlaka bulacak ve kurtaracağım!
İlginç bak.
Çok havalı ya!
Takdirimi kazanmış adamdan da bu beklenirdi zaten!
Arayıp bulayım mı? İşimi öyle mıy mıy görecek değilim!
Hepsini tek seferde tuzla buz edeceğim!
Ne? Ama tayfan da onlardan birinde!
Artık durduramayız onu. Bizimkilere de bir şey olmaz.
Bu kadar mı yani?
Of be, düşündüğüm gibi bizimkine uymaktan başka çaremiz yok.
Öyle gibi.
Gomu Gomu no...
...Hawk Gatling!
- Ne? Ne oldu? - Gücüm...
Ne? Ne? Ne yaptılar?
Bu his...
- Hey! - Sen de mi? Ne oldu?
Bilmiyorum! Bir şeyin beni kavradığını hissettim...
...şimdi de gücümü kaybetmeye başlıyorum!
- Kairoseki mi yoksa? - Daha farklı bir şey sanki!
Elime dolanıyor mu desem...
...yoksa bazı bitkiler elime dokunuyor mu desem...
- Bu da ne? - Dur biraz!
Kendi lastik gücün tarafından mı çekiliyorsun yani?
Cidden mi? O bitki de neyin nesi ya?
Ne oldu acaba?
Bilmem ki. Hasır Şapka ve diğer kız birden gücünü kaybetmeye başladı.
Dikkat edin!
Oshi Shield!
Peki sonra?
- Kusursuz! - Hadi oradan be!
Bir saniye, Robin nerede?
Yine şu bitki!
Robin! Baksana Robin, neredesin? Cevap ver!
Orada mısın?
Bu bitkinin neyi var ya? Ellerime dolanıyor!
Patron!
Robin nerede lan?
- Bilmiyorum! Valla bilmiyorum! - Patron!
Bu bitki de neyin nesi böyle? Hareket eder gibi bir hâli de yok.
Çok güçlü bir deniz kokusu taşıyor! Yoksa bu...
Kafanız iyi çalışıyor bakıyorum da.
Elindeki, deniz suyu ile beslenen bu adaya özgü bir bitkidir.
Nedense yetenek kullanıcılarına tepki gösteriyor ve vücutlarını sarmalıyor.
Tabiatı henüz açıklanmamış olsa da...
...Kairoseki ile aynı etkiyi taşıdığı kanıtlanmıştır.
Benim gibi sıradan insanlar için oldukça faydalı bir bitki olur.
Nico Robin'i arar gibisiniz ama elimize geçtiği raporunu aldım yenice.
Ne?
Siz yetenek kullanıcıları...
...bilhassa korsancılık adı altında taşkınlık çıkaranlar...
...kendi güçlerine aşırı bir güven duyduklarından...
...etraflarında olan bitene fazla dikkat etmiyorlar.
Bu zaaftan faydalanan harika bir plandır bu.
Adı da...
GENİŞ ÇAPLI MENFUR DENİZ SALDIRISI STRATEJİSİ
..."Geniş Çaplı Menfur Deniz Saldırısı Stratejisi"dir!
Bu adada daha bir sürü şaşırtıcı ve çarpıcı sır yatıyor!
Yetenek kullanıcılarını biçare bırakacak kadar da etkililer!
En Kötü Nesil'miş!
Havadan kazandıkları yeteneklere bel bağlayanlar...
...mutasavver bir plan karşısında eli kolu bağlı hâlde kalırlar!
Şafak sökene değin her birinizi yakalayacağım!
Deniz tanrısının bizlere bahşettiği yetenek kullanıcılarının katil adasında!
Bu sisli ada Nebulandia'da yani!
Baksana Hasır Şapka.
- "Bilinmeyen Adaya Girmemeliyim" hastalığım baş gösterdi işte! - Senpai!
Sisli ada mı?
Ben ki şaşırtıcı şekilde duygusal bir nutukta bulundum.
Kendimden beklemediğim bir durum.
Elinizden bir şey gelmez.
Nihayet planınızı hayata geçiriyorsunuz ne de olsa.
Evet, haklısın.
Beklentilerimi bu denli karşılayan bir adaya rast gelmemiştim nihayetinde.
Her daim zihnimi kurcalamıştır...
...kafalarına göre hareket eden yetenek kullanıcısı korsanları...
...yetenek kullanıcısı olmayan bizlerin nasıl alt edebileceği hususu.
Plan kurmak tek başına yetmiyordu. Coğrafi üstünlüğe de ihtiyacımız vardı.
Evet!
Adanın kendisi "Yetenekleri Etkisiz Kılma Stratejisi"ni uyguluyor!
YETENEKLERİ ETKİSİZ KILMA STRATEJİSİ
Nihai savaşımızın zuhur edeceği yer olarak bu mekânı seçtim.
Kendileri de tam planladığım şekilde oltaya geldiler.
Deniz ne alaka?
Yetenek kullanıcısı olan bizler...
...Şeytan Meyvesi yiyerek ilgili meyvenin gücünü edinmemiz karşılığında...
...denizin nefretini kazanma tehlikesini de göze alırız.
Nefretini kazanmak mı?
Şeytan Meyveleri'nin Deniz Şeytanı'nın maddeleşmiş hâli olduğu söylenir ki...
...deniz suyuna maruz kaldıklarında bunları yiyenler kılını dahi kıpırdatamazlar.
Bu yüzden de denize düştüklerinde kendi başlarına hayatta çıkamazlar.
Bulunduğumuz adanın tamamını Kairoseki olarak düşünebiliriz.
Kairoseki mi?
Deniz suyu özünden yapılan bir taş olduğu söylenir.
- Ne? O zaman... - Donanma'nın kelepçeleri de Kairoseki'den yapılmadır misal.
Deniz suyuyla aynı etkiyi taşıdıklarından...
...yetenek kullanıcılarının güçlerini etkisiz kılarlar.
Ne? Çok sakat bir adadayız yani?
Davy Back Dövüşü'nde Luffy'yi öldürmemesinin nedeni...
...hiçbir hataya mahal vermeden hepimizi alt etmek istemesiymiş.
Zoro ile Sanji'yi kilit altında tutarak yetenek kullanıcılarına etkisiz kıldığı...
...böylesi avantajlı bir durumun içinde.
Gözünü karartmış mı Donanma?
N'olmuş yani?
Yelpaze adam!
Herkesi geri alana değin bu adadan gitmeyeceğim!
- Hay ben böyle şeyin! - Luffy!
- Yapma işte! - Olduğun yerde kal sen!
Alçak herif!
Hareket ettikçe zarar görüyoruz. En kötü ada özelliğini taşıyor burası!
Kahretsin!
Senpai! Böyle zamanlarda keskin nişancılara bakar iş!
Tamamdır!
Süper ses getirecek şekilde yardırayım mı?
Hey! Hazırsınızdır umarım?
- Evet! - Hazırız!
Fırla oğlum!
Coup de Vent!
İyi misiniz?
Alçak herifler! Bitmek bilmiyorlar!
Öyleyse... Clima Takt!
Black Ball!
- Yıldırım kondüktörü mü? - Kuleye vurmasına izin vermeyecekler demek?
Buradaki durumdan yola çıkarsak Chooperlar da...
Öyle görünüyor.
Çocuklar bizim uğrumuza...
- Chuchun! İkisini de alıp çık buradan! - Ne?
Burayı bize bırakıp ne pahasına olursa olsun Tepki Mantarını arayın!
Gözünüz arkada kalmasın!
Onları kurtarmak için dönmeliyiz!
Şuna bir bak önce.
Kairosekili kelepçeler mi?
Onları taktılar mı gücümüzü yitiririz.
Bu yüzden şimdilik Tepki Mantarı ilk önceliğimiz olmalıdır!
Tamam!
Bekleyin! Sonrasında mutlaka sizi kurtarmaya geleceğiz çünkü!
Koramiral Komei, Karargâh'taki Koramiral Tsuru'dan size çağrı var.
Haşmetli Müşavir Hanım'ın çağrısını neye borçluyum?
Her şey yolunda mı?
Seni bildiğimden mütevellit şüphesiz ki çok eğleniyorsundur.
MUTLAK ADALET
Ne eğlenmesi?
Stratejimi soruyorsanız öncesinde planladığım gibi yolunda gidiyor.
Öyle olmasa başım ağrırdı. Emrine çok sayıda birlik atadım ne de olsa.
Yakında güneş doğacak.
Kırılma anı gün batımına müteakiben gerçekleşecek.
Hasır Şapkaların dokuz kellesini de mutlaka ellerinize takdim edeceğim.
Haşmetli Müşavirin beklentilerini boşa çıkaramayız.
Aptal aptal konuşma.
Beklentiymiş methiyeymiş, öyle derme çatma kavramlara ilgim yok.
Kalan altısının peşine düşelim, hiçbir hataya mahal vermeden.
Şimdi anlaşıldı.
Seni gidi!
Havaya uçurduğumuz yerden yer altına inebiliriz!
Yer altına mı? Oradan Zorolar'ın yanına varabilir miyiz ki?
O kadarını bilemem işte. Aşağıya yığınla düzenek döşenmiş.
Şimdilik, bu düzenekleri kullanan...
...kulelerin çalışma düzenleri çökertmemiz olasılık dâhilinde.
Pekâlâ! Gidelim!
İçerisi deniz suyuyla dolu yalnız.
Görünüşe bakılırsa adanın yer altına deniz suyu dökülüyor.
Hay böyle işin! Yetenek kullanıcıları için amma elverişsiz bir adaymış bu da!
Başka çaremiz yok! İş bize düşüyor!
Ben de geliyorum!
Patronunla kal sen en iyisi.
Ne? Bir tek ikiniz mi gideceksiniz?
Geride iş görebilecek biri kalmazsa işler iyice sarpa sarar.
Anlaşıldı!
- Zahmet olacak ama bunlara göz kulak olur musun? - Tamamdır.
Çok ağırlarmış!
Burada bekle Luffy! Bizimkilerin tutulduğu yeri de bulacağız.
- Tamam. - Hadi o zaman!
Ne? Sis mi?
Gün batımıyla birlikte sıcaklığın düşmesinden kaynaklanıyor.
Volkandan ziyade gayzere benziyor. Bu yüzden rutubetli burası.
Chunchun-san... Yani Chuchun-san! Uyanın lütfen!
Nasıl olur ya? Dağ hareket ediyor resmen!
Chuchun, indir bizi lütfen.
Yem olacak ve geriye bir tek kemiklerimiz kalacak ya!
Zaten kemik kalmışım gerçi ben.
Hareket eden dağ aslında...
...bu arkadaşımızmış.
Brook, müzik lütfen! Sen rahatlat, ben de kurtarayım.
İyi de müzik çalmaya başlarsam Donanma'ya yerimizi duyurmuş gibi oluruz!
Onu bu hâlde bırakamayız!
Anlaşılmıştır.
Öyleyse kulaklarınızı açın. Karşınızda şifa melodisi.
Heavy Point!
Merak etme! Mutlaka kurtaracağım seni!
İçin rahat olsun. Chopper-san iyi bir doktordur.
Biraz acıtacak ama sıkacaksın artık dişini!
- Ne oldu? - Bu koku...
Tepki Mantarı!
Gerçekten de öyle! Rengi de şekli de uyuyor!
Dikkatli ol lütfen.
Kararımı verdim. Bu arkadaşa Mantarkonda adını vereceğim!
Mantarkonda...
...mantarların tuhaflığıyla dev yaratıkların tehlikesini barındırıyor.
Güzel isim.
Yoksa...
Düşündüğüm gibi! Müziğim Donanma'ya davetiye çıkardı!
Nemden yapış yapış olmaya mı başladık ne?
Hayal gücüm bana oyun mu oynuyor ki? Deniz kokusu gitgide keskinleşiyor sanki.
Deniz kokusu mu?
Şimdi anladım! Bu sis, yer altı suyunun kaynamasıyla oluştu!
Deniz suyu sisi mi?
- Her ne ise işimize gelir. Kendimizi gizleyebiliriz. - Aynen.
Ne? Ama o zaman da denize girmekle aynı etkiyi doğurmaz mı?
- Luffy, iyi misin? - Eyvah.
Gücümü tamamen yitiriyorum.
Patron! Topla kendini!
Acınası hâldeyim. Saldırıya uğrarsam işim biter şu an.
- Öyle söyleme. - Hasır Şapka Luffy.
Enerjin yerinde mi bari?
Şu an denizin içindeymiş gibi acı çekiyorsundur eminim.
Bu da ikinci planım olan "Gece Vakti Sis Stratejisi"dir!
GECE VAKTİ SİS STRATEJİSİ
Stratejilerine başlatma şimdi!
Nipple Light!
İğrenç bir şey bu ya! Hiç sevmiyorum!
Yer altında hareketlenmeler var. İki kişi tespit edildi.
Evet, bunu öngörmüştüm.
- Mevcut konumları nedir? - Bulunduğumuz strateji odasına yakınlar.
Koramiral'im!
Mantar Adasındaki müfrezeden rapor almış bulunuyorum.
Hasır Şapkalar'ın müzisyeniyle doktoru konumundaki iki kişiyle birlikte...
...Kurnaz Korsanlar'ın çoğu başarıyla ele geçirilmiş.
Her şey planlandığı gibi gidiyor! Tüm askerlerimize haber salın!
Üçüncü plana geçiyoruz! Nihayet son aşamaya geldik!
- Emredersiniz! - Başüstüne!
Eyvah!
Franky!
Bu da ne? Ne parlıyor ki?
Dalga geçiyorsun herhâlde! Bana bak! Franky!
Komei, şerefsiz herif!
Böyle bir durumdan sayborg bile zarar görmeden ayrılamaz.
Pekâlâ...
...sonsuza kadar orada asılı kalmana izin verecek değilim!
Hasır Şapka Luffy!
Sayborg Franky ile Sogeking elimizde!
Dahası, Ren geyiği ile iskeleti de tutuklamış bulunuyoruz!
Chopper ile Brook da mı?
Kelimenin tam anlamıyla elin kolun bağlı artık, değil mi?
Tayfandan geriye yanındaki Kedi Hırsızı kaldı bir tek.
Görünüşe bakılırsa sizinle aramda dağlar kadar güç farkı var!
Hâl böyle iken, kuralları biraz değiştireyim diyorum.
Değiştirecek misin? Bu aşağılayıcı ses tonu da ne be?
Henüz şafak sökmemiş olsa da...
...yakaladığım her bir tayfa üyeni dışarı çıkaracağım.
Karşılığında onları almaya tek başına geleceksin!
Bu da ne be? Oyun tarzı bir şey mi yapacaksın?
Var mısın yok musun? Hemen net bir cevap ver!
Bana bak! Porche ile Hamburg peki?
Güneş ufuktan sökmeden evvel varmayı başarırsan...
...kendinle tayfanı değiş tokuş edebilirsin!
"Benim tayfama n'olacak?" dedim be!
Varmayı başaramazsan tayfan planlandığı gibi Impel Down'a postalanacaktır!
Var mısın?
Luffy...
Senin gibi birine tayfamı kaptıracak değilim!
Luffy!
Güzel. Öyleyse başladık!
İplenmedim.
Dur biraz!
Ayrık Kafa! Senin tayfanı da getireceğim!
Luffy!
Bir şeyim yok! Tek gideceğim!
Luffy!
Hasır Şapka!
İnanılır gibi değil!
Baş edilemez Hasır Şapkalar bu denli kolay alt edilecekmiş meğer!
Patron! Hasır Şapka'yı yalnız gönderemeyiz!
- Dur biraz! - Alçak Komei'nin temiz dövüşeceğine inanmıyorum!
Beni bekleyin ya!
Buraya gelmemizi sağlayan Hasır Şapka'ya bu sefer biz arka çıkacağız!
Sen...
- Kancho'nun söylediği gibi! - Adım Kansho!
Ayrık Kafa! Borcunu güzelce öde ha!
Hâlâ öyle mi sesleniyorsun ya?
Zoro!
Sanji!
Robin!
Franky!
Usopp!
Luffy!
Çocuklar!
- Luffy! Tuzak bu! - Daha fazla yaklaşma.
Şimdi kurtarıyorum sizi!
Tek başına mı geldin? Nami nerede? Peki ya diğerleri?
- Yapma. - Yaklaşma.
- Alenen tuzak bu! - Biliyorum.
Luffy!
Kusura bakmayın, biraz geciktim.
Bu sinir bozucu adadan çıkıp...
...dokuzumuz birlikte maceramıza dönelim!
Bekleyin!
Şimdi kurtarıyorum sizi!
- Aptal. - Luffy.
Evet, aynen öyle! Çabuk kurtar bizi!
Luffy!
Ucuz yırttım.
- Luffy! Düşme sakın! - Biliyorum!
- Ne oldu Luffy? - Gücüm daha da zayıfladı şimdi.
Bu herif...
Saklı çukur en gözde tuzağımdır!
İnsanoğlunun bulduğu tuzaklar arasında en ilkeli olmasına karşın...
...son derece etkilidir.
Bunun adı da...
TAYFA ÇUKURU STRATEJİSİ
..."Tayfa Çukuru Stratejisi"dir!
Tayfana duyduğun derinden bağlılık kendi ölümüne neden olacak!
Çukurun dibinde deniz suyu bulunuyor.
Demek bu yüzdendi.
İlkel olmasına karşın derin bir korku karanlığı vardır içimizde.
Alçak herif!
Korktun mu?
Çocukluğumda çok daha büyük bir korkuyu tattım ben.
Bu korkuyu bana yaşatanlar da korsanlardan başkaları değildi!
Memleketimi yakıp yıktılar!
Gözlerimi kaçırdığım korkunç bir faciaydı âdeta!
Korsanlar kötüdür!
Anlıyor musun şimdi?
Kötülerle cenk edip köklerini kazımak için Donanma'ya katıldım! Ama...
...gözlerime inanamamıştım!
Dünya Hükûmeti de Donanma da...
...düzenin korunması hususunda korsanlara göz yumuyorlardı!
Üst makamlardakiler...
...korsan zorbalığı tehlikesiyle burun burna yaşayan sıradan insanları...
...göremiyorlar!
Bu gidişle zorbalık çağı asla son bulmayacaktır!
Zorbalığa, zorbalıkla karşılık vermeye kalkıyorlar zira!
Öyleyse güçsüz insanların elinden hiçbir şey gelmeyecek mi?
Dinleyin! Karşılık koyacak bir silahımız var! Zekâ dediğimiz bir silah!
Zekâm sayesinde zorbalık zinciri üzerine kurulu bu çağa bir son vereceğim...
...ki bu da güçsüz insanların umudu olacaktır!
Bunu gerçek kılmak için Donanma'daki işleyişi de değiştireceğim!
Sizler de...
...bir umut ışığı uğruna verilen kurbanlarsınız!
Luffy!
Böyle bir durumla yüz yüze kalacağını biliyordun!
Buna rağmen neden korsan oldun?
Sizlerin aklından geçenleri hiç anlamıyorum.
Kendi kaybındır!
Yaşadığımız maceraları bilmiyor olmak!
Nesi varmış ki?
Korsanlar...
...özgürce macera ararlar kendilerine!
Hem de bu uçsuz bucaksız denizde!
Anlıyorum...
...seni anlamamın imkânsız olduğu gerçeğini.
Luffy!
Hayatına dört kolla sarılışını...
...takdir ediyorum.
- Vaziyet sakat! - Bu... - Haki!
Dans ediyor!
Silahlanma Hakisi!
Ruhum aracılığıyla...
...gücü yelpazeme dağıtıyorum!
Gerçek mi bu gördüklerim ya?
Pekâlâ...
...azmine hürmeten işini bizzat bitireceğim.
Seni bu kılıçla iterek...
...dibi boylarken alacağın son nefeslere kendi gözlerimle tanık olacağım!
Yapma!
Luffy!
Heat Egg!
- Nami-san! - Yandım anam!
Sis dağılıyor!
Çocuklar!
- Geldin demek! - Nami!
Luffy nerede?
Şu çukurun dibindeki deniz suyuna düşmüş durumda!
- Ne? - Dikkat et!
Luffy!
Sana güveniyorum Nami! Luffy'yi--
Nami! Nami!
Ağır ol bakalım.
Kılını kıpırdatırsan kafanı uçururum.
- Adamsınız! - Ayıpsın!
Dikkatli ol ama! Haki kullanıyor!
Sis dağıldığında göre avantaj bizde.
Çukurdan uzaklaş bakayım. Yavaşça. Aptalca bir şeye yeltenme.
Aferin oğluma.
Ben hazretlerinin tayfası nerede?
Kendin aramalısın.
- Kansho, tut şunu. - Tamam!
- Baksana! Nami'ye yardım et lütfen! - Tamamdır!
- Sıkı tutun! - Elinden öper!
- Nami! - Oy oy!
- Luffy iyi mi? - Nefes almıyor!
- Ne? - Luffy!
Nasıl olur ya?
Hadi! Uyansana!
Sana diyorum! Sana diyorum be!
Uyansana Hasır Şapka!
Luffy! Aç şu gözlerini be!
- Luffy. - Uyan! Uyan!
Kime diyorum! Uyansana artık Hasır Şapka!
Korsanlar Kralı olacağını söylemiştin be!
Luffy. Elim!
- Luffy! - Şükürler olsun ya.
- Yüreğimi ağzıma getirdin be! - Cidden ya.
Çocuklar!
- Bu adadan çıkalım! - Aynen!
Tamamdır!
- Ayrık Kafa'nın tayfasıyla birlikte! - Hasır Şapka!
Hey...
Olamaz. Luffy...
Luffy!
O herif...
Kansho!
Sen mi... Sen mi vurdun onu?
Bunun adı...
İKİ TARAFLI İHANET STRATEJİSİ
..."İki Taraflı İhanet Stratejisi"dir!
Bir yoldaşına sırtını açık ettiğinde bulunmaz bir saldırı fırsatı doğar!
Çukurdan sağ salim çıkmayı başarınca bir anlığına tedbiri elden bıraktı.
O zaman aralığında yapılacak temiz bir silah atışını kolluyordum!
Patron. Senpai.
Kusura bakmayın ama işim bu benim.
ADALET
Adi herif!
Uyan Luffy! Mermiler sana işlemez ya? Sana diyorum!
Gözlerini aç Luffy!
Affedilir değil!
Başlarım lan böyle işe!
Thunder Lance Tempo!
- Tutuklayın! - Emredersiniz!
Bir dakika ya!
- Nami! - Kıpırdama!
Gücümü yitiriyorum.
Zafer benimdir!
Bakın! 400 milyon beri ödüllü...
...En Kötü Nesil listesinde üst sıralarda yer alan...
...Hasır Şapka ve tayfasının yekûnu yakalanmıştır!
Ordumuzun mutlak zaferidir bu!
Harikulade bir iş çıkardınız Komei-kakka.
Hasır Şapka tayfasının tutuklanması resmen...
...Korsan Çağı'nın sonunun başlangıcıdır!
Aynen öyle!
Korkulası Komei-kakka! İsminiz tüm denizleri çalkalayacaktır!
Çalışmalarını ben alıyorum!
- Dojaku! - Emredin!
Yedisini de Donanma Karargâhı'na götüreceğiz!
- Hazırlıkları yap! - Başüstüne!
Aktifleş!
Bakın adi korsanlar! Dâhi Dojaku...
...hayatının en büyük makinesini yapmıştır!
Mantar mı? Yılan mı?
- Luffy! - Patron!
Siz...
- Onları yakaladık diye biliyorduk! - Şükürler olsun!
Biz geldik!
Bir şeyiniz yok, değil mi?
Kahrolasılar!
İnanılmaz anasını!
- Millet, bana arka çıkın! - Tamamdır!
Kung Fu Point!
Brook!
Geç kalışımı bağışlayın.
Herkes saldırsın!
Alın bakalım! Hapşırık Mantarı tozu!
Çekinmeyin!
En büyük makinem! Adını bile duyuramamıştım daha!
- Özgürüm ya! - Yakala! - Teşekkür ettim!
- Bir yerine bir şey olmadı ya? - Teşekkür ederim, çok naziksin.
- Yok canım ya! - Franky'yi de kurtar lütfen.
Seve seve!
- Brook! - Sanji!
Baksana, yakalanmamış mıydınız siz?
Yalan haberdi o!
Den Den Mushi'ye konuşan bendim!
Öyle söylersem tedbiri elden bırakırlar dedim de!
Ayrıca Mantarkonda iyi biri çıktı!
Tepki Mantarlarından ilaç yaptıktan sonra bizi buraya kadar taşıdı!
Buyur, Tepki Mantarı bileşenidir.
Haydi, hüp de.
Biri beni de çözsün ya!
- Patron! - Anahtarlar!
Kendime geldim işte!
Porche ile Hamburg'a içirilecek ilaç şişeleri bunlar.
Tamamdır, süper!
Bir kâbusun içindeydim sanki!
- Kendine geldi! - Aynen!
Sanji!
Nihayet özgürüm!
- Kendine geldi! - Evet! - Hem de nasıl!
Pekâlâ, işe koyalım!
Taş üstünde taş bırakmayacağım!
Korsan Avcısı, yakala!
Sağ olasın Ayrık Kafa!
Böyle bir zamanda deme bari ya!
Senin işini de bu görür, haksız mıyım?
Süper büyük dönüş!
Luffy!
- Kansho'nun mermisine hedef oldu! - Ne?
Lastik olduğundan zarar görmedin, değil mi? Uyan Luffy!
Gerçek mi bu?
Of ya, biraz daha erken gelebilseydik...
Vah vah, çok geç kalınmış.
Çabalarınız boşa çıktı.
Kaderin ta kendisidir bu.
Alçak herif!
Benim sesim!
Ne?
- Çok şaşırdım ya! - Asıl biz şaşırdık be!
Ne? Iskalamamış olmam lazım!
Nasıl bir şanstır bu?
Ayrık Kafa, kusura bakma ya. Kırılmış.
- Çok sevmiştim üstelik! - Sevmiş miydin?
Kahrolası!
Beklendiği gibi!
- Mümkün değil! - Seni hain!
Kyuubi Rush!
Sırada sen varsın!
- Kurnaz! - Patron!
Kıpırdama!
Patron!
- İyi misin? - Zorlama kendini.
Zahmet oldu abla-- Matmazel demek istemiştim.
Lafı olmaz. Az önceki iyiliğinin geri ödemesiydi.
Matmaze--
Hiç.
Çocuklar! Çıkalım bu adadan!
Tamam!
Baksana Ayrık Kafa Tilki-taro!
- O da kim be? - Tayfan şurada tutuluyor.
Şuradaki kuledeler demek? Teşekkür ettim maharetli aşçı!
- Gidelim! - Tamamdır!
Pickles! Koca Çörek! Burası size emanet!
Tamamdır!
Oni... Giri!
Etkileyici bir yaşam gücün ve şansın var.
Yeterince ihtiyatlı davransam da tayfan beni gafil avlamayı başardı.
Ama kurtulduğunuz yok! Hâlâ avcumun içindesiniz!
Hayatta kaçırmam sizi elimden! Burayı tek parça--
Heat Egg!
Beğendin mi bari?
Bunun adı da "Ateş Stratejisi"dir!
ALEV STRATEJİSİ
Benim yakıştırmalarım çok daha oturaklıdır!
Ne olmuş öyleyse? Saldırılarım bunun üzerine kurulu değil zaten!
Kötüleri affetmeyeceğim!
İnsanların huzuru ve daimi barışı elde edebilmeleri uğruna!
Yok artık!
Kraterin dış ağzı...
Deniz seviyesinden alçaktadır bu havza.
Son ana kadar bu planı kullanmak istemiyordum ama başka çarem kalmadı.
Donanma üssünü feda etti!
- Nami, herkesi topla! - Tamam!
Haydi! Haydi! Haydi!
Deniz suyu dolmaya devam ediyor!
Hay ben! Daha ne kadar yetenek kullanıcılarını hedef alacak ya?
Geldi!
Daha azıtacağım ben!
Katlandığım aşağılamanın acısını tamamen çıkarmış değilim!
Çocuklar, burada bırakın. Gerisini Luffy'ye bırakıyoruz!
- Şahane bir manzara! - Yelpaze adam!
Burası Donanma üssü değil mi? Fırçayı yemeyesin sonra?
Haklısın. Ama seni alakadar eden bir durum yok.
Her türlü cezaya razıyım! Hasır Şapka tayfasını yakaladığım sürece...
...gerisi teferruat!
Seni yenmeden ne yapsam da buradan çıkamayacağım gibi.
Sunny-go'ya yolumuzu açarak ilerleyelim!
Dahası mı var?
Vücudun hâlâ olan bitenin etkisinde, değil mi?
- Sapık kaşların kadar olmasa da. - Acele edin!
Beam! Beam!
Noro Noro Beam! Mashi Mashi!
Noro Noro Beam!
Porche! Hamburg!
- İyi misiniz? - Patron.
Beklettiğim için af buyurun! Sizi kurtarmaya geldim!
Patron, onca yoldan mı çıkıp geldin?
Patron!
Zor anlar yaşadınız, değil mi?
- Vaktimiz yok! - Haklısın.
Çocuklar, için şunları. Haydi.
Kendime geldim ya!
- Buradalar! - Yakalayın!
- Noro Noro Beam! - Yine mi ya?
- Hareket ediyor! - Siz aşağılık--
Kes lan!
Dışarıda neler oluyor ya? İçlerinden üçünü bir yere götürdüler de.
Hasır Şapka dışarıda dövüşüyor! Hep birlikte ortalığı yakıp yıkıyorlar!
- Haydi, biz de çıkmalıyız! - Patron, sen önden git.
Ne pahasına olursa olsun geri almak istediğimiz bir şey var!
- Neymiş o? - Hemencecik yakalarız seni.
Durun biraz ya! Nihayet sizi kurtarmışken...
Önden gidip kaçabilirsiniz siz! Ben onlarla birlikte--
Ne diyorsun ya?
Biz bir tayfayız! Cehennemin dipsiz kuyularına bile gideriz birlikte!
Çocuklar!
Böylece gücünün tamamını kullanamayacaksın yine.
Direnmeden teslim olman hayrına olur.
"Tayfamı geri aldıktan sonra gideceğim." diye daha kaç kere söyleteceksin?
Küstah ağzını yeterince dinledim!
Gomu Gomu no...
...Pistol!
İkinci atış!
Stamp!
Az daha gidiyorum!
Çok inatçısın.
Ama yavaş hareket ettiğin aşikâr.
Bunun gibi bir adanın yanından geçmem daha!
Kelimenin tam anlamıyla vaktin doldu.
Su seviyesi yükselmeyi kesti mi?
Choppy ya!
- Siz de kurtulmuşsunuz. - Acele edip çıkalım bu adadan!
Baksanıza Hasır Şapkalar, neler oluyor burada böyle?
Olamaz!
Bekleyin biraz, iyi bir-- Yok, kötü bir fikir buldum diyeyim.
Bakıver Sayborg! Omzunda taşı beni!
Selam! Burada ayak basmalık yer varmış da!
Korsanlıktan emekli olup bir sirke katıl!
Noro Noro Beam!
- Ayrık Kafa! - Aşağılık--
Noro Noro Beam!
Bunu nasıl buldun bakayım, dallama herif?
Bana bak! Şu gülleye istediğin kadar geçir!
Deniz suyu yüzünden zayıf düşmüş olsan da benim gibi "Mashi Mashi" yaparsan...
...büyük bir güç açığa çıkarabilirsin!
Ayrık olsa da kafan iyi çalışıyormuş!
Haydi bakalım!
Pekâlâ, oldu mu şimdi? Gemiye gidelim!
Mashi! Mashi Mashi Mashi Mashi!
Mashi Mashi! Mashi Mashi! Mashi Mashi Mashi!
Choppy!
Mashi Mashi Mashi Mashi Mashi Mashi Mashi!
30 saniye!
Yandım!
- Deniz suyu çekiliyor! - Başardı!
Gomu Gomu no Otoshiana!
Ne?
Saklı çukurları seviyordun, haksız mıyım?
Ayrık Kafa'yı aptal yerine koyuyordun, değil mi?
Aptal saydığın biri tarafından gafil avlanmak nasılmış?
Deniz suyu ortadan kalktı artık! Geliyorum!
Donanma Karargâhı Koramirali'ni küçümseyeyim deme!
Geber!
Düşündüğüm gibi zorlusun, ama formunun zirvesinden çok uzaksın!
Haki'mle yere gömeceğim seni!
Korsanlara nefret beslemende sakınca yok. Donanma'dansın ne de olsa.
Ama tayfama elini süremezsin!
Onlarla macerama devam edeceğim!
Anlamsız konuşmalardan usandım.
Buna bir son verelim artık!
Ne?
Gomu Gomu no...
...Red Hawk!
Kazandı!
- Gemiye gidelim! - Tamam!
- Çabuk! - Tamam!
Patron! Çabuk!
Senin gibi...
...bir korsana...
...kaybedeme--
Baksanıza, Hasır Şapka'yı geride bıraktık.
Rahat ol! Şimdi damlar.
Asıl sorun, yolumuzu gözleyen savaş gemileri oluyor.
Coup de Burst ile tüyebilsek tadından yenmezdi ama...
Buraya gelirken ona başvurmuştuk zaten.
- Öyleyse sorun yok! - Ne?
Üsten arakladık.
Hangi ara geldiniz siz?
- Geriye Luffy kaldı bir tek. - Geldi o da.
Pekâlâ, yelkenler fora!
Anlıyorum. Komeiler ne durumda peki?
Hazırdaki savaş gemilerine aldık hepsini, Koramiral de dâhil.
- Anladım, elinize sağlık. - Emredersiniz.
Epey iyi bir noktada köşeye sıkıştırmıştı oysa.
Torunun işlerimize mani olup duruyor.
Güç üzerine kurulu bu çağda bile...
...zekâya sahip olunduğu sürece karşılık verilebileceğini...
...güçsüz insanlara göstermek istediğini söylemişti Komei.
O çocuk mu? Dal gibi olduğundan...
..."Altından kalkabilir mi?" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Buraya yeni atandım! Onbaşı Komei oluyorum!
Şeytan Meyveleri'ne bel bağlamak istemeyen inancı...
...hoşuma gitmişti.
Meraklanma! Bu sefer kaybetti diye yıkılacak kadar zayıf değildir!
Dertsiz tasasız gülmesene.
Baştan aşağı değiştirilmiş geminizle ne yapacaksınız?
Yelken açacağız yine, onların elinden geçmiş olsa da.
Dojaku bozuntusu baştan savma iş çıkarmamış en azından.
Öyle mi? Neyse, geminiz zaten havalı olduğundan sorun yok.
Benim için en değerli şey şuradaki ikili olduğu gibi...
...onlardan sonraki olmazsa olmaz şeyi de geri aldık.
Benim çizdiğim korsan bayrağı!
TİLKİ
Bu sinir bozucu sembole bakmak dahi istemiyordum ama...
...gözüme güzel görünmeye başladı.
Bu olmadan kendimize Kurnaz Korsanlar diyemeyiz gibime geliyor.
Anladım! Yaptığım iş övülünce mutlu oluyorum valla!
Benimle omuz omuza savaştığın için teşekkür ederim.
Ama geçici ateşkes burada son buluyor!
Bu andan itibaren tekrardan düşmanız!
Noro Noro Beam!
İşlemez.
Lastiğim çünkü.
Dermişim!
Şansına küs!
Islah olmazsın sen! Bunu yapacağını öngörmüştüm.
Ciğerini biliyorum ne de olsa.
Thunderbolt...
...Tempo!
Patron!
Islah olmaz bu!
Aptalın önde gideni ya! Çok komik!
Görüşürüz Hasır Şapka!
Yine manyak havalıydınız!
Bir dahaki sefere Davy Back Dövüşü yapalım kesin!
Ne? İstemiyorum ben!
- Benim ilgimi çekti şahsen. - Ne?
Onlarca yılın ardından ilk defa denemek istiyorum ben de!
Siz o saçmalığı yaşamadığınızdan böyle konuşuyorsunuz.
Mantarkonda! Hoşça kal!
Bir hayvana veda etmek her daim kemiklerimi titretiyor ya.
Görüşürüz! Ayrık Kafa!
Alçak herif ya! Son ana kadar böyle seslendi bana!
Patron!
Tayfamı mutlaka bulacak ve kurtaracağım!
Atla!
- Ne oldu patron? - Yok bir şey.
İkinizi geri aldığıma da öyle sevindim ki!
Patron!
Birçok olay başımıza gelse de Kurnaz Korsanları tekrar ayağa kaldıralım!
Tamam!
Korsanız biz. Canımızın istediği macerayı aramakta özgürüz!
Kendi bildiğim yoldan gideceğim ben!
Tamam canım.
Bir şeye karar vermeye çalışıyor!
Sonra detaylıca konuşuruz. Her hâlükârda...
...çocuklar!
Daha duracak değiliz!
- Neşemiz ve hırsımızla devam edelim! - Tamam!
Pekâlâ, eski düzenimize dönüşümüz adına ziyafet yapıyoruz!
Çok güzeller ya! Sanji'mizin şanına da bu yakışır!
Size bir dünya zahmet verdiğimden midelerinize bayram ettirin!
Evet ya! Tepki Mantarını ararken neler çektiğimizi bilmiyorsun!
Üzgünüm ya, cidden.
Ah bu sen! Uslanmaz bir zampara olduğundan hep bunlar!
Böyle acımasız olduğunda bile harika görünüyorsun Robin-chwan ya!
Neye gülüyorsun lan sen, uyuşuk yosun kafa?
Gerçeği suratına vurdu diye bana bulaşmasana oğlum!
İkiniz de kesin!
- Tamam. - Tamam.
O uyuşuk hâlleriniz çok komikti ama ya!
Şu Koramiral-san'ı tekrar görür müyüz acaba?
Evet, intikam arayacaktır.
Kaç kez olursa olsun meydan okumalarını kabul edeceğim!
Şu mantar illeti olmadığı sürece tabii!
Şansımıza bir tek o adada bitiyor.
Zoro, bel kuşağına bir şey sıkışmış sanki.
- O zaman girmiş olmalı! - Yaklaşma lan bana! Öteye git!
- Zoro, pas at! - Pas atmayı kes!
- Hayır ya! Atın gitsin! - Yeter!
Çok eğlenceli ya!
Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3