Думаю 45 калибр, не меньше.
Стреляли с полуметра.
Все были расстреляны одним и тем же способом.
Так сколько, говорите, их здесь, Джоджо?
Около десяти.
Смелый поступок - решиться помочь нам.
- Скоро стемнеет. - Тогда не будем терять время.
Нужно проверить еще одно место на том берегу.
БОЛОТА КИБИРА В БУРУНДИ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА
Похоже, здесь еще одно массовое захоронение.
Боже мой.
Сюда!
ВТОРНИК 22 ИЮНЯ, 1909 Г ТЕЛО НАШЛИ ВОЗЛЕ РЕКИ
Голова была раздавлена.
ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО БРИТАНСКОГО ИНСПЕКТОРА
ЕЩЕ ОДИН ЖИТЕЛЬ ДЕРЕВНИ ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
МОЖЕТ ЛИ ЭТО БЫТЬ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА?
Местные жители назвали убийцу Густавом.
ОБНАРУЖЕНО РАСЧЛЕНЕННОЕ ТЕЛО
ГУСТАВ ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ
НАЧАЛО ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ДЖУНГЛЯХ
ОПОЛЧЕНЦЫ МОГУТ НАЧАТЬ ГРАЖДАНСКУЮ ВОЙНУ
13 ФЕВРАЛЯ 1940 ЧИСЛО ЖЕРТВ ГУСТАВА 300 ЧЕЛОВЕК
НЕУЛОВИМЫЙ
ГУСТАВ СОВЕРШАЕТ ЕЩЕ СЕРИЮ УБИЙСТВ
11 ЯНВАРЯ 1951 УБИЙСТВО 2 ОКТЯБРЯ 1970
ЧИСЛО УБИЙСТВ РАСТЕТ
ДВЕ ДЕВУШКИ ПРОПАЛИ ИЗ АФРИКАНСКОЙ ДЕРЕВНИ
СНОВА СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ЖЕРТВА - ИНСПЕКТОР ООН
Америка глубоко потрясена этой жестокой атакой
на репутацию преданного государственного чиновника
вещательной корпорацией, падкой на сенсации.
Обещаю, подобные репортажи не останутся без внимания.
СЕНАТОР РИЧАРД ПОРТЕР
Наш канал в центре внимания после репортажа, в котором
сенатор Ричард Портер обвинялся во взятках,
которые он, якобы, получал из военного ведомства.
Штаб-квартира корпорации Эн-Эн-Си Нью Йорк
- Я смотрю это. Перезвоню. - Кадр расфокусирован.
...в наших еженедельных выпусках новостей.
Эн-Эн-Си опиралось на голословные утверждения...
- Кадр расфокусирован. - Тихо. Я хочу послушать.
- Как ты можешь слушать это? - Помолчи.
...так называемый Портергейт,
Не удалось взять интервью у Тима Мэнфри из Эн-Эн-Си
Вот черт!
Ладно. Дело пошло. Надеюсь, Роджер не смотрит выпуск.
Тим, тебя срочно вызывает Роджер.
Быстро, однако.
С тобой приятно работать.
- Боб. - Что?
Тебе нужен новый оператор?
На самом деле, шучу, Тим.
Нападение крокодила-убийцы.
Нападение крокодила унесло жизнь известной...
Ты же не занимаешься делом Портера. Он не стоит того.
Не сейчас. Об этом позже. Не знаете Авиву Мастерс, кто она?
Журналист, снимающий репортажи о животных.
Извините. Я не хотел показаться невежливым.
Хороший репортаж о лейкозе у кошачьих. У мамы есть кошка.
Значит, вы следите за репортажем о Кэтрин Эндрюс?
Та самая, кого съели заживо?
...чудовищная бойня.
БУРУНДИ
Похоже на детскую сказку. Страшный дракон Густав
- приходит по ночам... - Густав?
Густав. Местные так его зовут. Он - легенда.
Вы хотите, чтобы я сделал репортаж об этом крокодиле?
И еще, чтобы поймали его.
МЭТ КОЛЛИНС
Что?
Мэт Коллинс, по крокодилам эксперт. Он построил клетку.
Он утверждает, что может взять Густава живым.
Они обладают удивительной сообразительностью
Правительство Бурунди согласно на эту экспедицию.
Я хочу, чтобы вы участвовали в этом деле, окружили болото
и поймали этого крокодила для исследований.
Эн-Эн-Си спонсирует охоту в обмен на право обладания.
- Роджер, в Бурунди - война. - С тобой ничего не случится.
Боевые действия временно прекращены.
Мой человек клянется, если ты не полезешь в политику,
твоя безопасность гарантирована.
Нам придется взять местного проводника.
Кроме того, именно мы составим основу группы:
вы, я и оператор.
Без обид, но мне это не по душе.
- Что именно? - "Животные атакуют!"
- "Самые ужасные Монстры". - Все очень серьезно.
- Борьба человека и природы. - Авива, позволь нам
с Тимом обсудить детали, относительно его контракта.
- Приятно было познакомиться. - Взаимно.
Роджер! Она брала интервью у чокнутых хозяев животных.
Она все время в творческом поиске.
А ты покажешь миру, у кого есть самый большой крокодил.
- Ты в дерьме. - Я не знал, что улики ложные.
Ты не хотел знать. Согласись, трудно
изменить мир, когда ты лишь пешка в большой игре.
...непрерывные усилия на сохранение их среды обитания
гарантируют сохранение популяции в будущем.
Правильно говорю, Джуниор? С вами был Мэт Коллинс.
До встречи в программе "Размер укуса".
ОЗЕРО ТАНГАНЬИКА БУРУНДИ
Мы подлетаем к озеру Танганьика.
Вон там - река Русизи. Видите? Вон там на севере.
Вот туда мы и направляемся. Здорово, правда?
Точно, если ты высоко над этим местом.
Бурунди - самая бедная страна в мире.
Последние 40 лет идет война между племенами Хуту и Тутси.
Голод, болезни терроризм, коррупция.
Не считая этого место, конечно, просто великолепное.
Слушай, ты классный парень, и ты мне очень нравишься,
но сейчас ты несешь просто бред какой-то.
Давай ближе к телу.
Как ты думаешь, она спит с Роджем?
У нее ничего задница, а? А он любитель побаловаться.
Думаю, что так и есть, точно говорю.
Ну, братан, давай. Встряхнись немного, расслабься.
Смотри, мы же в А-ф-р-и-к-е.
Это же колыбель цивилизаций. Здесь человечество началось.
Отсюда сам Брайант Гамбел.
Ну, Тим. Чувствую, мы здесь неплохо развлечемся.
Черт!
Эй, добро пожаловать!
Пожалуйста, не снимайте. Это запрещено законом.
Я - Хахута Мкуеса, но зовите меня, как вам привычнее.
- Гарри. - У вас красивая страна.
Спасибо. Предъявите паспорта, пожалуйста.
Следуйте за мной.
Что случилось, а?
Сам пошел. Я из Бруклина.
Международный аэропорт Бужумбура.
Поселитесь в отеле. Номера для вас заказаны.
Встреча с проводником на севере с границей Руанды.
Отправляемся немедленно.
Это же Африка. Здесь ничего не происходит сразу.
Ваш транспорт взяли для проведения военной операции.
Топливо еще не привезли в нужном количестве.
- Когда мы отправляемся? - Трудно сказать.
Но вас поселят в очень удобной гостинице.
Родж, твой человек говорит, что ждать неизвестно сколько.
Я думаю, почему бы вам не заниматься своим делом?
- Он не имеет здесь влияния. - Вы меня не так поняли.
Это всего лишь вопрос времени...
Мы можем связаться с Робертсом в Судане.
- До конца недели. - Или мы отказываемся.
- Завтра. - Подожди, Родж.
Лодка будет готова завтра.
Я перезвоню тебе, Родж.
Спасибо, Гарри. Большое спасибо.
Скажешь, все это время ты говорил по спутнику?
Он у меня даже не заряжен.
Неплохо.
Крокодил большой. Его длина может быть до 9 метров.
- Может быть даже 30 футов. - 9 метров? Жирная скотина.
Они растут всю жизнь. Зависит от количества еды.
Могут жить до 100 лет.
- Прямо, как динозавры. - Даже дольше.
Не изменились с Триасового периода. Им это ни к чему.
Эффективные машины для убийства, не считая людей.
- Что это за отметины? - Рубцы.
- В него стреляли. - Густав пуленепробиваемый?
- Густав? Он убил кузена. - Ты уверен, что это был он?
Все знают Густава.
Он убил сотни людей.
Сотни? А... ну, ладно.
Неплохие новости получатся. А почему нет?
Здесь уже тысячи умерли.
- Это ни для кого не новость. - Знаете, что...?
Этот крокодил напоминает Симпсона, у него
все пошло наперекосяк после убийства белой женщины.
Поэтому поговорим прямо, вы все сюда и приехали.
Крокодил - развлечение для вас. Но мы знаем больше вас.
Нам эти знания пригодятся? Необходима безопасность.
Вы едите в место, где есть контроль Маленького Густава.
- Маленького Густава? - В верхнем течении Русизи.
Назван в честь крокодила. Не скажу кто хладнокровнее.
Не беспокойтесь, эти ребята вас сопровождают.
Удачи.
Эй, приятель. Я не разобрал, как тебя зовут. Я - Тим.
Приятно поболтать с тобой.
Трудишься над моей заставкой?
Нет. Делаю репортаж. Скандал в общежитии.
- Не поверишь, какое дерьмо... - Ладно, ладно. Это выдумки.
Ну... давай так, ловля крокодила
вряд ли принесет нам премию Пулитцера.
Как история с Портером, которую ты запорол?
Задавай вопросы себе, Тим.
Разве это не основное правило, которому тебя учили?
Тебя где этому научили? В школе моделей?
В школе журналистики Колумбийского университета.
Ну, ты и козел, а?
Э...
- Черт. Что здесь происходит? - В нас кто-то стрелял.
Кто эти ребята? Я думала у вас перемирие.
Это зона боевых действий. Здесь убивают.
СОРИЯ МИДУХА СЕВЕРНОЕ БУРУНДИ
НДАВА СЕВЕРНОЕ БУРУНДИ
Якоб Криг! Мистер Криг!
Якоб, Я - Авива Мастерс. Роджер передал привет...
Утром я получил сообщение об очередном нападении.
Убита девочка в деревне в 30 километрах к северу.
- Мы туда направляемся. - Дальше река слишком бурная.
Поедем на машине.
Деревня близко от территории Маленького Густава.
Полевой командир?
Посмотрим на него, объясним, что мы научная экспедиция,
политикой не интересуемся.
Никто не видел Маленького Густава. Кроме убитых им.
- Что мы тогда делать? - Попытаем счастья.
Отправляемся утром.
Вы что-то ищите?
- Вы - браконьер. - Нет. Есть лицензия охотника.
Я в экспедиции, чтобы защитить Густава от вас.
Чудо, что вообще еще есть живые крокодилы.
Будете благодарить. Мы идем за крокодилом-людоедом.
Людей на планете предостаточно.
Крокодил - исключение, очень ценный экземпляр.
Вы же не глупый человек, а говорите такую чепуху.
Этого крокодила нельзя взять живым.
Я скорее отменю экспедицию.
Упакую свое снаряжение и отправлю американцев домой,
но не позволю вам причинить вред этому животному.
Вы меня слышите?
Сэр, я всего лишь ваш скромный проводник.
Даже Густав не перекусит эти стальные прутья.
Внутри он своим весом приведет в движение пластину,
она захлопнет выход.
Ловушка - проект Доктора Коллинса, с расчетом
не навредить этому необычному созданию...
- Короче! Короче. - Что?
Все еще бодритесь.
Знаешь ли, все это переходит рамки дозволенного.
Сбавь пафос. Мы не рекламу зубной пасты снимаем.
Не у всех клинические симптомы депрессии.
О, чёрт! Это Густав!
Черт, Черт!
Я его только, что засек.
Давай, давай, весельчак. Попробуй еще раз.
Как я вас купил, а? Попались? Авива, это Густав!
Гу... он вас приветствует!
СОРИЯ МИДУХА СЕВЕРНОЕ БУРУНДИ
Посмотри на них! Невероятно.
Опять в воду зашли, как будто ничего не случилось.
Река дает им пищу, и для них это источник воды.
- Их жизнь. - Жизнь всегда права.
Вы смотрели "Челюсти"? Кино? Проверим с наживкой?
Собака должна подать сигнал тревоги?
Они там ее держат в качестве подношения крокодилу.
Не очень эффективное средство.
Я за самобытность, но не позволю собаке там остаться.
Это же всего одна грязная собака.
О, посмотри какой ты.
Привет, малыш.
Не бойся, не бойся.
Успокойся.
Здесь недалеко живет шаман.
Чтобы жители нам помогли, попросим его благословения.
Сегодня праздник удачи и благодарения.
Вкусно. Что это?
В переводе с суахили, "любое мясо - это мясо".
Короче, не спрашивай!
- Браво. - Спасибо.
- Он говорит, ваша очередь. - Чего?
Спойте какую-нибудь вашу песню.
Не, не... Мы не поем. Мы пьем.
- Кушаем. - И кушаем.
Ишь уставились.
Вы притащились сюда петь негритянские заклинания?
В Африке?
Здрасьте, приехали. Ушам не верю, заставишь сделать это.
Неплохо, да?
Ага.
Знаете, что?
Давайте ремикс сделаем. Вы не поддержите ритм?
Раз, два, три, начали.
Вот дерьмо. Неудобно-то как.
Гуаньяна - один из старейшин деревни,
что-то вроде священного шамана.
Он проводит ритуал по душе погибшей девочки.
Говорит, что Кирунга вернулся.
Кирунга - злой дух. Злые люди
вызывают его, люди подобные Густаву Младшему.
А хорошие люди - слабые. Они должны страдать.
Они живут в страхе. Кирунга окружает их.
Густав Младший правит этой землей.
Крокодил правит здешними водами.
Эй!
Эй! Эй!
Эй. Твоя природа непослушна, так?
Неплохое курево. Да... Я бы купил парочку кисетов.
- Это, как благословение. - Так и есть.
Еще, еще? Нет? Ладно.
Я пас. У меня аллергия на Мамбо-Джамбо.
Извините.
Эй!
Что он говорит?
Он говорит, что мы найдем то, что ищем.
А потом мы найдем смерть.
Ты, я, все.
Мы принесли Кирунгу.
Кирунга убивает.
Кирунга спасает.
Должны смотреть в глаза.
Думаю, я знаю где может быть Густав.
Последние нападения в районе небольшого острова
в болотах Кибира. Несколько миль к северо-востоку.
Нам понадобится много рук, нужна помощь.
Половина из вас будет на этой стороне, другие - на другой.
Зачем тащить клетку? Пойдем по этой дороге.
Это смерть. Шаман сказал, она под контролем боевиков Хуту.
- Густав Младший? - Шаман у них - кость в горле,
все время пытается настроить деревню против боевиков.
Поэтому с нами эти ребята? Защищают нас?
Они не защитят нас от фугаса. И у боевиков есть ракеты.
Многие из них подростки, накачанные наркотиками.
Они прикончат вас ради удовольствия.
Давайте, поднимаем! Нужны еще люди на этой стороне.
- Готовы? - Что вы делаете?
- Вы же заняли чье-то место. - Я просто помогаю.
Это их работа. Она им нужна.
Давай. Дай мне шанс. Я стараюсь помочь.
Драка! Дай ему по заднице!
Чем больше ты помогаешь, тем хуже.
Ну, это не значит, что не стоит помогать.
БОЛОТА КИБИРА ГРАНИЦА БУРУНДИ И РУАНДЫ
Лагерь разобьем подальше, чтобы не спугнуть добычу.
Есть отличное место в километре отсюда.
- Собственного приготовления. - Еще слишком рано.
- Ты понюхай. - Что это?
О, Матерь Божья!
Кровь моча и феромоны.
- Я разбрызгаю вокруг клетки. - Крокодилы идут на наживку?
Вот посмотришь. Густав сюда за два километра
прискачет возбужденный, как самец оленя.
Дротики с транквилизаторами не сработают. Толстая шкура.
Никаких транквилизаторов. Чуть больше доза, и он утонет.
Вот электронный передатчик.
Один точный выстрел...
...и мы всегда сможем его найти.
Большое спасибо.
Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Вы из Америки. Из Голливуда.
Я над этим работаю. Хорошо говоришь по-английски.
Как туда попасть, в США?
Мои предки приплыли на корабле рабов.
Но сейчас с этим сложнее. Хочешь?
Возьми пару.
Жаль, что ты не попадешь в старые добрые США.
- Вот, возьми тик-так. - Твое дыхание плохо пахнет.
- Возьми тик-так. - Как дела?
Почти готово.
Не привязывай слишком туго.
Черт! Не мог подождать, пока я закончу?
Господи.
Ты хотел следить за клеткой. Идем.
До воды далеко.
Вайли. Вайли.
Привет, дружок. Хороший.
- Вайли? - Да, как койот.
- Опять что-то не так? - Нет, хорошее имя.
- Хорошенький! - А ты нет.
- Хочешь пива? - Не обращай внимания.
Ты говоришь с собакой.
Так мы поступаем там, откуда приехали.
Это бессмысленно.
- Джоджо, где ты живешь? - Буш - мой дом.
А твои родные, они где-то здесь?
Они мертвы.
Эй, что-то есть.
- Ого, здоровенное. - Огромный.
У нас презерватив обычного размера. Нужен Магнум.
- Это он? - Да, это он.
Вот так. Кушать подано.
Лезь в клетку, и я тебя не застрелю.
Давай. Ну?
- Куда он делся? - Черт, не знаю.
Не понимаю. Эта клетка срабатывала десятки раз.
Он слишком умный.
- Вот он. - Уходит.
- Кажется, попал. - Хороший выстрел.
Ты куда?
Сегодня он не вернется.
Черт.
- Не понимаю. - Козел, наверное, выбрался.
- Крови не видно. - Ночью шел дождь.
Смыл, должно быть.
Посмотрим, что у нас есть.
Дьявол. Вот козел здесь, и его уже нет.
Думаю, дождем смыло датчики движения,
и заодно питание.
У нас нет ничего. Я пойду в лагерь, выброшу компьютер
и немного поснимаю, хлебну местного пойла.
Будь осторожен.
Опасное место.
Спасибо, мамочка.
- Сырое мясо. Мне нужно мясо. - Тебе нужна живая приманка.
Она всегда лучше. Но крокодилы едят мертвечину.
Он вернется. Я чую.
Дай посмотреть.
Сигнал не двигался с прошлой ночи. Возможно он...
Это его разбудит.
И ты просто смотрел?
А что мне было делать? Напасть на них с камерой?
- Мы должны что-то сделать. - Я сделал.
Авива, я снял убийство целой семьи.
Мне теперь всю жизнь будут кошмары сниться.
Мы вызовем полицию.
- Какую полицию? - Когда вернемся в Бужумбуру,
передадим съемку миротворцам.
- Больше не сможем сделать. - От них мало толку.
Ничего здесь не сделаешь.
Как ты можешь так говорить? Он же был твоим другом?
И мне его очень жаль.
Я здесь потерял много друзей.
Должна быть какая-то возможность.
Мы можем изменить, показать убийц, разгуливающих
средь бела дня, изменить тему всего репортажа.
- Ты что, шутишь? - Я не шучу.
"Умирающие африканцы". Это никому не нужно на экране.
- Не будь таким циничным. - Я не циник.
Дарфур: всем наплевать. Руанда: кому какое дело?
Белым наплевать на преступность среди черных
на соседней улице.
Ты считаешь, что кто-то шевельнется,
узнав о смерти африканцев в 10000 километрах? Не смеши.
- Считаю. - Один заинтересовался.
Тим.
Я думала ты журналист. Ты же хотел настоящий репортаж.
Вот, пожалуйста, репортаж готов.
Это не наше дело. Сделаем вид, что ничего не было.
Американцы сняли казнь в лесу.
Она права. Мы должны показать случившееся.
Тим, они уже знают. Им просто все равно.
Будет не все равно. Ткнем их носом в страдания.
- Мы можем погибнуть, верно? - Я знаю.
Идем.
Ладно. Иногда я тебя так ненавижу.
Черт.
Густав!
Бегом!
- Скорее! - Джоджо!
Убирайся из клетки!
Джоджо, держись!
Стоп. Он там.
Ты не в себе? Там Джоджо!
Эй!
Стоп!
И все же он должен умереть.
Тим!
Вон из воды!
Давай, Джоджо.
Поверни его на бок.
Вот так.
Джоджо, зачем?
Я поймаю вам Густава, может, вы возьмете меня в Америку.
Боже.
Какого черта! Ты что?
- Хватит! Ты что делаешь? - Назад!
Джоджо!
Твой драгоценный людоед еще жив.
Черт. Где Авива?
Ты что делаешь?
Так.
Нет!
Пожалуйста, не надо!
Уйдите!
Нет!
Авива?
Что случилось? Что случилось?
В чем...? Что случилось?
Господи.
Эта чертова граната его привлекла.
- Теперь он уходит. - Собери, что можно спасти.
- Завтра уезжаем. - Ладно.
Черт.
Я вас немного задержу, мы так близко.
Хватит.
Конечно, сейчас все подавлены,
но утром все будет выглядеть иначе.
Едем домой. Больше крови на руках мне не нужно.
На отмели мы...
Аоко мертв. Они уезжают. Что мне делать?
Мне плевать на крокодила!
Всегда было плевать. Человек погиб. Утром сразу уезжаем.
- Нет. Сейчас. - Шутишь?
- Тут не видно ничего. - Я знаю тропу.
Я приведу нас к деревне.
- Тут опасно. Идем. - Густав далеко.
Я не про Густава.
Где компьютер? Где компьютер?
Он работает на Маленького Густава.
Куда он нас ведет?
К воде. Трупы легче утопить.
- Я не успел сыграть. - У тебя бы не получилось.
Шесть против полудюжины.
Господи.
Прости, что назвала тебя засранцем.
Прости, я такой и есть.
Господи.
- Что? - На колени. На колени.
На колени!
Вниз!
Пошел ты. Не встану я на колени.
Нет!
- Ты как? - Нормально.
Джоджо?
Я засунуть тебя в задницу, чтобы пройти таможню,
ты поедешь в Америку.
Спасибо.
- Нужна аптечка. - Она уничтожена в лагере.
Есть одна в рыбачьей хижине.
Это аптечка?
Морфин.
Рейчел, это Авива Мастерс. Слышишь меня?
- Прости, если больно. - Надо говорить с Роджером.
Ладно, слушай. Передай ему сообщение.
Мне плевать, чем он занят.
Нас здесь пытаются убить. Рейчел!
Ты меня слышишь? Он знает, где мы.
Немедленно пришлите вертолет.
Рейчел?
Рейчел!
- Черт. - Она, любовь моя.
- Проклятье! - Мы так попали.
- Моя жена. - Не знаю, слышит ли она меня.
- Густав убил мою жену. - Что?
Она стирала белье в реке,
прямо перед нашим домом,
тысячу раз так делала.
Это я оставил ему те шрамы.
Я стрелял и стрелял.
А он тащил ее в воду...
...Я слышал, как она кричала.
Приближается.
Джоджо, там!
Она... прости.
Я не смог отомстить.
- Джоджо, ты что-то видишь? - Ничего!
Я не сдержал слово.
Прости.
Черт!
- Мэт! - Беги!
Беги!
Мэт!
Господи!
- Держите его! Поймали? - Ну, же!
Держись за что-нибудь!
Криг!
Держите Крига!
- Пустите. - Нет. Еще есть время.
Давай.
Нет. Он сдохнет вместе со мной.
Что ты делаешь?
Он почуял.
Меня это достало.
Чувствую себя бифштексом на тарелке.
- Мы попытаемся добежать. - Я бы не стал.
Он все еще в траве.
Может, он спит.
Или переваривает. Место освобождает.
Мэтт.
Мэтт!
Ты что делаешь? Сатане молишься?
Латинские слова. Помогают не уснуть.
Присоединяйся. Сколько жрет эта тварь?
Когда пищи много, они едят до тошноты.
Затем срыгивают и еще едят.
Мы точно заслужили подобную смерть.
Может, о чем-нибудь еще поговорим?
Ладно. Что у тебя с Роджером Шарпом?
Я с ним обедаю, ясно? Мы ходим на выставки...
- Люди просто додумывают. - Разумеется.
По-твоему, будь ему до меня дело, я бы тут торчала?
Он просто любит, когда его видят с женщинами.
Роджер - гей?
Мировой плейбой? Шесть раз женат?
Он не лапает твой зад, кто-то лапает его?
Ребята, помолчите, пожалуйста.
Авива, что я должен сказать Джоджо?
Джоджо, ты знаешь Роджера Шарпа?
- Нет. - Он гей.
Ясно.
Роджер получил сообщение.
Они ищут лагерь. Бежим.
Авива, я пойду первым.
Стивен, не шуми. Ты его привлечешь.
Идем!
Эй!
- Эй! - Эй!
На землю!
Мэтт, на землю!
Что происходит?
Я погиб.
За что они его убили? Что им нужно?
Ищут компьютер.
Крошка Густав убил шамана.
- Это есть на пленке. - На краю болота.
Иди, скажи им. Мы здесь подождем.
Это все? Джоджо, у них АК-47.
Ты кто такой? Ли Харви Освальд?
Черт!
Бежим!
Врассыпную!
Бегите в лес!
Дьявол!
Ненавижу Африку!
Отпусти его!
Быстро! Отпусти!
Джоджо, ты цел?
Заткнись! Закрой рот!
Пожалуйста!
Не двигайся!
Стоять!
Я не хочу в тебя стрелять!
Никогда бы не сказал этого перед толпой белых,
но рабство - отличная вещь.
Что угодно, лишь бы убраться из Африки.
Я за.
Стивен!
Черт. Нужно его найти. Держи Джоджо.
- Тим. - Не пропаду. Я обещаю.
Не останавливайся. Иди!
Получи, тварь.
Черт.
Стивен!
Джоджо, я тебя не брошу. Давай.
Держись.
Нет.
Ну, же.
Не уходи.
Джоджо.
Нет. Тим.
Он потерял много крови. Я не знаю, что делать.
Где Стивен?
Не могу найти.
Нет.
Прости.
Мне так жаль.
Я понял, почему шаманы говорят, что это наша вина.
О чем ты?
Густав.
Гражданская война, геноцид, трупы в воде.
Вот где он пристрастился к человеческому мясу.
Мы сами создаем своих монстров.
- Это Гарри. Это Гарри. - Сюда!
Мистер Манфри, Роджер Шарп был вне себя.
Мы повсюду вас искали.
Вы нас нашли. Мальчик ранен. Мы не можем найти оператора.
- В жизни не было так страшно. - Где остальные?
- Погибли. - Все?
Что за жуткие испытания вам выпали.
Что с остальной пленкой?
Мы должны найти Стивена и отвезти Джоджо к врачу.
Лучше отыскать ваше оборудование.
Ничто ценное не должно пропасть.
Мне уже плевать на пленку. Это не важно.
Я просто хочу найти Стивена.
Вы очень проницательны, мистер Манфри.
Лучше быть честными друг с другом.
О чем вы?
Меня снимали в компрометирующей ситуации.
- Где компьютер? - Работает на крошку Густава.
Здесь столькие живут двойной жизнью.
В городе я просто очередной служака,
но в лесу я - Бог.
Он и есть крошка Густав.
Это немногие знают.
Мы потеряли ноутбук. И потом, вас там нельзя было узнать.
Человек в моем положении всегда беспокоится.
Гарри, Джоджо нужно в больницу.
Прошу, он умрет.
Большая беда?
В Африке каждый день умирают тысячи таких как он.
- Где компьютер? - Зачем мы тебе расскажем?
Ты нас просто пристрелишь.
Пошел ты!
Есть вещи похуже смерти.
Стой! В компьютере есть
электронный локатор. Ты найдешь его вот с этим.
Я в американских игрушках не разбираюсь. Отведи к нему.
Скажи, ты нашел своего крокодила?
- Твой человек его убил. - Общественная служба.
Остался только Маленький Густав. Толкай.
Какого черта вы ждете? Толкай!
- Что ты делаешь? - Луна светит.
- Я нервничаю. Не против? - Пей.
Спасибо.
Иди!
Должно быть, компьютер уронили там, за тростником.
Мы подождем.
Иди за ним.
Сидеть.
Иди.
Господи.
Боже.
Интересно, кто еще приедет. Какого репортера
пришлют рассказать о твоей гибели?
Нашел.
- Авива! - Тим!
Ты цела? Идем.
Не страшно. У меня еще есть.
Не шевелись.
Это Вайли. Вайли, сюда!
Авива, нет.
Вайли, иди сюда. Вайли, ко мне.
Авива.
Сюда! Быстро! Быстро!
- Ну, давай! - Вайли, сюда!
Давай, давай!
Ну!
- Пониженная передача! - Я стараюсь.
- Пониженная? - Я умею водить. Он застрял.
Он не может застрять. Это, мать его Рейндж Ровер!
Ну, вперед!
Осторожно!
Так ему!
Сдохни, кусок дерьма.
- Едем! - Держись!
- Ты... все нормально? - Да. Вперед!
Ну, что. За Африку, Тим.
Ладно, парень, опусти камеру.
Серьезно, Тим.
Я за кулисами.
За кулисами. Опусти мою...
Опусти камеру. Тим, опусти...
Давай, не ребячься. Это детский сад.
Тим, положи камеру, отойди на два шага,
пока кому-то не влетело.