[Il nostro simulatore di appuntamenti]
Timing e sottotitoli offerti da 🎮 Re:Prova il primo gioco d'amore 🎨 Team @Viki.com
Gi Tae.
È solo che... mi sento stranamente a mio agio mentre li guardo.
Non vanno da nessuna parte e mettono radici dove stanno.
[Il nostro simulatore di appuntamenti]
[Episodio 8: La conclusione del gioco]
Va bene. Mancano due giorni al lancio.
Oggi terremo il nostro ultimo incontro. Per favore, riunitevi tutti nella sala riunioni tra un'ora.
Ah, Teo. Eddy non è ancora arrivato.
Eddy non verrà perché ha una faccenda da sbrigare.
Non vieni a lavorare oggi?
[Ti sei preso una pausa?]
Non mi ha nemmeno chiamato.
Mi sta rendendo nervoso.
- Ian. - SÌ?
C'è qualcosa che mi incuriosisce.
Andare avanti.
Perché hai iniziato a disegnare?
BENE...
Cosa ti prende, Sunny? Chiederglielo di punto in bianco?
Sei curioso dopo che il progetto è quasi finito?
Immagino che non capiresti il ​​cuore di un artista, il mio pianificatore dal cuore di ghiaccio.
CEO Lee, stai zitto. ho chiesto a Ian.
Immagino, ora che ci penso,
ti ho fatto questa domanda durante il colloquio?
Ian, perché hai iniziato a disegnare?
Perché...
Ehi! Che cos'è questo?
Questa è praticamente una reliquia.
Quando hai iniziato a disegnare questo?
Alle superiori.
Vedo...
Oh! Ma le facce
sembrano tutti uguali. Non credo che questo sia un autoritratto.
Giusto. Questo è un vero artista.
Soleggiato. Sapevi che essere un artista richiede originalità—
CEO Lee, non sei occupato?
Sono.
Posso dirlo solo dal disegno...
il motivo per cui hai iniziato a disegnare.
Il motivo per cui disegno... è perché...
di lui... Shin Gi Tae.
- Ian, dove stai andando? - Mi prendo mezza giornata libera.
Devo andare da qualche parte.
[Centro affari personaggio magico]
Sei sicuro che non te ne pentirai?
SÌ.
Wan, non credo che tu capisca che tipo di opportunità sia questa.
Mi scusi, Pd.
Ho pensato al motivo per cui ho iniziato a disegnare dopo quel giorno.
E' proibito... Proibito! Vietato!
Ti avevo detto di non avere quei pensieri.
Non stavo scherzando.
Disegno ogni sera su un blog che nessuno può vedere.
Il motivo per cui ho continuato a disegnare, cancellare e disegnare di nuovo,
era perché volevo mostrarlo a qualcuno.
Ho disegnato queste immagini sperando che quella persona
- alla fine li avrebbe visti. - Scusa?
Il mio disegno non avrebbe senso se non fosse per quella persona.
Ciò vale ancora oggi.
Davvero non te ne pentirai, vero? Non lo chiederò più.
Sì, non lo farò.
Anche se lo facessi, questa è la scelta giusta.
Mi dispiace.
Dove sei? Incontriamoci e parliamo—
Sono proprio qui.
Ehi, che diamine? Non sono riuscito a raggiungerti tutto il giorno.
Ho dovuto fare un viaggio d'affari urgente stamattina.
Teo non te l'ha detto?
Non l'ha fatto. Ha solo detto che non verrai.
Forse perché è ancora confidenziale?
Comunque, perché sei qui?
Me?
Perché sono qui? Dov'è questo?
Che diamine? Cos'hai che non va? Sei strano—
Che diamine?
Andiamo a casa.
Cosa farai a casa?
Mangiamo tteokbokki.
Tteokbokki? Andiamo.
A proposito, sai che domani è il mio compleanno, vero?
Certo che lo faccio.
Che ne dici di un regalo?
L'ho già preparato.
Fretta!
Va bene.
Ciao?
Mancano due minuti al mio compleanno. Dov'è il mio regalo?
Non è ancora mezzanotte.
Un minuto, cinquantanove, cinquantotto...
- Cinque, quattro, tre, due... - Vai al mio blog.
- Il tuo blog? - SÌ.
Un post visibile solo a te apparirà a mezzanotte.
Va bene! vado subito a controllare.
Ci siamo laureati e gli ho detto che mi piaceva.
Domani è il mio giorno di arruolamento.
Spero di poter dimenticare tutto e ricominciare da capo quando tornerò.
Per coincidenza... ho sentito il suo nome mentre lavoravo.
Pensavo di essermi dimenticato di lui ormai.
Mia zia è morta.
Come previsto, non sono riuscito a contattarlo.
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto.
Ma casualmente l'ho incontrato di nuovo oggi.
Buon compleanno.
Questo è...
il mio record del tempo in cui non c'eri.
[Gameboy: amo la persona che eri...]
Amo la persona che eri quando io non c'ero.
[GiTae]
Gi Tae.
Vieni fuori un secondo.
Nulla è davvero cambiato qui.
È sempre faticoso venire qui.
Ci siamo quasi.
Ma pensi che la porta del tetto sarà aperta?
Lo lasciano sbloccato, proprio come sempre.
Perché siamo venuti qui?
Dai.
Ho qualcosa da dirti.
Che cos'è? Io sono nervoso.
C'è qualcosa che devo dirti di nuovo, anche se l'ho già detto.
Mi piaci.
Conosco l'esito di questa storia. Qui su questo tetto...
Anche tu mi piaci.
Quello che intendevo era...
Il modo in cui mi piaci... è così.
Quindi qual è la tua risposta?
Quindi... la mia risposta è...
Non scapperò più. Mai.
Voglio dire che.
Oh.
Accidenti, abbiamo fatto un casino.
Per questo ti ho detto che qualcuno dovrebbe stare all'erta.
Accidenti, niente va mai bene.
Voglio dire, cosa faremo se Ian se ne va così? Niente funzionerà correttamente.
- BENE? - Non era qui prima.
C'è qualcosa per cui vorrei congratularmi con te.
Che cos'è?
Come tutti sapete, disegnavo cartoni animati.
Di recente, ho ricevuto una richiesta seriale ufficiale da una piattaforma webtoon. COSÌ...
Mi viene data la possibilità di debuttare come artista.
Ehi, davvero? Questa è una fantastica notizia!
Ma era a condizione che lavorassi all'estero.
Quindi li ho respinti.
Questa possibilità non è difficile da trovare di nuovo?
È. Penso che sia una grande opportunità per te. Stai bene?
Ma... mi hanno ricontattato ieri.
Vogliono trasformare il nostro gioco in un webtoon.
I webtoon sono facilmente accessibili, il che ci aiuterà a promuovere.
E penso che sarà anche fantastico per espandere la storia del nostro gioco.
- Cosa ne pensi? - Sono tutto per esso!
A dire il vero, ho cercato di entrare in contatto con il campo dei webtoon.
La piattaforma ci ha dato l'ok?
Sì, possiamo mettere a punto i dettagli se tutti sono d'accordo.
E siamo stati noi a ricevere l'offerta per primi.
Questo è davvero fantastico.
Eddy, il nostro programma può permettercelo, giusto?
Dovremmo farlo funzionare, anche se non funzionasse. Controllerò.
Va bene. Allora abbiamo deciso di procedere con questo, giusto?
Fammi sapere quando tutto sarà sistemato
e condividi le modifiche al programma man mano che vengono apportate, ok? SÌ.
Che ne dici di un cinque? Dammi il cinque.
Dammi il cinque?
Jamie non può battermi. Un'altra volta?
Per favore, smettila, CEO Lee.
Dovrei? Allora mangiamo un po' di torta.
- Coltello. Dov'è il coltello? - Devo proprio andare? - Dove?
Basta mangiarlo così.
[Un anno dopo]
Aigo. Wan, svegliati.
Lasciami dormire altri dieci minuti.
Svegliati.
Va bene, sono sveglio.
Sbrigati e svegliati. Domani è la tua scadenza.
Ho preparato la colazione, quindi assicurati di mangiare.
Va bene. Andare al lavoro.
Il tuo hyeongnim funzionerà...
Non ricevo un bacio?
Hyeongnim, il mio piede. Il mio compleanno è prima.
Baciami.
Vuoi davvero fare questa prima cosa al mattino?
Dovrei davvero andare adesso.
Me ne sto andando.
Occuparsi.
Ora, cosa? Non dovrei andare?
SÌ. Non andare.
Veramente?
SÌ.
Veramente?
Arrivarci in sicurezza.
Me ne sto andando. Aspettami un po'.
È questo un lieto fine?
Non sono veramente sicuro.
Siamo felici ora, ma potrebbe finire in qualsiasi momento.
Ma di una cosa sono sicuro
in questo lungo gioco chiamato vita,
è che le simulazioni continueranno,
e sceglierò l'amore invece di scappare.
Come faccio a sapere questo?
Perché l'ho già fatto una volta.
Timing e sottotitoli offerti da 🎮 Re:Prova il primo gioco d'amore 🎨 Team @Viki.com
[Game Over]
[Riavviare il gioco?]
[Si No]
[Ultima tappa]
Ehi, eri qui.
Ho cercato ovunque e non ti ho trovato.
Cosa stai facendo qui?
Oh mamma. Puzzi di sudore.
È male?
odio l'educazione fisica
È per questo che stavi leggendo i fumetti qui?
Posso fare tutto ciò che voglio.
Non è divertente senza di te.
Giochiamo insieme a palla avvelenata.
Non mi è mai piaciuto P.E.
Inoltre, io e te siamo in squadre diverse.
Non importa.
[Questa è la fase finale. La tua scelta è...]
[1. Lo eviti perché non sai come si sente.] [2. Non scappare questa volta.]
Che cos 'era questo?
Che cosa?
S-scusa, scusa.
Scusa.
Hai detto che puzzo di sudore.
Non deve essere così male.
Mi piaci.
E tu?
Anche tu mi piaci.
[Congratulazioni. Hai superato tutte le fasi.]
[Inizierai a frequentarti?] [Si No]
[SÌ]
Grazie al gestore del canale: iamsolyne
Grazie ai segmentatori: iamsolyne, manganese (capo)
Un ringraziamento speciale agli editori inglesi: 2sharonrose (Traduzione), flowersnacc (Generale) damiechan (Capo)
Un ringraziamento speciale ai nostri moderatori linguistici e ai loro team.
Grazie per aver guardato "Il nostro simulatore di appuntamenti"! Speriamo che lo spettacolo ti sia piaciuto!
♫ Cerco di sopprimere i miei sentimenti nell'aria fosca del primo mattino ♫
♫ Quello che provo sempre, la sensazione di eccitazione ♫
♫ Il mio cuore che era così tranquillo inizia a sentire un formicolio ♫
♫ A causa tua, tu, tu, solo tu ♫
♫ È sempre così ♫
♫ Sei il mio inizio e la mia fine ♫
♫ L'amore della mia vita sei tu ♫
♫ Le parole che non ho mai avuto modo di dire ♫
♫ Grazie a te, amore mio ♫
♫ Ti avvicinerò per primo e ti dirò che ti amo ♫
♫ Ti amo ♫
[Il nostro simulatore di appuntamenti]