Что может случится в этот прекрасный день?
Вы никогда не узнаете ...
Что принесет вам новый сезон...
Ты рановато! Что случилось?
Это кошмар, Папа не слушает, Мама сходит с ума.
Марта, это что-то. Ты должна остановить его.
И как я это сделаю? Скажите Папе, что бы не переводил ее.
Это Лео, я перезвоню тебе позже.
Марта, если Мама и Папа уже начинают, скажите им, что мне не нужна вечеринка.
Я не просил их об этом. Они могут всегда дать мне деньги вместо этого.
Почему я должна говорить им? Подожди, это Мама.
Я перезвоню.
Я не против когда твой отец выставляет себя идиотом дома,
но это 21-ая годовщина Лео там будет полно народу,
и вся семья будет выглядеть нелепо.
Мама, это вечеринка! Я не могу остановить Папу от приведения им, его девушки.
Подожди, это Папа. Я перезвоню тебе.
Марта? Скажите своей матери. Лео мой сын,
И я оплачиваю половину вечеринки.
Я имею право привести, кого я люблю.
А каково это будет для мамы когда ты будешь там с Аннелизой?
А что не так с Аннелизой?
Это Марта? Привет ей!
Привет, Марта! Приве-ет! Приве-ет, Аннелиза...
Большой поцелуй! Куча любови! Увидимся на вечеринке, крошка!
Теперь по магазинам, большой мальчик.
И что! Видишь?
Эй! Смотреть надо, придурок!
Я была в порядке до этого утра и потом, я не знаю,
Я проснулась и было сильное головокружение.
Было хуже чем тогда, когда я приходила.
Пульс немного нитевиден.
Хорошо, давайте поглядим что может предложить прекрасная Британская медицина.
Есть идеи, Моргенштерн?
Э, головокружение может быть признаком ранней стадии диабета.
Едва ли начало, прошу прощения, мисс Финнеган. Еще идеи? Свалес?
Эм, могу рекомендовать СТ сканирование.
И потратить все ваши деньги? Джонс?
Мы могли взять кровь и проверить на болезнь Менира.
Или мы могли бы спросить пациента.
Что вы кушали на обед вчера вечером?
- Ела салат. - А за день до этого? - Тоже салат.
И салат каждую ночь в течении недели, вопреки моим инструкциям.
Дефицит соли, всеголишь. Простая, нехватка соли.
Сам Гиппократ, говорил о достоинствах соли.
Рекомендовал ингаляцию из пара и морской воды.
Хотя без сомнения, если бы он был знаком с моими студентами,
его присяга, возможно, была бы более красочный.
Теперь, мр. Смит, доброго Вам утречка. Как дела?
О, не так и плохо. Все еще немного, ну знаете, бее.
Джон Смит, привезен вчера с серьезными болями в животе. Джонс?
Почему б нам не поглядеть, что Вы сможете найти? Удивите меня.
- Ну, это было не очень умно подбегать ко мне. - Простите?
- На Улице Канцлера? Вы подошли ко мне и сняли свой галстук. - Правда?
Зачем я это сделал?
- Я не знаю. Просто сделали. - Это не я. Я был тут, в кровати. Спросите медсестер.
Это странно, он был чертовски похож на Вас. У вас есть брат?
Нет, уже нету. Только я.
Время уходит, и мне уже это начинает надоедать, мисс Джоунс?
Простите.
Итак...
Я оплакиваю будущие поколения.
Вы не можете понять с какой стороны сердце?
Эм, я не знаю.
- Брюшные колики? - Это признак, не диагноз.
И Вы скорее потерпели бы неудачу такими методами, не проконсультировавшись сперва с его диаграммой.
- Так случилось и со мной этим утром. - У меня тоже был такой случай.
- И у меня, в лифте. - Ну, всякое бывает.
Приближается гроза, и молния
некая форма статического электричества, как было давно доказано...
- Кем? - Бенджамином Фрэнклином.
Верно.
Милый Бен! Тем днем. Загорелась веревка его воздушного змея. И он поймал молнию.
- Точно. - И затем был казнен на электростуле!
Познавательно... Возможно его надо осмотреть психиатру.
И теперь мы пойдем к мр. ...
Нет, слушай, у меня есть план.
Мы говорим Аннелизе что еда на вечеринке буде очень калорийной
и тогда она не придет!
Отнеситесь к этому серьезно. Она вторгается в нашу семью, со своим фальшивым загаром!
Я поблизости, давай встретимся.
Мы можем составить план битвы.
- В такую погоду? Я не выду. Просто ливень. - А тут не капли.
Боже, это странновато.
- Дождь льется прямо над Вашей башней. Но там где я не капли. - Ну, значит тебе повезло.
Это словно в мультике, когда за персонажем бегает тучка.
Я скажу тебе, что мы сделаем.
Мы говорим Папе и Аннелизе приехать пораньше в 7:30,
а Лео отправим за чем-нибудь к вечеринке.
Маме скажем приехать туда примерно в 8:30 - 9:00,
тогда это даст мне время, чтобы поговорить с Аннализ, и... Что?
Дождь. Это просто дождь.
Марта, Ты видишь дождь?
Почему всех так волнует дождь?
- Он поднимается. - Дождь поднимается.
- Что, блин, это было? - Ты как?
Думаю, что нормально.
- Это было словно землятресение, или ...? - Марта!
Это ночь.
Было время ленча.
- Это не ночь. - Но очень похоже.
Темновато.
Мы на луне.
- Не может быть! - Мы на луне.
Мы на чертовой луне!
- Простите, мисс, нет. - Мой Бог.
Марта? Марта, ты слышишь меня?
Марта?
Кто-нибудь помогите мне!
- Вы видели мр. Стокера? - Простите, нет времени.
Так, всем вернутся в кровати. У нас критическая ситуация, но мы все уладим, не волнуйтесь.
Это правда. Это действительно правда!
- Погоди-ка. - Не надо! Мы потеряем весь воздух!
Они не воздухонепроницаемы. Если воздух уходил, то давно бы истощился. Но это не так, почему?
Очень хороший вопрос! Бриллиантовый, фактически. Как тебя зовут?
Марта. И вроде бы Джонс?
Хорошо, Марта Джонс, вот вопрос, как мы дышим?
- Но этого не может быть! - Не тратьте впустую мое время.
Марта, что там за балкон на том этаже, или веранда, или...?
- Смотровая площадка, да. - Можем туда попасть?
- Конечно. - Мы могли бы умереть.
Но не умерли же.
Клева! Пойдемте.
Без нее, она задержала бы нас.
Тут есть воздух!
Как это может быть?
Просто радуйтесь, что такое есть.
У меня вечеринка этим вечером.
21-ая годовщина брата.
Моя мать, хотела быть действительно...
- действительно... - Вы в порядке? - Да.
- Уверенны? - Да. - Хотите уйти? - Ни за что.
Мы можем умереть в любую минуту, но все равно...
Это потрясно.
Как думаете? Сколько людей хотели бы попасть на луну?
И вот мы здесь.
Освещенные светом Земли.
Как думаете, что случилось?
- А вы? - Инопланетяне.
Вероятнее всего. Я пологаю, несколько лет назад
это казалось бы безумным, но в эти дни...
Тот космический корабль, влетевший в Биг Бен.
Рождество. Те Кибермэны.
У меня есть кузина.
Аделла.
Она работала над Кенри Уорд.
Она не вернулась домой.
Я сожалею.
Да.
Я был там,
... сражался.
Я обещаю Вам, мр. Смит, мы найдем выход.
Если мы можем улететь на луну, мы можем и вернутся назад.
- Должен быть путь. - Я не Смит.
- Это не настоящие имя. - Кто Вы, тогда?
Я Доктор.
Я тоже, если я когда-нибудь сдам экзамены.
Что же это Доктор Смит?
- Просто Доктор. - Что значит, "Просто Доктор"?
- Просто Доктор. - Что, люди называют Вас "Доктором"?
- Да. - Ну, только не я.
Вам придется заработать право так называться.
Тогда пожалуй начну, тогда. Давайте поглядим,
должен быть какой-то...
...удерживающий воздух щит.
Если это походит на пузырь, запирающий нас в себе, следовательно это весь воздух который у нас есть.
- А что будет когда он закончится? - Сколько здесь людей?
Думаю, тысяча.
Тысяча задохнувшихся людей.
Зачем кому-то это делать?
Вот и они! Спросите их сами.
Пришельцы.
Это пришельцы. Настоящие пришельцы.
Джудонцы.
Мр. Стокер?
Простите, я не знала кого еще спросить. Вы можете помочь мне?
Я думаю, что аспирин не поможет, мисс...?
Финнеган. Имена!
Что значат имена теперь когда такое происходит.
Еще два года назад, я думал, еще два года, и удалюсь во Флориду.
Но во Флориду, а не сюда.
Я могу видеть это! Моя дочь...
она все еще в университете.
Я никогда не увижу ее вновь.
Но мне нужна помощь, мр. Стокер.
- Я ничего не могу сделать! - О, я думаю, что можете.
Что Вы двое хотите? Немного поздновато расписаться за что-нибудь.
Они мои любимые мальчики.
Я предпочитаю не пачкать свои руки.
- Простите? - Видите ли, грядут великие испытания,
и ужасные дела, некоторые из них мои.
Но если я хочу пережить это, то мне нужны Вы.
- О чем Вы говорите? - Кровь.
Определенно, ваша.
Что Вы делаете?
Что Вы делаете? Отпустите меня! Что, черт возьми? Отпустите!
Видите ли, у меня была нехватка соли потому что я очень хороша в ее поглощении.
Но теперь мне нужен огонь в моих венах.
И кто лучше чем донор, с кровью полной
соленых жиров со вкусом терпкого вина и Митчело-звездного соуса?
- Кто Вы? - О, я последняя выжившая, мр. Стокер.
Во всех смыслах. Смотрите!
Я даже принесла соломку.
Фо! Скоo! Фо! До!
Но! Крo! Бло! Ко! Шо! Ро!
Эм, мы граждане планеты Земля.
Мы приветствуем Вас с миром.
Пожалуйста не пораньте меня.
Я пытаюсь помочь. Я сожалею. Не пораньте меня, пожалуйста не пораньте меня.
Не пораньте меня, пожалуйста не пораньте меня.
Язык ассимилирован.
Обозначение: Земной английский язык.
Вы будете каталогизируемы.
Категория: человек.
Каталогизируйте всех подозреваемых.
О, посмотрите, у вас есть магазинчик! Я люблю маленькие магазинчики.
Не берите в голову! Кто такие Джудонцы?
Они как полиция. Ну...
Наемная полиция. Скорее как межпланетные головорезы.
- И они перенесли нас на луну. - Нейтральная территория.
Согласно Галактическому Закону, они не имеют никакой юрисдикции на Земле.
Тот дождь и молния. Они использовали Водоскоп.
Какой еще, "Галактический Закон" ? Откуда Вы вообще его знаете?
Человек. Если они полиция, то мы под арестом?
- Мы злоупотребляем луной? - Нет, но хорошо сказали! Хорошо мыслите.
Нет, прости, это не так просто. Они создают каталог.
- Это означает, что они ищут нечеловека, что плохо для меня. - Почему?
О, Вы шутите.
Не будьте смешны.
- Прекратите смотреть на меня так. - Ладно, идем.
Отряд Пять, этаж один! Отряд Шесть, этаж два!
Осматривайте людей и найдите правонарушителя! Найдите его!
- Подготовьтесь каталогизироваться! - Делайте то, что они говорят! Все это быстро и безболезненно.
Они не поранят нас. Слушайте их.
Засвидетельствуйте преступление.
Обвинение: физическое нападение.
Приговор: виновен. Приказ: казнить.
Вы не должны были это делать.
Быстрое правосудие.
Они достигли третьего этажа.
- Что это за штука? - Звуковая отвертка.
Ну, если Вы не будете отвечать должным образом...
Нет, правда, это так! Это отвертка. И она звуковая. Смотрите.
Что еще у Вас есть? Лазерный гаечный ключ?
Нет, его украла Эмили Панхерст, распутная женщина.
Да что такое с этим компьютером?!
Джудонцы, наверно блокируют его.
Взвод Джудонцев на луне.
Я просто ехал мимо, клянусь. Я не искал неприятностей.
Я заметил эти плазменные катушки вокруг больницы.
Они стояли там в течение двух дней.
Следовательно я думал, что-то случилось внутри.
Оказывается, что это были Джудонцы.
- Что они ищут? - Что-то похожее на человека, но не он.
- Как Вы. Очевидно. - Как я.
- Но не меня. - Разве у них нет фото? - Можно же изменить внешность.
Неважно, что это, зачем вам помогать Джудонцам, искать это?
Если они признают больницу виновной в предоставлении крова беглецу, они казнят всех.
- Все нас? - О, да. Но если я первым найду это...
О! Смотрите?! Они тупы! Джудонцы тупые.
Столь тупы, что стерли отчеты!
- О, это умно. - Что мы ищем? - Не знаю.
Скажем, любого пациента с необычными признаками. Возможно есть резервная копия...
Продолжайте работать. Я пойду и спрошу мр. Стокера. Он может знать.
Мр. Стокер?
Убейте ее!
- Я восстановил резервную копию. - Я нашла ее! - Что Вы сделали?
Бежим!
Когда я скажу "Сейчас", нажми кнопку.
- Но я не знаю какую! - Тогда узнай!
Сейчас!
Радиация включена.
Что Вы сделали?
Увеличил радиацию на 5 000 000%. Убил его досмерти.
Но как это не убило Вас? Ну, это просто ренгеновская радиация.
Мы обычно игрались с ренгеновскими кирпичиками.
Это безопасно для Вас. Я поглотил ее всю.
Все, что я должен сделать, убрать это.
Если я сконцентрируюсь,
перемещу радиацию с моего тела в одну точку
скажем, в мою левую туфлю.
Ну вот. Ну вот. Это просто!
Давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит!
- Все! - Вы совсем спятили.
Вы правы. Я выгляжу ненормально в одной туфле.
Босиком по луне!
Что это за штука?
- Откуда оно, с Завиракса? - Просто Слабс.
Их называют Слабсами.
Обычный кибер-раб, смотрите. Полностью в грубой коже.
Кто-то очень любит этот стиль.
Но это была та женщина, Мисс Финнеган.
Оно работало на не, прислуживало ей.
- Моя звуковая отвертка! - Она была пациентом... - Моя звуковая отвертка сгорела!
С той соломкой она походила на вампира.
- Я любил мою звуковую отвертку! - Доктор!
Прости.
- Ты назвала меня Доктором. - Вроде того!
Мисс Финнеган пришелец.
Она пила кровь мр. Стокера.
Милое время, чтобы закусывать. Думал что она будет прятаться.
Если только... Нет?
Да! Вот! Погодите минутку.
ДА! Внутренний переключатель формы!
Она не пила кровь, она ассимилировала его.
Приготовьтесь каталогизироваться!
Человек.
Если она может ассимилировать кровь мр. Стокера, подражая строению, ее зарегистрируют как человека!
Мы должны найти ее и показать Джудонцам. Пошли!
Человек.
Еще одно о Слабсах, они всегда путешествуют в парах.
- А вы как? - А что я?
Ну, разве у вас нет резервной копии? У Вас должен быть напарник или типа того.
Люди! Мы на луне, с Джудонцами и кровососущим преступником, а Вы задаете личные вопросы?!
Мне нравится это "Люди", я все еще не уверена, что ты пришелец.
Нечеловек!
- О, мой Бог, ты действительно... - И снова...
Они обработали этот этаж.
Идем.
Джудонцы логичны, но немного туповаты.
Они не будут проверять этаж, который уже проверили. Если нам повезет.
Сколько там кислорода?
Недостаточно для всех этих людей.
- Мы скоро погибнем. - Как себя чувствуете? Вы в порядке?
Бег на адреналине.
- Добро пожаловать в мой мир. - А как же Джудонцы?
Большой обьем легкого. Это не замедлит их передвижений. Где офис мр. Стокера?
Сюда.
Она ушла!
Она была здесь.
Выпит досуха.
До последней капли. Я был прав, она Плазмовор.
Что она делает на Земле?
Прячется. В бегах,
как Рональд Биггс в Рио-де-Жанейро.
Что же она делает сейчас? Она все еще не в безопасности.
- Джудонцы могут казнить нас всех. Пойдем. - Погодите-ка.
Подумаем. Если бы я был окруженный полицией Плазмовор, что бы я делал?
Она столь же умна как я.
Почти.
Найдите нечеловека! Казните!
Оставайся здесь. Ты должна задержать их.
Как я это сделаю? Просто... Прости.
Это может спасти тысячу жизней. Это ничего не значит. Честно.
Совсем ничего?
Вы видели?!
Все эти вещи, эти огромные космические носороги.
Тоесть, носороги из космоса?! И мы находимся на луне!
Большие космические носороги с оружием на луне!
Я просто лечил мой большой палец! Все исправили. Хорошее лечение. Медсестры были замечательны.
Я рекомендовал бы это место к любому, но не потому, что мы прилетели на луну!
- Я упоминал носорогов?! - Взять его.
Найдите нечеловека! Казните!
Теперь слушайте. Я знаю, кого Вы ищете.
Она женщина. Называет себя Флоренцией.
Человек. Постойте! Нечеловеческий след подозреваемого!
Подтвержденный нечеловеческий элемент!
Нужно полное сканирование!
Кем вы работаете? Кем вы работаете?
Гм, то большая, эм, штуковина полагаю не всегда так шумит?
- Вы не поняли бы. - Это не то же, что магнитный резонанс, показывающий всякое?
Типа гинормусовского магнита? Я делал Магнитное Сканирование.
Ну, я потерпел неудачу, но все равно...
Магнит отрегулирован и усилен до 50 000 тесл.
Ох, это немного мощьновато. Не так ли?
Это отошлет магнитный пульс и поджарит мозги
каждого живого существа в пределах 250 000 000 миль.
За исключением меня, спасшийся в этой комнате.
Но подождите. Я изучал географию.
- Разве это включит всю Землю? - Только сторону, расположенную перед луной.
Другая половина выживет. Назовите это моим подарком.
Простите, я немного расстроен.
Я провел 15 лет, работая почтальоном и натер мозоль на пальце ноги, но не понимаю, зачем это?
Я могу спастись и все Джудонские суда теперь станут моими.
Это странно. Вы говорите Вы тоже вроде-как пришелец.
Вот именно.
- Нет?! - О, да. - Вы подшучиваете надо мной.
- Вовсе нет. - Я говорю с пришельцем?
В больнице?
- И где же люди в черном? - Это прекрасное тайное место.
Банки крови и плазмы для полуночного банкета.
И все это оборудование, чтоб вооружить меня, если полицейские придут сюда.
Значит те носороги ищут Вас!
Да. Но я спряталась.
О, точно.
- Возможно поэтому они усиливают сканеры. - Что?
Большой Главный мальчик Носорог, сказал, что нет признаков нечеловека и надо усилить сканеры вдвое.
Я должна опять ассимилироваться.
- Что это значит? - Я должна стать человеком.
Пожалуйста пойдемте ко мне домой, познакомлю с женой, она будет рада.
- Мы можем испечь пирог! - И зачем мне есть пирог?
У меня есть клевая соломка.
Мило. Молочный коктейль? Я люблю банановый.
Вы очень забавный человек.
И все же, я думаю, смех напрасен.
В темноте.
Думаю пришло Вам время упокоится. Держите его!
Что Вы делаете?
Боюсь, что собираюсь поранить тебя.
Но если это какое-нибудь утешение, мертвые не имеют привычки помнить.
Подтверждаю, человек.
Следы лицевого контакта с нечеловеком.
Продолжите поиск!
- Вам понадобится это. - Зачем мне это?
Компенсация.
Теперь смотрите, что Вы сделали! Этот бедный человек умер от испуга.
Просканируйте ее!
Подтверждаю, мертв.
Нет, он не может быть... Пропустите меня, позвольте осмотреть.
- Остановитесь. Дело закрыто. - Но это она виновата!
Она убила его, она сделала это, она убила его.
Джудонцы не имеют никаких полномочий по человеческим преступлениям.
- Но она не человек! - О, но я каталогизирована.
Но она ассими...
Погодите-ка.
Вы выпили его кровь? Кровь Доктора!
- О, я не возражаю, сканируйте если хотите. - Нечеловек!
Что? Подтвердите анализ.
О, но это ошибка, конечно.
Я человек, я такой же человек как и остальные.
Он отдал жизнь что бы они нашли Вас.
Подтверждаю, Плазмовор!
Обвиненный в убийстве Ребенка Принцессы из Регентства Падроволе-9.
Она заслужила это!
Те розовые щеки и светловолосые завитки, и тот писклявый голос,
она напросилась на укус Плазмовора!
- Значит Вы признаетесь? - Признайтесь? Я горжусь этим!
Слаб, останови их!
Приговор: виновна. Приказ: казнить!
Резонатор перегружен!
Наслаждайтесь победой, Джудонцы. Вы изжаритесь вместе со мной!
Сгорите в аду!
Дело закрыто.
Но что значит, сгорите со мной?
Сканер не должен так делать, она сделала что-то с ним.
Сканирование нашло смертельное ускорение моно-магнитного импульса.
Ну, так сделайте что-то, остановите это!
Наша юрисдикция закончилась.
Джудонцы эвакуируются.
Вы не можете просто оставить это! Что же нам делать?
Все единицы уходят!
Резонатор перегружен!
Кислород.
А как же воздух? Мы исчерпаем воздух.
Вы не можете уйти! Та штука, собирается взорваться, и это ваша вина!
Один, два, три, четыре, пять.
Один, два, три, четыре, пять...
Два сердца!
Один, два, три, четыре, пять... Один, два, три, четыре, пять...
Сканер,
она сделала что-то.
Звуковое!
Давай, давай,
давай, давай, пожалуйста.
Давайте, Джудонцы, обратите это.
Идет дождь, Марта. Дождь на луне.
Я представлял человеческий род.
- Я сказал им, "Вы не так поступать" Я сказал... - Марта!
О, мой Бог, я думала, что ты мертва, что случилось?
Это было так странно!
Полиция не знала как быть и я пробовала звонить. Мама уже в пути.
Но они закрыли все дороги.
Тысячи людей пытались уехать.
Папа звонил. Это в новостях повсюду, он плакал.
О, мой Бог, я была расстроена, но что случилось?
Тоесть, что действительно случилось, где ты была?
'Я был там и видел, что случилось и я чувствую себя особенным.
'Я смотрел на поверхность луны.
'Я видел Землю, парящую в космосе,
'и все это только доказывает правоту мр. Саксона.
'Мы не одиноки во Вселенной.
'Там есть жизнь. Дикая и необычная. '
Я не остаюсь в доме где оскорбляют!
Она не подразумевала это, она просто сказала, что ты выглядишь здоровой.
- Нет, я сказал апельсин! - Клайв, она оскорбляет меня! Она никогда не любила меня!
О, а ты сообрази почему, после того, как ты украла моего мужа!
Мы влюблены! Скажите ей, малыш!
И затем она подходит к Марте, обвиняя ее в этом заговоре.
Мама, я не возражаю, просто оставь это.
О! "Я была на Луне!"
Как будто. Они были под наркотой, так сказали в новостях!
С каких пор, ты смотришь новости? Ты даже пультом не умеешь пользоваться!
Аннелиза начала это, это так, я слышала.
- Триш, не делайте еще хуже. - Лео, чем она подкупила тебя? Мыло!
- Мыло за 75 пенсов! - Я никогда не свяжусь с вашей семьей снова.
Аннелиза, не делай так! Я занимаю твердую позицию!
Выставь себя дураком.
Бог знает, ты делал это в течение прошлых 25 лет, почему бы и не теперь?
О, Мама, не надо! Я попросила ди-джея, он сьиграет ту песню позже,
он сьиграет Поп-корн...
Я сегодня была на луне.
Отчасти там более спокойно.
- Ты даже не сказал мне, кто ты. - Доктор.
Но какой разновидности? не каждый день я могу спрашивать подобное.
- Я Бог Времени. - Конечно.
Довольно скромный вроде.
Я просто думал, с тех пор как ты спасла мою жизнь,
и у меня появилась новая звуковая отвертка, которая нуждается в дорожных испытаниях,
Ты могла бы попутешествовать.
- Что, по космосу? - Ну...
Я не могу, у меня экзамены.
Много чего надо переделать, заплатить за аренду. У меня сумашедшая семья.
Если это поможет,
- Я могу путешествовать и во времени. - Да брось ты. - Это так!
- И видимо не очень далеко. - Я докажу это.
- Говорил же! - Нет, но..
это было этим утром, но... Как Вы?
О, мой Бог! Вы можете путешествовать по времени.
Но если ты мог увидеть меня этим утром, почему не сказал что бы я не ходила на работу?
Пересечение установленных событий строго запрещается.
За исключением небольших уловок.
И это твой космический корабль?
Я называю его Тардис.
Время И Относительное Измерение В Космосе.
Ваш космический корабль сделал из дерева.
Но там наверно довольно тесновато.
Посмотри.
Нет, нет, нет.
Но это просто будка.
Но оно огромно! Как это делается?
Это дерево!
Это похоже на будку с огроменной комнатой внутри!
- Это больше чем снаружи! - Разве? Я не заметил.
Ну и ладно, давай двигаться.
Но есть ли команда?
Как, навигатор и штурман, где все?
Только я.
Все сам?
Ну, иногда бывают гости.
Я подразумеваю, друзья, путешествующие со мной.
У меня... недавно был друг.
Роза, ее так звали.
И мы были вместе. Вроде того.
- Где она теперь? - С ее семьей. Счастлива! Она в порядке.
Не то, чтобы ты заменяешь ее!
- Никогда так и не говорила. - Только одна поездка.
Чтобы благодарить, ты получаешь одну поездку, потом домой. Я предпочитаю быть сам по себе.
Ну, ты тот, кто поцеловал меня.
- Это было генетической передачей! - Это так не выглядело.
- Не продолжай. - И теперь, отправляясь в путешествие по вселенной
ты просишь составить себе компанию.
Перестань!
К сведенью, меня это не интересует.
Я встречаюсь только с людьми.
Хорошо! Теперь..
вырубим граво-аномайзар.
Разожжем хелмик-регулятор.
И наконец,
ручной тормоз!
Готова?
- Нет! - Поехали!
- Вот это да, немного потряхивает! - Приветствую на борту, мисс Джоунс.
Весьма признательна, мр. Смит.
Перевод: begon@yandex.ru