Entre.
¿Te ha gustado?
Sí.
¿Te apetece una copa?
Sí ... ron.
- Neat ? - Neat .
¿Dónde está el baño?
Al lado de la puerta principal.
Okey ...
Hecho.
Aquí tiene.
Gracias .
¿Sabes qué ... ?
Tenía muchas ganas de para estar a solas .
Hey!
No gritar, nada gracioso !
¿Qué estás haciendo ? Déjame ir !
¿Qué estás haciendo ?
Abra la caja fuerte.
¿Qué?
- Yo no tengo una caja fuerte. - ¡Hazlo!
- Yo no tengo un seguro, ¿de acuerdo? - ¡Por favor! Por favor!
Usted ! De rodillas.
Voy a contar hasta tres.
Una ...
y dos ... - ¡Por favor!
Por favor!
¡No!
Por favor! ¡No!
¡Alto! De acuerdo ...
De acuerdo. De acuerdo.
Bueno, bueno ...
lllopenifl
De acuerdo.
¿Dónde está?
Arriba .
¿Dónde lo tienes ?
¿Dónde has conseguido eso? !
Abre la maldita caja fuerte !
- Abre la maldita caja fuerte ! - Bueno, bueno .
No te atrevas a hacerlo mal.
No te muevas .
Me voy de aquí .
¿Qué? No, no, no.
Usted no puede ir .
Voy a llamar a la policía. Usted se queda como testigo.
Ni siquiera te conozco!
Vine aquí por un buen tiempo y ver esta mierda !
Hey!
¿Cómo te fue?
Sweet.
Hey!
Hijos de puta!
Así que siempre me llevarás contigo.
No, no, no. No ahora.
Una puntuación más y nos hemos ido para siempre.
Prométeme .
Te lo prometo.
Es un centro de almacén de la joyería .
El propietario , Julia Camacho,
heredado el negocio de sus padres.
Ambos murieron en un asalto hace dos años.
Desde entonces , la tienda se ha conectado a la casa.
Está justo encima de ella.
Este es el objetivo.
Su nombre es Mikel Gémez .
De una familia swank caído en tiempos difíciles .
Él acaba de mudarse con su y se van a casar .
Acaba de obtener los para abrir la puerta para usted .
Luego podemos entrar en la joyería.
¿Es todo listo con su tipo de catering?
Claro , como siempre.
Nos enteramos de todo lo antes de ir pulg
No me gusta eso.
¿Por qué?
Sólo porque . Burgling una casa es una cosa,
entrar en una joyería es otra .
Si algo sale mal, estamos atrapados .
Nada va a salir mal.
Sólo necesitamos este trabajo para conseguir el dinero para sacar a Lisboa.
Sólo quiero decir que tenemos la policía en los talones .
Quizás es el momento de parar,
Dividimos lo que tenemos y desaparecemos .
Si gano en Lisboa vamos a hacer un millón.
Tienes que ganar primero .
Sabes que lo haré .
Más te vale .
¿Te ayudo a poner en orden ?
No, pero usted podría ayudarme hacer espacio para todo esto .
Entonces, ¿dónde encajo yo en en todo esto?
- ¿Me estás llamando anal? - Un poco .
Ven aquí .
No tienes ni idea de lo mucho Quería que para entrar a vivir
Yo también.
Y jugaste difícil de conseguir.
- Tienes que hacer lo correcto . - Tienes un nervio.
- ¿Es usted feliz ? - Extático .
Tú eres la pareja perfecta.
Hey allí.
¿Cómo estás?
Bien, con la esperanza de que usted nos pagaría una visita.
No, no, no.
No quiero molestarte todavía.
Además, soy un poco celoso. Usted está tomando mi alma gemela.
Así que cuidar de ella para mí.
Carla , nunca eres una molestia ,
y la habitación de invitados es siempre suya , Sabía usted que .
Te llevaré hasta en eso.
Hazlo .
¿Tienes fuego ?
Claro.
Bonito coche .
- Muy elegante. - Gracias .
¿Quieres un poco ?
Gracias . Yo no fumo droga .
No, usted es un fumador secreto.
Yo no estaba fumando en secreto.
Bien entonces .
¿Cómo se puede trabajar y el humo de estas cosas?
No podía manejar esos lame- culos rectas.
¿Qué pasó con atracones de bebidas alcohólicas en la playa ?
Y es algo de un partido mixto.
Sí , bueno, de mi prometida un poco tradicional .
Así, se obtiene un éxito ?
No.
¿Quieres jugar un juego?
Sí.
Cierra los ojos.
Abre la boca.
¿Qué estás haciendo ?
Sólo preguntaba si eres uno de los buenos.
Resulta que eres. Lo siento.
Espere ... Espere .
Así que usted no es uno de los chicos buenos , después de todo .
Mira ...
Voy a estar allí el jueves .
Si quieres hacer una parada en ...
Voy a entrar , ¿de acuerdo ?
Ciao .
Vodka !
- Hola . - Hola .
Bienvenido a su despedida de soltero.
Tal vez no debería estar aquí ...
Tal vez sea el vestido.
Es un poco exagerado. Lo siento.
No, por el contrario .
Te ves impresionante.
- Te entiendo. - No, no, yo lo haré.
¿Qué clase de despedida de soltero es si el novio tiene que pagar ?
¿Quieres sentarte?
Sí, claro.
Ni siquiera sé su nombre.
Ari.
Soy Mikel ...
Lo sé.
Dime algo sobre ti mismo .
¿Qué quieres saber?
¿Tienes novio ?
¿Me quieres o no?
En realidad , me quedo con la verdad.
Mierda .
Lo siento si te molesta. Vamos a cambiar de tema.
Vamos , por favor.
¿A dónde?
No sé , vamos a ir .
Vamos.
Hey!
Esa es la chica que me robó .
- ¿Has venido en coche? - Sí .
- ¿Dónde está? - Por allí.
Ese coche . ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo ?
Es de color rojo , ¿no lo ves ?
Ir de esa manera!
- ¡Vamos! - No.
Mierda .
Espere .
Entonces, ¿quién era?
Un idiota le debo dinero .
¿Dónde aprendiste para conducir de esa manera?
Hay mucho usted no sabe acerca de mí.
Voy a salir aquí .
Aquí ? es el medio de la nada .
Bueno ...
Va a ser un agradable y tranquilo paseo.
Me vendría bien un poco de aire fresco.
Okey ...
¿Estaba tan mal?
Todo lo contrario .
Me acabo de dar mi número de
en caso de que quiera llamarme alguna vez,
para pasar el rato y hablar un poco.
Eres increíble .
Y yo no quiero pasar el rato solo por un rato.
Ha sido un placer.
Lo mismo digo .
Él tenía algunos movimientos salvajes.
¿De dónde este hombre viene?
Ni idea .
Pero seguro que puede manejar, y es duro .
No vas a perder la calma ?
Tengo todo bajo control.
Me quedé dormido .
¿Por qué no me despertaste?
Me sentí mal por ti.
Y yo estaba empezando a pensar Me casaba con un robot.
Lo sentimos , Estuve hasta tarde con Alfredo ,
ya sabes, cosas despedida de soltero.
Bueno ...
se podía haber llamado.
Sí , tienes razón .
¿Recibió muy tarde ?
Un poco,
es por eso que no quise despertarte.
- Que él? - Sí .
... ?
Domingo por la mañana .
Estaremos listos .
Bueno , buen trabajo.
Hola.
Buenos días.
Usted es un madrugador , ¿no es así ?
Sí.
¿A dónde vamos a estas horas?
Es una sorpresa .
¿Tienes miedo a las alturas?
No.
Entonces usted va a encantar.
Me encantó.
- ¿En serio? - Sí .
Eso es genial.
No he estado aquí en años.
¿Esta es su escondite secreto?
No oculto .
¿Y qué más ?
¿Qué más qué?
¿Qué más quieres que haga?
Bueno ...
¿Tienes hambre ? ¿Vamos a comer algo ?
Claro, me muero de hambre . Pero vamos a ir a algún lugar tranquilo .
Okay . ¿Qué hay de mi casa?
¿Está seguro?
Sí. Somos amigos, ¿no?
Las niñas que no compran
de novios, para que lo sepas .
No se preocupe . Mi novia no va a estar en casa.
Nos vamos?
Este tipo es lleno de putas sorpresas.
Claro que sí .
Amigo, esto no es la joyería.
Lo sé.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Vamos ver qué pasa?
Tal vez está en problemas.
Vaya al garaje, Me quedaré a esperar por ella.
Lo que usted diga .
- Gracias . - No hay de qué .
No me lo imagino así.
Aquí es donde yo vivo antes.
¿Estás bien?
Tal vez esto es un poco incómodo.
Yo te llevaré a casa si lo desea.
¿Qué es esto ?
Tuve un accidente .
Un accidente de aviación ?
Sí , un poco.
No, no. Perdón, perdón .
No puedo. Lo siento, me tengo que ir.
En serio , está bien , pero tengo que ir.
Realmente tengo que ir.
- Te llevaré . - No hace falta , la verdad. Voy a ir.
- ¿Te veré de nuevo? - Vamos a hablar .
Usted sabía que no era el lugar . ¿Qué te tomó tanto tiempo ?
Era difícil para una escapada .
Yo no lo quiero a sospechar nada.
Derecha .
¿Lo tienes en la bolsa.
Vamos a seguir intentando hasta que él se enamora de ella.
Yo no quiero .
- ¿Perdón? - No quiero hacerlo.
¿Quiere que le tornillo hasta me lleva a casa de su prometida ?
¿Es eso lo que quieres?
Ir a la mierda .
¿Y por qué es eso?
Era un piso de soltero de mierda, para él solo.
¿Crees que alguna vez me va a tomar a la casa de su novia ?
¡No!
Es una pérdida de tiempo.
Navas , estoy harto de todo esto.
Estoy harto de esto .
Vamos a dejar .
Por favor , vamos.
Okey ...
Nos olvidaremos de él,
pero vamos a encontrar una nueva ...
el último.
La última?
No puede dormir?
He estado teniendo pesadillas toda la noche ...
en mis padres .
Julia , no habita en él.
- No va a pasar a ti. - Por supuesto que no , pero ...
... que viven en este lugar,
sobre la misma tienda donde ...
En fin ...
Prométeme que siempre estarás aquí para protegerme?
Por supuesto.
Ari?
Ari ¿puedes oírme ?
Hola.
¿Cómo estás?
Fine .
¿Qué hay de ti?
Fine .
¿Qué quieres ?
Quiero verte.
¿Podemos reunirnos ?
Sí.
Mi lugar está bien?
Estoy en mi camino
Grande.
Nos vemos pronto.
Tenemos el arquitecto.
Hicimos un poco de investigación en la que , se ve bien.
La fiesta es en dos semanas.
Eso es cortarlo fino .
Yo no entiendo por qué nos dimos por vencidos sobre el tipo de joyas.
No funcionó.
Seguiremos adelante con este tipo.
Hable con su hombre y se centran en el coche.
De acuerdo.
Tu pelo ... ?
No le pida .
No digas ni una palabra .
Estaba escalando las paredes.
Yo no te puedo sacar de mi cabeza.
¿Quién es usted ?
¿Qué te escondes ?
No me estoy escondiendo .
Estoy justo aquí .
¿Cuál es tu sueño?
Mataría a vivir en algún lugar como Punta del Este.
Playas vírgenes , Sólo hago mi cosa ...
Vamos entonces .
Vamos.
Para Punta del Este,
o donde quieras .
¿De qué estás hablando?
¿No crees que lo haría ?
¿Me estás tomando el pelo?
Gilipollas .
Sé que parece que siempre salir corriendo , pero realmente me tengo que ir.
No te preocupes , cariño.
Es natural que que tiene miedo de la boda.
Podía haberme dicho embargo.
La cena de compromiso era su idea, no la mía.
Claro.
Está nervioso .
Su vida ha hecho un cambio de sentido para usted.
Usted tiene que entender .
¿Eso crees?
No se.
A veces pienso
Estoy tratando de darle la vuelta en algo que no es.
Julia , que te adora .
Eso es todo lo que importa .
Derecha .
Si él me adora tanto ,
¿por qué no está aquí?
Buena suerte.
Vete a la mierda !
Navitas , ¿dónde estabas ? Ven aquí !
¿Cuándo vas a correr por mi?
No va a suceder .
Estoy por mi cuenta.
Luego correr contra mí.
Sólo tú y yo .
Una raza.
Por dinero real.
De acuerdo.
Cada vez que desee .
Julia !
Julia ...
Cariño, lo siento.
Me había olvidado por completo . Lo siento mucho .
Estuve despierto hasta tarde con Alfredo y se mantuvo en su lugar.
Eso es raro . Hablamos con Alfredo ayer por la noche . Él estaba con su chica.
Voy a ir.
Puedo explicarlo.
Luego de explicar.
Derecho ...
Yo estaba volando hasta tarde.
Luego me quedé en el aeródromo , pensando , y ...
Necesitaba un poco de tiempo para mí .
Yo no lo entiendo .
Ayer fue nuestra cena de compromiso .
Sí , lo sé.
Lo haré para arriba para usted .
Te he llamado 20 veces. 20 !
¿Me puede decir por qué que no lo recoja ?
Mi batería se agotó.
Fine .
Usted desaparece en la noche, me mientes ...
y ahora me dices usted necesita estar solo.
¿Qué demonios le pasa a usted ?
No se.
¡Hágame un favor y tomar una decisión .
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí ?
Quería verte.
Hey , detente, detente .
¿Cuál es tu juego?
¿Cuándo decidió que te debo una explicación?
Tenemos un par de días de mierda agradable , luego desapareces ...
Vamos, ya basta .
Ari.
Hola.
- ¿Interrumpo ? - No, no es nada , cariño.
Usted parece familiar . Cliente o un amigo ?
- Amigo. - Amigo.
Eres Escribano , el conductor , ¿no?
Ya no más.
Esperanza destrozada Fórmula GT.
Un accidente que tuvo fuera de la pista en 2010.
Eso es correcto.
No puedo competir más.
Qué pena.
Estoy Navas.
Mikel .
Derecha .
Si necesitas algo desde el garaje ...
No.
Está bien .
Gusto en conocerlo.
Agradable paseo.
500 caballos de fuerza, todas las ruedas motrices ...
Puedo escucharlo?
Lo golpeó .
Me voy a comprar una cerveza.
Vamos.
Espera en el interior, Yo voy a estar ahi .
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Quiero ver cómo le sale .
Si él no está en ti, Ha recorrido un largo camino para encontrarte.
Obtener esta en la cabeza :
Mikel está enamorado de su novia, él va a casarse con ella.
Tal vez él quiere follar conmigo , No voy a negar que ,
pero nunca me va a tomar a la casa de su novia .
Tú no, pero un buen amigo, tal vez.
¿Todo bien ?
Fine .
Ella se pone celosa cuando salgo con sus amigos.
Un par de cervezas aquí .
¿De verdad te cae bien ¿no? Ari.
No estoy seguro de que me siento cómodo hablar con usted acerca de él .
¿Por qué?
Ari y yo hemos sido amigos durante años .
Como hermano y hermana.
Entonces, ¿cómo funciona? Si aprueba , puedo llamarla?
Usted no tiene mucho de la oportunidad con Ari.
No?
Ya lo creo ...
¿Por qué es eso?
Ella está en otro tipo de hombre .
Temerarios .
Temerarios ...
Atreverse a hacer qué?
Chicos que se atreven a correr .
Chicos que se atreven a vivir .
¿Qué te hace pensar Yo no soy uno de ellos ?
No se.
¿Es usted?
Bien, ¿qué hay que hacer?
Dejamos pasar el tren , y cuando digo , usted camina en él .
Le ganamos al paso a nivel , luego se corta a través al otro lado.
Estás loco.
Lo haré si quieres. Usted puede ser mi acompañante .
Es el lugar de algunas personas en la vida, y eso es genial .
Es genial , Mikel .
Vamos.
Hay que bajar a un segundo.
En un segundo que puede frenar y nos golpear contra la pared.
O puede dudar y dejar que el tren que nos llevara .
O usted puede caminar en él todo el camino y alcanzar el otro lado .
Ready ?
- ¿Ahora? - Yo lo haré saber .
¿Ahora?
- ¿Ahora? - ¡Ahora!
Esta es tu maldito segundo , Mikel !
¡Sí!
Dios !
Esa es la mierda!
Así que , ¿quieres carrera de nuevo ?
Sí.
Nano ! Este es Mikel . Él está compitiendo con nosotros mañana .
Bueno, ya veremos.
Ya lo veremos.
¿Cómo está el lookin '?
La tapicería podía ir.
Definitivamente tenemos que ajustar las cerraduras.
Y desconectar algunos de los componentes electrónicos.
- Bueno . Acusarlo como amigo, yo ? - Claro .
¿Estás listo para la carrera de nuevo?
Espero que sí .
¿Vas a acobardarse ahora?
Gracias .
2000 a Navas.
Ahora que estamos todos aquí .
¡Que gane el mejor .
Vamos, fuera .
¿Quieres dejar el coche aquí ?
Es demasiado arriesgado , vamos a correr por él.
- ¿Cómo podemos llegar más tarde? - Podemos volver.
¡Mierda!
- Relax ! Relájese ! - ¡Mierda!
Piensa en ello !
¿Qué podría suceder, una multa ?
No puedo conseguir reventado , Mikel .
¿Por qué no ?
No puedo conseguir reventado , fin de la historia !
Vaya , me levantaré .
Entonces nadie puede tirar para arriba.
Yo sé que mierda ! ¡Vamos!
Enséñame las manos!
Ahora baja !
- Que sea rápido! - Relax !
¿Sabe usted ...
la chica de la peluca rubia ?
No.
Mírala , es importante .
En realidad, como he dicho , no.
... ?
Vamos a ver ...
Yo sólo estaba corriendo .
Corrí cuando vi los coches patrulla porque me daba miedo .
No estoy involucrado en todo esto .
"Todo esto "?
¿Qué significa eso ? ¿Sabes lo que estamos buscando ?
Mira ...
Yo no conozco a nadie de la raza, y menos aún a esa chica.
Yo nunca he visto antes .
Usted no conoce a nadie ?
Sólo se tiene en una carrera como ésta por invitación.
¿Quién te invitó ?
No sé su nombre.
Lo conocí a través de un cliente. Empezamos a hablar de los coches ...
En la tienda de joyas?
Sí.
¿Es uno de esos hombres?
No.
Es una banda de ladrones .
Ellos usan la chica como cebo para entrar en las casas.
Hemos estado tras ellos durante algún tiempo .
¿Lo entiendes ?
No.
Lo siento, pero yo no puedo ayudarte .
Muy bien.
Si entran en contacto con usted o si cambia de opinión ,
me llaman , ese es mi número.
Yo no quiero que te preocupes , Julia, eso es todo.
Dijiste que ibas a dejarlo para siempre , que nunca te la carrera de nuevo.
Y por si fuera poco , las carreras ilegales.
Estoy teniendo un mal momento , eso es todo .
¿Quién es ella ?
Nadie .
Esto es debido a la boda.
¿Eso es todo ?
Tienes miedo , por lo golpeas la primera perra que venir a través .
¿O es en serio?
¿Qué estás diciendo ?
Si eso no es todo, entonces dime lo que está mal .
Una persona no cambia completamente durante la noche.
Tal vez ahora soy quien Tengo muchas ganas de ser.
¿Qué se supone que significa eso?
No se trata sólo de la boda, es todo , esta vida ...
Julia , que llegó aquí por costumbre.
Hábito ?
Hábito, Julia , hábito.
Nos decidimos casarnos causa que se suponía que ...
¿Quién es ella , Mikel ? ¿La conozco ?
¿La conozco ? !
No, no la conoces .
Usted debe admitir que si nos separamos , usted sería relevado .
¿Quiere usted decir ...
estás rompiendo conmigo como un favor ?
Realmente necesito esto .
Necesito a la partida , de la boda, la tienda, ...
Entonces, ¿por qué nos dejas ir tan lejos , maldita sea ?
¡Fuera de mi casa.
Go!
Y deje la llave .
Mikel .
Yo no estaba con usted por costumbre.
Fue por amor.
Vete a la mierda !
Vamos a seguir con el plan !
Nano, no se va de sobre él.
Lo dejaste encontrar el garaje! Lo dejaste correr !
No podía ser más perfecto!
Yo no lo entiendo ! Realmente no lo sé !
Yo no lo entiendo bien .
¿Cuántos tontos como yo ¿ha tomado en ?
- Tranquilo, hombre . - Fuck fácil !
¿Qué coño es esto? Mi coche ?
Tienda de Julia ? ¿O es que quieres todo ?
¿Qué les dijiste ?
¿Qué mierda puedo decir si yo no sé nada ?
Es cierto,
estábamos detrás de su dinero .
Fine .
¿Y ahora qué ?
Nada . Tú lo sabes todo , así que nos olvidamos de su dinero.
- ¿Sólo así? - Al igual que .
Joder, Navas, que acaba de llegar de la policía.
Relájese.
Nada que decir ?
¿Qué quieres que diga?
Es lo que es.
Será mejor que caer en la cuenta , Escribano .
Mikel .
Ahora eres uno de nosotros.
No jodernos terminado.
Navas ...
No podemos dejar que se vaya así como así.
Él podría jodernos en grande.
Abra la puerta para él , Nano .
¿Qué estás haciendo aquí ?
Nada, hombre. Relájese.
En la planta baja de Ari . Queremos resolver esto
como seres humanos civilizados .
Los seres humanos civilizados ...
Yo no te voy a regalar , pero por favor, déjame en paz.
Ya lo sé, y te debo.
Todo esto ha sido un mal choque- para arriba.
Usted tripulada por mí.
¿Por qué no vienes conmigo? Nos olvidaremos de ella.
No hay nada que olvidar.
Ari con usted, eso es bastante claro , ¿no?
Eso no quiere decir ella no quiere volver a verte .
Hay una fiesta en las afueras.
¿Por qué no vienes conmigo?
No te rindas, ¿verdad?
Nunca.
Iré a cambiarme .
No pensé que ibas a venir .
Su niño puede ser persuasivo.
- Vamos a tener una explosión esta noche. - Vamos.
¿Estás bien?
¿Cómo lo haces ?
¿De verdad quieres saberlo?
Mira esa chica ?
Ella tiene un descapotable Lexus estacionado en el frente.
Las llaves están en su bolso.
Agarrar y coger el coche.
Voy a esperar afuera.
Así que esto es lo que se siente ?
Genial, ¿eh ?
¿Estás bien?
Estoy en el cielo .
Joder , eres tan caliente, Ari.
Ya basta , Navas.
Estás un poco desperdiciado .
¿Sí?
Buenos días .
¿Dónde estás?
Eso no es asunto suyo .
Me robaste el auto.
te vieron en la fiesta, y están en busca de ella .
Espera, ¿qué estás hablando?
Así que no nos molestará más .
¿Queda claro , Escribano ?
- Sí . - Bueno .
Ahora ya no va a volver al garaje,
o incluso pensar en hablando con la policía.
Eres un hijo de puta .
¿Por qué no me lo dijiste .
Usted no habrías venido .
¿Qué sabe usted ?
¿No confías en mí ahora?
Usted me dice .
¿Puedo confiar en ti?
¿Qué está pasando , Navas ?
¿Qué estás haciendo ?
Voy a correr contra el argentino .
¿Estás loco o qué?
Tenemos otra opción.
No tenemos tiempo para la cosa arquitecto,
y no podemos correr el riesgo de Mikel hablar con la policía.
Navas , ya basta de eso.
Eso es suficiente .
No , preciosa.
Voy a correr en Lisboa.
Habrá otras razas.
No habrá ninguna otra carrera ,
o más riesgos .
Usted tiene que agarrarlos cuando vienen a lo largo de , Ari.
¿Y si pierde ?
Es mi dinero.
Estoy haciendo esto por ti ,
para nosotros.
No te importa lo que yo pienso .
Por supuesto que sí .
No se preocupe .
Lo tengo todo planeado.
Cuéntalo si quieres.
Está bien .
Sólo hay 100.000 .
¿Está desperdiciando mi tiempo?
Es 100.000 más que mi coche.
Eso hace que sea 200000 .
Me quedo con el auto como garantía , pero no es bueno para mí.
Si usted pierde, tendrá que obtener el dinero en efectivo.
Claro.
La carrera ...
... es ida y vuelta.
Cada uno en su propio carril .
¿Lo tienes?
¿Qué pasa con ustedes ?
Se suponía que debía haber carriles separados, y me cortó a mitad de camino .
Yo llegué primero , y eso es lo que cuenta.
Esas no eran las reglas !
Vamos a hacer la carrera de nuevo.
No.
Has perdido .
Quiero que mi 100,000 ...
... el día después de mañana .
¡Ya voy!
Ya basta .
Deja de jugar conmigo.
Yo sólo quería saber si estabas bien .
Y para pedir disculpas.
Sí , estoy bien , cojonudo .
Salí de mi novia para una chica que quiere robarme ciego.
Dejaste tu prometida?
Claro que sí .
Y mi trabajo, mi vida , todo.
Y valió la pena .
¿Está todavía en corriendo a alguna parte?
¿Dónde quieres terminar ?
Realmente me estropeé.
Pero yo quiero estar contigo.
Te quiero .
- ¿Qué pasa con Navas ? - No me importa acerca de Navas.
Te quiero .
Abra .
Abre la puerta!
Abre !
Es Navas.
Abre la puerta!
Abre !
¿Qué estás haciendo aquí ?
No hay nada para ti aquí .
Vístete , vamos en un viaje .
No. Esto no es tu maldito garaje, no se puede caminar en dar órdenes.
Cierra la boca .
Estás en mi casa.
Vístete , Ari.
Gané la carrera.
Fuera.
Te vas a quedar con este perdedor?
Vamos, Navas ...
¡Basta!
A la mierda todo esto. Usted es más importante que la de Lisboa.
Fue culpa mía.
No me ocuparé de ti , pero eso se acabó .
Se acabó, nena , te lo juro .
No puede aparecer por aquí ,
salir de esta mierda ,
y espero que me vaya contigo .
Vaya .
Fine .
Pero usted sabe que está viniendo .
Voy a estar en el aeropuerto a las 8:00 ,
esperando por usted.
¿Sabes por qué ella estará allí ?
No. Usted me dice .
Porque me quiere .
No eres más que un juguete para ella.
Usted encontrará que fuera .
Lo siento.
¿Está pensando en ello ?
No.
Pero ...
Elijas lo que elijas hacer,
Lo entenderé .
0 . Este es Ar / ' . Deja un mensaje y te callback
¿A dónde vas ?
En ninguna parte .
¿Qué estás haciendo aquí ?
Usted no debe confiar su gente tanto.
Un viaje a Punta del Este.
No hagas una escena aquí , te encontrarás con la peor parte .
¿Se lo decimos a la policía dónde sacaste el dinero que me diste?
No hay necesidad de eso.
Bueno .
Nos vamos?
¿Qué vas a hacer?
Voy te pago . ¿de acuerdo?
Sólo dame un poco de tiempo.
Te pagaré .
Coloque su mano derecha en el bloque.
No es mi mano , no!
No es mi mano !
Voy a pagar !
¡No!
No es mi mano ! Vete a la mierda !
¡No!
¡Eso no!
Usted no va a conducir de nuevo durante mucho tiempo .
Vamos.
¿Estás bien?
Claro.
Voy a como tener el desayuno con ustedes todos los días.
Es un texto. Compruébelo usted mismo .
Nah .
En serio , Ari , está bien , Me da lo mismo.
Usted comprobarlo .
¿Qué es?
Navas !
Navas ...
¿Qué pasó ?
¿Qué te ha pasado?
Vamos. Levántate .
¿Quién te hizo esto ?
Ari , entra en el coche .
La chica .
Ari , entra en el coche .
Hijo de puta !
- ¡No me toques ! - Que se vaya !
¡Quédate ahí!
Déjame ir !
¿Qué diablos está pasando? !
Usted nunca verá de nuevo a menos que pagues para arriba.
Y si usted es un día de retraso ,
Voy a rebanar las orejas.
- ¿Lo tienes? - Espera, yo no lo entiendo .
Yo sé cómo usted rueda , así que ustedes prisa mejor.
Pero necesito tiempo. Necesito tiempo . Por favor.
Voy a llamar a la policía y diles lo que estás haciendo .
Eso es lo que haré.
Entonces nunca la volverás a ver .
Vete a la mierda !
¿Cuánto le debes ?
100000 .
Eres rico . Usted lo tiene, ¿verdad?
Vete a la mierda , no tengo esa cantidad de dinero .
Pero usted puede conseguir.
Sí, pero no durante la noche .
Bueno , has oído al hombre.
Eres un pedazo de mierda.
Vamos.
¿Sí?
Julia , soy yo
Perdona que te llame así,
pero tengo que venir conseguir algunas cosas .
Voy a enviar a usted esta semana.
Julia , por favor, es importante.
No.
No quiero verte.
Por favor.
Voy a estar allí para media hora , como mucho.
Navas !
¿Quién te hizo esto ?
El argentino y su tripulación me llevó a dar un paseo .
Yo no le dije donde encontrarte .
Puedes apostar todo nuestro juego, lo perdiste ,
por lo que estaba cortando sin decir una palabra .
Eres un hijo de puta.
Yo confiaba en ti , y esto es como me pagas .
¿Qué vamos a hacer , Navas?
- Vamos a ayudarle a pagar el argentino . - Cierra la boca .
Si Ari no había perdido más de usted nada de esto hubiera pasado .
El argentino tiene Ari.
Tenemos que hacer la puntuación actual, es nuestra única oportunidad.
¿Cómo entramos?
Te voy a decir cuándo, y yo convenceré a jugar pelota.
Pero no la toques .
¿Hola?
Julia , soy yo .
Lo siento, pero necesito verte.
¿Puedo subir?
Yo ya dije que no.
Julia ...
Tenemos que hablar .
Tenemos que hablar y lo sabes .
Julia ...
Sólo tienes que arrastrar todo y se van.
Julia , mírame , por favor.
Vamos a hablar .
¿No me has herido suficiente?
¿Qué vas a decir?
Que usted lo pensó ?
Que me quieres de vuelta ?
Necesito un trago .
Lo siento , Julia.
Perdóname .
Por favor , Mikel .
¿Qué fue eso ?
Relax, relax .
Relájese.
Mover y te disparo en la maldita cabeza!
Quédate quieto ! Usted !
¿Dónde está la caja fuerte?
- ¡Respóndeme ! - No tenemos una.
Voy a preguntar otra vez .
¿Dónde está el maldito seguro?
En la planta baja .
Abajo, en la oficina, de esa manera.
- ¿Qué diablos está pasando? - Lo estás poniendo nerviosa !
¡Cállate !
Eso es todo.
Abra la caja fuerte.
Ábrelo !
No puedo hacerlo.
¿Qué demonios te pasa ?
Abrirlo o te vuelo sesos , perra !
Atrás, atrás .
- Ponga el puto arma! - No, no, espera !
Julia , te estás haciendo peor .
Sólo tiene que abrir la caja fuerte.
El seguro lo cubre , simplemente abrirlo y que se vayan .
¿Qué estás diciendo , Mikel ?
Ábrelo !
Abre la maldita caja fuerte !
¿Vas a dejar que se mató?
Lo estoy haciendo .
Lo estoy haciendo . Por favor ...
Eso es todo.
No es que uno, Julia ...
el otro .
¿Qué?
Ya me has oído .
El otro.
Ahí está.
¡Hijo de puta !
Mírame . Follar mírame!
¿Por qué haces esto a mí ?
Follar respóndeme.
Te lo devolveré , Julia, Te lo prometo.
Vete, Mikel .
Lejos.
Estuvimos de acuerdo en que no estabas ir a tocarla !
Todo salió bien.
Fine ? Vete a la mierda !
¿Tienes el maldito dinero , que es todo lo que importa .
Todo está aquí .
Yo siempre cumplo mi palabra .
La chica .
¿Estás bien?
Sí .
Vamos.
- ¿Hicieron algo para usted? - No.
Lo sentimos , princesa .
Eres un hijo de puta !
Estaban a punto de matarme.
Hijo de puta.
Eso es suficiente . Ya terminado.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde demonios vas a ir?
Eso es asunto mío .
¿Dónde está?
- Tú también, Ari? - ¿Dónde está el maldito dinero ?
Podemos seguir así todo el puto día .
Vete a la mierda !
Navas.
El próximo está en tu cabeza , a continuación, es el turno de Nano.
En la oficina.
Está en la oficina.
Abra la puerta .
¡Vamos!
Vamos.
Mikel !