Alex?
Alex...
ti prego! Alex!
Devi andartene. Arriveranno!
“U.
No!
No, non funzionerà. Lasciami.
Sbrigati! Vattene subito. è una trappola.
Scappa. scappa!
Ehi, non è divertente.
Non esce niente.
Funziona anche così, no?
I.'ultima tanica.
Mi chiudi il bottone?
Cerca la prossima uscita.
Credi che funzioni ancora?
Ci basta per appena altri 80 km.
E se lassù la situazione non è migliore?
- E se non c'è nulla, laggiù? - Almeno ci avremo provato.
E muoviti!
Enzo fatto.
- Ho visto un uccello, fuori. - Cosa?
Già.
Un bel bastione.
- Volava nella nostra stessa direzione. - Vedi? è un segno.
Bè, gli uccelli sanno dove trovare l'acqua.
Non sarà troppo pericoloso?
No, non c'è nessuno.
Vado a dare un'occhiata.
Cosa ritrovi, in quello?
Ci aiutiamo a vicenda. Senza di lui non saremmo qui.
Senza la sua macchina non saremmo qui.
Merda, non tiene. Dammi un po' quella roba.
Entrate voi e vedete se trovate qualcos'altro. lo controllo le pompe.
Mettiti la giacca.
Tempeste solari a livelli record.
Qui ha dormito qualcuno.
Laude"!?
Non puoi semplicemente defilarti.
E comunque, cosa stai facendo?
Gabinetti tubature dell'acqua e dei termosifoni. C'è sempre qualcosa.
Me l'ha mostrato mamma.
Aspetta fuori, dove Philip può vederti.
Io controllo sul retro, d'accordo?
- Hai sentito? - Sì.
Leo, non ci crederai.
Guarda cos'ho appena...
Phillip!
Merda!
- Dov'è andato? - Non sono riuscita a vederlo.
Cos'ha preso?
- Philip, andiamocene. - Ha rubato roba per minimo una settimana.
E comunque, perché la macchina era aperta?
Ce l'hai tu la chiave.
Non potete usare anche voi il cervello?
Lamia!
Leo?
- Dov'è l'altro? - Ti prego, lasciala.
Siete in tre. Dov'è il terzo?
Fuori, da qualche parte.
Posala.
Ti ho detto di posarla!
Chiamalo.
Phillip!
Più forte.
Phillip!
Ancora più forte!
Phillip!
- Cosa?
- Ho... ho... - Cosa?
della benzina.
- Cosa stai cercando? - Il mio orologio.
5 litri.
Ne vale come minimo 20.
In città, forse.
Non siete gli unici a passare di qui.
Va bene, 15.
10 ed una di quelle lattine di pesche.
Presto,i bicchieri.
- Fin dove volete arrivare, con quella? - Fino alle montagne.
- E perché? - Lì c'è l'acqua.
È scritto addirittura sulle bottiglie.
Io non lo farei.
Acqua in un serbatoio diesel?
A giudicare dal suono, forse riuscirete a fare altri 50 km.
Come fai a saperlo?
Dai gas.
È la cinghia.
Questo affare non è fatto per questa calura.
E quindi?
Forse travi un ricambio in una di questa macchine.
Quanta benzina hai ancora?
Quante pesche hai ancora?
Ho un'idea migliore.
Senti, tu ci trovi una cinghia di ricambio e Ii assicuri che il motore funzioni.
In cambio ti prendiamo con noi e ti diamo qualcosa da mangiare.
Un secondo uomo sarebbe comunque una cosa buona.
Maria ti medicherà la ferita.
Il kit di primo intervento è sotto il mio sedile.
Com'è successo?
Sono stato colpito e mi sono risvegliato sono il sole cocente.
Quanto sei rimasto steso lì?
Non so. 2 o 3 ore.
Sei stato fortunato.
Cioè, ad essertene accorto in tempo.
Siamo stammi fortunati, no?
Tieni.
L'hai perso.
A proposito, come ti chiami?
Tom.
Phillip.
Grazie.
Attento!
Hai una corda per rimorchiare?
Noi tre spingiamo e la piccola guida.
Così dovrebbe andare, no?
Spingi a fondo la frizione.
Da' un po' di gas.
Rilascia lentamente la frizione.
Bene.
Messo guida o cosa?
- Ora inserisci la marcia. - Che stronzata.
E comunque a cosa ti serve, ormai?
È di mia madre.
Lei non è stata fortunata.
Ha fatto male?
Certo che sì.
Ma non tagliare la corda.
Dai gas!
Di più!
Spegni il motore!
Leonie, spegni il motore!
Spegni il motore!
Adesso ti siedi di nuovo dietro, d'accordo?
Di sicuro c'è ancora della benzina, nel serbatoio.
Forse avevano anche qualcosa da mangiare.
Stronza.
Troppo lunga. Un insulto di 5 lettere.
Phillip?
Spiritosa
Maria? Funziona?
Sì, ti sento.
Mi scappa.
Dopo il tramonto, va bene?
Francesi.
Non può essere sopravvissuto nessuno, no?
Probabilmente sono preceduti a piedi con le prowiste.
Oppure qualcuno ci ha preceduti.
Dovremmo occuparci del serbatoio.
Maria?
Sì?
Portaci giù un'altra tanica vuota.
Non può salire uno di voi?
Ci vuole un'eternità' a salire e riscendere. Dobbiamo andarcene quanto prima.
Ma non voglio lasciare Leonie da sola.
E allora fa portare la tanica a lei.
È ora che tu la tenga sono controllo.
- Marie? è chiaro? - Sì.
Sto già andando.
Ehi.
Non ci importa nulla di lui, no?
L'importante è che restiamo unite.
Non possiamo semplicemente partire?
Messo. Solo noi due.
La chiave ce l'hai tu.
Maria?
- Maria ci sei? - Sto arrivando.
Lo vedi? è lui ad averli in pugno.
Resta in macchina e non muoverti, chiaro?
E tu non sei mamma, chiaro?
Ma adesso mamma non c'è più. Ora hai solo ma.
E chiuditi dentro.
Non appena saremo al sicuro, ci libereremo di quel tizio.
Maria.
Tieni.
Direttamente da Parigi.
Phillip...
non devi preoccuparti.
Mi è venuto il ciclo.
Laude"!?
C'è qualcuno, qui!
Dov'è Leonie?
- Dov'è Phillip? - Dobbiamo andartene da qui.
Vieni.
Cos'è successo?
Tom.
Parlami.
Quando siamo arrivati, erano appena partiti con Leonie.
Era una trappola.
Non avrei dovuto lasciarla da sola.
La cercheremo, va bene?
Phillip.
Dov'è Leonie?
Non lo so.
Forse hanno preso solo l'auto e mollato lei da qualche parte.
'Solo' l'auto?
Dentro c'era tutto quanto. Tutto quanto.
Leunìmuleunìeî?
Leonie, dimmi dove sei.
Leonie.
Niente. Solo fruscii.
Ma ho visto del fumo. Più o meno a 3 km, in questa direzione...
qualcuno ha acceso un fuoco.
E se pure loro sono di quello stampo?
Forse il tuo ragazzo ha una proposta migliore da fare.
- Lasciami! - Avanti!
- Dobbiamo fare qualcosa. - Zitti. Aspetta un animo.
Ehi, c'è uno che sta scappando.
Presto, giù!
- Non ci credo! - Seguiamolo!
Avanti!
Su, da quella parte. Da quella parte!
- Ho visto ahbaflanza. - No.
La tiriamo fuori da lì.
- Se abbiamo un'occasione, è ora. - Cosa? Tra poco ritorneranno.
E ci prendiamo anche la macchina.
Dammi una bottiglia d'acqua e la tanica.
Ci serve vuota. Subito. Bevi!
- Ne ho dawero le palle piene. - Adesso farò una Molotov.
Non abbiamo più molto tempo, prima che tornino.
E se non collabori subito, ti annaffio con quella cazzo di benzina e ti do fuoco!
Presto, bevi tutto!
Tu vai alla macchina.
Dietro al volante penzolano un paio di fili. Devi collegare la coppia giusta.
- È più facile di quanto sembri. - Lo faccio io.
Quando quefla scoppierà...
Ii faremo allontanare da te.
Concentrati solo sui cavi. Provali semplicemente tutti quanti.
Si accenderà il motore.
Loro saranno impegnati.
Noi prendiamo la piccola e poi saltiamo nell'auto.
Ce la fai?
Messo.
Al fuoco! Venite qua, voi!
Avanti.
Merda.
Forza.
Vai!
Parli!
- Dov'è Leonie? - Parti e basta!
Dove sono?
- Ehi, stanno scappando! - Parti, cazzo!
Va' avanti!
Cazzo!
Accelera, cazzo!
Merda!
- Cos'è successo a Leonie? - Maria, non avevamo possibilità. Merda!
Cos'è successo?
Cos'è successo? Che non ha funzionato, ecco cosa.
- Quella stupida idea del Molotov... - Non ci hai neanche provato.
Secondo te come avrei potuto tagliare una catena di ferro con un serramanico?
Erano tutti incatenati, cazzo! Avrei dovuto strapparle via il piede?
Non lo capisci, cazzo? Non possiamo fare più nulla per lei.
Ora noi due ce ne andiamo.
È la nostra unica opportunità, sennò qua ci tiriamo le cuoia... entrambi!
Quali bisogna collegare?
Che stai facendo?
Maledetta cinghia...
E muoviti!
Maria?
Maria, mi dispiace.
Restiamo uniti.
Allora aiutami a trovarla.
Do solo...
- Qual è il loro raggio d'azione? - Non ne ho idea. Non più di 3 km.
Allora deve essere vicina.
- Ha detto qualcosa? - Non sono riuscita a capire.
Fammi vedere.
Devi proseguire da sola.
Me la caverò.
Vuoi trascinarmi sul portabagagli sono il solai
Su. Dai!
Non voglio farti del male.
Pensavo fossi morta.
Certo la mia sorellina.
Siamo stati assaliti e se la sono portala via.
Era un intero gruppo ed avevano parecchi prigionieri.
Scendono ogni paio di settimane. catturano un paio di persone e spariscono di nuovo.
L'ho solo sentito dire.
- Non l'ho mai visto accadere. - I.'ho visto io.
Non puoi partire, adesso. Non in pieno giorno e un'acqua.
- Può darmene un po'? - Non ne ho altra.
Ma... abitiamo nei dimomi. Abbiamo dell'acqua.
Lì potrai riposarti.
Devo trovare mi: sorella.
Ho un figlio. Lui può aiutarti.
Aspetta qui.
Da noi i contadini hanno dovuto macellare tutto il loro bestiame.
Da 3 anni non c'è più raccolto.
Solo pochi di noi sono soprawissuti.
Mi è rimasto solo mio figlio.
Io ho solo più mia sorella.
- Questo è quanto è rimasto dei nostri campi. - Ma lei ha dell'acqua.
Ci sono delle grotte le cui pareti stillano acqua.
È impegnativo, ma come acqua potabile è appena sufficiente.
Alcuni dicono che, oltre il confine boschivo, piove di nuovo.
Io non ci credo. Cosa vuoi che resti ancora, lassù.
Non abbandoniamo mai la nostra fattoria.
Rari!
Entra subito!
I Brueckner si sono uniti a noi, qui.
Avolte non è facile, ma così riusciamo a soprawivere.
Ognuno, qui, ha il proprio compito.
Rari...
durante il giorno devi dormire,
non giocare sotto il sole.
Abbiamo visite.
È nonna Brueckner. Grazie a Dio non si rende più tanto conto.
Puoi riposare qui.
Ti sveglierò...
prima che faccia buio.
Prima che faccia buio.
Per allora avrò padato con tutti. Tieni.
Mi scusi...
Sì?
Ho dovuto lasciare qualcuno indietro. è gravemente ferito.
Giare in una specie di tunnel ferroviario.
Ah, il tunnel Berchen.
- Non è lontano da qui. - Ma non riesce più a camminare.
Mando mio figlio. Lui lo aiuterà.
Grazie.
Nessun problema.
È adesso che ci servono i nostri uomini.
Ora cerca di dormire.
A proposito, come ti chiami?
Maria.
Bello.
Io mi chiamo Elisabeth.
Delta 3: uomini a terra.
Va' a prendere la piccola in cantina! Svelte!
Dov'è mia sorella?
- Leoniel Leoniel - E calmati.
Cosa fate qui?
Non abbiamo più bestiame.
Dobbiamo soprawivere.
Cos'altro ci resta?
Per favore, non fatele del male.
A voi due non accadrà nulla. Al contrario.
Tu sei bella e sana.
E nell'età' giusta.
A mio figlio serve una moglie, altrimenti la fattoria non andrà avanti.
E, tra un paio d'anni, anche tua sorella sarà matura...
per Flori.
Pensa alla tua sorellina.
Ha bisogno di nuovo di una vera famiglia.
Voglio vederla.
Mi piace...
il modo in cui ti prendi cura di tua sorella.
Lamia!
Cos'è successo?
Ah, nulla di grave. Va pulita e fasciala.
Mando su mio figlio.
Dopo si cena.
Avrai certamente fame.
Sarai bellissima, con questo.
Maria...
Colpiscila.
Ti piacerà. è il mio figlio più giovane.
Perché non l'hai colpita?
Ho paura.
Mi dispiace così tanto.
Hai visto Phillip?
ETom?
È giù nella stalla, con gli altri.
Quanti altri ce ne sono?
Non lo so.
Va bene, Leonie...
dobbiamo andartene da qui.
Le tende.
Da' qual
Guarda nell'armadio.
- È chiuso. - Prendi lo zaino.
Prima tu.
Sdraiati laggiù e non muoverti.
- Mia madre ha detto che tua sorella... - Shhh... sta dormendo.
Mia madre ha detto che sei un... dono di Dio.
Cosa?
Perché ti ha...
travata... nella chiesa.
Chiudi la porta.
- È morto? - Cosa?
Dai, vieni.
Spegni la lampada.
Non guardare giù. Guarda me.
Tutto a posto?
- Sì. - Non così forte.
Su, corri nel bosco e nasconditi.
Muoviti. Vai.
Maria?
Gli altri non scendono.
La sta ancora meditando.
Quanto sei bella.
Ti calza bene.
Un tempo era mio.
Vieni.Ti presento la tua nuova famiglia.
Ecco, lei è Marie.
Manca ancora una sedia, per la piccola. Ma che fine hanno fatto?
Micha!
Stiamo per mangiare!
Su, vieni.
Oh Signore, che tutto ci dai, ti lodiamo per i tuoi doni.
La terra che ciò ci ha offerto, il sole che l'ha fatto maturare.
Caro sole, cara terra, mai vi scorderemo. Amen.
Manca ancora Micha.
Brueckner, decido io quando si mangia.
Rari.
- Vado a chiamare Micha. - No, resta seduto.
No!
Maria!
Micha!
Maria.
Presto!
Su, andiamo!
Brueckner, Brueckner. AI fienile. Sono nel fienile!
Svelti!
Forza!
Su, presto. Tutti insieme.
Adesso! Svelti! Più in fretta!
- Da questa parte! Avanti! - Sì, svelti.
Da quella parte!
Presto! Correte!
Ehi!
Maria! Maria!
Vattene!
Aiuto!
Sparisci!
Lasciami!
Tanto sei come tutti gli altri.
Venite strisciando...
e mendicate un po' d'acqua.
Aiuto!
Pensavo che fossi speciale.
Ma il sole... ti intenerirà.
Tua madre ti ha battezzata Marie.
- Lasciami! - Peccato.
Non vali niente.
Ma tua sorella...
è ancora giovane. Molto giovane.
E con Micha avrà una vin migliore...
Mamma? Mamma!
No!
Mamma!
Mamma.