KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Зоопарк монстров
Появляется КИНГ МОРАТ
Какие милые!
Ой, обезьянки!
Они выглядят такими счастливыми!
Если таких больших животных можно мирно содержать в клетках,..
...почему монстров нельзя?
Рена!
— Что случилось? Ты чем-то расстроена. — Ну, я...
У нас нечасто бывает выходной. Давай наслаждаться жизнью.
— Ух ты, какой симпатичный! — Похож на Хория!
— Можно их погладить? — Вон там друзья Хория. Пошли.
Эй, там кто-то доит корову.
— Лидер ведь любит парное молоко? — Давай возьмем для него немного.
Какая симпатичная!
— Ее зовут Пинко. — Что?
Так зовут мою корову.
— Малышка Пинко. — Пинко.
А вон там — Понта.
Пинко и Понта? Прямо комический дуэт!
Хотите подоить корову? Идите сюда.
— Что? — Садитесь сюда.
— Доить корову? — Нежно потяните сверху вниз.
Попробуйте.
Нежно сверху вниз, да?
— Дайго, ты весь в молоке! — Вот беда! Вы потянули слишком сильно.
Простите!
Коровы — добрые, боязливые животные, поэтому с ними нужно обращаться нежно.
Вы, наверное, очень любите этих коров, да?
Люблю? Конечно.
Пинко и Понта для меня как дети.
Что это такое?
О, нет!
Бегите отсюда! Быстрее! Быстрее!
Бегите! Быстрее!
Как ты посмел появиться здесь, проклятый монстр? Ну, тебе это с рук не сойдет!
Господин Ямамото! Вам нужно бежать!
Ерунда! Я не могу сбежать и бросить Пинко и Понту.
Но оставаться здесь слишком опасно. Бегите в убежище!
Это Дайго.
— В зоопарке Биори появился монстр! — Что? Дайго, что он делает?
Он остановился.
Что это значит?
Что это за звук?
У него урчит в животе.
— Он, наверное, голодный. — Голодный?
Ну и ну!
Что за невоспитанный монстр — появляется ниоткуда и жалуется на пустой желудок?
Все монстры невоспитанные, Хорий!
— Один-один. — Он пришел туда, чтобы съесть животных.
— Животных? — В зоопарке не только животные.
— Там еще и много людей. — Именно!
Начинайте эвакуацию всех, кто живет в радиусе 20 километров от зоопарка Биори.
Есть!
Зоопарк...
От него много шума.
Но я, кажется, никогда еще не видел такого ленивого монстра. Даже не знаю, что нам с ним делать.
Вот именно.
А что это вы оба стоите? Быстро переодевайтесь!
Верно.
Лидер, давайте прикончим монстра лучом DEXUS прежде, чем он что-нибудь натворит.
Верно. Нужно действовать прежде, чем кто-нибудь пострадает. Синдзё, готовь луч DEXUS.
Есть!
Подождите!
— Пожалуйста, подождите! — В чем дело, Рена?
Монстр плачет!
Что?
Может быть, это добрый монстр,..
...и он просто боится.
Но мы не можем дожидаться катастрофы.
Катастрофа уже случилась.
Появление этого монстра само по себе уже катастрофа!
Я в этом не уверена.
Кто мы такие, чтобы решать?
Он ведь ничего нам не сделал.
Может быть, это и монстр, но пока еще рано делать вывод, добрый он или злой.
Мне кажется, монстр может быть таким же мирным, как животные зоопарке.
Вот что я думаю.
Но, офицер Рена, если он вздумает напасть, разрушения в близлежащих районах будут астрономические.
Я это понимаю.
Но думаю, мы еще успеем атаковать его.
А пока давайте относиться к нему не как к монстру, а как к животному.
Согласна. Подход Рены, возможно, самый верный.
В конце концов, долг GUTS не в том, чтобы непременно уничтожить всех монстров.
Капитан!
Но, офицер Рена, если монстр окажется опасным, мы атакуем его.
Отставить атаку. Садимся!
Черт! Есть!
— Простите меня. — Не нужно извиняться. Мы выполняем приказ.
GUTS! Вы все из GUTS?
Почему вы не нападаете на монстра?
Бороться с монстрами — ваша работа!
Давайте, не стойте тут. Идите и убейте эту тварь!
Не нужно так волноваться.
Что? Вы будете стоять и ждать, пока монстр съест моих животных?
Это часть нашего плана.
Пока мы подождем и посмотрим, что монстр будет делать дальше.
Как вы можете быть такими благодушными? Разве вы не понимаете, как я люблю моих животных?
— Я понимаю ваши чувства. — Что?
Но этот монстр такое же живое существо, как и ваши животные.
Мы боимся его, потому что он не заперт в клетке.
Но это не дает нам права причинять ему вред.
Но если он сделает хоть шаг, мы его атакуем.
Вернитесь в убежище и не волнуйтесь.
Я понял!
Что такое?
Смотрите. Я совместил снимки этих двух скелетов.
Они практически одинаковые.
— Да? — Мы узнали кое-что об этой гигантской твари.
Что это такое?
Это мутировавший крот или крыса.
— Крот? — Да.
Он превратился в монстра из-за воздействия отходов, оставленных под землей.
Он живет в темноте и при дневном свете не активен.
Но как только наступит ночь, он начнет поиски пищи. Поэтому сохраняйте бдительность.
Есть!
Что это такое?
Письмо от господина Ямамото.
«Я прошу прощения за свои слова».
«Пожалуйста, выпейте немного молока, чтобы согреться».
«Это молоко Пинко».
— Давайте попробуем, ребята. — Да!
Выглядит отлично.
И пахнет здорово.
— Лидер! — Спасибо.
Великолепно.
— Синдзё! — Я не хочу.
Какая глупость — сидеть и ждать темноты!
Это слишком слабая стратегия.
Никакое это не животное. Это монстр!
Но чем же, в конце концов, монстр отличается от животного?
Размером.
Один лишь размер этой твари повергает людей в ужас и наносит вред экономике.
Так все дело в размере?
Рена!
Может быть, я и неправа.
Но это ведь мы, люди, сделали монстра таким, какой он сейчас.
Даже такое огромное, это все равно животное. Оно имеет право на жизнь.
Какой он огромный! Мы влипли!
— Синдзё, Дайго! Взлетайте на GUTSвинге-2. — Есть!
Я спасу тебя! Сюда, Пинко!
Вот увидишь, Пинко.
Я спасу тебя от этого монстра.
Прочь от моих коров, монстр!
— Господин Ямамото! — Осторожно!
Возвращайся в дыру, из которой ты вылез!
— Нужно отвлечь монстра на GUTSвинге-2! — Да.
Он ударил их!
Проклятье!
— Нужно помочь Ямамото. — Ладно.
— Хорий, останься здесь. Рена, пошли! — Да!
Господин Ямамото!
— Быстрее, Рена. — Иду!
— Тига! — Задний ход!
— Пинко! — Нет, господин Ямамото!
Пинко!
Слава богу!
Тига, не надо!
Тига!
Что это такое?
Луч клеточного преобразования исчерпал почти всю энергию Тиги.
Тига!
Невероятно!
Пинко! Пинко!
Пинко!
Слава богу, ты цела, Пинко!
Какой славный малыш!
Он такой маленький!
Слава богу.
Черт, больно!
— Ты в порядке, Синдзё? — Вот черт, голова болит. А как ты?
— Устал немного. Опять то же самое. — Снова разбитый корабль.
— Который уже? — Я сбился со счета.
Ультрамен Тига строго пропорционально уменьшил все его клетки.
Это деяние бога.
Бога?
Если Тига — бог,..
...то он, наверное, сделал это, почувствовав желание офицера Рены спасти монстра.
Он, конечно, маленький, но что нам делать с этой тварью?
Рена, это же все равно монстр.
Никакой это не монстр. Это животное.
Все дело в размере.
Помнишь?
Думаю, да.
— Как мы его назовем? — Вы позаботитесь о нем?
Вы знаете такой зоопарк, который отказался бы от животного?
Господин Ямамото!
Вот как мы его назовём. Мы соединим крота — mole и крысу — rat и получим имя Морат.
— По мне, звучит как название монстра. — Пусть официальное название будет Морат,..
...но я буду звать его «малыш Мо».
Малыш Мо!
— Это самое подходящее имя. — Отлично. Вот тебе молочко, малыш Мо.
Пей!
Пора кушать!
Не спеши. Вкусно, правда?
Пинко, будь доброй к малышу Мо.
— Поехали. — Да.
Береги себя!
Синдзё! Дайго! У вас здесь еще работа.
Отремонтируете GUTSвинг-2 и вернете его на базу.
Я так и знал!
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!