-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 压制: yourtear 字幕OCR:口红留言
[钟声]
[风琴]
[钟鸣停止]
[停止]
这里先生是主教沃尔特的 门房...
一部分地基是在1351年用 当地的石灰石建成的
是的 非常有趣
小教堂在这里 先生 如果你想进去参观下
现在没有举行仪式吗？
-没有 先生 只是早祷的人. -哦
[继续模糊地说话]
吉尔伯特先生是下学期的新老师 要四处看看
[男人继续]
不惧怕任何敌人的力量...
借助耶稣 我主的神力
阿门
那个废物点心看见我了吗？
没有
[喘气]
我有几件事情要宣布...
有关明天的计划安排
校长
在上午9点50举行颁奖仪式
就在明天的早祷仪式之后
音乐会就在晚上举行
这和平时不太一样...
就是为了弗莱彻先生...
他即将离开我们学校...
我知道每个人都会感到很失落-
为了使弗莱彻先生能到伦敦...
及时参加英国对澳大利亚的 板球比赛
我想你们大家都知道...
这一选择给学校带来的荣耀
不幸的是 我还有...
另外一件坏消息 告诉你们
我想你们都会伤心的...
长期的疾病困扰 迫使...
克劳克尔-哈里斯先生离职
他离开这 到另一个学校任职
在另一所学校 我想他会带着...
在这里任教多年之后...
离别之痛和真心的祝愿
当然他的妻子...
为我们所热爱的女士也将随行
在唱赞美诗的时候 常规的期末捐款活动...
代表校委会举行
第577首赞美诗：
主啊 让我们带着你的祝福离去
[风琴]
主啊 让我们带着你的祝福离去
感谢你对我过去的宽恕
宽恕众生的缺点和忏悔
流逝的时光会找回
保佑你的子民
你的精神永不痛苦
下来打板球吗？
不 我只是四处看看 下学期我也成为一员了
-真的？哪个班？ -我想是高一
哦
我想很幸运能这么快带高年级
我丈夫也是 只不过一下呆了18年
-你想让我失去耐性吗 -你好 弗兰克
-早晨好 -噢 一定要做啊 先生
想让我做实验 弄得粉身碎骨 来制造血腥场面吗
哦 我会考虑的.去吧 走开
今天上午12点能来喝点东西吗？
-不知道有点难. -你当然可以找点时间
好吧 我尽力
啊 克劳克尔哈里斯夫人 我想你得原谅我...
我在你经常参加的早祈祷会上 对你的表扬
校长 你真好 我总感觉那是一天好的开端
但是唯独今天你有很多事情 要处理-很值得赞扬
顺便问你的可怜的丈夫 怎么样了？ 希望还能撑住？
-是的 谢谢.能撑住 -恩
真是沉痛的打击.沉痛的打击
你对我们的新老师做过什么？ 我看见礼拜的时候 你坐在他旁边
-他在那边 -是啊. 或许你得原谅我
过来亨特 你得见见他
我会尽力12点赶到
我们称这些为西部修道院
我们的大部分教室都在 建筑物的这部分
这里我没听错的话...
是科学专业的高二班 亨特在这里制造...
他变态的学识分支的 那种恶心味道
怎么变态 先生 比如说几段希腊诗选吗？
不足称道亨特
一剂经典良方 或会阻止你们这种科学家
破坏我们这舒适的小星球
对不起 先生 一会见 吉尔伯特
[说话声]
-那真糟糕， -什么 先生？
-他教室的噪音 -噢
怎么说都是好孩子 亨特 但是没有纪律观念...
当然就象所有的科学家 有点小心眼
这将是你的课堂 吉尔伯特 高一班
进来
[说话声]
-克劳克尔哈里斯先生没来？ -没有 先生 还有六分钟
你的前任有着很强的 时间观念...
所以孩子们都按照他的 作息时间来对表
-是这样吗 孩子们？ -是的 先生
哦 佛特斯丘 你母亲身体好吗？
很好 谢谢 先生 我叫威尔逊先生
哦 而你的妈妈还是 很好是吗？
-是的 先生 -很好
现在 孩子们 这是你们的新老师 吉尔伯特先生
我相信你们那些下学期 还在这里的孩子...
会表现得和克劳克尔哈里斯先生 任教的时候一样好
喔 现在你可以作为旁观者...
看看你未来的学生的 表现是吗？
-是的--克劳克尔 哈里斯一定不会介意的
-如果我看见他 我会告诉他的 -谢谢 先生
现在孩子们不要在意 吉尔伯特先生
他下学期才会报告我你们的不良行为 记好了
不管怎么说都和废物点心不一样
是的 他看起来气色不错
[笑声]
当我点燃一氧化氮和二硫化碳时...
你会看见被称作 缓慢爆炸的现象...
就是沿着导管的一闪 在那里一声巨响
现在后退.这会很精彩的
[笑声]
哦 不是每次都奏效的. 一定是湿气影响的
先生 是不是比例不对？
当然不是.你是谁？ 我不认识你
-我叫塔普洛 先生 -你在我班吗？
-不 我在高一 -那么你到这干什么？
先生 如果我升级的话 下学期我就到你班上了
哦 走开.现在是这学期 不是下学期
哦 没事的 先生 我们10点钟才上课
走开
我可不会让我的爱因斯坦苗苗们 毁在你们这些幼稚未升级的古典主义者身上
[一齐笑]
对不起 先生 我只是来看实验的
-噢 那现在看见了 是吗？ -还没有
糟糕 出去
是的 先生
知道吗 先生 我做实验的时候 用的比例不一样
噢 是吗
我给你个建议 塔普洛 好吗？
我希望你 下学期也不要 从高一升级
顺便问一句 为什么 你还不知道 你升了没有呢？
哦 克劳克尔哈里斯先生不象 其它老师那样 告诉我们结果
-究竟为什么？ -先生 你知道他是怎样的人
我想 升级的制度是这样的...
只能由校长 在成绩单中向家长通知
是的 但是除了废物点心 谁会在乎这个？
除了克劳克尔哈里斯
除了克劳克尔哈里斯. 你呢 先生？
塔普洛带着你的小命走开 就这样 再见
再见 先生
现在先生们不要理会 那个小家伙的干扰...
我们继续实验...
用和从前完全一样的比例
他会在假期中康复的 下学期他一定会回来的 这就是命运
-他们会给他注射青霉素 -真想知道他得什么病了
-胃溃疡吗？-是心脏
-你怎么知道？ -我到他家补功课
我看见他吃的药了
-什么事这么有趣？ -有人说废物点心得了心脏病
-我明白了.-你是说他 现在是垂死挣扎吗？
心脏病总是致命的是吗？
在电影和剧本中总说...
老钟出毛病了
他们最后总会死的
我说如果他死在课堂上...
就在我们面前
你这个残忍的小畜生
什么是残忍的？
-哦 废物点心就是残忍的 -我不同意
他不象那种讲和的人
他们是由于 拧学生耳朵之类的被解雇了
我想废物点心不会 因任何事被解雇的
事实上我想他没有任何感情
他就要死了 就这样
那在生理和心理上 都是不可能的
好吧 废物点心与众不同
他既不能爱也不能恨
而且他也不愿意人们喜欢他
-那个他倒是不必担心 -哦 我不知道
如果有机会我还是很爱他的
什么？
我对他感到难过 这多少也是爱是吗？
难过？为废物点心难过？
[门开了]
-威尔逊.-什么事情 先生？
今早的礼拜 你迟到了
我把你的名字作为 缺席者交上去了
先生 没怎么晚 只有几秒钟
我在图书馆了 听不到钟声
毫无疑问你是在 向你的舍监撒谎 威尔逊
恐怕我不感兴趣
这些是你们的拉丁作文
只有一个人的作文-
布赖恩特的-有点文采...
不过还有点值得商榷的地方
其余的都糟糕透了
有一个人-梅森-
写地抑郁而不和谐...
是我执教18年来最糟的了
我看现在最好的办法...
是让你们都重新写一遍
那段翻译的文章 如果你们还记得
那段要翻译的文章...
是丁尼生的《夏洛特女士》前三节 （注：(1809-1892)维多利亚时期代表诗人）
在《牛津英诗选集》
第821页能找到...
[远处说话]
如果还在写作的阵痛中...
你们会和科学专科的 高二一样的混乱...
你们作为古典主义的精英...
可以借修改一个警句
慰籍你们的思想
（拉丁文）科学掩盖了知识
[笑声]
塔普洛
什么事？
我注意到你对我的警句笑了
是的 先生
我得承认 对你拉丁文的进步 我感到很高兴...
你这么容易就明白了 而班级其他人不明白
或许现在你有能力 解释给他们听...
他们好和你共享乐趣
我..
来塔普洛.不要这么自私 把笑话留给自己听
告诉别人
先生 我没有听清
没听见？
那我问你 你为什么笑
没听见 还要笑
出于礼貌 先生
（法文）总是有礼貌
我很感动 塔普洛
先生 我可以回到座位上吗？
可以
-那么塔普洛 -什么事？
如果你真的想向我显示礼貌...
你该把文章写得好一点...
比我今早批改的再好一点
好的 先生
现在还为他感到难过吗？
先生 这次走运
[孩子们笑声]
看我说了 这次一定行的
闭嘴.我会被解雇的
最后10分钟 我和你们做点什么呢？
-为什么 还有10分钟 先生 -听着!听着!
好吧 你们这些懒家伙 快逃吧
看在老天的面子上 不要吵
你们会打扰 克劳克尔哈里斯先生的
[说话]
[脚步声过去] -[说话声]
还有9分半 到11点 威尔逊
你如果担心不能在 剩下的时间完成练习...
我会等到你们完成为止的
是的 先生，会完成的 谢谢先生
你的礼貌塔普洛...
怎么在得到帮助时没有表现了？
谢谢 先生
这对你一定很枯燥了
相反 先生 非常长见识
啧啧啧
-亨特先生 -早上好 弗罗比舍夫人
晚上和我们一起吃饭吗？ 我们为克劳克尔哈里斯夫妇饯行
-谢谢 非常愿意去. -我知道你们是他们的好朋友...
校长只是热切盼望他们的密友
我得说 噢 真是不容易 凑一桌
哦 我不是说 那么不近人情
-我相信一定不是 -她当然有很多朋友了
可怜的人
有点悲惨不是吗？ 我是说她
年轻而非常标致 哦 你说呢？
-哦 是的 非常漂亮 -是的 我常想她是否曾
婚姻总是有那么点说不清道 不明的神秘不是吗？
-的确是 -那么7点半好吗？
因为放烟火 我们吃饭早
好的 再见
[钟响]
[继续响]
很好 你们可以走了
等一会
你们也许知道 这是我 最后一次给你们上课了
我向你们道别 也没什么不合适...
祝你们大家都走运
谢谢 先生
祝好运
塔普洛
在中午的时候我想给你补课
哦 先生 我和人约好打高尔夫的
那你必须换个时间 是吗 塔普洛？
上周你漏了一个小时的课
我又怎么能这么不负责任 从你爸爸那里收费呢？
-中午12点 塔普洛 -是的 先生
-谢谢.非常有趣 -一点也不
-或许 你愿意看看这些. -现在 先生 如果你不介意
你也许发现它们很长见识
哦 你知道 先生我要找的资料 和拉丁诗歌没有什么关系
哦 确实？
和什么有关？
人的本性
哦 我明白了 现代心理方式
毫无疑问 对这个有说不完的话题
好吧 再见
再见
啧啧啧
慢慢向后收紧左肩
如果手腕折了的话 你就永远打不了球了
哦 是你 是吗？ 你是在跟着我吗？
不 先生，克劳克尔哈里斯先生不在 我在等他
-他让你来的吗？ -是的 补习功课
-几点？-12点
-确定吗？-绝对 先生
-克劳克尔哈里斯 夫人在吗？-不先生
哦 塔普洛 听说有关你升级的消息了吗？
-哦 没有 先生. -你为什么不直接问他呢？
先生 我昨天问了 你知道他怎么回答的？
-喔.- “亲爱的塔普洛”...
“我已经给你你应得的了”
“不少当然也不多.”
一点也不象他 读你的恺撒 安静
恺撒？那是预备学校的材料
是 希腊文的先生 埃斯库罗斯的《阿伽门农》 （希腊悲剧作家）
-哦.-你读过吗先生？
恐怕没有 塔普洛
-知道吗 是不错的剧本？ 是的 的确挺有名气的
我是说它情节欢快
妻子杀了她的丈夫 还有个情人诸如此类的
只有你不这么想 教授我们的方法就是
一串一串的希腊文字...
弄错了要写50行
-满腹牢骚啊 塔普洛 -真的是这样 先生
我和人约好打高尔夫 看这天气
那你就换个时间 塔普洛？
是啊.他就这么说
唉!那个人简直没人性
对不起 先生 我是不是说的太过分了？
-是的 太过分了. -对不起 先生 不只是因为高尔夫的事
今天还有别的事情
什么？
哦 今天他说了 一个古典笑话
当然因为没人明白 所以都没笑 -包括我
我始终认为他是搞笑的 所以我就笑了
先生 我发誓绝对不是献殷勤...
只是出于对他说了一个 无趣的笑话感到遗憾
我有时候真的很同情他
天知道为什么.. 因为我..不
笑话是这样的：
“科学是”之类的 “知识”
-你笑了 先生 -哈哈
塔普洛 我注意到 你在笑我的警句
我得承认 我很高兴...
你的拉丁文有明显进步...
你这么轻易地明白了...
而其他人都不明白
或许你应该做个好人 解释给其他人
哦 天啊
-你好 弗兰克 -哦 你好
她听见了吗？我想听见了
-如果她告诉她我的 升级就完了， -噢胡说
-塔普洛 -什么事 克劳克尔哈里斯夫人？
-你在等我的丈夫吗？ -是的
哦 他去了会计家了 我想得等一会才会回来
-如果我是你 就不等了 -但是他特别说 我得来
那你为什么不一会再来呢？ 我承担责任
告诉你.你可以为他办件事
给.拿着到药剂师那里开药
-是 克劳克尔哈里斯夫人 -哦 塔普洛...
到那里 你不妨到斯图尔特那里 吃点冰激凌
太谢谢了 克劳克尔哈里斯夫人
谢谢你来. 我不知道安德鲁有个约会
-他说直到吃中饭时才回来. -哦 知道了
-今晚的鸡尾酒会 你能来吗？ -是的 如果可以的话 很愿意
如果你可以
给我一只烟
你还没有戒掉
-你说我可以吗？ -坦白的说可以
幸亏男人才会这样 没想到你们女孩也会要
别傻了
知道吗 我一周没看见你了？
-你在干什么？ -我真的是很忙
-而且我要和你一起去布莱德福 -那没有一个多月
安德鲁等到9月1日 才开始新的工作
这件事我要告诉你
我想9月去德文郡
-和谁？ -我家人
你当然可以早点去. 8月能去吗？
-哦 有点困难. -那么你得在8月找我
-但安德鲁会在那 -是
对.把房子烧掉
我想9月我能去
噢 怎么说那样都更好
除了 我会有6个星期 看不到你
-你也会活的很好的. -是的 我会...
但是 不会象你 那么容易
哦 弗兰克 亲爱的 我如此的爱你
[门关上了]
今晚吃饭的时候我会看见你们两个 弗罗比舍夫人好心的邀请我
-好我很高兴. -啊亨特.还好吗？
-很好 谢谢. -你来拜访我真好...
但正象米莉告诉你的 我在等一个学生补课
-是的 他知道的. -很好 塔普洛在这？
不 我让他去买药了
没有必要 亲爱的. 塔普洛会迟到的...
时间紧迫 我还不知道怎么让他成绩更合格
啧啧啧.米莉 给客人拿烟
没有了
给你拿点 点心 好吗？
不 谢谢了 我想我得走了
不要.我是说你 除非你有事
塔普洛回来的时候 我们可以坐到花园里晒太阳
好主意.亨特...
或许你会感兴趣看看 我为新学期草拟的时间表
很感兴趣.我还不知道 由你起草我们的时间表
不知道吗？近10年我都写的
当然 只有校长签字 才实施的
让我看看.你在哪个班带课？ 高二的科学班
在那.这是总图
但是 在后面 你会发现 每节课都在大标题下 详细列出
这是我的新主意.米莉 你也许会感兴趣
你知道 那会把我闷死的
米莉没有做这类事的天分
给你.这里你可以安排 你每天的课程
我得说真是件了不起的工作
谢谢 我想它的优点是清晰
我想 没有你 他们怎么能行
我想他们会找别人的
[钟声]
失陪了
你要去哪里？
一个为后进生开办的学校...
是由一个和我同时代的 牛津大学的人办的
工作不会象在这里这么累的...
医生也认为没有...危险
你真的不走运. 我真为你感到遗憾
亲爱的亨特 没有什么遗憾的
我对这一改变很期盼
啊 塔普洛太好了
-看得出 你跑着回来的 -是的 先生
我想药剂师那里排长龙了
-是的 先生. -毫无疑问 在斯图尔特那里队伍更长
是的 先生 很长-
是你晚了 安德鲁
确实.我为此道歉 塔普洛
但是 没有什么损失. 午饭前 我们还有一个小时
亨特塔普洛 热切希望 从我的班级升级
确切的说是 我从的班级-
他好在他职业生涯里 在你的高二 科学课上快乐地做分裂原子实验
-是吗？ -是什么？
升级
他会得到应得的
不少 当然也不多
我知道了
快点 塔普洛 我也是
《阿伽门农》 第1372行
开始
他本不应该当老师 为什么？
-安德鲁？-恩
他说是他的职业. 他自认在那方面很成功...
尤其是他第一学期就教高一
就象做礼拜的那个年轻人一样
你一开始是怎么认识他的？ 我早想知道
就在温德米尔湖
我和主教威廉姆爵士叔叔在一起
-安德鲁在徒步旅行 -徒步旅行？
他并不一直是废物点心
信不信由你 他那时很帅气
也很有气魄 至少我是这么想的
是的 他说他不当伊顿的校长了...
有着骑士风范 诸如此类
我不得不对他感到遗憾
他自己都不遗憾 你又何必呢？
你遗憾的应该是我
我遗憾
那给我看
“哦克吕泰墨斯特拉 (注：阿伽门农的妻子) 我们很吃惊-”
- “惊讶” -“我们对你的说话方式很惊讶”
你怎么敢-
- “你.” -“你能-”
- “能.” -“能自负地说-”
“用这么自负的措辞.”
“对着...”
你刚刚杀害的 你丈夫血淋淋的尸体
塔普洛我想你用的 教科书和我的不一样
-没有先生. -很奇怪...
这行我读的是...
别使用自负的措辞
但是不管我怎么找 都看不到血淋淋 "没有尸体"...
没有 “你杀了.”
只有 “丈夫.”
是的 先生
那么你为什么要编造词？
先生 那听起来更好
更刺激 毕竟她杀了她丈夫
她也透漏他丈夫的 身体在血泊中翻滚
你找到证据我很高兴 塔普洛...
对戏剧的血腥方面很感兴趣...
但是我得提醒你 你得直译希腊文...
别和埃斯库罗斯合着诗歌
是的 但是 先生 翻译的自由度
我没有把什么搞错 毕竟是戏剧...
而不只是希腊文的直译
我在你的期末评语中发现的纸条
我不否认《阿伽门农》是戏剧
或许是空前绝后伟大的戏剧
我想班级没有多少人这么想
对不起 先生
继续吗 先生？
我还记得 当我很年轻的时候-
只比你现在大了一点 塔普洛-
出于乐趣 我写了 《阿伽门农》的译文
我记得很自由的翻译 用压韵两行诗写就
整部《阿伽门农》用诗文写就？
先生 那一定是艰辛 而又有乐趣的工作了
是很艰辛 但是我从中 得到了很大的乐趣...
戏剧是这么的感人 我也受到了感染...
我希望能传达 然而不能完全...
把那种感情传达给别人
还记得我认为译文很美妙
甚至比原著还优美
-先生出版了吗？ -没有 我没完成
昨天 当我收拾文件时 我寻找它...
但是...恐怕丢了...
就象很多其它事情
-消失不见了 -真不走运 先生
现在回到课本 把最后一行读对
恩 你能...
在你丈夫尸体上 用这么自负的措辞
是的 你最好再把这句读一遍...
不带你认为必要的面部表情
是钟响了 先生？
是的 塔普洛 告诉我们 我们还有一刻钟的课程
-瞧我真得走了 -你不吃中饭了？
恐怕不能了 我会在板球场那吃的
-和谁？ -我的一个学生和他的父亲
不是卡斯泰尔斯？
为什么是卡斯泰尔斯？
贝蒂卡斯泰尔斯已经 看上你了
茶会上 我看见你们了 别以为我没有注意
噢 米莉 亲爱的 真的 我讨厌那女人
那么周六音乐会 你在她包厢里干什么？
卡斯泰尔斯好心邀请我
去是因为在那里是 听音乐的好地方
真的是.比楼厅 包厢好多了
楼厅包厢？
-哦.-没什么 亲爱的
-这样的我们把坐席 让给别人了 -真对不起
没必要道歉 你知道我们付不起包厢
不是因为那... 你知道只是-
哦 我完全忘了
可笑 你却没忘 卡斯泰尔斯的邀请
-米莉别傻了 -噢 弗兰克 难道你没真的爱过吗？
我知道你不爱我 但是你不喜欢别的什么人吗？
当你那么做的时候 让爱你的人倍受折磨 知道吗？
-对不起.我还能说什么？ -为什么不说实话？
-事实上我忘记了 -事实上你有更好的事情要做 为什么不说呢？
信不信由你 是谎言 但还是相信
-看在上天的份上别这样 -看在老天的份上 表现出些同情吧
你冷落我是因为忘记了 这对我难道是乐趣吗？
你不认为那也是一种伤害吗？
哦 我想勇敢点 不提音乐会
我为什么要提？
你最好走了 弗兰克 中餐你会迟到的
是的
弗兰克
下午我要去板球场 能看到你吗？
-我会坐到旗杆那里的 -和你一起吃饭的人吗？
不 我会躲开他们
多么恶毒哦 女人 你发现了吗？
弗兰克 要走了
留步.我不想打扰你
我们会再见的 我相信 在米和我 从你的生命中 永远消失之前？
-是的 今晚我会来这里喝酒的 -太好了
我们在音乐会上等你 亨特
-哦 真的 对不起- -他完全忘记了 安德鲁
确实
知道吗 不是 每个人都和你 一样有着超人的记忆
-我感到非常的抱歉 -请不必再提了
我们把座位卖给了 兰伯特博士 他看起来是很随和的人
你喜欢他 是吗 米莉？
非常喜欢 我发现他很迷人
一个迷人的老绅士
好吧 再见朋友
-那么再见 -我送你
[叹息]
很好塔普洛 你现在走的话 会有充足的时间吃午餐
喔 谢谢 先生 哦 我可以从花园走吗？
那当然不是回家的捷径
-是到高尔夫球场 先生 -好吧
谢谢 先生
-弗兰克告诉我一件事情 -什么？
你不是要逃避我 我只想听这个
我会去布莱德福的
如果你不去 我会自杀的
我会去布莱德福的
谢谢
在桌子上 只是凉了
[钟声]
失陪了
[掌声]
-喔 不错的小伙子 这个弗莱彻 这不错.-恩
-可惜 -确实
校长 我真的 不知道 你为什么让他走
不用说 将军劝他留下...
我已经是无所不用其极了
哦 我想那是大量的工作
谢谢你 将军 但是 唉 都没用
他要去的城里的那份工作 真是一份好工作
-那是克劳克尔哈里斯 -喔 是的
继续 校长你必须熬过这关口
你不认为作为主管团体的领导 对你很好吗？
当然不.这是你的事情 校长 对不起
-你好 贝蒂 -你好 卡斯泰尔斯
-你好 先生 -你好 米莉 亲爱的
-你要把弗兰克 从我这里偷走吗？ -我们确实有约会
-他告诉我了 -我在那边弄到了三个席位
再见
你认为他一定会注意 是吗？
-谁？ -克劳克尔哈里斯
-注意什么？ -弗兰克 当然
别说别人闲话 贝蒂.我告诉过你
不过有什么可注意的？
亲爱的 你不知道吗？
我看见弗莱彻得了107分
那使他今年的平均 成绩超过了三位数
-真让人高兴 -你在这儿 克劳克尔哈里斯
-能和你说句话吗 -当然可以 校长
我们可以沿着操场走走 或许那对你很合适
-失陪了 可以吗 女士？ -当然可以 校长
谢谢 我把你留在不错的人那
他那么说 什么意思？
没什么 别紧张
我知道找他干什么
-我有件棘手的事 -是吗？
下午好 哈蓬德女士 我的孩子
顺便问一下 你认为你的继任 年轻的吉尔伯特怎么样？
-他看起来很随和 -下午好 夫人
那女人叫什么？ 随和？
不仅如此.他是 很有才气的年轻人
在牛津获得殊荣
获得过拉丁诗文大学校长奖 和盖斯福德奖
真的？
想想你也得过是吗？
-是的 先生 -而且还得过其它的？
哈特福拉丁奖 和纽迪吉特奖
是吗？属实吗？ 两项一等奖
有时候很难记得...
或许 你是我们学校 最出色的学者之一
-你过奖了 -很难记得我是说...
因为你其他的活动 -时间表做的不错...
你也在毁灭灵魂的高一 英勇战斗了这么久
我没有觉得我的灵魂被毁灭了 校长
-当然开玩笑了 -明白
打的好 先生 打的好
[掌声持续]
-这 -谢谢先生
他打的很有气势 是吗？ 正好打出旋高球
确实.校长要处理的 棘手的事情是什么？
我们坐这儿好吗？
真的很不幸 身体不好...
迫使你这么年轻就离职了...
而且 -而且这么短暂...
短暂得使你还没有 资格获得退休金
那么你决定不授予 我退休金了
不是 我亲爱的朋友 和我没有关系
是主管不得不拒绝你的申请
我已经尽力把你的情况 告诉给他们了...
但是很遗憾 他们决定...
他们不能破例
但是我原想 -我的妻子认为...
在过去已经破例了
哦 你是说布勒 你是说 是的 是的
但是你一定还记着 他的情形很特殊
毕竟是在学校足球比赛中负伤了
-我很清楚 -我想是的
毕竟 我想你在学校的工资
我的年薪将达到200英镑
当然包括住宿
一年八个月
是的 是的
毕竟你的妻子的经济来源也不错？
我常常听到她谈及她的亲戚
她的父亲在 恩布莱德福有生意是吗？
他在街上开了一家男装商店
你妻子的言论使我想象...
是更大量的事情
她自己每年有300英镑 我还要为她交税
-我什么也没有 -恩
是的 是的 我知道了
当然 学校有慈善基金 来应付实际困难-
-没有实际困难 校长 -好 我很高兴听你这样说
当然 我不否认退休金 也是却之不恭的
但是 我们不能 和主管的决定过不去
啊 他们要开始茶会了
[掌声]
我看 最好还是到帐篷那里
打的不错 先生 不错
他实际适合在这里结束 他的职业生涯...
光荣引退
现在 那让我 想起来 要请你帮个小忙
我想我不会白问的
是的 校长 是什么事情？
是有关明天的颁奖仪式
-要糖吗？ -噢 不用 谢谢
我要吃块饼干 谢谢
我想 你已经准备好 明天的发言了？
确实 也许你得看看发言稿
没有必要.我相信你的判断力 更不要说你的智慧了
那么 哦 哦 我让你帮的忙是这样的
弗莱彻和你相比 当然很年轻...
所以 他应该比你先发言
但是 哦 亲爱的朋友 你知道孩子们是怎么认为弗莱彻
或许 是为了 表露巨大的感激之情...
截短他的发言的话 是很不好的-
或者说也是很难的
好吧 现在 你知道 我是怎样的进退两难了
如果你想替我发言 那就更好了....
在你去找弗莱彻之前
亲爱的朋友 我真的是 不愿意这么做...
但是 相信我 但这么做更多的 是为了你而不是我 或是弗莱彻的原因
你知道高潮 我们要是它逐渐的到达
自然很对 校长. 我不应该希望给个反高潮
啊 你的妻子和她的护花使者. 你们好？
克劳克尔哈里斯夫人 我得说那是顶多么漂亮的帽子
谢谢校长.我很高兴 你喜欢
有人曾对你讲你的妻子 是多么的迷人吗？
很多人 而且我也很清楚
-失陪了 -不介意吗？
啊 草莓. 那么克劳克尔哈里斯夫人
-给你的草莓？ -不 谢谢 校长
-不要吗？你呢 克劳克尔哈里斯？ -医生不许他吃这些
可怜的安德鲁 我们得很小心他的饮食 是吗 亲爱的？
-是的. -你确实记清楚了 出来之前吃药了？
-吃了 -病人有这么 迷人的护士真的很幸运
我不知道这些赞美
-我认为 你言不由衷 -校长
确实是.当然 我能失陪一下吗？
-你今晚来吃饭吗？ -是的，乐意之极
那晚上见 还有你 克劳克尔哈里斯
非常感谢.直到今晚
我们拿到了吗？
我们拿到什么？
-当然是退休金啦 我们拿到了吗？-没有
-为什么没有？ -违反规定
布勒不是拿到了吗？ 布勒拿到了
给其他人发 不给我们发是什么意思？
布勒的情况是个例外
他是在为学校踢球的时候受伤的
你说了什么吗？
我猜也就是站在那儿 开些拉丁语的玩笑
我也没什么可说的 不管用拉丁语还是其他语言
哦 没说什么？ 我就说嘛
我不能只站在那里 拨弄大拇指玩
然后从那个冒牌校长 那里拿钱
但是当然 我不是男人
废物点心在那里 和他老婆
哦 是啊.我得说我 不怎么喜欢他的样子
也许 这次 你没有夸张 麦克尔
哦 我当然没有 他就是个下流胚子
-嘘 亲爱的 -对不起
她看起来 完全不同了 可怜的人
他们能指望你 做什么？ 用自己的钱过活 我猜
-我们引起注意了 -我不在乎.别人知道就知道
用自己的钱过活 那就是他们期望的？
毫无疑问
-我肯定能养活自己 -你自己？
婚礼仪式上没讲过丈夫 养活妻子之类的话吗？
-哦 没有吗？你应该知道 -是的 讲过
一年就200 你能干什么？
我会尽量省钱下来的 欢迎你取用
谢谢你的一无是处
一个老傻瓜 还能说什么？
-啊 他们出来了 -一个老傻瓜能说什么？
校长？
他让我把我明天的演讲顺序 从弗莱彻后面改到他前面
哦 是的 我就知道 他要让你那样
-你知道了？-是的 他上个星期咨询过我的建议
我告诉他 就这样做吧 我想你是不会介意的...
因为不会有弗莱彻夫人愚弄我 我毫不在乎
你要去哪里？
我要去教室整理一些文卷
[门开了]
对不起先生我没想到-
进来 进来
这毕竟是你的教室 不是我的
或许你会原谅我 我在你的桌子上整理文卷
当然.请整理吧 我只是在过来看看
-没有想到会有人在这 -我保证不会很久的
啊 不着急 先生
事实上 我突然得了 糟糕的神经过敏
“神经过敏”？
-哦 神经 先生 -哦
我想摆脱的最好方法 是过来演练上课
-我想你会因此而笑话我的 -你为什么这样想？
你非常擅长 维持课堂秩序 是吗？
-恩 -今天上午我看到了
甚至有人说你是 高一的希姆莱
希姆莱？
哦 是的 盖世太保的头目
高一的希姆莱？谁说的？
还有其他人说的
他夸张了
希望是夸张
不 先生 他.. 他只是想说 -你的课堂秩序维持的特别好
我现在连11岁的都不能应付...
那么15 16岁的 我会怎么样 我不敢想象
没有 那么难 而且 他们是不错的孩子
有点野 或许不懂什么感情 但 都不错
高一的希姆莱.天哪
或许我不应该对你说. 或许我社会经验还不丰富
不 不
当然从一开始...
我就意识到我 不懂怎样取悦别人...
一开始至少我
我确实努力和孩子沟通
那些孩子坐在那里
我内心一部分沉浸在 古典文学巨着里
当然我-我失败了...
正象你会失败...
99.9%的可能
一次成功就会弥补 不仅仅是弥补...
世界上所有的失败...
有时候-很少是事实-
但 有时候 我成功了
当然是在早些时候
而那时...
孩子们 总嘲笑我
当然 不是与我同乐
永远不会因为 我没有幽默感
而是嘲笑我.嘲笑 我怪癖的说话风格
这使我很高兴
记得我过去还常常 鼓励他们笑...
把那些怪癖的风格做的过火 故意使他们笑
或许他们不喜欢我这个人...
但是 他们觉得我的 性格很有趣
你可以教更多的东西 靠笑声而不是热心
所以你知道至少有一段时间...
我是一名很成功的老师
对你来说 是个人的 也是很尴尬的事情
你不必害怕在高一讲课
我-我恐怕说了一些话 令你很伤心
先生 你一定得原谅我
相信我 我真的很对不起
没有必要 我自己早该知道了
我当然知道 我不但不讨人喜欢
而且现在招人厌恶
这么多年我 已经意识到孩子们...
早就不笑我了
不知道 为什么 他们不觉得我有趣
或许是我的错
不
我想不是因为那 有深层原因
不是身体病了 而是灵魂
无论如何 不需要怎么观察就可以发现...
作为一名教师我绝对失败
还很蠢没有意识到 我也...害怕
高一的希姆莱
我想这会成为我死后的碑文
[笑声]
[叹息]
好吧 我把这间教室交给你了
我想你会很成功的
谢谢 先生 我会尽力的
我知道 我刚给你打过气
否则 我会恨你的
对不起 使你很尴尬 我真的不知道发生了什么
我-我身体不好
再见 亲爱的朋友...
给你 我最好的祝福
再见 先生 在你未来的职业生涯中也祝你好运
哦 谢谢
[钟响]
没有那么多地方
这我清楚 大部分都可以烧掉
我只保留重要的文卷
什么重要东西？
“《阿伽门农》 由我翻译成英文诗歌”
你什么时候开始做的这个？
结婚前.没有完成
我们的婚姻？
不是翻译
这些是用来烧的
很费时间. 在阁楼上有很多
我昨天就清理出来了
你一年也没看了 你也不需要吧
为什么你不回来 看板球比赛呢？
我在和我的继任 年轻的吉尔伯特说话
哦 是的 不错的小伙子
他看起来得到了想要的了
是的
我打赌他离开的时候 不会没有退休金
桃李满天下
眼泪欢乐和再见 万世师表的契普先生
-我想是的. -怎么了？
没什么
你不会心脏病又要发作吧？ 你看起来不太好
我没有什么
你是最清楚的
如果你要药的话在那里
别忘了 你得改变了
进来
塔普洛什么事？
没什么 先生
什么叫 没什么事情？
先生 我是来向你送别的
哦
我今早是冲出来的
要知道 我约好了要打高尔夫而...
先生 我只是回来 祝你好运的
谢谢 塔普洛 你真是好孩子
-哦 先生你发现了 -谢谢你过来 塔普洛
先生 我想 你也许对这感兴趣
-什么？ -《阿伽门农》的诗歌翻译
布朗宁版本.恐怕不太好
在礼拜堂花园里我一直在读
恩 很有趣 塔普洛
我当然知道这一译本 有缺陷我赞成
但是 我想当你习惯他使用的韵律后 会更喜欢的
但是 先生这是给你的
-给我的？ -是的 我已经写在上面了
买的书吗 塔普洛？
是的 先生 只是二手的
你不应该乱花钱
先生 没什么 又不贵
标价不是还在上面吧？
不只有你写的
没有别的
怎么了先生？ 是不是我的重音错放-
不 不 音调非常正确
塔普洛 你能帮我 把那瓶药拿来吗...
就是你今早好心 带来的那瓶...
倒出一剂到杯子里 杯子在餐厅里
是 先生
[呜咽]
[继续呜咽]
谢谢
你必须原谅我 表现出的一点 脆弱塔普洛
事实是 我最近一直很紧张
先生 我非常明白
进来
-哦 亨特 -你好
我来的太早了吗？
没有打扰你吗？
不 不是在上课
[吹]
塔普洛 好心的来向我辞别
我真的没有打搅你吗？
我想让你看这本书 塔普洛刚刚给我的
看. 《阿伽门农》的罗伯特布朗宁翻译本
你看见他 在里面的题字了吗？
是的 但对我没有什么益处 我不懂希腊语
塔普洛 那我们必须翻译给他是吗？
[说希腊语]
大概翻译的意思是...
“神从远方和蔼的 看着文雅的师长.”
我明白了 写得恰当而愉悦
非常令人愉悦
但是或许...
终究不算很合适
再见了 先生
再见 塔普洛 非常感谢
[门关上了]
亲爱的.我在那个男孩面前 表现的是那么愚蠢
在你面前也是 亨特先生
我真不知道你怎么想
胡说
你知道 我不是多愁善感的人...
但是 有些事情 真的是没有想到...
而且为他的行为感动...
很快被感动-
这是令人高兴的事情 你说呢？
很高兴
他自己当然没有找全引言
前几天在课堂上 我正好说了几个有关它的笑话...
但是 我想他一定是记住了 并很快找到了
或许 他是故意的
我想一定是 否则是不会这么写的
哦 我现在给你倒杯饮料
一杯雪利酒
谢谢
给
-你好弗兰克 -你好
安德鲁 你会迟到的
你的丈夫 刚刚收到一份礼物
-是吗？谁给的？ -塔普洛
哦 塔普洛
他自己花钱买的米莉 并且在里面提了很可爱的字
神眷顾高尚的师长
不 不是 “高尚”“文雅” 我想
纨绔子弟是的
我想 “文雅” 这个解释好一点
我想这是我最好的礼物了
让我看看
这个狡猾的小畜生
-米莉 -为什么狡猾 米莉？
为什么 米莉？
因为亲爱的今天早晨 我进入房间的时候...
发现塔普洛在这里 向弗兰克模仿你
很明显 他害怕我告诉你 这样你会阻止他升级什么的
我不会责备他 用几先令来缓和气氛
我明白了
我也想喝杯雪利酒
亲爱的 你不是已经吃过药了吗？
我是你的话 就不会再来一杯
允许我一次喝两杯的
以上天的名义 米莉 你怎么能？
哦 为什么不能？为什么允许 他有安慰和幻想？ 而我不能
听着.去他的房间 告诉他 你在撒谎
-当然不是 不是谎言 -如果你不做的话我去
我是你就不会 只会把事情搞的更糟 他不会相信你的
-看看谁说得对 -好吧 看看发生什么
他知道 我没有撒谎
他知道 我说的是真的 他会憎恨你的同情
他会认为你在取笑他
就象塔普洛
我们完了 米莉 你和我
哦 哦 弗兰克 真的
-我说真的米莉 -别傻了亲爱的
过来坐下忘记 那个狡猾的小子...
和他五先令的礼物 和我说话
忘记？即使有一百个我...
我也不会忘记你刚才 对我的眼神
弗兰克 我不明白. 这怎么了？我做了什么？
我想 你知道做了什么 米莉
去照顾安德鲁
为什么突然关心起安德鲁？
因为我认为他已经被伤害 到人类难以忍受的限度
伤害？安德鲁？
-你不能伤害安德鲁 他是死人 -你为什么这么恨他？
我不恨他 你不能恨一个死人 你只能轻视他 我轻视安德鲁
-你为什么说他死了？ -他根本不是男人
他是人不是吗？ 而且生病了
如果你有任何得体观念的话 你会去看他怎么样了
得体？你也适合说得体...
这几个月来你一直在欺骗他
在你迫不及待的邀请之下
谢谢你 我应得的
-我应该有更糟的报应 -弗兰克原谅我 我不是故意的
-你最好认清现实 米莉 -不
当你问我是否会从你身边离开时 我回答错了...
但是我去布莱德福
是最后一次我去看你
-在布莱德福 我本应该告诉你 -你不会的
你总是试图告诉我 不管怎样我都阻止了
-不管怎么样 我都会再次阻止你的 -我想不是米莉. 这次不行
哦 我会的 我会的
弗兰克 我不在乎你怎么羞辱我 我是不会让你走的
你是我的全部 我知道你不会再次羞辱我...
你只要把我当女人 我就从来没介意
你是的 是吗？ 一定是
布莱德福会没事的 你会看到的
我不会去布莱德福 米莉
[敲门]
-我可以进来吗？ -什么事？
有关塔普洛
有关塔普洛的什么？
恐怕今天早晨他的确模仿你了...
我应该为此而负责...
我很抱歉
-模仿的很好吗？ -不
我想是的 孩子们都很擅长模仿
我想你不会相信的 但是 他今天早晨 的确说很喜欢你
确实吗？
所以你看 我想不是为了缓和气氛...
这和他给你的那本书没有关系
书？哦 天啊 一本小书有什么大惊小怪的
我希望 你相信我
亲爱的亨特 或许你会...
但是你也清楚 我不很关心塔普洛怎么看我的性格
也不关心你 如果涉及到的话
如果我是你我一样 会保存那本书的
终究你会发现它 对你很有意义的
确实
它会永远提醒我的...
这一场面就在那一刻 塔普洛和他的朋友享受着
“朋友们”
我给废物点心一本书 来收买他 他哭了
那个废物点心哭了
告诉你们 我在那里看见 那个废物点心哭了
恐怕我的模仿力不如他
原谅我
因为这也许是最后一次 我有机会和你单独说话...
可以给你一个建议吗？
洗耳恭听
离开你的妻子
以便于你更容易和她私通吗？
这件事你知道多久了？
从一开始
你是怎么知道的？
-别人告诉我的 -谁告诉你的？
一个我不能不相信的人
不想起来 真是吓人
没有什么吓人的 亲爱的亨特
只是面对的问题
她或许是对你撒谎. 你面对这个事实了吗？
她从没对我撒过谎
结婚多少年来 她从没有撒谎
只有实话
她要杀了你的
你是说用玻璃渣？
不是那种杀法
比毒害身体更致命
灵魂吗？ 哦 是的
正如你说的 从另一种意义上她...
是要杀我
这是我能够面对的又一事实
确实 我面临的重要事实是...
她的目的早已达到
[钟响]
[说话]
女士们 先生们...
这是我不太愉快的责任 向我们的朋友克劳克尔哈里斯夫妇
道离别和祝福
你们会很高兴的听见我...
不打算发言 而只是代表你们...
祝福他们成功...
永远幸福...
在他们未来一起度过的生活
克劳克尔哈里斯夫妇
谢谢校长 心肠真好
你明天打算到布莱德福吗 亲爱的女士？
是的 我会住在 离我叔叔不远的旅馆里
啊 是威廉巴托普爵士 你或许听说过他？
的确 名字非常耳熟
当然安德鲁9月1日到新学校就职...
他一把住宿安排下来 我就可以一起住进去
所以我一个人 至少要住上一两周
女士们 咖啡时间 带上你们的杯子
留下男士吸烟和 干他们不得体的行为
雪茄 是的 不得体的行为由女士们做吧
哦 约翰 亲爱的 -真对不起
弗兰克说他最后会找我们的 那不好吗？
啊 太好了
哦 克劳克尔哈里斯夫人...
一定要告诉我 你丈夫的新职位
喔 是在最令人愉快的地方-
我真为她感到遗憾
恐怕我不同意 我很讨厌她
想想她 得应付多少事情 可怜的人
毕竟他们是多么不相配
是啊 身心结合的婚姻
自从世界开始的 那一天就没有奏效过
哦 以我个人讲 我的同情是站在身体角度的
是的 亲爱的 毫无疑问
那么 在烟火开始之前 玩桌球怎么样啊？
你也玩是吗威廉森？
恐怕和你比差远了 校长
胡说 你呢 克劳克尔哈里斯？
-谢谢.我不玩 -当然不了 我忘了 哈哈 亨特
我们都知道你是高手啊
不值一提 先生 还记得上次我们玩吗
只能是你了 加农
过来 卡斯泰尔斯 可以给我们记分
感谢老天 今年放烟火有好天气
加农我给你20 可以开始了
先生们 我留下你们的港湾白兰地和其它的
什么会很有趣？
[门关上了]
我想让你知道 我对发生的事情感到更羞耻...
由于我所扮的角色 比以前更羞耻
我不想让你原谅我...
因为我都很难原谅我自己
但是我想告诉你
当我让你离开你妻子时...
和我丝毫没有任何关系
无论你怎么做 我都决定永远不再看她一眼
对我来说 这并不是什么侠义的决定
你要求我的行为 也不是
别管侠义风度克劳克 看在上天的份上
必须离开她 是你唯一的机会了
她是我妻子 亨特 你好象忘记这一点
只要她想做我的妻子 她就可以
为什么不离开她？
因为我不希望再犯 严重的错误...
我已经犯了一个错误
什么错误？
娶她
你清楚 亲爱的亨特...
她和我一样的可怜
我们都是你显微镜下有趣的东西
在生活上我们都需要互相支持...
而...我们都不能给予对方
两种爱情她的和我的
我们的世界 分开了 我知道...
尽管当我娶她的时候...
我没有想到是不和谐的
我想她也没想到
那时我-我没有想到她的爱情-
她要求的爱情 我没法给她-
是如此的重要 以至于没有它 也没有了另一种爱情...
而这种是我要求的-
我真蠢原想...
是爱情最伟大的成分
看见了 亨特 我本来是个天才的学者...
而我却对生活 这么无知
当然我现在清楚了
我知道 我们彼此而生的爱情 已经化成苦涩的仇恨
这就是所有的问题
很平常的我大胆的想象-
也不象你想的那么悲惨
只是一个不满足的妻子 和一个惧内的丈夫的问题
满世界都是这样的问题
我想是闹剧题材
[门开了]
我被派来 请你们都到花园里
其他人呢？
在台球室
校长 烟火就要开始了
谢谢 亲爱的 进来 给你看看我优美的一击
[门关上了]
看明天不要和她一起离开
留在这一直等到你就职
我对你的建议 不感兴趣
好吧 好好想的话 会的 我只是想让你知道...
尽管你不需要我的同情 我也想帮忙
如果你想这样来 表达你的善心的话 亨特...
你会让我重复我在塔普洛面前 流露出来的可耻的感情...
我向你保证没有机会的
我对那本书的兴奋只是一种...
精神上的反射死尸身体的抽搐
-不会再发生了 -尸体可以苏醒
我不相信奇迹
是吗？ 真可笑 作为科学家我相信
你的信念很感人 如果我有能力被感动
我想有的
-我想到你的新学校拜访你 -真是可笑的建议
看看. 你是在9月1日开学是吗？
-我想能抽空 -告诉你 这个想法是非常幼稚的
9月12日 那怎么样？
你会无聊死的 可能我也会
星期一吧 那么9月12日好吗？
你爱怎样就怎样 让我一个人呆着亨特
请别管我
9月12星期一
记住了吗？
和你一样记得的
好
[门开了]
另外 最好留下你的地址
旧教区
-旧教区 -马康比
-多西特
多西特 我会查一查列车的
-好的! -一会我们结束游戏
这是最好的办法 克劳克尔哈里斯夫人穿过落地窗
走啊 你先请克劳克尔哈里斯
-谢谢校长 -走啊加农
哦 多有趣
亲爱的 很有趣 是吗？
来啊 卡斯泰尔斯夫人 我想在那里会看得更清楚
我得说真可笑
什么可笑 亲爱的？
你邀请他和你在一起
不我-我没有邀请他
他自己提出来的
他要去布莱德福
是的 我记得你这么告诉我的
他要去布莱德福 他不会去找你的
最可能是这样的 我们两个他都不会找
他要去布莱德福
是的 我想是
-顺便说我不去 -什么？
明天我不会和你一起去
我会留在这里直到就职
是吗？
你怎么会想我会和你在一起？
-没有 -不要指望了
我想我们两个都不要...
指望对方什么
是的 是的 我知道 但是-
当然
是的 但是-
但是亨特不可能已经出去了
你把我的话告诉他了吗？
[轻打]
哦
哦 克劳克尔哈里斯夫人 对不起 我从花园闯进来了...
但是 亨特先生希望 在你离开前看看这个
再见 克劳克尔 哈里斯夫人
再见 塔普洛
[汽车引擎发动]
[引擎运转]
[喇叭响]
[车门关上]
[引擎加速汽车离开]
[钟响]
[人群议论]
将军 我想可以开始了
-校长 -恩？
我想我的发言在后面...
而不是在弗莱彻之前 我有这个特权
但亲爱的朋友 昨天你同意了
是的 校长 但是我发现事情有了变化
那你记得我告诉你 我们得努力将气氛达到高潮
确实记得 校长 但是 我有主意了...
那个反高潮会很起作用
[耳语]
女士们 先生们...
在我招呼埃塞俄比亚的 巴克斯特勋爵将军之前
他将出席我们的颁奖仪式...
非常沉痛的...
来听离别发言...
来自于即将离开我们的两位老师
首先有请-
[清喉咙]
首先有请弗莱彻先生 好吗？
[鼓掌]
[欢呼]
[鼓掌欢呼停止]
孩子们 我的后腿总是不太好...
除了用来跑步
事实上我今天感觉不是很紧张...
面对澳大利亚球队 和站在讲台上相比
让我用一句话把 我要讲的表达出来...
然后轻松的和你们 一起倾听...
克劳克尔哈里斯先生的 经典隽永的语言
-[笑] -再见 祝愿好运...
让我们明年在公立 学校运动会上再次夺冠
[掌声]
[欢呼]
[没有说话声]
现在有请克劳克尔哈里斯先生
[稀散的掌声]
[掌声停止]
告别演讲...
读过柏拉图的 《申辩篇》的会记得...
非常冗长
但是当我...
不幸 不是苏格拉底...
我一向相信
简短万岁
在一般而言 是更适合的名言隽语...
[笑]
而对于简短...
我想是没有什么意思-
你们得原谅我
我准备好了发言...
而现在...
我无语了
相反 我有3个字要说...
发自内心的
是这样的：
对不起
对不起...
因为我没有能给予...
作为一个老师应该 给你们的
同情鼓励和...
慈爱
很对不起 我应得这个绰号 希姆莱
因为这么做...
我使这个高贵的职业蒙羞...
一个人应该遵循：
照顾和培养年轻人成材
我没有任何借口
当我到这里我-
我知道我得而且...
我没有做到
我失败了...
惨败
我只是希望你们...
和其他无数的人
以前离开的人
在心灵深处原谅我...
使你们失望
我很难原谅我自己
就这些
再见
你认为他是在说心里话吗？
[响亮的掌声]
好样的 老废物点心!
[响亮的欢呼声和掌声]
现在进行-
[欢呼掌声继续]
现在进行-
好样的 老废物点心!
-先生 -什么事 塔普洛？
-我 -今天早晨我去你家了 -是的 塔普洛
我希望你不介意. 你知道 我很感兴趣
那很好
是吗 塔普洛？
看起来真的很好 不论从哪方面都比布朗宁版的好
不要对英国最伟大的诗人失礼 塔普洛
你认为那不糟糕吗？
知道吗 先生 我认为它很有趣
就象剧本 一个真正的剧本
一个现代剧本
我通读了一遍 很可惜没有完成
你是这么想吗 塔普洛？
你怎么把它扔掉了呢 先生？
几乎不值得完成
哦 先生 是值得的 值得
再见 先生
顺便问先生 因为现在无法改变什么...
我升级了吗？
这是个极不符合规定的要求 塔普洛
这个信息将按时 告诉你的父母...
由校长在成绩单中
是的 先生 想想我说的吧
好吧 再见
祝你好运塔普洛
-塔普洛 -什么事？
如果你想问候我...
下学期 你在高二科学班时候 千万不要把自己炸飞了
噢!
噢 谢谢先生 非常感谢