时到二十一世纪末期地球上各个国家终于和平相处
他们共同合作到外太空开发以及建立殖民地
很不幸地在外太空并不只有人类
有另一外太空生物，崔克族他们企图在宇宙中据地为王
当然…他们必须一战才可
外太空是一个新的战场
对我们来说，在遥远光年处地球是珍贵的回忆
我们唯一家园就是太空中的堡垒
像其他的战争一样唯一能够做的是等待
然后…
所有的人进入战斗位置准备升空，这不是演习
队长我是艾可二号前方三点钟位置有4架敌机
收到，艾可二号转右面90度角，攻击
艾可六号呼叫队长，他们走了
收到，单对单攻击二人准备支援
杀掉他们然后回家
我约了摩婕笙那个小护士
今次一定可以上垒
我保证她会投降
摩婕笙以前不是叫“白汽球”吗？
她已经瘦了20磅
击中厉害
还有6架
队长，收到没？
他们以为我们看不见
我看不见他们有人看到了吗？
我看见了
在后面
不要把中午吃的吐出来
艾可六号，有敌机靠近
在哪里？
在你的后…
天啊混蛋
还剩多少燃料？
65K，我们的引擎过热
威尔在干啥？
领死吧，崔克人
该死
引擎过热了
快回去吧，那是第四区未经勘探的地方
好的！乔伊
战机进入大气层快戴上面罩
敌机不见了，雷达上有吗？
天啊，快走吧，要烧着了
该死，他在哪里？
他弹出了机舱，浑球逃跑了
乔伊我们要弹出
混帐
乔伊，快醒！
快醒！
起来，稳着
快点，乔伊
乔伊
你没事？
我没事
下次你见到摩婕笙…
不要再叫她“白汽球”
她会很伤心
没问题
叫其他人也别这样叫她
我爱她
乔伊，我答应你现在你不要动
威尔怎样？
我真的很累了
乔伊
乔伊，对不起
真对不起
我看见了崔克人坠毁的战机
弹出的机舱一定在残骸附近
真希望那个崔克人还没死
很好笑的是我从未见过崔克人
我知道他们跟人类是完全不同
非男非女，是双性的布满鳞片像爬虫动物的身体
烧死你这个浑球，烧吧！
你错失了机会
崔克人，我很饿
饥饿
你知道什么是“饥饿”吗？
你懂得英语吗，蟾蜍？
什么？
去死
你叫杰瑞辛格，怎样？
你想知道我的名字？
威尔斯戴维区
给我些食物？
一些食物？
给我吃的食物！
威尔斯戴维区
食物
你在说笑吧！
快醒！
救命！帮我割绳！
救命！
救命啊
你说得对
听着，崔克人，我本来可以轻易地杀了你，你欠我一次
你说你叫什么的？你的名字
杰瑞辛格
听着…杰瑞，听好
陨石跌到这里
很多陨石你知道什么是“陨石”吗？
陨石？…陨石
很多陨石跌到这里
我们没有遮蔽的地方
如果我们还留在这里我们必死无疑
死亡
我们现在要做的是…
就是从机舱拿出所有东西来
好，到机舱去！
到上面的森林去
那里起码还有遮蔽的地方
说得对
真高兴你同意了
下次我会先下手为强如果还有下次的话
蟾蜍，你想射我吗？好吧！射我，即管射我吧！
重点是虽然我们看不对眼
但我们一同被困在这里明白吗？懂英语吗？
你这混蛋！去跟我老妈讲吧大青蛙
听着
我们要用石头盖个遮蔽的地方
遮蔽的地方，你懂吗遮蔽的地方？
我造得很慢
我为了要跟他沟通我学了些他的语言
崔克…
算了，说够了，还是继续工作
真是的
那个崔克人也学了些英语
差劲
差劲？什么叫做差劲？
不稳固
不稳固？等着看
不稳固吗？
我的左脚
右脚
这是我的左脚
这是我的右脚
这是我的双脚
说得好
这是我的头
那是你难看的头
不是，这是我的头
那是你的头，你那难看的头
那是威尔斯戴维区难看的头
够了！
如果再说的话我就不再教你英语了
威尔斯戴维区，对不起
这样好多了
既然我们有这么多的时间
我在想要怎样改善这里的环境
好吧
你听过“再接再励”吗？
是伟大的崔克族老师休曼特说的
不，是米老鼠
米老鼠
米老鼠，他是伟大的人类吧？
是的
算是吧
好吃
吃吧
总比你吃的味道好
我要打些猎物作为食物
我们很快就要占领这个星球
不是被人类…
或是崔克人
在战争持续之下
多半会是人类战胜
人类！
没有毅力
休曼特说…
有智慧的才站得住脚
你从哪里学的？
从你那本书中
我才是站得住脚的
不是因为你，我绝不会在此
休曼特说的
算了
是人类挑起战争的
你知道吗
休曼特是狗屎
那个米老鼠…
是个大蠢蛋！
吃的肉！
别走开
真是岂有此理！
浑球
真该死
走开！
杰瑞
杰瑞…
救我上去！
谢谢你
来吧
你救了我一命
为什么？
可能是…
因为我害怕孤独
即使你长得如此难看
你说人类很难看？
比崔克人难看多了
但是坑里那怪物…
比你要更难看
谢了
别客气
就是这个硬壳！
就算那怪物可以吃这硬壳这硬壳可以挡陨石
可以挡住！
什么？
可以挡住陨石
杰瑞…
没有了我，你会到哪里？
回家
真是的
杰瑞…
能否帮点忙来盖？
你怎么整天看书不累吗？
不会
到底书里有些什么？
一些格言
我的老天
是一本犹太法典
是我们伟大休曼特说的格言
我想是要懂得崔克文才会看得懂的吧？
最好懂得
那就教我崔克文
它不适合你看
人类不适合看吗？
不是，是你没资格！
你现在成了评论员
你侮辱过休曼特
你也侮辱过米老鼠
很抱歉
我不是故意的
我也不是故意要侮辱休曼特的
杰瑞，你干什么？
这本书是给…
学生的
现在我是…
老师
我还不够资格但是这里除了我没人可以当老师
跟着我念
日子一天一天地过去
我们一起吃，一起睡觉
有时我会看着天空渴望被救走
而同时…
我还学习崔克文和阅读法典
翻译给我听
对你的敌人不可以牙还牙
必须用爱心感化
爱化解一切
我以前也听过…
是圣经的马太福音
你当然会听过
这是真理
但你还不懂崔克人是如何的歌颂真理
休曼特的真理
必须歌颂
杰瑞
快走！
杰瑞，快走！
快走！
起来！
我还要背你吗，懒鬼！
对不起
我们要四处逃跑你却胖得走不动！
崔克人永远无法统治宇宙
统治宇宙早人类一千年，我们已存在
仔细听着宇宙的合法统治者是人类
你们是侵略者
胡说八道！
你们才是侵略者！
不是，宇宙是我们开发的！
胆小鬼，你说什么！
人类的殖民地比你们的更多！
没错，像瘟疫一般！
那又如何？
而我们所做的是奋斗到底
奋斗，没有我你就活不到一星期
胡说！没有你我照样可以活下去
我到要看看
那你滚出去！
快给我滚，龟儿子！
这里是我造的，猪头！
你这混蛋！我要杀死你！
杰瑞
我想我们都快要疯了
我们现在要做的是…
到处去看看
这星球上可能还有其他生物
不可讳言的…
这里只有我们
我不知道
我又梦见了…
有太空船飞过
巨响把我惊醒
然而醒后我仍听得见
只是个梦
我不知道
可能是
但我可以肯定如果留在这里我们必死无疑
迟早会死掉
不是死于非命，就是互相残杀
你确定不跟我去？
不了
我要留下
我对于你的梦不感兴趣
有机会总比没有机会好
杰瑞，别这么固执
我就是如此固执
如果找到…
我会回来救你
如果你不回来…
那么我们两个都会死
独自等死
回头见
“百事可乐”
有人吗？
是地核标本
地核标本
拾荒者来过
那巨响声原来是拾荒者的飞船
拾荒者是人类
无耻的人类
他们非法开采贵重的矿产
他们折磨崔克人要他们做奴隶
我恨不得他们是空手而回
真不知道要怎样向杰瑞解释
气候还会更冷吗？
我不知道
到时就会知道
我真高兴再见到你
杰瑞，你没事吧？
我无法跟你一起去
我的生命起了变化
我不是胖也不是懒
戴维区
我怀了新生命
新生命？
从哪里来的？
我的天啊！天啊！你怀了孩子？
你怀了孕？
小崔克人？
怎么可能？
跟我无关！
杰瑞，怎么可能！
这跟人类是不同的
我们是无法选择
当时间到了我们就会怀孕很自然的事
因此我才不能跟你去
我的孩子就是一切
告诉我，你在外面找到什么？
没找到
如你说的只是个梦
杰瑞
詹米
詹米何时出生？
孩子快要出生
杰瑞
我看不见
在这里！
救我
快，杰瑞，不要放弃！
说说“詹米”这名字
“詹米”？
“詹米”有何涵义？
崔克族有五个名字
我叫辛格
生我的叫葛辛生葛辛的叫海辛
快，继续说！
生海辛的叫泰生泰的叫詹米
那里！你看！
终有一天，我会和詹米一起…
在崔克国的圣殿吟咏祖先
终有一天詹米会融入崔克人的社会
你想要吃吗？
不行
我们应该在这里开餐厅
我菜烧得不好
你会把食客吓走
我们来谈谈家族的历史
要在饭前还是饭后？
这是很慎重的事情
对不起
现在，最重要的是维持生命
我想知道你的家族历史
就从你的父母亲说起
他们叫做什么的？
我父亲叫卡尔
我母亲叫杜萝丝
他们是做什么的？
我父亲是制造电脑
我母亲做过女服务生
女服务生
她婚前做女服务生
那他们的父母呢？
我小时候常常去探望他们
祖父有块农田
我想他是个农夫
祖母烧了一手好菜
这就是你的家族
我面前的是威尔斯戴维区
战斗机驾驶员
杜萝丝的儿子
杜萝丝婚前是个女服务生
卡尔制造电脑
祖父可能是个农夫
祖母是个会烧好菜的厨师
你说得很精简
确实是
我很荣幸你把家族历史告诉我
我的家族复杂很多
从我开始
我们这样做就好像交换礼物一样
杰瑞从前170代祖先起歌咏那就是这星球建基的时候
为了让杰瑞能愉快地渡过寒冬我跟他一起歌咏他的族谱
什么事？
詹米要出生了
我的天
我该怎么办？
我不知道
有点不对劲
不用担心，孕妇总会有点紧张
我不是妇人
但是生育时总会感到紧张这是很正常的
你不能有事，我害怕孤独
因为最近生意不好所以要我独自经营下去？
人类是孤独的
每个人都是独立的个体
因此人类将男女分成两性
只是为了短暂的欢愉
你不了解人类
不要仗着崔克族有悠长的历史就可以大放厥词
杰瑞，振作点
戴维区，听我说
你要替我照顾詹米
别开玩笑，杰瑞
我们现在要怎么办？
你要取代我的位置
有机会的话你一定要带詹米回崔克国
你要代替我到崔克国的圣殿前
和詹米一起歌咏我们的祖先
你要答应我
你要发誓
不要再说，快用力把他生下
你一定带他回去
发誓
不！
发誓…
好吧，我答应你
我发誓
不要离弃我
现在，你要拿出孩子
从这里
不用害怕，朋友
我办不到
你这该死的东西
你发过誓的！
你答应过…
不…杰瑞…
拜托
杰瑞，我现在该怎么办
我学会了法典和族谱…
但却不懂得怎样照顾小崔克人
杰瑞，永别了
你要再吃吃看吗？
来吧
来吧，詹米
我又能如何呢这里没有一般的婴儿食品
我们只有这些了
看着我
尝一尝，吃吃看，好吃吗？
对了！就是这样咀嚼
我想他是个难看的小崔克人
但是至少比我看过的那些相片要好看
然而他的生长速度要比人类快
小心一点，你长得实在真快衣服都来不及做
别张开你的手指
手指？
这些就是手指，手指
我的跟你不一样
当然不一样，你是崔克人我是人类
你看，你有三只手指
1，2，3
我有五只手指
1，2，3，4，5
詹米少两只？
不是，你是崔克人
而我是人类
人类？
我是人类
你是崔克人
因为我父母是人类所以我也是人类
你的祖先是崔克人
所以你也是崔克人，明白吗？
我是崔克人
没错
叔叔！
等等我，叔叔！
叔叔，那是什么？
是太空船
里面载着人类？
我不知道
我要去看看！
叔叔，我可以一起去吗？
不行，留在这里，等我回来
叔叔，你在害怕什么？
没有，别走出洞穴！
这就是为何不论是散步或狩猎一定要朝着日出的方向走去
切记不可向日落的方向
懂了吗？是的
如果给那些人发现的话
我们就再也见不到面了
但是，叔叔他们跟你一样是人类啊
别说了，吃吧
我试图暂时忘记那些拾荒者
集中精神教导詹米
是时候开始教育他了
詹米，这游戏叫做
“美式足球”
这些树木是我的队员
那些树木是你的队员
这跟实际的情况相差不远
不要一直走到那边才算胜出
好，当我把球踢给你
你要接住然后超越我
再超越过这些家伙
懂了吗？不懂
照着我的话去做就好了
现在开始！
捡起来，快跑！
跑！
我喜欢这种游戏
很好玩吧
基本上真正的足球是不可以吃这算是赠品
我已经简化了游戏规则人员太少了
叔叔，我在想太空船里载的到底是什么人？
也许是崔克人的朋友
也许他们只是找崔克人工作
但愿如此
我从没见过其他的崔克人
只从水面的倒影看过
我真希望自己不是崔克人
我真想跟你一样
我希望有五只手指
詹米，听我说
你是个很好看的崔克人真的很好看
是吗？是的
只是因为你…
从没见过其他崔克人
终有一天，你会回到崔克国
忘记这些日子，把我忘记
我永远不会忘记，叔叔
我知道你不会
我也不会忘记你的
叔叔
我的祖先是怎么样的？
詹米
你的祖先…
是我的朋友
詹米
不好
詹米
看，强尼我从未见过小崔克人
真是好玩，看起来还有点瘦弱
不会，还算可以
天生要为我们工作
充满活力的小家伙
你跑啊！
跑得很快啊！
你是从哪儿来的？
我们四周看看是否还有其他人
你这个瘦弱的浑球！
他激起你的斗志了，刺激吧？
别担心，我帮你射他
竟敢抓伤我，你这小鬼！你完蛋了
叔叔！
你是谁？
放开他
叔叔！
詹米，不要…
叔叔！
我们把他交给仁慈的上帝
把他葬于太空中
尘归尘
土归土
天啊！怎么老是会坏？反正没人在听？
下一个
贾瓦基…
乔治，无宗教信仰
不需要诵经
永别了
下一个
名牌在哪里呢？
负责的部门真马虎
打开看看
看这副怪相
起码完整无缺
算他好运
没名牌就叫他约翰乔
基督教
等等！怎样
动手拿下它
全体注意…
天啊！
他会说崔克语
威尔斯戴维区，飞行员
2092年11月7日任务中失踪
失踪三年
他到底去了哪里？
他真的是威尔还以为没希望活的
我们在第四星球找到他的
或许他是为崔克人工作
你疯了吗，他是威尔斯戴维区
我不知道他们何时把我带回这里
他们以为我已经死了
我已完全康复我要回去救詹米
威尔
等等
我不需要你帮忙
你不能去，抱歉这样做职位会不保
你会连累我们
威尔，我不能让你去
算了，这是他咎由自取的
请报上名来
威尔，飞行员我要使用好几小时
威尔斯戴维区未经许可，请从速离开
不管了，查理，我要出去了
关掉引擎
离开机舱
我要冲过去，我保证快把门打开！
我一定要出去！开门！
立即开门！
站在那里做什么？
赶快去工作！
你们这些蠢才！
你们以为这是干嘛？
以为自己退休养老？
赶快做！
你在看什么？
你就是叔叔
我们当然认识詹米
他只跟我谈话
因为只有我懂得英语
他在哪里？
假如他还活着应该在他们的太空船内
这牌太差了，给我另一张
是道杰吗？
外面发生什么事？有麻烦事
什么麻烦事？就是这种
詹米
詹米，醒来！
是叔叔！詹米
不
詹米
你好
他是BTA的队员
谢谢你告诉我
你来干什么？
我没什么耐性的
我记起你了
是你杀死强尼的！我还以为你已经死了
把他一起带走！
起来，自己跟着走！
该死！
不要动，笨蛋！
把他丢进熔矿里去
煮沸他
不要！
看着，BTA队员你躲在哪里？我要你亲眼看见
还不出来，你这混蛋！
出来！
不要！詹米
詹米
等等！
再过来一点！为我兄弟报仇！
不好了哦！死期到了！
詹米，是我，醒醒
快醒来，我是叔叔
是叔叔
詹米还是少了两只手指吗？
叔叔，你的面色很差
是吗？
你说得对
詹米，你也是啊
我说过我不会忘记你
威尔把詹米和其他崔克人一起带回崔克国
他信守誓言和詹米在崔克国的圣殿前歌咏他们的祖先
在适当的时候詹米和他的小孩会再到圣殿前
而威尔斯戴维区的名字也一同加进了族谱内