该死!
威士忌,让我们找一个合适的小银行.
你知道什么? 我是老板.
不许那样, 威士忌.
你这样，我要自己走了.
没有我, 你就只能喝西北风了.
你说什么?
好...
...但是记住, 我是老板.
Jack Slade 躲在黑暗中
沉思他的邪恶计划
他是一个众所周知的坏家伙
Ready to try whatever it takes To live up to his name
没有人是安全的
他拿着一只危险的枪
And robbing and stealing And just plain dirty dealing
Jack Slade 把它完成了
街道上, 他是坏人
在前面等我.
关闭所有的商店,锁上所有的门
Jack Slade 已经来了
- 是谁? - 警长.
开门.
你不是警长.
我说谎了.
一, 关上门. 二, 打开保险箱. 三, 趴在地板上.
你忘记了第二条.
哦, 不, 我没有. 我做了 当你拿枪对着我的脸时.
- 打开那保险箱. - 保险箱在夜间是锁着的.
而且只有辛普森先生有密码.
我只是一个店员.
对不起.
借个火?
雪茄怎么样?
我不吸烟.
哦, 我是用了两个...
- 那是什么声音? - 来自银行.
警长来了.
你在做什么, 你这叛徒? 威士忌? 你这叛徒!
我要报复你.
你逃不了的.
叛徒! 我要报复你.
把你的手拿开. 没有人敢这样对我.
这里，夫人,让我帮助你过马路.
你看不见吗? 你没见到这些马吗?
我们过不去了. 小心!
你想害死我吗? 哦, 这太可怕了.
到了, 让我帮助你, 夫人.
你看, 母亲, 安然无恙.
首先，我不是你的母亲.
第二,把你的手拿开，坏蛋!
而且第三, 我没有想要过马路.
是的, 夫人.
Charming, 你要赶不上火车了.
记住我告诉你的.
阿弗里辛普森会偷走的， 如果他有了机会.
- 你在听吗? - 是的, 爸爸.
- 那一只母马马掌还在吗? - 是的.
在那一个城镇中有足够的银子 让圣路易斯船长快乐...
...但是那里并不太平, 明白吗?
因此你留意那阿弗里辛普森...
...或许他会霸占我的矿. 你明白吗?
一张票到终点.
好的,一张票到终点.
去谈生意吗,Mr. Parody?
没你的事情, Charming.
好吧，这是你的票. 好吧, 拿着. 咬着.
我会派人去车站接你的.
而且他会保护你.
我能照顾自己.
亲爱的, 我不担忧那... 我为钱担忧!
拿到钱后马上回到这里.
- 而且小心陌生人. - 是的, 爸爸.
对不起, 先生.
- 我是Handsome Stranger(英俊的陌生人). - 怎么?
那是我的名字. 你有我一个电报.
男孩, 你说...
...好笑.
好吧, 那简单些. 我的电报怎么样?
那么... 我忘记把它写下来.
因为有些乱而且每件事物...
...在银行那边...
但是我可以回忆它说的.
它是一个家伙叫...
...Parody Jones. 他说...
...他的女儿要来这城镇 在银行有些事情.
而且你被推荐保护她...
...返回他的...
...地方.
然后他说什么有关你欠他的.
那是真的.
他救过我一命. 我至今还感谢他.
钟斯小姐何时到达?
钟斯小姐是...
钟斯小姐坐晚上火车来
我还有时间吃点东西吗?
当然，你可以.可以去那Broken Spoke吃.
Broken Spoke? 那是一个大厅.
是的. 而且这里是一个电报办公室.
发电报，发电报你来这里.
这在城镇中是唯一的地方.
为了吃, 你去Broken Spoke, 因为它是唯一的地方在...
谢谢你. 谢谢你.
...城镇.
哦, 我不相信. 哦, 轻点. 慢点, 慢点.
发生什么事?
她正在越过马路. 被一辆四轮马车撞了.
我总是说酒后不能驾车. 真遗憾.
我听到那声音!
别跑! 我要杀你! 停下担架! 抓住那个男人!
如果不是你我不会受伤. 调头!
担架调头! 抓住那一个男人!
当我想要过马路的时候，我会教你的!
你别管我! 我要让你...
- 早晨，阿弗里先生. - 我想要见你的囚犯.
我想要单独见他.
叛徒.
- 仙人掌杰克? - 你是谁?
我是阿弗里辛普森.
你昨晚炸毁的银行是我的.
我用炸药太多了.
好吧, 我不介意你炸毁我的银行.
我甚至不介意你试图打开我的保险箱.
我不会把钱留在里面. 我不相信银行.
- 你知道我为什么不介意你吗? - 为什么?
因为你和我可能会一起做生意.
现在如果我们能...
...你将会和我走出这里 不受处罚的.
并且我明天给你 $1000 现金.
如果我们不合作, 警长要吊死你...
...今晚.
我不知道.
- 好吗? - 我正在想,我在想.
- 这是交易. - 好吧.
一年以前我资助了一个老探勘者.
为此我得到了一半的收入. 你明白吗?
现在他需要更多的钱用在矿上.
他亲属要占有另一半.
我要借他那钱.你明白吗?
他的女儿将会带现金回去，在早晨.
我不想要它(钱)到那里. 如果它到不了, 我将得到全部矿.
- 你仍然明白? - 先来点钱怎么样?
在这里是 $20, 我将从你将会赚得的 500块中扣除.
你提到了 $1000,不是吗?
我认为我提到了吊死,不是吗?
五百元.
威士忌,如果你好好表现, 我们会富有的. 真正的富有.
威士忌.
不是你. 留在外面.
拿瓶子来.
那是一个上钩拳.
那是左钩拳.
而且那是宽四寸厚二尺的木头.
谢谢你.
Mr. Stranger...
...晚上的火车来了. 我刚刚听到那...
...笛声.它在五-里远.
既然火车有五里远. 我还能完成我的一餐.
如果你想要遇见火车 你最好现在来因为...
...五-里是只有1/2 里轨...
- 轨道? - 路.
真的吗?
我最好去.
迷人的 迷人的
在这里没有女人比的上你
Charming Charming
不要忘记 你要做的事
对不起. 对不起.
请你拿住这些好吗?
好吧,是的, 夫人.
很好.
你是下火车的唯一的淑女
是的, 我是.
- 你一定很迷人.(一定是Charming) - 你已经说过了.
我的意思是, Charming Jones. Parody的女儿.
我是你父亲的朋友. 他告诉我来接你.
- 我是英俊的陌生人(Handsome Stranger). - 是的, 你是.
- 让我帮助你. - 谢谢你.
哎呀!
- 我们走? - 哦, 是的. 是的.
英俊的陌生人多么好的绰号.
你怎么得到的?
它不是一个绰号. 它是我的真正名字.
- 真的吗? - 是的, 我父亲起的名字.
他一定是真正的男人.
我不知道. 我没有见过他.
你怎么遇到我父亲的? 我从未听到他提到你.
我在丹佛遇到了他. 他救了我的命.
他照顾我,在我被一群恶棍打伤之后.
哦, 亲爱的. 他们为什么打你?
你知道,我不知道.
就像我说的,是几年以前在丹佛.
我看见一些发狂的马跑在大街上.
我最后觉得 这些是逃走的人.
因此我跳上我的马了 而且我追捕他们.
我追赶他们. 真疯狂.
他们越来越快. 我就要赶上他们.
街道上有孩子和女人,老人很危险.
它真的危险. 我试着救他们.
你冒你的生命危险阻止他们.
- 我每天都这样做. 我试着... - 哦, 多么令人惊奇.
所以我跟在他们后面跑 而且最后我追上他们
- 你在做什么? - 我控制住了它们.
离开我的马.
你这坏蛋. 我如何去谋生?
那是城镇中唯一的妓院.
对不起, 夫人. 你以什么为生?
大概就是这样了.
你做是勇敢而高贵的事,阻止那些马.
为什么, 你会挨打!
哦, 是的.
计划有一些改变.
女孩有一个带枪的人陪着.
他看起来不怎么样, 但是 拿钱会不容易的.
为什么我不捉住他们...?
为什么你不做, 如果你认为你能做好?
你认为我不能?
你做了"多么出色"的活,在银行里.
是的, 很好, 我有很多抢劫的经验.
确保你拿到那些钱.
- 我会拿到的. - 确定你把它们全部拿回来.
- 我不是不诚实的. - 那我不是一个可信任的人.
我总是确保安全.
你要照看好那个盒子,年轻人.
Charming, 旅行愉快. 跟你父亲问好.
我们要节省一些父亲的钱...
...只要一个房间.
哦, 不, 不为它担忧.
我能支付我自己的房间.
He was waiting at the station When the train pulled in
He was there to meet a lady As a favour for a friend
And it was his time to pay the debt He owed from long ago
英俊的陌生人 你来自哪里?
似乎没有人知道 你的事情
With your steel-blue eyes And pearl handled guns
There ain't an outlaw anywhere You fear
Handsome Stranger Where do you come from?
No one seems to know Your business here
With your steel-blue eyes And pearl handled guns
There ain't an outlaw anywhere You fear
哦, 让我把袋子弄好. 你能拿一下这吗?
- 你要很久吗? - 不用
- 你正在做什么? - 绑袋子.
高点.
不 我是说, 需要再高些.
不是很难吧?
威士忌，今天我们就会富有的.
一, 我放大步伐走在那辆马车前.
那应该能阻止他们. 二, 我射击那男的.
三, 我偷钱并且抢夺那女人.
离开那个狡猾的银行家.
我来处理这些.
- 你听到了吗? - 不，我什么也没听到.
有一很大的声音.
威士忌!
威士忌, 你在哪里?
银行家为什么想要看他? 他需要看后面.
- 我以前从未做过. - 你做的很好.
哦, 谢谢你.
- 谢谢你, 夫人. - 哦, 你太客气了.
- 真是安慰! - 什么?
我们通过了弯路什么也没有发生.
是的，我知道.
威士忌!
- 这里很荒凉. - 是的, 夫人.
如果我们被抢夺，是不是很可怕? 或者被强盗攻击了?
我听说他们对女人做可怕事.
你不爱说话,是吗?
我想和你多谈谈.
否则，一路上很无聊.
- 你想要谈论什么? - 哦, 任何事. 让我惊奇的.
你想要看我的枪吗? 打赌你从未见过像这样的.
和其他的枪一样.
它只是看起来和其他的枪一样, 但是它是不同的.
哦, 真的?
好吧，告诉我.我真想知道.
- 这是一个七发的六发式手枪. - 是的?
是我特别地做的.
为什么?
- 为什么? - 是的, 为什么?
我不知道.
- 以前没有人问过我. - 我相信.
啊, 我爱那些拉丁文赞美诗.
欢迎, 陌生人. 你是一个英俊的陌生人.
我看见你戴者枪 你是一个暴力的人.
暴力是无知的. 但是还不太晚可以解救.
天空暗下来. 很快，雨将会落下.
天使正在哭泣.
让他们的泪滴 使你的心清洁.
- 还不是太晚而无法解救. - 真的吗?
你是地球的盐,生活的光.
- 但是你必须停止喝酒. - 我不喝酒.
- 不要喝酒. - 从不喝酒.
- 不要乱骂. - 从不.
没有肮脏的笑话.
The wicked sprung up like grass and the works of iniquity flourished......
..他们可能被破坏. 给我你的枪.
现在，如果我要抢夺你的...
...或许折磨你的女朋友...
...这一只枪一点也不惊吓你.
因为我们俩都知道它没有子弹.
- 但是我想要告诉你那... - 停下. 我的枪一定装满了.
对.
如果我拉板机...
...不会吓着你. - 教士!
我希望他不要离开这么快.
我认为他真的可以帮助我.
我也是.
你和你的七发六发式手枪.
威士忌.
发生什么事?
守规矩.
威士忌, 当我们偷到那钱的时候, 我们要好好享受一下.
弄一个小畜栏 而且为你找一些可爱的小雌马.
我想我也要找个人陪我.
现在, 走开. 我必须要工作.
是的, 这要工作.
我喜欢这个地方. 让我们在这里过夜吧.
很好.
我来照看这些, 好吗?
Charming Charming
There ain't no woman in these parts That looks as good as you
Charming Charming
不要忘记 你应该做什么
She came to town With her head held high
牛仔微笑陪着她走
横过荒地
与一个英俊的陌生人在一起
Charming
There ain't no woman Looks as good as you
怎么了?
- 你知道北方是哪一个方向吗? - 为什么?
当我们在这里过夜的时候, 我们要把马车对着北极星.
- 这样早晨就知道该往哪边走. - 真的吗?
我在一本杂志上读到的.
告诉你吧.
如果我们越过河在这道路上 走上一整天...
...我们就会到达我们要去的地方.
- 你是对的. - 你知道,我想我应该洗澡.
我要准备一些木头生火.
你喜欢帮我擦洗背部吗?
我最好去拿木头.
我知道他会这么说. 我知道.
Handsome?
Handsome, 是你吗?
我们应该要订份午餐. 看来是一个慢长的工作.
你想要印第安摔交?
Miss Charming?
我躺在这里看着你...
...在思考你的名字.
我的意思是,它真的对你很合适.
你的名字是怎么来的?
这是我父亲说的第一件事物...
...当他发现他们要有我的时候
妈妈说, "Parody , 我想我是怀孕了 ."
而爸爸说,"哦, 迷人的(charming). 真是迷人.(Just charming)"
你的爸爸. 他是很好,我告诉过你.
你有女人吗?
你以前有女人吗?
我想没有, Miss Charming.
你想做些什么吗?
今晚会变得很寒冷.
所以我想我应该再找些生火的木材.
什么...?
注意!
One of these days, I'm gonna trade you in for a mule.
是的, 你认为你很聪明.
我不想认为那很好笑.
威士忌!
你听见了吗?
那你站在那里干什么?
Anxious Beaver,看那里.
在那里.
- 是他. - 他是.
那是一匹非常聪明的马.
现在，那是你的一匹马,玛丽.
我的勇士们!
我们有一个脖子套聚会,
你是贵宾,
威士忌!
我会告诉你何时的.
错过了.
岩石落后了. 没击中.我没算好.
第六章: "山坡中的隧道 ."
就在那里.
你见到了吗?
哦, 你知道什么?
这是一个捷径.
看这里.
我会让你看该如何处理这些情形.
在这里.
后退.
保持.
保持拉紧.
后退!
向后退!
你听到了吗?
我们必须很小心， 这是印第安的国家.
- 印第安郡. - 郡?(County)
威士忌, 这本书没有帮助.
我不需要Jesse James.
或Doc Holliday.
或Billy the Kid.
我不需要任何人.
从现在开始，我要按我的方法.
仙人掌杰克 Slade.
为什么老敌人...
...多刺的杰克到达Nervous Elk?
是仙人掌杰克. 仙人掌杰克 Slade.
我来有话直说的.
舌头可能是直线...
...但是嘴里有许多锐利的牙齿.
我需要酋长的帮忙. 我爱上一个女孩了.
- 你没有手不能说话吗? - 是的, 好的...
...和她在一起的这个人 一个大的低劣生物.
这个疲累的老战士如何能帮助?
我希望你和我还有这些勇士...
...突然出现在他...
...he wouldn't be so likely to start a ruckus.
你对这个男人什么也没想要...
...但是女人? - 不一样.
好吧，我要四轮平板马车.
她无法骑马,她穿着裙子.
我甚至会给他我的马.
我仍然乐意对他仁慈.
给他那马不是仁慈.
对于Nervous Elk能有什么好处?
- 头皮. - 头皮?
- 来吧, Many-Sticker John. - 是仙人掌杰克 Slade .
一样的.
头皮不能放在桌子上.
我会分享女人.
白女人是疯狂的.
他们会把一个子弹留在枪中.
是的, 我听说过.
顺便一提, 我想问你...
你们印第安人捕获一个 白种女人会做什么?
Nervous Elk不知道.
疯狂的女白人总是射击自己 在我有机会发现之前!
除了一个之外.
谁, 错误地...
...射击Nervous Elk...
...在珠宝上.
是的, 我记得.
看在以前的缘份上，你会帮助我吗?
我喜欢近视的麋鹿 那做爱给仙人掌...
...被附着之前
我们会帮忙.
我知道我可以依赖我的朋友. 谢谢, 酋长.
你怎么了?
怎么回事?
我不会把你送出去的.
来这里. 我只是说说.
在露营处见面.
那个男人要偷钱,是吗?
如果你帮助他,你也是偷窃.
但是你已经对银行家发誓了.
- 你现在要反悔吗? - Uh-哼!.
- 那个白人怎么办? - 在白人身上小便.
听那些鼓声! 很可怕.
不要担心. 他们不会攻击 直到天亮.
真的吗?
谢谢你.
知道吗? 他要让印第安后退50 年.
我不知道哪一个是比较坏, 他或那些鼓.
这是攻击的计划. 和你的队伍仔细看看.
- 好, 酋长. - 勇敢.
好吧, Handsome...
...这是最后一晚我们在一起. - 是的.
明天这时候你将会在家 和你父亲聊天.
- 我不是很困, 你呢? - 哦, 不, 我很清醒.
好.
你在想些什么?
- 我知道了. - 什么?
- 你要听到一些笑话? - 我还是准备一些木材生火吧.
我们在破晓时分攻击.
酋长, 为什么我们不现在攻击, 当他们没有防备的时候?
- 印第安人破晓前不攻击. - 我知道, 但是为什么?
因为在晚上, 印第安人太忙了 要敲那些鼓!
他们在那里!
- 我们在等什么? - 还没有到破晓时候.
直到 6:28分45 秒,依照年鉴.
酋长, 你确信你勇士能处理这些?
我的民族最好的轻骑兵 经常骑马!
- 我这么希望. - 破晓了!
我的勇士们, 准备上马!
准备上马!
上马!
架!
- 酋长! - 建立野外救护!
统计意外事件! 准备另外一次攻击!
- 准备攻击! - 你能闭嘴吗?
酋长, 我感激你的帮忙, 但是...
...它没有用. - 我的话是承诺!
嗨，Beaver, 还有勇士可以行动吗?
- 是的, Beaver, 二个. - 好. 上马!
- 上马! - 我们四个会继续.
不要恐惧, 豪猪杰克. 你有好帮手.
不，是仙人掌杰克. 仙人掌杰克 Slade!
Jeez, 我要用自己的方法.
威士忌!
- 有人见到我的马吗? - 他去了那边 .
威士忌!
快些, Handsome!
太阳升起来了
他们正在追我们. 快点 !
和他们保持距离!
是的, 你告诉他们! 快点!
你看起来很好! 快点 , 亲爱的!
- 他们靠近了, Handsome. - 我知道.
我不知道为什么他们如此疯狂.
好吧，我告诉你,我不知道. 可能是...
...那些玩笑. 我不知道.
- 真的吗? - 真的.
但是我确实知道我们正在减慢.
我认为你应该再快一些， 因为他们要抓我们.
我不能更快了. 这些马真的累坏了.
好吧, 还有一点路就安全了.
- 什么意思, 夫人? - 相信我.
在那里.
"离开印第安领地"
你, 回这里...
...在你属于的地方.
- 那是漂亮的结束，酋长. - 不是很好.
好吧, 勇士们, 回去了.
再见，酋长. 也许下次!
我会免费盛妆招待.
脚尖走.
停下.
威士忌?
威士忌!
对不起, 夫人?
在房子中放炸药是不是很危险的?
我不关心.
我们得手了.
我不需要你的帮忙.
威士忌, 你有个好笑幽默感.
你在那里做了什么?
再走一步我就开枪.
没有人比仙人掌杰克 Slade 更聪明.
别动.
喜欢男人说, 坚持住.
那么你的意思是什么?
见到正义被伸张.
那你的呢?
把他的头砍下.
- 偷钱. - 还有?
然后我要抢走你.
Handsome, 你输了 .
只有他的名字比你好.
谢谢观看