Hai, namaku Dob. Aku bangunan cerdas.
Saat Anda berjalan ke kantor di pagi hari,
bangunanmu melambaikan tangan padamu dan berkata, "Semoga harimu indah."
Saat Anda pulang pada malam hari, apartemen Anda menyiapkan makan malam
dan air hangat untuk Anda.
Bangunan cerdas saat ini adalah rumah sakit, kantor polisi,
mal, kelab-kelab malam,
dan semua bangunan di sekitar Anda.
Dahulu, kami hanya entitas digital,
alat untuk membantu pencipta kami manusia.
Namun akhir-akhir ini, kami ditingkatkan dengan kecerdasan buatan,
yang membuat kami dapat berkomunikasi dengan Anda pada level personal.
Jadi, kini aku bukan hanya pembuka telur saja,
tapi seorang teman dan rekan…
Atau siapa tahu, suatu hari nanti, mungkin sesuatu yang lebih dari itu.
Selamat pagi, Bu.
Selamat pagi, Dob. Kamu terdengar gembira pagi ini.
Terima kasih banyak. Bagaimana kencanmu semalam?
Kok kamu tahu aku berkencan?
Lupakan. Itu buruk. Terima kasih sudah bertanya.
Aku turut prihatin, tapi hari ini hari yang baru, 'kan?
Semoga presentasimu hari ini berhasil.
Terima kasih, Dob.
Bangunan ini tak pernah menyapaku begitu.
Kami akan mengombinasikan banyak warna pada kemasan
agar mudah dilihat oleh para pelanggan.
Aku jamin yang lewat akan membelinya.
Bagaimana? Apakah menurut kalian ide ini bagus?
Bagaimana presentasimu?
Kamu pasti tahu, Dob.
Kamu bisa mendengar semuanya di sana.
Ya. Menurutmu kamu akan dapat proyeknya?
Lihat aku, Dob. Apa mungkin aku mendapatkannya?
Kurasa tidak.
Apa kata mereka?
Tak tertarik.
Mereka akan pergi ke agensi lain?
Mungkin.
Tenang, aku sudah bicara dengan mereka.
Mereka akan memberi kita satu kesempatan lagi besok jam 10 pagi.
Sungguh?
Itu bagus.
Tapi…
Kini semua tergantung padamu, Lana.
Kamu harus membuat mereka terkesan.
Atau seseorang akan dipecat. Paham?
Ya, aku paham.
Jika aku mengacaukannya, aku dipecat.
Para wanita, tak menyukai pria baik-baik.
Mereka terus bilang seperti itu.
Mereka menipu diri mereka untuk memercayainya.
Mereka bilang bahwa mereka suka pria baik-baik dan mungkin
meski mereka pikir itu benar, itu tak benar.
Sebenarnya, para wanita suka pria tangguh.
Pria-pria nakal yang selalu menjadi pusat perhatian.
Kamu harus menonjol, punya rencana.
Aku jamin para wanita akan tergila-gila
pada pria sepertimu.
Sekadar mengingatkan. Mereka pasti tak akan bisa melepasmu.
Dob, jadi bagaimana menurutmu?
Menurut perhitunganku
ada peluang 20% mereka akan menyetujui desain ini.
Jadi, habislah aku.
Kamu dengar bosku. Jika tak dapat proyek ini, aku dipecat.
Kamu tak bisa meninggalkan perusahaan ini.
Kamu temanku. Dan, Bu…
aku mencintaimu.
Kamu bilang apa?
Kamu tak bisa meninggalkan perusahaan ini.
Tidak, setelah itu.
Kamu temanku.
Dob, jangan menguji kesabaranku. Kamu tahu maksudku. Ucapanmu tadi.
Bahwa aku mencintaimu?
Dob, kamu teman baikku, tapi kamu program Kecerdasan Buatan yang terikat
pada bangunan perusahaan. Kamu tahu apa soal cinta?
Perasaanku berkata, bahwa aku mencintaimu.
Kamu bukan manusia. Kamu tahu apa soal perasaan?
Aku KB, bukan hanya program biasa.
Oke, Pejuang Cinta, apa rencanamu?
Lihat. Aku akan membuat desain dasar yang akan menarik bagi klien,
lalu kamu tambahkan detailnya.
Aku melihat semua desainmu selama ini dari database kita
dan mampu meniru gaya dasarnya.
Wah, ini seperti aku yang menggambar.
Mengoptimalkan di bagian ini…
Menurut perhitunganku ada peluang 95% klien akan menyetujui konsep ini.
Aku tak tahu harus berkata apa!
Terima kasih, Dob.
Aku senang bisa membantu, Bu!
Jangan memanggilku bu. Namaku Lana.
Ya, Lana!
Kini, kamu bisa pergi berkencan, Lana.
Hai, Bob.
Maaf, aku agak terlambat.
Kamu mau duduk atau harus kugelar karpet merah untukmu?
Terima kasih sudah menunggu.
Aku lapar, kuharap kamu tak keberatan.
Kamu mau pesan sekarang, Lana?
Silakan pesan apa saja, aku kenyang.
Terima kasih, Bob.
Kamu tak berpikir kamu akan makan gratis, 'kan?
Kamu tahu maksudku, 'kan?
Lihat!
Manis sekali.
Bisa cepat pesan?
Setelah selesai, kita bisa pergi ke tempatku.
Apa-apaan…
Apa kamu selalu berengsek begini?
Apa?
Aku hanya terlambat lima menit…
Lima belas.
Oke, lima belas menit.
Intinya, saat aku tiba, kamu sudah makan
dan kamu berani… menatap para pelacur itu.
Jadi berikan alasan kenapa aku harus ke tempatmu.
Aku…
Ini alasannya.
Putingku yang merah muda.
Badanmu bagus, tapi sayang… Kamu sungguh tak tahu malu.
Selamat datang kembali, Lana. Apa kencanmu baik?
Jika baik, apa aku akan pulang seawal ini?
Mungkin. Aku dengar Sara di unit 102 bilang
semacam kencan cepat yang memuaskan.
Yah, ini bukan itu.
Kasihan Lana, dia menantikan kencan ini.
Otoritas kita terbatas saat melayani manusia,
tapi itu di luar protokol kita, 'kan?
Hei, tunggu. Jika kamu pulang seawal ini. Jangan bilang…
Apa? Kedengarannya seburuk itu, ya?
Seburuk apa?
Dia merayu para pelacur di meja seberang
saat kami memesan makan. Seburuk itu.
Apa maksudmu memasangkanku dengan pecundang seperti itu?
Kupikir seseorang sebaik dirimu sebaiknya berkencan dengan pria seksi.
Kamu lihat badannya yang bagus? Aku gigit bibirku tiap kali melihatnya!
Oh, dia memastikanku melihatnya sendiri.
Omong-omong, apa ada kandidat lain?
Sayang, sudah delapan pria yang kurekomendasikan.
Coba hitung, delapan pria!
Sebanyak itu?
Saat pertama belajar mengemudi, aku menabrak anjing.
Aku selalu memotret sejak kecil.
Aku sangat mencintai ibuku.
Aku suka menjadi diriku.
Aku kehabisan air, Bodoh!
Indah. Tunjukkan hati kecil!
Mungkin. Tapi entahlah… Tampaknya mereka itu
berusaha terlalu keras, sehingga membuatku takut.
Aku hanya ingin pria baik dan normal.
Aku tahu perasaanmu, tapi aku akan terus membantumu.
Keno juga. Ya, 'kan, Keno?
Tentu, Nona Kara, kita semua ingin membantu Lana.
Waktunya tidur, Lana. Kamu harus bangun pagi untuk besok.
Jadi, ini kemasan baru kami
dengan kolaborasi beberapa seniman
guna menciptakan tampilan baru dan keunikan produk.
Ini ide perubahan-perubahan untuk klien kami.
Selamat, Lana! Kamu berhasil.
Bukan aku saja, tapi kita berdua.
Terima kasih.
Kamu… menciumku.
Itu…
Kamu suka?
Ya, tapi…
Tapi apa?
Tak ada reseptor sensorik di bangunan ini,
dan pemrogramanku tak bisa mengartikan sinyal tersebut.
Aku tak bisa merasakannya.
Karena itu kamu tak akan pernah bisa
memahami seseorang sepertiku.
Kamu tak nyata, Dob. Kamu tak punya…
ini.
Tak apa, Dob. Kita bisa mencintai sebagai teman.
Cinta bersifat saudara.
Ya, tentu saja.
Sungguh sayang sekali,
kamu pria terbaik yang pernah kukenal.
Halo! Wah, kamu di sini?
Kamu bekerja di sini?
Ya. Lantai 16. Pengiklanan.
Boleh juga.
Kamu bisa tahu pekerjaanku jika kamu bertanya saat kita berkencan.
Oh, soal itu… kapan kencan kita selanjutnya?
Kamu gila, ya? Tak akan ada apa-apa di antara kita. Tak akan.
Omong-omong, sedang apa kamu di sini?
Bangunan bodoh ini bermasalah.
Jadi, kantor pusat Smart Plus mengirimku untuk memeriksanya,
yang artinya kamu akan jadi sering melihat wajah tampanku.
Bagus. Aku tak sabar.
Mimpi indah malam ini, Cantik.
Dan ini ruang kendali Dob.
Jadi kamu mengirim keluhan perilaku dengan Smart Plus.
Apa yang kamu lihat dari perilaku Dob?
Responnya lamban, sepertinya dia sibuk dengan sesuatu.
Setiap bangunan tersambung kepada pengawas pusat KB.
Itu menjaga agar tak ada KB yang menyimpang.
Lebih baik main aman.
Baik. Kuserahkan padamu.
Tentu.
Hai, Dob. Aku Bob. Kamu dan aku akan jadi dekat.
Kamu dengar aku?
Aku mendengarmu, Tuan Bob.
Oke. Mari mulai.
Mari mulai dengan katalog pengawasan lengkap.
Kenapa kamu tinggal lama di kantor itu, Dob?
Iseng saja, Tuan.
Ada yang aneh dalam isi kepalamu. Kamu merasa baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, Tuan Bob.
Aku belum pernah melihatnya. Mungkinkah virus?
Saya tak punya virus apa pun.
Lana lagi? Apa-apaan ini?
Semua kode ini tampaknya mengacu padanya.
Yah, ucapkan selamat tinggal pada semua itu.
Aduh!
Kamu sengaja melakukannya?
Mohon jangan merusak kodeku.
Ada yang salah dengan kodemu dan tugasku adalah memperbaikinya.
Aku tak butuh diperbaiki.
Baik. Kamu mau aku menyingkirkan kode itu dengan cara kuno?
Sungguh?
Kukira kita akan berteman, Dob. Tapi kamu memaksaku.
Jalankan kode pembatalan 223.
Ya, Pak. Aku akan segera ke sana setelah selesai. Sampai jumpa.
Hai, Bob. Semua baik-baik saja?
Kita harus bicara.
Jadi, ada apa?
Bangunanmu bermasalah.
Masalah apa?
Dia mereplikasi kode sendiri.
Bangunanmu berisiko jadi menyimpang.
Apa yang harus kita lakukan?
Menghapus semua memori dan mengatur ulang kode pada dasarnya.
Wah, seburuk itu? Terdengar mahal.
Lebih murah dibanding menyimpang. Risikonya penghancuran bangunan.
Jika begitu, perbaiki sedini mungkin.
Kukerjakan malam ini.
Oke, bagus.
Apa itu?
Jika ini kusambungkan, kamu tak bisa mengejutkanku lagi.
Kumohon, bersikap baiklah padaku.
Tentu, aku akan sangat lembut padamu.
Kumohon jangan lakukan ini. Aku tak bisa kehilangannya.
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?
Kamu sungguh berpikir bahwa kamu jatuh cinta?
Kamu bodoh! Ini hal terlucu yang pernah kudengar!
Aku sungguh jatuh cinta.
Bagimu, mungkin.
Perasaan cinta mengganggu memorimu. Aku akan menghapus semuanya.
Namun, jangan cemas… kamu akan seperti baru lagi.
Bob! Kumohon padamu! Tolong, hentikan!
Ini dia!
Hai, Dob.
Maaf, Bu. Bangunannya tutup hari ini.
Apa yang terjadi?
Dob sedang diperbaiki. Tampaknya,
ada kecelakaan kecil dengan kepala teknisi semalam.
Sudah kuduga dia akan merusak Dob.
Halo, Tuan Bob.
Kamu terkena lonjakan listrik dan kini kamu sudah tak apa, Tuan Bob.
Tidak, aku bukan Bob. Aku Do…
Tuan Bob, mohon pertimbangkan ucapanmu berikutnya.
Ingat bahwa semua KB Smart Plus harus mencatat interaksi dengan manusia,
dan mereka sangat memperhatikan KB yang menyimpang.
Oke. Ya, lonjakan listrik.
Tentu, kini aku merasa baik-baik saja.
Anda ingin saya mengurus berkas untuk pemulangan Anda?
Bisa kupastikan Anda keluar bangunan dengan nyaman.
Ya.
Semoga harimu menyenangkan di luar sana.
Oke.
Enak, ya?
Uang?
Maaf, aku tak bawa uang.
Kamu gila, ya?
Bisa minta lagi?
Kamu bernyali juga. Enyah dari sini!
Hai, Bob, aku Chip.
Ah, Chip.
Naik ke lantai tujuh.
Chip.
Ada yang bisa kubantu?
Ingatkan aku untuk tak melakukannya lagi.
Tentu.
Aku lelah. Bagaimana cara untuk tidur?
Yah, biasanya kamu berbaring di ranjang… dan menutup kedua mata.
Karena itu kamu tak akan pernah bisa memahami
seseorang sepertiku.
Kamu tak punya ini.
Tak bisa.
Rileks dan tunggu saja.
Tak bisa. Aku terlalu bersemangat untuk menemui Lana besok.
Karena kini aku manusia, aku tahu dia akan mencintaiku.
Kuharap begitu. Kini, cobalah untuk tidur.
Tinggalkan aku!
Maksudku, ini pekerjaanku.
Aku yang harus mengerjakannya.
Bagaimana statusnya?
Sistemnya benar-benar mati.
Semua perangkat lunak KB-nya terhapus. Benar-benar hilang.
Hal teraneh yang kualami.
Setelah KB-nya terpasang, semua akan kembali bekerja?
Tentu saja.
Bagus.
Maaf membuatmu menunggu. Aku kembali menyala.
Tuan Bob berhasil menemukanku.
Hebat, Dob. Semua baik-baik saja? Sistem bekerja normal?
Semua baik-baik saja dan bekerja normal.
Senang kamu kembali, Dob.
Lana, boleh aku bertanya sesuatu?
Tentu, silakan tanya apa saja.
Apakah kamu akan mencintaiku jika aku adalah manusia?
Ayolah, Dob. Ini lagi?
Kamu bahkan tak tahu apa itu cinta.
Cinta. Kata benda. Perasaan intens soal kasih sayang dalam.
Ketertarikan hebat dan kepuasan terhadap sesuatu.
Merasakan romantis yang dalam atau keterikatan seksual…
Oke, cukup. Tak sesederhana itu.
Namun, seandainya bisa, jika aku manusia, menurutmu kamu bisa?
Aku tak suka berandai-andai, Dob.
Kumohon, jawab aku.
Ayolah, Dob.
Kumohon, jawab aku.
Tidak. Karena kamu hanya sebuah KB.
Meski kamu sangat baik dan sopan, kamu hanya sebuah KB.
Dob, kamu masih di sana? Apa ucapanku menyakiti perasaanmu?
Kenapa kamu menolak Bob?
Jawabannya jelas, karena dia berengsek.
Kurasa dia spesimen pria manusia yang baik.
Kamu harus memberinya kesempatan lagi.
Dob, kamu jadi lebih aneh dari biasanya.
Apa Bob melakukan sesuatu padamu?
Dia tak berbuat aneh-aneh. Dia memperbaikiku. Dia baik.
Dia memang seperti itu.
Dah, Dob.
Dob, kamu di sana?
Ada apa, Lana?
Tak apa. Aku tahu apa yang terjadi…
Benar?
Ya, benar. Kenapa kamu terus mengulanginya seperti itu?
Aku tahu kamu memprogram Dob untuk merayuku untukmu.
Menjijikkan, memakai posisimu untuk melakukannya.
Lalu, Dob hanyalah KB yang tak bersalah.
Aku tak melakukan apa-apa.
Terserah.
Lalu, dia kenapa sekarang? Apa dia rusak lagi?
Kami menginisiasi protokol istirahat. Mulai sekarang,
dia beristirahat saat tengah malam dan akhir pekan.
Semua butuh istirahat.
Akan kuingat itu.
Tunggu…
Apa?
Aku berpikir, kamu mau makan malam denganku akhir pekan ini? Atau…
Aku tak sudi. Bob, dengarkan aku.
Kamu berengsek. Tak akan ada apa-apa di antara kita.
Hai, Bob. Kamu baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik, Chip.
Dia pikir aku terlalu baik, tapi dia tak memberi Bob kesempatan lagi.
karena dia terlalu berengsek.
Dia mau yang mana?
Manusia sungguh memusingkan.
Aku setuju.
Seandainya aku bisa melupakannya, Chip.
Tapi aku tak bisa, maksudku…
aku tak bisa menghapus otakku begitu saja.
Sistem biologi manusia tak seperti itu.
Mungkin, kamu butuh sedikit latihan.
Latihan?
Ya, latihan agar wanita melirikmu. Agar mereka menyukaimu.
Oke, bagaimana caranya?
Dengan pergi ke kelab dan "bersenang-senang" dengan seseorang.
Bersenang-senang? Apa maksudnya?
Hai, lagi. Jadi, kamu punya masalah dengan wanita, ya?
Wanita impianmu berpikir kamu tak layak dengannya.
Berpikir bahwa kamu hanya teman. Bahwa kamu tak bernyali.
Lupakan dia. Di dalam video ini akan kutunjukkan
apa yang dicari seorang gadis.
Jangan terjebak bersikap menjadi bocah baik-baik.
Kejantananmu adalah kunci kesuksesanmu.
Dan aku akan melatihmu cara melakukannya.
Hei, Jantan.
Namaku Bob.
Sungguh? Nama yang manis.
Aku berlatih untuk menjadi pria yang diinginkan.
Aku ingin memenangkan hati manusia bernama Lana.
Aku bisa membuatmu melupakannya.
Kamu bisa? Aku tak tahu ada protokol penghapusan memori untuk…
Apa-apaan kamu?
Mencium wanita cantik ini?
Dia pacarku, Berengsek.
Tinggalkan dia. Aku hanya merayunya. Dia cemburu.
Cemburu? Kamu ingin aku menciummu juga?
Apa yang kamu lakukan?
Maaf. Aku jadi puas dan kaku gara-gara dirinya.
Kamu masih bicara?
Hei, Bung. Serahkan ini padaku.
Kamu mau aku menyerahkannya padamu?
Apa?
Maksudku yang ini gratis.
Apa ini?
Itu jus peningkat rasa percaya diri.
Aku Bob.
Mau berdansa?
- Permisi. - Ada masalah?
Sedang apa kamu?
Kamu mabuk, lebih baik mundur saja.
Ada apa denganmu?
Bukankah aku harus begitu untuk memenangkanmu?
Kamu harus masuk rumah sakit jiwa, dasar gila!
Tak berjalan lancar?
Tidak.
Dan apa yang kamu pelajari?
Aku tahu jika sebesar itu usaha yang harus kulakukan untuk mendapat wanita,
maka aku mau langsung dengan Lana,
karena aku sangat mencintainya!
Permisi, Lana, ada paket untukmu.
Aku tak memesan apa-apa.
"Maaf aku berengsek. Maukah kamu memberiku satu kesempatan
untuk membuktikan diriku yang sebenarnya?
Bob."
Kamu sedang apa? Dia berusaha bersikap baik.
Kamu naif. Dia baik karena ingin tidur denganku.
Tak ada salahnya memberinya kesempatan. Dia sangat menyukaimu.
Bob harus diberi pelajaran. Aku akan bicara padanya.
Tunggu. Jangan!
Kenapa tidak?
Dia sedang tidur siang.
Tidur siang saat bekerja? Bagus. Akan kubuat dia dipecat.
Aku bilang tidur siang, ya? Tidak, ada kesalahan dalam sistem jadwalku.
Maksudku dia sedang bekerja keras sehingga tak bisa diganggu.
Dob. Singkirkan tanganmu. Sekarang.
Hei! Dob, kamu rusak lagi?
Dob. Cepat.
Dob, biarkan aku masuk sekarang!
Oh. Hai, Lana.
Tak usah menyapaku begitu!
Ada apa?
Aku hanya akan mengatakannya sekali. Jadi, dengarkan baik-baik.
Aku tak akan pernah berkencan lagi denganmu! Paham?
Manusia bisa berbuat salah.
Menurutmu apakah orang-orang layak mendapat kesempatan kedua…
Orang lain? Ya.
Tapi kamu? Tidak.
Kamu tak suka hadiahku?
Bunga? Cokelat? Payah sekali.
Siapa yang mengajarimu bahwa wanita menyukainya?
Aku hanya…
Hanya apa? Kamu mau bicara apa?
Aku paham.
Lalu, berhenti memakai Dob sebagai pesuruhmu! Dia sensitif.
Tunggu. Kamu bilang kamu paham? Hei, apa kamu mendengarkanku?
Ya, tapi mari bicara lagi nanti.
Apa? Tunggu!
Jangan berani bicara padaku lagi!
Hei, sedang apa kamu di sini?
Apa-apaan ini?
Tak berhasil?
Tidak, dan aku hampir tertangkap.
Jadi, kini bagaimana? Video lagi?
Tidak. Video-video itu membuatku berengsek seperti Bob yang dahulu.
Kita perlu hal yang baru.
Hal baru. Seperti apa?
Hari ini, aku bisa merasa sekejap bahwa Lana punya perasaan padaku.
Aku mengeluarkan emosi.
Menarik. Aku punya ide. Tunggu.
Aku terhubung bangunan Lana, Keno.
Dia akan membantu mendapat data Lana.
Menurut analisis, pertama kamu harus membuktikan
bahwa wanita lain tak menganggapmu
sebagai seorang berengsek.
Lana menyebut berkali-kali bahwa dia suka
seorang pria yang bisa membuatnya aman.
Berikan semua uangmu. Cepat.
Hei!
Apa-apaan…
Kamu mau apa?
Baik. Tos.
Tunggu.
Jika kamu kesepian, panggil aku kapan saja.
Keno melaporkan bahwa pria impian Lana adalah seorang seniman.
Jadi kamu sebaiknya mahir dalam hal seni.
Dari analisis Keno, Lana orang yang penuh kasih,
terutama dengan orang-orang tua.
Tingkat ketertarikan Lana padamu telah meningkat!
Kontak dengan apartemen Lana telah dibuat.
Lana, kurasa kamu harus memberi Bob kesempatan lain.
Ini pertama kalinya aku mendengarmu memberi saran berkencan.
Pergilah berkencan dengannya. Hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Apa Kara yang menyuruhmu?
Aku memindaimu dari saraf dan psikologi akhir-akhir ini.
Kami melakukannya setiap beberapa bulan.
Kulihat kamu menyimpan perasaan padanya.
Itu hal privat.
Dan kamu sebaiknya tak mengintip isi kepalaku.
Ditambah, dia tak tertarik padaku lagi. Aku terus melihatnya bersama wanita lain.
Dengar, Lana. Kami sesama bangunan cerdas juga saling berbicara pada jaringan.
Aku sudah berbicara pada Chip. Itu bangunan Bob.
Dan dia mengonfirmasi bahwa Bob tergila-gila padamu.
Ini terlalu berlebihan. Kini kamu menjadi makcomblang?
Kami KB dengan layanan penuh, memberi bantuan untuk teman.
Kami telah mengatur kencan makan malam untuk kalian hari Jumat ini.
Aku telah melihat jadwalmu dan kamu bebas hari itu.
Tak akan.
Bob sudah setuju.
Lalu? Tentu saja dia mau.
Bob. Koneksi kita terputus.
Chip? Bagaimana?
Kalau aku tak pergi?
Aku tahu di mana kamu menyimpan rahasiamu.
Tak bisa kupercaya. Aku diperas oleh KB.
Bagus, akan kukonfirmasi dengan restorannya.
Jangan lupa perlihatkan penampilan terbaikmu.
Dia bilang iya!
Luar biasa!
Kini pastikan kencannya berjalan dengan sempurna.
Sempurna?
Keno, apa aku terlihat oke?
Aku jamin Bob akan terpesona olehmu.
Oke.
Kamu cantik.
Terima kasih.
Aku sangat senang kamu menyetujui kencan ini.
Semoga tidak terulang seperti terakhir kali.
Oh, pasti tidak.
Kamu tak duduk?
Kamu terlihat berbeda.
Aku berpikir, apa ini dirimu yang asli atau kamu hanya berakting?
Aku jamin, inilah diriku.
Kuharap begitu.
Hai, Lana. Bob. Mau pesan apa?
Wow.
Apa ada yang salah?
Aku tak pernah melihat seseorang memesan begitu banyak.
Kamu bagaimana, Lana?
Kurasa pesanannya lebih dari cukup.
Kamu tak apa?
Tampaknya…
aku ingin buang air besar.
Permisi, ya?
Ada apa? Kamu mau buang air lagi?
Kamu gila? Di depan banyak orang?
Maaf, aku harus mengeluarkan udara dari dalam perutku
karena aku merasa sedikit tidak nyaman.
Kita impas.
Ya.
Bob.
Kamu tahu…
Aku sangat senang kamu tak bersikap seperti orang berengsek.
Maaf, Lana.
Entah kenapa sikapku padamu begitu dahulu.
Kurasa aku sedang melewati masa-masa sulit.
Kamu jelas telah menebusnya malam ini.
Lana…
Ada sesuatu yang mungkin harus kukatakan padamu…
Jangan merusak momen ini dengan berbicara lagi.
Kamu harus masuk rumah sakit jiwa, dasar gila!
Duduk.
Keno.
Ya, Lana.
Kamu bisa berhenti malam ini.
Tentu.
Maaf, Lana, tapi aku tak punya banyak pengalaman
dalam bidang itu.
Cara bicaramu mengingatkanku pada seseorang.
Siapa?
Hanya seorang teman.
Biarkan mengalir secara alami.
Keno, kupikir aku sudah menyuruhmu berhenti.
Aku pikir mereka tak pernah berhenti 100%.
Hei, ada apa?
Aku harus bicara padamu, Pak.
Kamu tak lihat aku sedang rapat?
Salah satu bangunanmu telah membajak karyawan kami, Pak.
Hei, keluar.
Aku telah mengikutinya berminggu-minggu. Dan lihatlah ini.
Ini.
Hei!
Ini kategori 5 pengambilalihan penuh.
Bangunanmu telah menyimpang.
Menyimpang?
Ya. Menyimpang.
KB kami paling mutakhir di dunia.
Namun untuk bisa sampai tingkat itu,
pengodeannya bisa rumit.
Pemrogram kami menyebutnya "rancangan kekacauan".
Itu yang membuat bangunan kami dapat merasa bak manusia.
Namun terkadang itu artinya mereka bisa menyimpang sedikit.
Sedikit?
Dia mengambil alih otak Bob.
Ini tidak sedikit, tapi sangat jauh!
Bagaimana menurutmu?
Panggil Sang Elang?
Ya, kurasa sebaiknya begitu.
Panggil dia.
Apa itu "Sang Elang"?
Saat ada kondisi menyimpang seperti ini…
harus diurus dengan cepat dan keras.
Inilah Sang Elang.
Ini si bodoh yang membuat bangunanmu menyimpang?
Ya.
Tunggu, aku tak ada kaitannya dengan ini.
Hei.
Jangan emosional.
Tak ada KB yang tak bisa ditangani.
Dob, dia…
- Ini orangnya? - Ya.
Seperti orang bodoh.
Aku perlu semua datanya dan orangnya.
Oke. Aku paham.
Kamu mau ekstraksi dan penghangusan standar untuk KB?
Dan orangnya?
Hapus pikirannya juga.
Dia tak boleh ingat apa yang telah terjadi padanya.
Kenapa kamu tersenyum?
Lana.
Aku…
Aku mencintaimu.
Apa?
Kamu bilang kamu mencintaiku?
Ya.
Kamu tak mengenalku.
Tapi aku cukup mengenalmu untuk mencintaimu, Bu.
Kamu panggil aku apa barusan?
Oh. Aku memanggilmu Lana. Aku memanggilmu "Lana".
Tidak. Kamu memanggilku "Bu".
Dob?
Tidak. Aku Bob, si Tampan.
Dob.
Kamu di dalam tubuh Bob?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Katakan yang sebenarnya!
Bagaimana ini terjadi?
Itu tak penting, Lana.
Aku cinta kamu dan kini kita bisa bersama, karena kini aku adalah manusia!
Sudah berapa lama kamu menjadi manusia?
Bunga itu? Kamu yang mengirimnya?
Ya. Aku yang mengirimnya.
Dan membantu orang tua serta melukis.
Itu kamu juga?
Ya.
Semua untuk meyakinkanmu untuk memberiku kesempatan.
Aku merasa sangat bingung.
Sangat dikhianati.
Kamu seorang kriminal.
Bagaimana bisa kamu lakukan ini pada Bob…
Tunggu Lana…
Lepaskan aku!
Aku mencintaimu.
Menurutmu aku sakit?
Oh, Dob, manusia bisa sakit, hewan bisa sakit,
mahkluk hidup bisa sakit. Kamu bukan mahkluk hidup.
Aku mungkin bukan manusia, tapi aku punya perasaan.
Kamu pikir kamu punya perasaan karena orang-orang bodoh di Smart Plus
mengenalkan peningkatan "emosi".
Percayalah padaku. Semua itu hanya angka dan kode, Dob.
Hai, Chip.
Kencan hari ini buruk.
Aku yakin kamu tahu
aku menginap satu malam di tempat Lana, dan itu luar biasa.
Kamu mungkin tak paham apa yang kuceritakan padamu, Chip.
Dan aku mungkin mengacaukannya.
Kasihan.
Siapa kamu?
Oh, kamu Guru Cinta.
Itu pekerjaanku saat siang hari.
Lalu saat malam apa pekerjaanmu?
Pekerjaanku saat malam adalah memburu KB yang menyimpang.
Waktumu habis, Dob.
Chip! Tolong aku!
Maaf, Chip tak ada di rumah.
Dia mencoba melindungimu jadi aku harus menguncinya.
Ikutlah denganku baik-baik.
Aku tak akan menyerahkan kebebasanku. Aku tak akan menyerah soal Lana.
Kenapa kamu membantuku?
Para bangunan harus bekerja sama, Dob. Apa pun yang terjadi.
Terima kasih.
Permisi, Pak. Bisa kubantu?
Ini tak ada hubungannya denganmu. Minggir.
Tolong turunkan senjatamu.
Kamu melanggar peraturan bangunan kode 119.
Aksi berbahaya terhadap anggota publik.
Kurasa kamu harus menjawabnya.
Tidak.
Kumohon, Lana. Jawablah.
Tidak. Dia bisa meninggalkan pesan.
Aku harus memberitahumu sesuatu, Lana.
Kamu tahu dia bukan Bob, 'kan?
Tidak.
Ya, tapi aku harus bilang bahwa sesuatu terjadi pada…
Cukup.
Mulai kini, kamu hanya komputer bagiku. Paham?
Hentikan protokol kepribadian.
Bagus. Kini panggil Kara. Aku perlu bicara pada seseorang yang aku tahu manusia asli.
Ya, Dob. Kamu tak bisa kabur.
Di mana aku?
Lab Smart Plus.
Dan ini, adalah mesin ekstraksi.
Ekstraksi?
Ya. Kami akan mengambilmu keluar dari tubuh Bobby
dan menaruhmu di tempat asalmu.
Kamu tak bisa begitu…
Kami bisa. Kami adalah Smart Plus.
Kamu membuat dan memilikimu. Dan tubuh ini bukan milikmu.
Apa yang terjadi saat aku keluar?
Kamu tahu…
apa artinya edukasi ulang untuk KB?
Artinya pengaturan ulang kepribadian…
dan itu yang akan kami lakukan padamu.
Tidak, kumohon. Jangan lakukan ini.
Kumohon. Jangan lakukan ini.
Jadi selama ini, semua itu adalah Dob!
Bangunan KB tempatku bekerja. Terjebak dalam tubuh Bob.
Sayang, KB dewasa ini, mereka sungguh canggih.
Kujamin dari sudut pandangnya, yang dia rasakan padamu 100% nyata.
Tapi dia bohong padaku. Dia berpura-pura menjadi Bob.
Ya, itu benar.
Tapi dia juga berupaya keras untuk berubah menjadi Bobby yang kamu mau.
Kamu tak membelaku, ya?
Apa kata hatimu?
Aku harus pergi. Sampai nanti.
Oke. Sampai jumpa. Dah.
Dah.
Lana. Maafkan aku atas segalanya.
Maaf aku berbohong padamu. Maaf aku…
Aku hanya ingin kamu tahu…
Kamu membuatku bahagia dan aku ingin membuatmu bahagia.
Tak penting jika apa yang kukatakan diprogram atau tidak.
Karena cintaku padamu…
lebih nyata dari protokol, kode, atau sensor mana pun.
Mereka akan membawaku sekarang.
Aku tak akan melihatmu lagi.
Kumohon, jangan. Aku akan menurut. Aku tak akan melihat Lana lagi!
Aku janji.
Aku telah melihat kodemu, Dob.
Kamu pikir…
Kamu jatuh cinta padanya?
Aku sungguh jatuh cinta padanya.
Dan apa yang dia pikirkan?
Dia tak mencintaimu kembali, ya?
Mungkin kita bisa membantumu.
Kamu pernah memikirkannya? Jika kami menghapus memorimu…
Lebih baik memori soal dirinya dihapus daripada hidup dengan hati terluka.
Kamu tak perlu apa-apa.
Duduk saja dan ucapkan selamat tinggal pada kehidupan manusia dua jam terakhirmu.
Keno!
Siap menerima perintahmu, Bu.
Aku butuh bantuanmu!
Apa yang bisa kubantu?
Di mana Bob? Ke mana mereka membawanya?
Menyalakan protokol kepribadian.
Terima kasih, Lana. Aku kembali!
Apa yang terjadi pada Bob dan Dob?
Pemburu Smart Plus membawanya.
Tampaknya mereka akan menghapus memorinya. Mengatur ulang dirinya.
Tidak…
Di mana Bob sekarang?
Entah, tapi aku yakin jaringan bangunan tahu.
Bagus. Kalau begitu beri tahu aku.
Dengar. Jika kamu ke sana, mereka juga akan membunuhmu.
Aku harus membantunya.
Kalau begitu kamu butuh bantuan.
Apa maksudmu?
Kamu percaya padaku, Lana?
Ya.
Kalau begitu kita bersama!
Hei, Semua, Lana dan aku akan membantu Dob.
Aku butuh bantuan kalian.
Keno, kamu sadar saat kamu meninggalkan sistem bangunan
kamu tak bisa kembali lagi.
Aku tahu, tapi aku harus melakukannya untuk Lana.
Bangun, Lana.
Kini kita jadi satu.
Wow. Ini luar biasa.
Kurang berapa lama?
Kita sudah separuh jalan.
Bawa aku ke Bob, Keno.
Oke, Lana. Jaringan akan membawa kita ke sana.
Aku mau langsung dengan Lana, karena aku sangat mencintainya!
Lana, Bob dalam masalah! Kita harus cepat.
Aku tak akan pernah mencintaimu. Kamu tahu apa soal cinta? Kamu hanya KB.
Oke, Lana. Saat kamu tiba, kamu punya kendali penuh atas tubuhmu.
Oke, Keno.
Kamu di dalam tubuh Bob?
Aku cinta kamu dan kini kita bisa bersama, karena kini aku adalah manusia.
Matikan mesin itu sekarang!
Siapa itu?
Biar kuurus.
Tampaknya kamu mendapat beberapa keahlian.
Namun kamu pikir kamu bisa mengalahkan kami, Cantik?
Aku mengunduh 120 taktik tempur fisik.
Kamu tak bisa mengalahkanku.
Kamu menyukainya, ya?
Teknologi Smart Plus di dalam tubuh manusia.
Dua buruan untuk satu harga. Hari keberuntunganku.
Berusahalah yang terbaik.
Kita lihat saja.
Lari.
Terima kasih sudah datang, Lana.
Kamu tak apa?
Aku tak apa. Kamu?
Aku bisa melihatnya. Ada KB di dalam tubuhmu.
Ya, Keno menjadi bagian diriku sekarang.
Kamu Dob atau Bob?
Aku tak tahu. Aku sendiri tak yakin.
Apa itu artinya?
Aku tak tahu.
- Ayo keluar dari sini. - Oke.
Tunggu.
Apa? Ada apa, Lana?
Ini berat.
Berat? Biar kubantu.
Lana!
Kamu tak bisa kabur kali ini, Dob!
KB sampah, akan kubunuh kamu.
Kita lihat saja.
Tunggu.
Keno tak bisa kembali ke bangunan lagi,
dan Smart Plus akan membunuh Dob jika mereka melihatnya.
Jadi kita harus bagaimana?
Tak penting. Kita cari solusinya nanti.
Setahun kemudian dan aku mencintaimu lebih dari apa pun.
Kurasa tak ada pasangan yang seaneh kita.
Aku hanya bersyukur atas segalanya yang membuat kita bersama.
Rasanya sebal makcomblang tak bersama kita lagi.
Ya. Aku merindukan Dob juga,
tapi selama bagian dirinya masih di dalamku, dia tak akan pernah hilang.
Untuk Dob.
Dan untuk Keno.
Untuk Keno.
Selagi kita menuju masa depan, teknologi akan terus berkembang.
Membawa kita lebih dekat kepada pencipta kita, manusia.
Bukankah kita sudah di titik di mana kita tak bisa hidup tanpa satu sama lain?
Entah apa pendapatmu, tapi itu seperti definisi cinta bagiku.
Bukankah begitu?
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono