翻译：Cowboy
上周我们请到了瑞安·雷诺兹 We had Ryan Reynolds on last week and he was telling me
他告诉我你们在拍电影《红色通缉令》 that you guys were filming this movie "Red Notice."
校对：
时间轴：Cowboy
他说 And he said that he --
这可能是他 It might be one of the most --
总监：贱贱
拍过的电影中 the hardest times he's ever laughed
笑得最痛苦的一次 in any movie he's made.
自杀小队
他喜欢你 He loves you.
伙计 瑞安是表现最棒的 Dude, Ryan is the best.
人人视频APP为您精心推荐
我们一起拍了《速度与激情:特别行动》 And he is -- we did "Hobbs & Shaw" together,
但那只是客串 但这是我们一起拍的电影 but that was a smaller cameo, but this was our movie that,
我们手挽手 对吧？ you know, we -- we locked arms on, right?
对了 盖尔·加朵很棒 Us and Gal Gadot, by the way, who's amazing.
不错 Yes, she is.
我们有在一起的镜头 但是电影的很多场景 We are in these scenes, but a lot of the movie is --
前六个星期的大部分时间里只有瑞安和我 a lot of the first six weeks of the movie was just Ryan and I
我倾向于认为我是专业的 and man, I-I like to think that I am a professional
我很自律 and I'm disciplined, oh, my God.
我从来没有笑得这么厉害过 I have never laughed so hard.
但是 顺便说一下 But it gets to a point, by the way,
只是顺便提一下 and you know, by the way,
瑞安 他有运动员的心态 Ryan, he has an athlete's mentality,
他一到片场就准备好了 he comes on set, he's ready to work.
虽然他很有趣也很聪明 As funny and brilliant as he is, you know,
没错 他也是一个热情的演员 he's like this and he's an intense actor.
但到了一定程度他会说些话 But it got to a point where he would say something
就是我想说什么话他就会说什么话 and I would say something and then he would say it
以一种我喜欢的方式说出来 in a way that he knew I liked
这实际上是在镜头对准我的时候刺激我 which is actually needling me when the camera's on me.
当你到达临界点 你就会说 And I -- and you reach a point where you're like,
我特么 原谅我爆粗口 I, [bleep] it, excuse my language.
我忍不住 没法不爆粗 I gotta say it. It all comes out.
一旦你把你逗乐 就别计较别的了 伙计 And once you get the giggles, forget it, man.
这太可怕了 他会为此宰了我 Oh, it's -- it was horrible and he's gonna kill me for this,
但是他做了这件事 当时他就在我身边 but he did this thing where he was my close up
我们我在争论什么东西 and we're having this intense conversation.
我说了些什么 他看着我 And I said something and he looked at me
我给了他我的回答 砰 and I gave him my response, boom.
然后他就 And he goes, "Mm."
这太诡异了 啥意思？ And it was the weirdest -- what?
我简直笑弯了腰 I was -- I was bent over laughing so hard at him.
有时候就是那些小声音好笑 Sometimes it's those little sounds, man.
就是 就是想那么做 That's it. Just wanted to do that.
但你知道吗? 我们度过了最美好的时光 But you know what? We had the best time.
六个星期的时候 我想我们电影拍到一半 And it -- six weeks, I think we were halfway through the movie
然后发生了这件事 and then this thing happened so, you know,
我们还会一块回去 在某种程度上是对的 we all -- we will come back together, yeah, at some point
它对我们的工作人员是安全的 when it's right and when it's safe for our crew
这是我们能为他们营造的 and it's the best environment that we could create
最好的环境 and culture for them.
我们要为网飞拍一部很棒的电影 And we're gonna make a great movie for Netflix.