原創翻譯 雙語字幕
擁有命運之矛者將掌控整個世界的命運 第二次世界大戰後命運之矛不知所蹤
墨西哥
曼紐爾
康斯坦丁
洛杉磯
我覺得
我給你找了一個不得了的東西
我給你打電話了 對吧
我一發現自驅除不了 就給你打了電話 約翰
沒事了 沒事了
我們是被迫把她綁在床上的 明白嗎
沒事的
我是康斯坦丁
約翰·康斯坦丁 混蛋
當然
怎麼回事
我需要一面鏡子
馬上 至少要3英尺高
快去 馬上去
我是克萊默
查斯·克萊默 混蛋
混蛋
什麼 我是克萊默 查斯·克萊默 混蛋
查斯 什麼事
把車挪走 為什麼
把那該死的車挪走
查斯 把車挪走
好了 挪走了
把它舉到床的正上方
在那端打上結 軒尼斯 從上面繞一圈
都閉上眼 不管發生了什麼都不要看
不
現身吧
好好笑吧 沒用的蠢貨
這是給你老大的
快拉
媽 媽
我跟你說過的 我給你找到了好東西
是不是 約翰 是不是
那邊是怎麼回事
開了很多會 我明白
躲開那些聲音我才能睡覺
我需要睡覺 約翰
我需要你幫忙 神父
是嗎
要我幫忙嗎
是什麼
聽著 我 剛剛的驅魔很不對勁
亞里士多德設想的一種物質 19世紀物理學家曾認為是電磁波的傳播媒質
替我監聽以太裏的信息
有任何不對勁的 就告訴我
拜託 你不需要這種東西保護
跟原來一樣
只要幾天就行
好吧
好吧 為了你 約翰
約翰 你知道這不是我的車你還那麼做
我跟你說過要挪車了 你確實這麼說過
但如果你當時說清楚
你要往下扔個帶著惡魔300磅重的鏡子
我肯定再挪遠一點 約翰
走阿爾瓦拉多街
對 謝謝 我知道走那條路
你有沒有想過
如果你多跟我說一點 沒準我能幫點忙
沒想過嗎 沒有
沒有嗎
你當然沒想過
保佑我 神父 我有罪
自從
我上次來懺悔已經過了兩周了
今天我殺了個人
又殺了一個
我連他的臉都沒有看到 就
扣了扳機 他就死了
大多數警察從警20年都沒有開過槍
為什麼我總能知道那些傢伙的藏身之處
知道瞄準的方向 開槍的時機
我很疑惑 是不是我有什麼問題 神父
是不是有不好的東西
主對你自由安排 他對我們所有人都有安排
你不應讓罪責掩蓋你對主的信仰
是的 我正在努力
我真的非常努力
伊莎貝爾
我修理的那些東西
大多數人甚至都沒聽說過
而現在我卻要因為這種東西而死
你不是第一個 約翰
拜託 萊斯
你救過我的命 還能再救一次 對吧
這是惡性的
20年前 你不想來這裏
現在你卻不想走了
還抽煙 抽得好
約翰 你真的得做好準備
準備後事 不需要
我已經知道我要到什麼地方去了
早啊 早上好
早上好 探員
不 不 不 安吉拉 等等
你不用看這種東西的 好嗎 別去
請給我們點私人空間
伊莎貝爾
她是不是從房頂跌下來的
是跳樓
不 聽著
我知道這種事很難接受 但她有病
伊莎貝爾不會自殺的 安吉
她絕不會自殺 探員
不用說了 探員
到此為止
安吉 有監控錄像的
扶一下門 下樓嗎 我幫不上你的忙
新案子嗎
大事件 主要線索 是你一直等的那個嗎
逗死我了 我一直都是
這個是 太令人感激了 謝謝
你感覺怎麼樣 約翰
有什麼新貨嗎
從教皇身上取下來的暗殺時的彈片
從約旦河採集的幾小瓶聖水
還有 你會愛死這個的
阿米蒂維爾的尖叫甲蟲
你雖然覺得滑稽 但對那些墮落者來說
就像是用指甲刮黑板的聲音
你和蟲子到底是怎麼回事
我就是喜歡它們
是啊 誰不喜歡呢
小心點 大英雄
那是龍息槍 我以為你再也搞不到它了
我認識的一個人認識一個人
有什麼行動
我剛給一個小女孩驅除了個惡魔士兵
看起來它像是試圖到透過那個軀體到人間來
我知道你聽到這話的感覺
不 對他們來說我們就像是扯線木偶
約翰 而不是通道
他們能操縱我們 但不能越到我們這個維度
總而言之檢查一下卷軸 看看有沒有先例
當然 約翰
還有別的嗎
你會不會恰好帶來了
止咳藥
免費提供
好了 提個問題
我還得做你的奴隸多久 約翰
你不是我的奴隸 查斯
你是我非常倚仗的徒弟
唐托為獨行俠的夥伴 羅賓為蝙蝠俠的弟子
就像唐托和羅賓一樣
或者是瘦人旁邊總有個胖子朋友
你說得對 那為什麼
我不學點除了開車以外的東西呢 約翰
約翰 約翰
我喜歡和你聊幾句 約翰
我能替您拿外套嗎 康斯坦丁先生
不用 謝謝 我不會待很久
您呢 女士 不用了 我也不會待很久
我真的要跟他談談 很重要的事
先來後到
看來你不管在哪都這麼無禮
神父 你好
你得到消息了吧 對 我已經和主教談過了
我知道你的要求是什麼 孩子
又名上帝之眼 上帝用於監視人類的法眼
還在用你的全知之眼監視我嗎 加百列
我受寵若驚
我倒可以給你提供點
關於牧羊人如何指揮羊群的建議
讓最不羈的那些羊也乖乖聽話
但是這樣做未免假惺惺的
必須得給她舉辦天主教葬禮 神父 一定要
安吉拉 那是一個不可饒恕的罪過
她沒有自殺
但是主教不這麼認為 你知道規矩的
規矩
神父
戴維
她可是伊莎貝爾
她相信只有上帝是愛她的
拜託
我很抱歉
我最近看到了一些不對勁的靈魂出現
也許你會考慮給我點寬限
我這段時間就會給你們這方做點好事
你還在試圖為了進天堂做好事嗎
那麼那些我送回去的地獄走狗呢
只算那些就夠我進天堂了
我已經跟你說了多少次了
因果關係並沒有這麼簡單
為什麼 我對上帝的侍奉還不夠多嗎
他想從我身上得到什麼 不過是老一套的東西
獻身 信仰
我當然有信仰 老天
不 不 你心知肚明
而且還有區別 你已經看過了
我自己從沒想看 這個詛咒與生俱來
是天賦 約翰
是你自己把它揮霍到了自私的用途上
我給小女孩們驅魔
那又是為了誰
你所做的所有事情 都只是為了你自己
為了做好事從而回到他聖潔的光輝之下
苛刻無盡的清規戒律
誰能上天堂 誰又下地獄以及各種原由
你根本不瞭解我們這種人
你才是那個該下地獄的 你這個雜種
為什麼是我 加百列
私人恩怨 對嗎
我的禮拜做得少 禱告也不夠多
還是少捐了5塊香火錢 到底為什麼
你將英年早逝
是因為你自15歲以來每天抽30根煙
由於你的所作所為
你也注定會墜入地獄
你沒救了
就算下雨也還是外面好
上帝的幽默感可是夠臭的
他開的玩笑簡直要人命
約翰
康斯坦丁 下雨了 約翰
在罪犯的後院挖出22具女屍
屍體傷痕纍纍 殘缺不全
警方需要拼接
警方報告稱其曾被利刃
刺中100餘次後活埋
藏屍於冷藏庫中
頭部被斬下 其器官也
他將霍莉的屍體塞入
屍體上發現曾被強姦的痕跡
嫌疑人使用一把小手鋸
頭部幾乎被割下 眼球也被挖出
伊莎貝爾
精神病院自殺案件
對不起 小伊
康斯坦丁
我是道森
你好
找誰
你好
你的時間不多了
快來買新雪弗蘭吧
兄弟 借個火
別多管閒事 驅魔人
我知道你要去哪 約翰
你要去午夜俱樂部
我不是讓你在車上等嗎
那裏是天使和惡魔的庇護所
我在書上讀過 約翰
你讀書讀傻了 只是個酒吧
只是酒吧嗎 就算是吧
午夜老爹是正義的使者
堅守著保持中立的誓言
約翰 這個人很傳奇 是的
你能把我帶進去嗎 約翰
求求你了 約翰
行 你可以進去 真的嗎
能進去算你厲害
能進去 暗號是頭熊 對嗎
還是兩隻入雲鴨
長椅雙蛙
不 不 我是前面那個人的
約翰 約翰
我真是和他一起的
盛裝的老鼠
當然是這樣 盛裝的老鼠
我就試一下 沒別的意思
免禮平身
你有日子沒來了
又想來我這推銷聖物嗎
最近忙得很 我金盆洗手了
也許你的病是
販賣贗品的報應
午夜 老天
我真不知道那是贗品
我明白了
你病得這麼重有其它原因 多久了
幾個月了 將近一年
昨晚我好像聽到了雷聲
一定是撒旦飢腸轆轆的聲音
他會親自來收割你的靈魂
我也有所耳聞
我敢肯定你到我這裏
並不是來尋求慰藉的
我剛被惡魔襲擊 就在大街上
他們厭惡你 約翰
你已經將多少惡魔放逐回地獄了
那不是什麼雜種惡魔 午夜
那是徹頭徹尾的魔鬼 就在我們的世界
我想我不需要提醒你此事的荒謬
昨天我還目睹了一個鬼兵
試圖從一個小姑娘的體內開膛破肚而出
約翰 惡魔居地獄 天使歸天堂
這是兩界勢力的平衡
謝謝你給我普及歷史
午夜 你幫過我很多
現在
我要用一下那把椅子
約翰 就算你忘了
那東西能要了你的命
你也應該知道我是中立的
只要平衡不被打破 我就不會插手
在你開這個酒吧之前
你曾是位獨力對抗30只惡魔的巫醫
而我... 你曾是康斯坦丁
大名鼎鼎的約翰·康斯坦丁
現在已成過眼雲煙了
目前情況嚴峻 我是認真的
有東西在逼近
真可怕
巴爾薩扎
光是你剛剛的話就能讓我興奮一整夜
我讓你興奮個夠
我要把你這個下賤的東西
打回你該去的地方 雜種
你們知道這的規矩
不准在我的地盤上撒野
約翰老弟
聽說你時日無多了
有鮮肉吃了
真讓我垂涎欲滴
我有話要和他說 約翰
你說什麼 我沒聽見
讓你也過過我的日子
康斯坦丁先生
我見過你 我記得
後來我還在 真是緣分
如果可以 我想請教幾個問題
我現在不太想說話
那你聽著就好了
拜託了
總有麻煩事
我妹妹昨天遇害了
節哀順變 謝謝
她出事前在雷文斯坎精神病院接受治療
從那裏的樓頂跳下
我記得你剛剛說她遇害了
伊莎貝爾不會自殺的
沒錯 精神病人怎麼會自殺呢
簡直是瘋了
我聽說過你在這片轄區的大名
也知道你涉足的領域
神秘學 魔鬼學 驅魔術
我妹妹死前曾患上深度妄想癥
開始談論惡魔和天使
我覺得她是被蠱惑了 康斯坦丁先生
有人將她洗腦 驅使她墜樓
可能是邪教或者什麼幫會幹的
分析的不錯 偵探
祝你好運
我以為以你的經驗
至少能夠幫我指明方向
當然 沒問題
我妹妹不是自殺
她是虔誠的天主教徒
你知道那意味著什麼嗎
假如她自殺
靈魂將直落地獄
在那裏她將被五馬分屍
在慘叫與苦痛中無盡地掙扎
永世不得超升 對嗎
我說的對嗎
你真該死
偵探
假如我告訴你上帝和惡魔定下賭約
以人類靈魂作為賭注 你怎麼想
你該吃藥了
聽我說
規則是誰都不能直接插足人間
只施加影響 看誰能贏
好吧 我信了
為什麼 無人知曉
也許僅為取樂而已 原來是取樂
丈夫把妻子活活打死是在取樂
母親溺死孩子是在取樂
而你卻把這一切都歸咎於魔鬼
人性本惡 康斯坦丁 是人性
你說得對 人性本惡
然而有時一些其它的力量
也會恰到好處地蠱惑我們
真讓我大開眼界
不過我不相信魔鬼的存在
你應該相信 因為他相信你
斷電了
不太像
什麼 趕緊走 快
那是什麼
飛翼
也許還有利爪
別開玩笑了 什麼的利爪
本不該屬於此間的異類
槍可派不上什麼用場
閉眼 為什麼
隨你便
魔鬼就該待在地獄 對吧
這話跟它們講吧
別擔心 第一次都這樣
硫磺味而已
硫磺
剛才是什麼東西
惡魔
地獄清道夫 不 這不可能
愛信不信 而且它們並不是衝我來的
你真相信她不是自殺
伊莎貝爾嗎
她永遠不會自殺
那就來證實一下吧
看看她是不是在地獄裏
涼水還是熱水
放在椅子前就好
真不敢相信我在做這種事情
這些都是伊莎貝爾的遺物嗎 對
貓也是她的嗎 小鴨嗎
沒錯 怎麼了
小鴨
你覺得這名字奇怪
貓是很好的動物
能遊走天地兩界 還能行於人間
如果這是某種儀式的話
你不需要擺個蠟燭畫個五芒星嗎
怎麼 難道你有嗎
太荒唐了 沒錯
你需要離開一會
你說什麼 安吉拉 配合一下
離開公寓
好的
小心那隻貓
老天 我討厭這樣
伊莎貝爾 康斯坦丁
安吉拉
老天
康斯坦丁 怎麼了 雙生子
老天 你說什麼
你們是雙生子 你在說什麼
她是自殺的 什麼
所以她被罰下地獄了
伊莎貝爾·道森
這怎麼可能
我要吃東西
伊莎貝爾 ·道森
你在這做什麼
別緊張 夥計
慢點
老天 這是什麼鬼地方
約翰
我還小的時候 就能看到那些東西
人類本來無法看到的東西
本來不應該看到的東西
我父母看不到 他們跟多數家長一樣
火上澆油
一個人被折磨得無法承受的時候
會尋求解脫
你試著自殺了 我並不是試著自殺
嚴格來說 我死了兩分鐘
但是當我越過界限
時間停止了
相信我
在地獄的兩分鐘就像一生那麼漫長
當我從地獄回來時
我知道了
我看到的那些都是真實的
天堂和地獄就在我們身邊
藏在每扇門 每扇窗後面
一個世界背後有另一個世界
而我們就生活在狹縫之中
天使和魔鬼無法穿越到達我們的世界
所以我們能看到的就是所謂的混血
暗示者
他們只會在你耳邊低語
但是眈眈一個詞就能給予你勇氣
或是把你從雲端拉入夢魘的深淵
那些擁有魔鬼之力的
或是那些半天使 就生活在我們周圍
他們美其名曰平衡
但我稱之為狗屎般的虛偽
所以如果有混血破壞了規矩
我會把他們踹回地獄
我抓不到全部的破壞規矩者
但我想盡我所能 以便於能早點
退休 我沒明白你的意思
我是個自殺者 安吉拉
按照規矩 我死後只有一個地方可以去
你在通過贖罪來增加去天堂的籌碼
如果你被關進監獄
而裏面半數的犯人都是被你送進去的
你會怎麼做
我相信上帝為每個人都有安排
上帝就是個把我們玩弄於股掌的孩子 小姐
他完全是隨心所欲
我們都還小的時候
伊莎貝爾也能看到那些東西
我是道森
警衛說他當時在查探屍體
然後就跑去街對面
到了這家店 喝遍了所有櫃子裏的酒
一分鐘之內就酒精中毒死了
可能是我兄弟會的成員
他來這做什麼
他跟我一起的
為什麼不打我電話 混球
什麼事
什麼意思
你說什麼
怎麼會
明白了 再見
我要去伊莎貝爾死的地方看看
降神會 占卜盤 通靈
爸爸覺得她只是想得到關注
不過的確是這樣
她把看到的那些東西告訴所有人
把我媽嚇得半死
後來差不多有一年時間她都沒有說話
於是你就把她送來醫院了
沒錯
待了多久
兩周
我是說這一次
她時好時壞
最近尤其嚴重
那個死掉的傢伙手上刻的符號
跟這件事有關係嗎
我是個警察 約翰 別忘了
一個人不會什麼都沒留下
就從屋頂跳下去的
她留下來的東西我都放在箱子裏了
不過你可以隨便找
也許她留了些別的 警察找不到的東西
只留給你的東西
你是她的雙生姐妹 安吉拉
雙生子都會心意相通
我跟她不像 但你們曾經相像
還是小孩子的時候
你們每分每秒都待在一起
你話剛說出口她就能明白
你受傷了 她會哭
那是很久之前的事了
這種聯繫深入骨髓
這裏什麼都沒有
拜託 她是在這房間裏計劃自殺的
站在這想的 就在你站著的位置
她知道你會來 她希望你能見其所見
感其所感 知其所知
她做了什麼 安吉拉 我怎麼會知道
她做了什麼 安吉拉 我不知道
你會怎麼做 我不知道
她做了什麼 安吉拉
你知道她做了什麼
她做了什麼 安吉拉
你知道她做了什麼
你在害怕什麼 她到底做了什麼
她做了什麼 我不知道
我們還是小女孩的時候
會給對方留消息
對著陽光
呼一口氣
寫在窗戶上
17章第1節
聖經全書第46本書
約翰 哥林多前書沒有第17章
在地獄聖經中哥林多前書總共有21章
地獄裏也有聖經
描繪了另一版本的啟示錄
裏面說世界不會被上帝之手終結
而是會在黑暗的籠罩中重生
你要我解釋的話
那就是浴火重生
16章 29節 16章 30節
老天 看起來不太妙
父之罪必將
被子之罪所逾
誰的兒子
但他沒法到這個世界來 畢曼
他沒法穿過結界
誰的兒子 上帝之子嗎
不 另外一個 惡魔之子
找到了
這是瑪門的標誌
惡魔之子 等等 這裏寫到
誰
畢曼 在
抱歉 我 抱歉 不 我在呢
上面說 瑪門不想被父親的規矩束縛
渴望建立自己的血與火的王國
沒錯 瑪門是我們最不希望
在這個世界見到的惡魔
不 等等 等等 等等
聽我讀完 好像還存在一個漏洞
總有這種麻煩事
上面說 首先瑪門
得佔據一個靈力非常強大的通靈人的軀體
伊莎貝爾 但是還不夠
要穿過結界 瑪門還需要神聖力量的協助
要穿過結界 瑪門還需要上帝之力
上帝之力 上面寫到
畢曼 約翰 聽著
我知道你一直都沒什麼信仰
你從來都沒有什麼理由去
但那並不意味著我們不
相信你
畢曼 畢曼
快開車 快
保齡球館
畢曼
硫磺味
畢曼
信仰上帝嗎
洛杉磯 132英里
不光是伊莎貝爾
我以前也能看到那些東西
但是
你其實已經知道了 是嗎
回家吧 安吉拉
我得把事情搞清楚
你最好不要知道 相信我
我比伊莎貝爾強大
你妹妹接受了自己的能力
而你拒絕了 你做得很對
所以你還活著
不過要是跟著我 就說不准了
我不希望再多一個鬼魂跟著我
約翰 他們殺了我妹妹
我寧願死的是我
我以前一直假裝自己看不見
看不見那些東西
後來
我們10歲的時候
他們開始強迫她吃
抗精神病藥
並且接受治療
之後他們去看她
她看著我 對我說 告訴他們
為什麼不說出來 安吉 你也看到了
但是我撒了謊
我什麼都沒看到
直到有一天
我終於看不到那些東西了
我拋棄了她 約翰
我丟下她孤零零一個人
我必須弄清楚她看到了什麼
求你了
一旦開始就不能回頭
你看見了他們
他們也能看見你
明白嗎
是的
我明白
剩下的衣服必須都脫了嗎
能不能穿著
約翰
讓我想想
約翰
穿著好了
為什麼要用水 水一種通用的媒介
幫助你在不同的世界間進行穿越
現在你又會問我地獄裏有水嗎
地獄裏有水嗎
坐下
通常 儀式只需要隔絕部分的身體感官
但是你現在想速成
是的 我需要速成
那麼
那麼我該怎麼做
躺下
你是說躺下
你必須把全身都浸在水裏
要多久
看情況了
深吸一口氣
天啊
天啊 那些人
伊莎貝爾
我一直都知道
我一直都知道它們在哪裏
我一直都知道怎麼找到它們
往哪裏瞄準 往哪裏閃避
我一直都知道它們在哪裏
我一直都知道這不單純是運氣
這不單純是運氣 我一直都知道
我一直都知道我能看見
我能看見
安吉拉
有人來過這裏
他落下了東西
會滾動
不是圓球
比圓球小一些
閃閃發光
巴爾薩扎
對不起
你不能就這麼殺了他
影響世界的平衡怎麼辦
從這雜種殺死我朋友開始平衡就被破壞了
我殺他就是為了恢復平衡
衛生局警告 吸煙會導致肺癌 心臟病
肺氣腫並可能造成難產 長江牌香煙
約翰 我很想
這個相當於你的防彈衣
我要和你一起去
你待在車裏
火焰 我可是浴火而生的
瑪門如何穿越過來 你這狗雜種
感覺好多了 清爽了
待在車裏
乖乖等著
大男人
別掙扎了 小約翰
好好享受吧
我們地獄裏見
不 不見得
這次別再想矇混過關
你將回到地獄
你說的對
但是你回不去了
你要幹什麼 我要為你做臨終禱告
還是省省你那些半吊子咒語吧
你知道何謂真正的寬恕嗎
歡迎來到上帝的國度
天堂裏的魔鬼
我很樂意作為一名旁觀者看你的好戲
你不是教士 你沒有這種法力
只要告訴我瑪門如何穿越過來
我就放你回你的鬼窩去
好吧 巴利 慢慢享受吧
願萬能仁慈的上帝
寬恕你的一切罪惡
無論前世犯下何種罪孽
死後都將升入天堂
說 他會怎麼做 不
不 我不能說
允許您的子民進入天國
以聖父 聖子 聖靈的名義
阿門
上帝之血
他找到了上帝之血
殺死上帝之子的兇器
將賜予惡魔之子新生
順便說一句
獲得赦免以後 上帝才會寬恕你
混蛋
我的任務完成了
你笑什麼 她才是我的目標
而你把她送到了我們面前
走得這麼急你是不是發現了什麼
耶穌並不是被十字架釘死的
他死在了一個士兵的長矛之下
命運之矛
我是個天主教徒 約翰
我瞭解耶穌受難的故事
我照你的吩咐把姐姐找出來了
她靈力已經覺醒
而且十分強大
現在 如果您賜我復生 我會效忠您
等等 我履行了我們之間的約定
不 求求您 不要
畢曼說瑪門需要借助神力來進行穿越
莫非神力就來自上帝獨子的鮮血
長矛上的血漬
是的 也就是說他得到了長矛
他還需要找到一個強大的靈媒
他已經找到了
雙生子
我給你的護身符呢
我不知道 我一定把它落在
怎麼了
不知道 我只是覺得
梯上鳥 抱歉
在這等著 好的
現在誰是穿盛裝的老鼠 賤人
難道你連最後一點理智都喪失了嗎
別動
我需要用那把椅子
我說過我堅守中立 兩不相幫
維持平衡 去他的平衡
你竟敢在我的家中如此放肆
什麼狗屁中立 扯淡
只有你一個人還在循規蹈矩 午夜
瑞士奉行永久的絕對中立
在你學瑞士玩中立的時候 很多人都犧牲了
軒尼斯 畢曼
他們曾經也是你的朋友 記得嗎
我需要你的幫助
就當是我最後一次求你
你這是去找死
對了 這件襯衫值200塊
那個小崽子
試圖永遠擺脫他父親的陰影
我都不敢想像如果他穿越成功
現世在他的手中會變成什麼樣子
我都快忘記這椅子長什麼樣子了
在新新監獄
這把椅子奪走了整整200條人命
是啊
哪邊是東方
距你上次用它過了多久了
我忘不了怎麼用
不一定
別告訴我你為了那個女孩這麼做
肯定不是因為那個女孩
冷水
壯壯膽嗎
想好了嗎 還沒
午夜
運氣如何 承你貴言
見鬼 你是午夜老爹嗎
你準備怎麼靠近並用這些子彈殺死他們
他們可不會乖乖的束手就擒
他們肯定會嚴密地看守她
當這些混血惡魔的皮膚被聖水腐蝕後
就會變得十分脆弱
只要持有某些聖物
比如伊斯塔利亞雙十字架的其中一個
即使你不是聖職人員
也能將普通的水
甚至雨水 轉化為聖水
我想
工欲善其事
必先利其器 不是嗎
您這的櫥櫃裏不是正好有
那個附魔十字架嗎
能不能讓我們帶上
聽著 約翰 我無意冒犯
可是你想單槍匹馬
靠一個人的力量去拯救世界
我覺得你這麼做不明智
我不知道老爹是怎麼想的 但是那
帶上他 約翰 回來後再收拾他
等你回來以後 我給你辦一張會員卡
如果你能活著回來的話
放心 我會活著回來的
你在幹什麼 為你祈禱
祈禱 謝謝
得了吧
混血惡魔 是嗎
為了確保新生儀式的進行
他們肯定會嚴密看守她的 肯定是這樣
沒錯
我們一定能幹掉他們
我說 那十字架會有用的 對嗎
是不是
這和書裏描述的不盡相同
什麼聲音
地獄語
你知道該怎麼做
我能搞定
當然
謝幕演出
你們好
我叫約翰
你們破壞了世間平衡
立刻離開
不然我就遣返你們
你們全部
滾回地獄
聖水
安吉拉
約翰
該死
用力拉
安吉拉
安吉拉 你怎麼了
把它弄走
快把它弄走
快點
上帝啊
做得不錯 孩子
做的不錯 你聽到沒
聽懂了嗎 那是因為
我是克萊默 查斯·克萊默 混
查斯
你說的對 約翰
和書裏寫的不一樣
沒錯
是不一樣
吾命汝 現於光
你還真是自大
加百列
預料之中
邪惡就能統治世界了
輪的到你審判我嗎 約翰
背叛 謀殺 種族滅絕 你罄竹難書
我唯一的目的只是啟示一下人類
通過把世界交給惡魔之子來實現嗎
先啟示我吧
你被賜予了珍貴的禮物 對吧
你們從造物主那裏得到贖罪的機會
殺人犯 強姦犯和猥褻者
你們所有人 只需要懺悔
主就會將你們擁入胸懷
在整個宇宙整個世界裏
除了人類 沒有其他生物擁有如此優待
真不公平
若主慈悲愛你至斯
我得確保你值得我主大愛
我觀察你很久了
只有面對恐懼時 你才會找到高貴的自我
你可以無比高貴
所以
讓我賜予你痛苦
讓我賜予你恐懼
然後你將凌駕於它們之上
經歷過地獄的洗禮 若你們還能倖存
那才配得上主的愛
加百列
你瘋了
救贖之路 就從今晚鋪開
由此刻開始
我知道你的愛從未降臨於我
甚至教堂也不歡迎我
但求你 給我一點點關注
我懇求你
出來吧
快點來
瑪門
撒旦之子
我要將你釋放到這個世界
你好
你怎麼這麼慢
你好 約翰
約翰 你好
你的靈魂
我會親自來收取
我已經聽說過了
不介意吧
幹什麼都行 我有的是時間
抽支煙
很合時宜 約翰
你看 割腕割太深 就會割斷手筋
手指就不聽使喚了
讓我來幫你
我好吧
寶貝
地獄有個主題公園正等你去玩
你對我可真好
我覺得你不會犯同一個錯誤兩次
你故意的
沒錯吧
家人如何
挺不錯 忙 忙 忙 忙得很 需要個假期
據說你孩子和你一個模子刻出來的
龍生龍 鳳生鳳
他就在隔壁房間
男孩子總是愛淘氣
和加百列一起
那確實挺沒品位的
他們有命運之矛
還是說這又是你的小陰謀
你自己去看看
你都等我20年了 路
又何必怕多等20秒呢
路西法 遲早 這個世界會是我的
你 加百列 比我們都懂得
野心的真正含義
沉淪之子
小鬼之角
不潔之人
我還真挺懷念我的老名字
該回家了 兒子
以上帝之名
吾將撼汝
看來某人不想給你當靠山了
上帝
那麼
你想要什麼 再拖一會嗎
那個女子
伊莎貝爾
她怎麼了
讓她安息
你願意犧牲自己來讓她上天堂
好吧 成交
該走了 約翰
好吧
是獻身
不 這靈魂屬於我
你要活下去 約翰·康斯坦丁
你會活下去
只有這樣
你才能證明
你的靈魂永遠屬於地獄
你會活下去的
活下去
謝謝
不客氣
人類
你不配做人類
你想復仇嗎
你現在是不是正想著復仇
動手吧
血洗深仇
終結我的生命
動手
代行上帝之事
那是你的選擇
那一直都是你的選擇
沒錯
那就叫做疼痛
好好習慣一下
你大可以殺了我 約翰
你選了更高尚的做法
看看你做的多好
好風景
我有些東西給你
直覺告訴我你不會送花
真貼心
約翰
你為什麼給我這個
規矩
把它藏起來
藏到誰也找不到的地方
連我也找不到的地方
總有麻煩事
沒錯
那麼
我還有些善後工作要做
我們
有緣再見
這主意不錯
冥冥中一切都有注定
我必須死去
一次還不夠
只為找尋冥冥中的答案
就像書裏寫的 我主行事 自有其神秘風格
有人喜歡
有人不喜歡罷了
你做得很好 孩子