Im September 1939 besiegten die deutschen Streitkräfte die polnische Armee in 2 Wochen.
Juden mussten alle Familienangehörigen anmelden und in größere Städte umsiedeln.
Mehr als 10.000 Juden vom Land strömen täglich nach Krakau.
Name?
Ich habe keine Ahnung. Da drüben!
- Jerzy, kennen Sie den Mann? - Nein.
Näher zusammen bitte.
Lächeln! Sehr gut.
RESERVIERT
Ja, Sie wünschen?
Bringen Sie ihnen eine Runde.
Sehr wohl, der Herr. Und von wem soll ich sagen?
Sagen Sie einfach, von mir.
- Von dem Herrn da. - Wo?
Kennen Sie ihn?
- Finden Sie heraus, wer er ist. - Jawohl.
Agnieszka...
ich würde alles darum geben, Sie heute Abend singen zu hören.
Aber ich weiß, Sie tun es nicht.
Sie machen mich verlegen.
Was macht er da?
Bleiben Sie hier.
Wie geht es Ihnen?
Sie lassen in einem solchen Laden eine Dame allein am Tisch zurück?
Meine Liebe, Sie sind der Inbegriff der Einsamkeit.
Welch betörender Duft! Sie brechen mir das Herz.
Noch einen Stuhl bitte. Wodka für meinen Freund.
- Und für die Dame? - Pernod.
Kommt an den Tisch, Mädels! Trinkt einen mit uns!
Kommt her! Heiratet uns!
Ich will euch sagen, was Kooperation heißt.
Sofort nach Erlass des Gesetzes, wonach alle Juden einen Stern tragen müssen...
stellen jüdische Schneider sie als Massenware her...
und zwar in vielen Stoffqualitäten für drei Zloty das Stück.
Nennen Sie mir Ihre Kellerweine.
Ich habe einen hervorragenden deutschen Riesling, Jahrgang 1937.
Französischen Wein. Einen Bordeaux. Chateau Latour, 28, 29?
Es ist, als ob sie nicht wüssten, um was für ein Gesetz es sich handelt.
Als wär's das Symbol eines Reitvereins!
- Einen Margaux, Jahrgang 29? - Nein, haben wir nicht.
Dann einen Burgunder? Einen Romanée-Conti, 37?
Das liegt in der menschlichen Natur. "Wir tun dies, um das zu vermeiden."
So machen sie es schließlich seit Jahrtausenden.
Das tun sie nun einmal. Sie sitzen den Sturm aus.
Dieser Sturm ist anders. Wir sind nicht die Römer. Dieser Sturm ist die SS.
Martin?
Ja, mein Herr.
Wer ist dieser Mann?
Das ist Oskar Schindler!
DER JUDENRAT Der Rat bestand aus 24 gewählten Juden, die persönlich für die Ausführung der Befehle des Krakauer Regimes hafteten,
wie etwa durch die Erstellung von Listen für Arbeitseinsätze, Lebensmittelversorgung und Unterbringung. Eine Instanz für Beschwerden.
- Privateigentum ist unantastbar! - Wie lange bleiben die Schulen zu?
- Das kann ich nicht beantworten. - Laut Paragraph 47...
- Sie wissen ja gar nichts! - Ich kenne die Haager Konvention.
Sie kommen zu uns ins Haus und sagen, wir wohnen dort nicht mehr.
Es gehört jetzt einem gewissen SS-Offizier.
Ich bitte Sie. Ich weiß doch nur, was man mir sagt...
und was mir gesagt wird, ändert sich jeden Tag.
Sollen Sie uns nicht helfen?
Was wenn ich dieses Ding abmache? Was wird man dagegen unternehmen?
Man wird Sie erschießen. Warum hören Sie nicht auf...
Itzhak Stern.
Ich suche Itzhak Stern.
Sind Sie Itzhak Stern oder nicht?
Der bin ich.
Wo können wir ungestört reden?
Sie waren Buchhalter für eine Firma auf der Lipowa Straße.
Was stellte sie her? Töpfe und Pfannen?
Von Gesetz wegen muss ich Ihnen sagen, dass ich Jude bin.
Nun, ich bin Deutscher. Damit hätten wir das geklärt.
- Eine gute Firma, Ihrer Meinung nach? - Mäßig erfolgreich.
Ich weiß nichts von Emailware. Und Sie?
Ich war nur Buchhalter dort.
Einfacher Maschinenbau, meinen Sie nicht?
Würde man die Maschinen umrüsten...
könnte man andere Ware produzieren, nicht wahr?
Feldkochgeschirr, Essbesteck.
Wehrmachtsaufträge.
Bei Kriegsende ist es damit aus, aber jetzt läuft es prächtig.
Man könnte daran ein Vermögen verdienen, meinen Sie nicht?
Ich glaube, die meisten haben jetzt andere Prioritäten.
Was zum Beispiel?
Ich bin sicher, Sie werden mit den Aufträgen Erfolg haben.
Je schlimmer die Lage, desto besser wird es Ihnen gehen.
Ich kann alle Unterschriften kriegen. Das ist einfach.
Das Kapital für den Kauf der Firma aufzubringen... das ist schwer.
Sie haben kein Geld?
Nicht in dieser Größenordnung. Kennen Sie jemanden?
Juden, ja. Investoren.
Sie haben doch sicher Kontakte zur jüdischen Unternehmergemeinde.
Was für eine Gemeinde? Juden dürfen keine Unternehmen mehr besitzen.
- Deshalb hat dieses Konkurs gemacht. - Aber sie wären nicht die Besitzer.
Ich wäre der Eigentümer. Ich würde in Naturalien zahlen... Töpfe und Pfannen.
Töpfe und Pfannen.
Etwas Nützliches. Etwas zum Anfassen.
Sie wären auf dem Schwarzmarkt tauschbar oder wo sonst auch immer.
Uns allen wäre gedient.
Wenn Sie wollen, können Sie das Unternehmen für mich leiten.
Verstehe ich Sie richtig:
Meine Bekannten bringen das Kapital auf, und ich mache die ganze Arbeit.
Was, wenn ich fragen darf, würden eigentlich Sie tun?
Ich würde dafür sorgen, dass man weiß, dass diese Firma voll einsatzfähig ist.
Ich sähe zu, dass sie ein gewisses Flair hätte.
Darin bin ich sehr gut, nicht was die Arbeit angeht.
Sondern die Präsentation.
Ich kenne ganz bestimmt niemanden, der daran interessiert wäre.
Tja, das sollten sie aber sein, Itzhak Stern.
Sagen Sie ihnen, sie sollten sich dafür interessieren.
Ich habe einen Kunden, der Reichsmark gegen Zloty 2,45 zu 1 umtauscht.
Wolle, Nerzkragen. Ein schöner Mantel.
Sie würde ihn gegen Lebensmittelmarken tauschen.
- Dochte, für Lampen. - Du hast einen LKW voller Dochte?
Was soll ich mit einem LKW voller Dochte?
Drei mal vier, drei mal fünf.
Ich weiß nicht. Groß, schön, Perser.
- Was denn? - Du erkennst das nicht?
- Schuhcreme. - In Blechdosen?
- Du wolltest Schuhcreme haben. - Ja, in Blechdosen. Das hier ist Glas.
- Das habe ich so nicht bestellt. - Was macht das denn aus?
Was es ausmacht?
Mein Kunde verkaufte sie seinem Kunden, der sie der Wehrmacht verkaufte.
Allerdings waren die Gläser bei Ankunft wegen der Eiseskälte zerborsten.
- Die ganzen 10.000 Stück. - Das geht mich nichts an.
- Das geht dich nichts an? - Das geht mich nichts an.
Also gut.
Die Wehrmacht will wissen, woher die Ware stammte.
- Ich sehe zu, dass sie es erfährt. - Jetzt geht es dich schon was an.
Sei still.
Blechdosen.
Hallo!
Verzeihen Sie die Störung, aber das ist ein schönes Hemd.
Ein schönes Hemd.
Wissen Sie, wo ich ein so schönes Hemd finde?
So eins?
Es ist illegal, auf der Straße Waren zu kaufen oder zu verkaufen.
So etwas machen wir nicht. Wir kommen zum Beten her.
Haben Sie eine Ahnung, wie viel ein solches Hemd kostet?
Schöne Sachen kosten Geld.
Wie viele?
Ich werde noch mehr Sachen brauchen, wie es sich so ergibt.
- Das wird kein Problem sein. - Ab und zu.
20. MÄRZ 1941 LETZTER TERMIN FÜR DIE UMSIEDLUNG INS GHETTO
Erlass 44/91 schafft einen geschlossenen jüdischen Bezirk südlich des Flusses Vistula. Der Aufenthalt hinter den Mauern des Ghettos ist Pflicht.
Alle Juden aus Krakau und Umgebung werden aus ihren Wohnungen vertrieben und auf einem Quadrat von nur 16 Straßenzügen zusammengepfercht.
Hier bin ich offensichtlich richtig. Wie geht's?
Lebt wohl, Juden!
Oh, mein Gott!
Oh, Gott. Oh, mein Gott.
Es könnte nicht besser sein.
- Es könnte schlimmer sein. - Wie denn das? Sag's mir.
Wie um Himmels willen könnte es noch schlimmer sein?
- Hey, Goldberg. - Poldek.
- Was ist denn das? - Der Judenrat hat jetzt eine Polizei.
- Was du nicht sagst. - Ordnungsdienst.
Ich bin jetzt Polizist. Schwer zu glauben, was?
Nein, das ist nicht schwer zu glauben.
Eine gute Gaunerei. Die einzige Gaunerei hier.
Ich könnte bei meinen Vorgesetzten ein Wort für dich einlegen.
Bei deinen Vorgesetzten?
Ach, was. Sie sind nicht so schlimm, wie alle meinen.
Na ja, eigentlich sind sie schlimmer, aber ich kriege viel Geld dafür.
Eine Menge Geld.
Gib mir meine Wohnungszuweisung.
Na komm.
Du siehst komisch aus mit der Mütze, Goldberg.
Du siehst aus wie ein Kasper, weißt du das?
Er ist ein sehr wichtiger Mann. Schenken Sie ihm nur ein paar Minuten.
Seit wann kostet Zeit Geld? Setzen Sie sich und hören Sie zu.
Ich bitte Sie. Mein Herr?
Für jedes Tausend, das Sie investieren, gebe ich Ihnen...
- Zweihundert. - 200 Kilo Emailware pro Monat...
und das ab Juli für die Dauer eines Jahres...
nach dessen Ablauf wir quitt sind. Das wär's. Es ist ganz einfach.
- Nicht gut genug. - Das Angebot ist nicht gut genug.
Nicht gut genug?
Sehen Sie sich an, wo Sie leben, wohin man Sie gesteckt hat. "Nicht gut genug!"
Vor ein paar Monaten hätten Sie Recht gehabt, jetzt aber nicht mehr.
Geld bleibt Geld.
Nein, das tut es nicht.
Deshalb sind wir ja hier.
Tauschware ist die einzige Währung von Wert im Ghetto.
Die Zeiten haben sich geändert, mein Freund.
Habe ich etwa um dieses Treffen gebeten?
Sie haben Herrn Stern gesagt, dass Sie mit mir sprechen wollten.
Ich bin hier. Ich habe Ihnen ein faires Angebot gemacht.
Fair wäre eine prozentuale Beteiligung an der Firma.
Vergessen Sie das Ganze! Gehen Sie.
Woher wissen wir, dass Sie Ihr Versprechen halten?
Weil ich es Ihnen gesagt habe.
Sie wollen einen Vertrag? Einklagbar vor welchem Gericht?
Ich sagte Ihnen, was ich tun werde. Das ist unser Vertrag.
Der Standardlohn der SS für jüdische Facharbeiter...
beträgt sieben Reichsmark am Tag, fünf für ungelernte Arbeiter und Frauen.
Das ist Ihre Abgabe an das Reichswirtschaftsamt.
Die Juden selbst bekommen nichts.
Den Polen müssen Sie Lohn zahlen. Im Allgemeinen kriegen sie etwas mehr.
- Hören Sie mir zu? - Was war mit der SS?
Der Lohnsatz? Was war das?
Der Lohn des jüdischen Arbeiters... den bekommt die SS, nicht der Arbeiter.
- Der kriegt nichts. - Aber es ist weniger.
- Weniger als ein Pole bekäme. - Weniger, ja.
Das will ich ja damit sagen.
Polen sind teurer.
Warum sollte ich Polen einstellen?
Eine Emailwarenfabrik auf der Lipowa Straße.
Sie gehört einem Deutschen.
Sie ist außerhalb des Ghettos, also können Sie Waren tauschen...
für Eier und was Sie so brauchen... mit den polnischen Arbeitern.
Hier kriegen Sie so etwas nicht.
Außerdem möchte er zehn gesunde Frauen für die...
- Ich bin gesund. - Bring deine Schwester mit, ja?
Man muss beweisen, dass man über eine Fertigkeit verfügt...
- die kriegswichtig ist. - Was zum Beispiel?
- Ich bin Musiker. - Was wenn man nichts dergleichen kann?
- Dann kommt der Name auf eine Liste. - Und man wird mit LKWs verfrachtet...
- Nein, das ist nicht wahr. - Sie sind Musiker?
- Ja. - Ich würde mir ein Versteck suchen.
Ich werde mich doch nicht wie ein Tier verstecken.
Es gibt Orte, an denen man sich verstecken kann.
Ich bin Absolvent der Universität Lemberg.
Ich habe im Wasserkraftwerk in Roznow gearbeitet...
Blauschein.
Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt.
Sie können den ganzen Tag anstehen und kriegen doch nur so eine Karte.
Die taugen nichts. Sie müssen jetzt die Schlange verlassen...
dann bekommen Sie eine blaue Karte, den Blauschein...
der Sie als unverzichtbare Arbeitskraft ausweist.
Ich besorge Ihnen diese Papiere bei Pankiewicz.
Beim Apotheker. Dort, sehen Sie.
Ratet mal, wer hier ist?
Poldek! Genießt du das schöne Wetter, Poldek?
- Genießt ihr die Schlangen? - Braucht ihr Schuhcreme?
In Blechdosen vielleicht?
Nicht unverzichtbar?
Ich glaube, Sie missverstehen die Bedeutung des Wortes.
Kein Blauschein, mein Herr. Stellen Sie sich da drüben an.
Bewegung. Der Nächste!
Was heißt hier, "nicht unverzichtbar"?
Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar?
Er ist Metallschleifer.
- War es nicht okay? - Doch. Aber er ist 53 Jahre alt.
- Dieses Dokument ist zu neu. - Danke.
Sie sind verrückt. Sie haben ihn in der Schublade vergessen.
Wie oft habe ich es Ihnen schon gesagt?
Ihre Arbeitsgenehmigung müssen Sie immer bei sich haben.
Und Sie vergessen ihn in der Schublade!
Wie oft habe ich es Ihnen schon gesagt?
Ich bin Metallschleifer.
Man nimmt das runde Blech...
taucht es in die Seifenemulsion.
Dann platziert man es genau in die Mitte der Presse.
Fertig ist der Suppentopf.
Grosz, Frau Grosz, zusammenbleiben!
Hier sind zehn Arbeitsbewilligungen für die Deutsche Emailwarenfabrik...
unterzeichnet von Herrn Bankier und mir.
Bei Verkohlung mit einer Feile reinigen.
Aber nicht beide Elektroden gleichzeitig berühren.
Sonst kriegt ihr einen Stromschlag. Hier, versucht's mal.
Das Metall unter die Presse rollen...
aber seid vorsichtig, wenn ihr nicht wollt...
dass eure Finger Teil der Teekanne werden.
- Beruf? - Schriftsteller. Ich spiele Flöte.
Aber Moses ist Facharbeiter in der Metallverarbeitung.
Er kann Blechtöpfe herstellen. Er kann Panzer herstellen.
Er kann machen, was Herr Schindler braucht. Er ist hochqualifiziert.
Gib ihm deine Karte. Moses, gib ihm die Karte.
Jetzt wird die Schüssel mit der Zange...
ins Emailbad getaucht.
Und nach mehrfachem Schütteln zur Lufttrocknung zur Seite legen.
Was immer er fragt, lassen Sie mich Ihr Vertreter und Fürsprecher sein.
Sagen Sie kein Wort.
Ablage, Fakturierung, Terminkalender, Stenographie.
Maschinenschreiben natürlich. Wie gut tippen Sie?
- Ganz gut. - Also bitte.
Sie brauchen eine Sekretärin. Suchen Sie sich eine aus.
Ich weiß nicht wie. Sie sind alle so... qualifiziert.
Sie müssen sich entscheiden.
Schön lächeln. Schön lächeln.
Seien Sie so nett und kümmern Sie sich um meine Begleiterin.
Verschiedene Tees in Dosen wären gut. Kaffee, Pastete...
Kielbasa-Würste, Käse, Beluga-Kaviar.
Und wer kann schon auf deutsche Zigaretten verzichten?
Besorgt mir so viele wie möglich.
Und noch mehr frisches Obst.
Was echt Exotisches... Orangen, Zitronen, Ananas.
Ich brauche mehrere Kisten kubanischer Zigarren. Nur die besten.
Und dunkle, ungesüßte Schokolade.
Nicht in Riegeln, sondern am Stück.
So groß wie meine Hand, wie bei Weinproben.
Wir werden viel Cognac brauchen. Den besten, Hennessy.
Dom Perignon-Champagner.
Besorgt L'Espadon-Sardinen...
und versucht, Nylonstrümpfe aufzutreiben.
Es ist mir ein ganz besonderes Vergnügen...
den voll betriebsbereiten Zustand der Deutschen Emailfabrik...
bekannt zu geben, des Herstellers von feinstem Emailkochgeschirr...
das ausdrücklich für militärische Zwecke entworfen und gefertigt wird.
Unter Verwendung modernster Maschinentechnik...
stellen unsere erfahrenen, sachkundigen DEF-Mitarbeiter...
Handwerker und Gesellen...
ein Produkt her, das durch einzigartige Qualität besticht...
und mir erlaubt, mit absolutem Vertrauen und Stolz...
ein volles Sortiment von Feld- und Küchenware anzubieten...
das in jeder Hinsicht von meiner Konkurrenz nicht zu übertreffen ist.
Siehe die beigefügte Liste und erhältliche Farben.
In der frohen Erwartung, dass unser Angebot Ihre Zustimmung finden wird...
freue ich mich auf eine lange und für beide Seiten lukrative Zusammenarbeit.
Gestatten Sie mir Ihnen im Voraus aus tiefstem Herzen zu danken...
und die besten Grüße zu übermitteln. Oskar Schindler.
Ich brauche 100.000 von hier für nächsten Donnerstag.
130.000... Nein, sagen wir 150.000 für Mittwoch.
Dieses ganze Zeug geht nächsten Dienstag in Madritschs Fabrik.
Mein Vater pflegte zu sagen: "Drei Dinge braucht man im Leben:
einen guten Arzt...
einen nachsichtigen Geistlichen...
und einen cleveren Buchhalter. "
Für die ersten beiden hatte ich nie große Verwendung.
Aber der dritte...
Tun Sie doch wenigstens so, um Himmels willen.
Ist das alles?
Ich versuche mich bei Ihnen zu bedanken.
Ich will damit sagen, dass ich es ohne Sie nicht geschafft hätte.
Üblich wäre es, meine Dankbarkeit anzuerkennen.
Das wäre im Übrigen auch höflich.
Gern geschehen.
Verschwinden Sie.
Klonowska, wer ist es?
Es ist ihr dermaßen peinlich. Schau sie dir an.
Weißt du was? Sie würde dir gefallen.
- Oskar, ich bitte dich. - Was denn?
Mir muss sie doch nicht gefallen, nur weil du sie magst.
So funktioniert das nicht.
Du hast es hier zu was gebracht.
Du siehst wunderschön aus.
- Vorsicht Stufe, Fräulein. - Frau Schindler, Marek.
- Das alles ist keine Farce, oder? - Wie könnte es eine Farce sein?
- Das Auto, das Apartment. - Moment mal.
Rate mal, wie viele Leute ich beschäftige.
Mein Vater hatte 50 Mitarbeiter auf der Höhe seines Erfolges.
Ich habe 350.
350 Arbeiter in der Fabrik, die nur einem Zweck dienen.
Töpfe und Pfannen herzustellen?
Geld zu verdienen.
Für mich.
Fragt man nach mir?
Zu Hause?
Alle. Die ganze Zeit.
Hier wird man den Namen Schindler nicht vergessen, das sage ich dir.
"Oskar Schindler", werden sie sagen.
"Jeder erinnert sich an ihn.
Er hat etwas Außergewöhnliches geschaffen.
Er hat etwas getan, was sonst niemand getan hat.
Er kam mit leeren Händen her...
mit einem Koffer...
und hat aus einer bankrotten Firma eine wichtige Manufaktur gemacht.
Und er machte sich mit einem Überseekoffer davon...
Mit zwei Überseekoffern voller Geld.
Mit all dem Reichtum dieser Welt."
Es ist tröstlich zu sehen, dass sich nichts geändert hat.
Das stimmt nicht, Emilie.
Ich konnte das vorher nicht wissen...
aber da war immer etwas, was mir fehlte.
Bei jeder Unternehmung, die ich anfing, war nicht ich derjenige, der versagte.
Etwas hat mir gefehlt.
Selbst wenn ich gewusst hätte was, ich hätte nichts tun können...
weil man es nicht erschaffen kann.
Und dabei entscheidet es über Erfolg oder Scheitern.
Glück?
Krieg.
Soll ich hier bleiben?
Es ist eine schöne Stadt.
Ich fragte, ob ich hier bleiben soll.
Das musst du entscheiden.
Versprich mir, Oskar...
dass kein Türsteher oder Ober je davon ausgehen wird...
dass ich jemand anders als Frau Schindler bin...
und ich bleibe.
Auf Wiedersehen, Liebling.
Ich könnte dies jetzt lesen oder essen, solange das Mittagessen warm ist.
Gehen die Geschäfte gut?
- Ja. - Besser als im vorigen Monat?
Könnte es sich im nächsten Monat verschlechtern?
Der Krieg könnte zu Ende gehen.
- Was denn? - Draußen wartet ein Schlosser...
der Ihnen persönlich dafür danken will, dass Sie ihm Arbeit gegeben haben.
Er kommt jeden Tag. Er ist sehr dankbar. Es wird nicht lange dauern.
Herr Löwenstein?
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, mein Herr...
dass Sie mir die Gelegenheit geben, für Sie zu arbeiten.
Gern geschehen. Ich bin überzeugt, Sie leisten hervorragende Arbeit.
Die SS hat mich verprügelt.
Sie hätten mich getötet...
aber dank Ihnen bin ich für die Kriegsanstrengungen unverzichtbar.
Das ist großartig.
Ich arbeite unermüdlich für Sie.
Das glaube ich Ihnen.
Ich werde auch weiterhin unermüdlich für Sie arbeiten.
Das ist großartig. Danke.
- Gott segne Sie, mein Herr. - Na gut.
Sie sind ein guter Mann.
- Er hat mir das Leben gerettet. - Ja, das hat er.
Gott segne ihn.
Gott segne Sie.
Tut mir Leid, Herr Direktor, aber Sie sind sehr spät dran.
Das hier ist für den Obersturmbannführer.
Und das für seine Nichte, Greta. Sie hat heute Geburtstag.
Übrigens, machen Sie so etwas nie wieder.
Los, fahr! Verbeuge dich nicht.
Haben Sie gemerkt, dass der Mann nur einen Arm hat?
Tatsächlich?
- Wie nützlich kann er schon sein? - Sehr nützlich.
- Wie denn? - Sehr nützlich! Viel Erfolg!
Wir kommen zu spät zur Arbeit.
Sie sollten sie nicht als Ihren Besitz betrachten, Oskar.
Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier...
die Produktion völlig egal ist.
Sie finden es von vorrangigem nationalen Interesse...
dass Juden Schnee schaufeln.
Es hat nichts mit der Wirklichkeit zu tun, Oskar.
Sie wissen es und ich weiß es.
Juden, die Schnee schaufeln...
Das hat rituelle Bedeutung.
- Komm mit. - Ich bin ein unverzichtbarer Arbeiter.
- Unverzichtbarer Arbeiter? - Ja.
Ich arbeite für Oskar Schindler.
Ein einarmiger Jude? Zweimal so nutzlos!
Ich habe einen ganzen Produktionstag verloren, Rolf.
Ich arbeite für Oskar Schindler.
Danka, schau auf den Schnee. Schau auf den Schnee!
Ich habe einen Arbeiter verloren. Ich erwarte eine Ersatzleistung.
Erheben Sie Beschwerde beim Wirtschaftsamt. Das ist Ihr Recht.
- Würde es was nützen? - Natürlich nicht.
Ein hohes Tier vom SS-Hauptamt für Haushalt und Bauten kam zum Essen...
und sagte uns, es sei eine an Verrat grenzende Idee...
dass jüdische Facharbeiter einen Platz...
in der Reichswirtschaft hätten.
Ein einarmiger Schlosser, Oskar?
Er hat die Metallpresse bedient.
Ziemlich sachkundig.
Scheiße. Das gibt's doch nicht.
Stern, sind Sie das?
Nein, Poldek hier. Es geht um Stern.
Hinterlassen Sie ihr Gepäck auf dem Bahnsteig!
Beschriften Sie es deutlich.
Erst der Vorname, dann der Nachname.
Nehmen Sie das Gepäck nicht mit.
Es wird Ihnen später nachgeschickt.
Hinterlassen Sie ihr Gepäck auf dem Bahnsteig!
Beschriften Sie es deutlich.
- Er ist auf der Liste. - Ist er das?
- Wir müssen ihn finden. - Tut mir Leid. Das geht nicht.
Er steht auf der Liste. Wäre er ein unverzichtbarer Arbeiter...
Ich rede mit einem Angestellten. Wie heißen Sie?
- Mein Herr, die Liste stimmt. - Ich habe nicht nach der Liste gefragt.
- Ich wollte Ihren Namen wissen. - Klaus Tauber.
Tauber.
Hauptscharführer, dieser Herr glaubt, dass ein Fehler passiert ist.
Mein Werksleiter ist irgendwo hier in diesem Zug.
Falls der Zug mit ihm an Bord abfährt, ist meine Produktion beeinträchtigt...
und das Wehrwirtschafts- und Rüstungsamt wird wissen wollen, warum.
- Ist er auf der Liste? - Jawohl.
Tja, die Liste stimmt, mein Herr. Da kann ich nichts für Sie tun.
Wie lautet Ihr Name?
Mein Name?
Ich heiße Kunder.
Hauptscharführer Kunder. Und wie heißen Sie?
Schindler. S-C-H-l-N-D-L-E-R.
Meine Herren, vielen Dank.
Ich kann Ihnen garantieren...
dass Sie noch vor Monatsende in Südrussland landen werden.
Guten Tag.
Herr Schindler!
Verzeihen Sie.
- Haltet den Zug an! - Entschuldigen Sie.
Er ist hier! Haltet den Zug an!
Haltet den Zug an!
Unterschreiben Sie hier. Ihre Anfangsbuchstaben hier.
Uns ist es egal, verstehen Sie?
Ob dieser oder jener.
Es gibt dann Scherereien mit der Liste. Unnötiger Papierkram.
Ich habe meine Arbeitserlaubnis zu Hause vergessen.
Ich versuchte ihnen zu erklären, dass ein Fehler passiert ist, aber...
- Tut mir Leid, es war dumm von mir! - Und was wenn ich mich verspätet hätte?
Wie würde ich dann dastehen?
"JUDENSTADT" KRAKAUER GHETTO IM WINTER 1942
Heute Morgen erwachte ich aus einem Traum.
Ich war pleite und teilte mir ein Zimmer mit 12 wildfremden Leuten...
und entdeckte sehr bald...
dass ich in der Tat pleite bin und mir mit 12 fremden Leuten ein Zimmer teile.
- Das findest du zum Lachen? - Ich muss lachen.
Du lebst hinter diesen Mauern.
Mit den Mauern komme ich zurecht.
Die Einschränkungen meiner Lebensweise werden mir zu viel.
Diese Mauern trennen uns von ihnen. Das ist mir das Wichtigste.
Mir gefällt es hier. Das Ganze hat, ich weiß nicht, so etwas...
angestammt Elendes an sich.
Du bist ein Sklave dieser Leute.
- Ich bin schlau. - Oh, ja, du bist schlau.
- Ein echtes Genie. - Du hattest deine Chance.
Heute habe ich doch tatsächlich Zeit gefunden, einen Gedanken zu fassen.
Ich weiß nicht mehr, wann ich das zuletzt tun konnte.
Wann haben wir so etwas zuletzt gemacht?
Wann haben wir zuletzt herumgestanden und geredet?
Keiner hat mich heute auf einen LKW verladen.
Keiner hat mir meine Geschäfte weggenommen.
Du hast gar kein Geschäft, das man dir wegnehmen könnte.
Tiefer kann man gar nicht mehr sinken.
Das war's wohl. Wir sind ganz unten.
Das Ghetto bedeutet... Freiheit.
Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.
Rechts, Ghetto A:
Zivilangestellte, Industriearbeiter und so weiter.
Links, Ghetto B:
überschüssige Arbeitskraft...
zumeist Alte und Kranke.
UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH Da werden Sie sicher ansetzen wollen, nicht wahr?
UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH
Haben Sie irgendwelche Fragen?
Warum ist das Verdeck offen? Ich friere mir den Arsch ab.
ARBEITSLAGER PLASZOW WIRD ERRICHTET Wir erwarten zwischen 25.000 und 30.000 Arbeitskräften.
ARBEITSLAGER PLASZOW WIRD ERRICHTET
Getrennt, natürlich. Die Männer in den Baracken am Steinbruch.
- Die Frauen auf der anderen Seite... - Meine Wohnung ist wo?
- Dort. - Dort?
- Ja, in der Villa. - Das nennen Sie eine Villa?
- Deren Synagoge, sehen Sie? - Das ist keine Villa.
- Wir wollen einen Stall daraus machen. - Es ist ein Haus.
Was ist denn das da drüben?
Der Kindergarten. Einundfünfzig.
Und wir verfügen über einen Zahnarzt, einen Schuhmacher, praktische Ärzte.
Da sind sie, Herr Kommandant.
Eine von euch ist ein Glückskind.
Es gibt da eine Arbeitsstelle...
in meiner neuen Villa, weit weg von all dieser...
anstrengenden Schufterei.
Welche von euch hat Erfahrung als Haushaltshilfe?
Tja, dann wiederum will ich nicht die Haushälterin von jemandem anders.
All die schlechten Angewohnheiten, die ich ihr erst abgewöhnen müsste.
Ich will dich nicht anstecken.
Wie heißt du?
- Helen Hirsch. - Wie?
- Helen Hirsch. - Wie? Ich kann dich nicht hören.
Ja.
Reißt das ganze Ding ab!
- An die Arbeit! - Reißt das ganze Ding ab!
Reißt es ab! Es ist nicht sicher!
Sie sagt, die Fundamente seien falsch gegossen worden. Sie will es abreißen.
Ich habe ihr gesagt, es sind Baracken und nicht das verfluchte Hotel Europa.
Verdammtes jüdisches Weibstück. Du dreckige Ingenieurssau!
Das gesamte Fundament muss entfernt und neu gegossen werden.
Falls nicht, kommt es im besten Falle...
am Südende der Baracken zum Absinken.
Erst Absinken, dann Einsturz.
- Du bist Ingenieurin? - Ja.
Ich heiße Diana Reiter. Ich bin Absolventin...
der Universität Mailand im Bauingenieurwesen.
Eine Jüdin, gebildet wie Karl Marx es auch war.
- Erschießen Sie sie. - Was?
Herr Kommandant, ich gehe doch nur meiner Arbeit nach.
Ja, ich auch.
Aber sie ist die Bauleiterin hier.
Wir werden keine Streitereien mit diesen Leuten dulden.
Nein. Erschießen Sie sie hier, in meinem Auftrag.
Da werden sie sich mehr einfallen lassen müssen.
Ich bin sicher, dass Sie da Recht haben.
Reißt es ab, gießt die Fundamente neu, baut sie wieder auf...
ganz wie sie gesagt hat.
Wir haben noch eins vor uns, aber es ist nur noch eine Stunde hell.
Heute ist ein historischer Tag.
Der heutige Tag wird unvergessen bleiben.
In vielen Jahren...
wird unsere Jugend mit Erstaunen...
nach diesem Tag fragen.
Heute wird Geschichte geschrieben, und Sie sind hautnah dabei.
Vor sechshundert Jahren...
als sie woanders der Schuld am Schwarzen Tod bezichtigt wurden...
lud Kazimierz der angeblich Große
die Juden nach Krakau ein.
Sie kamen.
Sie schleppten ihre Siebensachen in die Stadt.
Sie ließen sich nieder.
Sie schlugen Wurzeln.
Sie waren erfolgreich...
im Geschäft, in der Wissenschaft, in der Bildung und in der Kunst.
Sie kamen mit leeren Händen her.
Mit nichts.
Und sie waren erfolgreich.
Sechs Jahrhunderte lang...
hat es ein jüdisches Krakau gegeben.
Man stelle sich das vor.
Heute Abend...
werden diese sechs Jahrhunderte nur noch ein Gerücht sein.
Als hätte es sie nie gegeben.
Heute ist ein historischer Tag.
LIQUIDIERUNG DES GHETTOS AM 13. MÄRZ 1943
Wir fangen mit Ghetto B an.
- Alles klar? - Wir fangen von beiden Seiten an?
Nein, Sie fangen dort drüben an.
Da rechts. Und von da dann weiter.
Wir fliehen durch die Kanalisation. Ich muss sehen, ob die Luft rein ist.
- Mila, pack ein paar Sachen ein. - Ich kann nicht in die Kanäle gehen.
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht in die Kanalisation gehe.
Du kannst das. Es wird schon gehen.
Ich gehe nicht in die Kanalisation.
Bewegung! Da rüber! Da rüber! Bewegung!
Deine Karte, Jude!
Ab in die Schlange da.
Sie ist so gut wie tot. Lassen Sie sie bitte.
Geben Sie mir einen Moment, damit ich sie hineinbringen kann.
Du kannst dich zu ihr gesellen...
oder dich in der Schlange anstellen.
Frauen nach links!
Männer nach rechts. Frauen nach links.
Lasst mich los! Ich gehe nicht ohne meinen Mann!
Frauen nach links, Männer nach rechts.
Oh, Gott!
- Du hast einen Blauschein. - Das ist jetzt egal.
- Sie räumen das Ghetto. - Für dich ist kein Platz mehr.
Was soll das heißen? Das haben wir doch ausprobiert. Der Platz reicht voll aus.
- Ich habe es mir anders überlegt! - Mama!
Schau dir an, wie viel Platz da ist. Jetzt schau mich an. Du hast nur Angst.
Das Mädchen passt noch rein, aber du nicht mehr.
- Mama, ich komme raus! - Bleib, wo du bist.
Mir ist lieber, du bist da drin, als wer weiß wo.
Sehr gut salutiert!
Ich melde gehorsamst, dass ich den Befehl habe...
die Bündel von der Straße zu entfernen...
damit die Fahrbahn von Hindernissen befreit wird.
Mach schnell und reih dich dann ein, du Hacken knallender Polackensoldat.
- Frau Dresner? - Ja.
Du bist ein Freund meines Sohnes.
Keine Sorge, ich gehe ganz leise. Ich mache keinen Ärger.
Nein, verstecken Sie sich unter der Treppe.
Die Durchsuchung wird bald beendet. Dann sind sie dort sicher.
Bitte verstecken Sie sich! Ich bitte Sie!
Verstecken Sie sich unter der Treppe.
Ich habe das Gebäude durchsucht. Es ist leer.
Hallo, Adam.
Hallo, Danka.
Kommt mit. Ich reihe euch in die gute Schlange ein.
Kennst du das Sprichwort: "Selbst eine Stunde des Lebens ist noch das Leben"?
Du bist kein Junge mehr. Ich spreche einen Segen für dich.
Bitte lass uns gehen. Lass uns gehen bitte.
Komm.
Ich wünschte, diese Scheißnacht wäre endlich zu Ende.
Das Schlimmste ist vorbei. Jetzt sind wir Arbeiterinnen.
Oh, Gott.
Amon, du bist ein verdammter Kindskopf!
Aufwachen, Schlafmütze.
- Mach Kaffee. - Mach ihn doch selber.
Die SS wird bestimmte Industriebetriebe in Plaszow selbst verwalten...
eine Metallwarenfabrik, Bürstenfabrik...
eine weitere Fabrik zur Aufbereitung von jüdischer Kleidung...
aus den Ghettos zur Verwendung durch ausgebombte Familien im Reich.
Aber es sind Privatbetriebe wie Ihrer, die am meisten davon profitieren...
wenn sie im Kompetenzbereich von Kommandant...
Nein, nein, bleiben Sie sitzen. Julian, wie geht es Ihnen?
Schön Sie zu sehen, mein Freund.
- Oskar Schindler. - Leo John.
- Franz, gut Sie zu sehen. - Hallo. Schön, dass Sie kommen konnten.
- Mit Vergnügen. Julius. - Wie geht's? Sie haben abgenommen.
Nur in den Schultern. Bitte setzen Sie sich alle wieder.
Wie geht es Ihnen? Oskar Schindler.
- Wir haben ohne Sie angefangen. - Gut. Habe ich etwas verpasst?
Ich habe versucht, Herrn Bosch und Herrn Madritsch...
die Vorteile einer Umsiedlung ihrer Betriebe nach Plaszow zu verdeutlichen.
Ich habe das Essen gemeint.
Da Ihre Arbeitskräfte vor Ort sind, können Sie jederzeit über sie verfügen.
Sie können sie die ganze Nacht beanspruchen, wenn Sie wollen.
Ihre Betriebsbestimmungen, egal welcher Natur sie zuvor waren...
werden auch weiterhin bestehen. Sie werden respektiert werden.
Ich möchte gern wissen, wo man einen solchen Anzug herkriegt?
- Ist das Seide? - Natürlich.
Der Stoff hat einen schönen Glanz.
- Danke. - Sehr hübsch.
Ich würde einen besorgen, aber der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
Ich weiß es nicht.
Neulich gehe ich zur Arbeit.
Kein Mensch da.
Keiner hat mir Bescheid gesagt. Ich musste es selbst herausfinden.
Alle Mann sind weg.
Nein.
Sie sind nicht weg. Sie sind hier.
Sie gehören mir!
Jeden Tag verliere ich Geld. Jeder erschossene Arbeiter kostet mich Geld.
Ich muss jemand anders finden und ausbilden.
Wir werden so viel Geld verdienen, dass es nicht darauf ankommen wird.
Schlechte Geschäftsstrategie.
Danke.
Lass die Flasche hier.
Lena...
danke.
Scherner hat mir noch etwas über Sie verraten.
Ja? Was denn?
Dass Sie die Bedeutung des Wortes "Dankbarkeit" kennen.
Dass es bei Ihnen nicht so eine vage Sache ist...
wie bei den andern.
Sie wollen Ihre Stellung halten.
Sie haben nebenher gewisse Sachen laufen.
Es geht Ihnen gut.
Sie wollen sich von niemandem etwas vorschreiben lassen.
Das alles kann ich gut verstehen. Ich habe Sie durchschaut.
Sie wollen ja bloß ein eigenes Minilager.
Haben Sie eine Ahnung, was alles damit zusammenhängt?
Allein der Papierkram? Man muss das Ding erst einmal bauen.
Die Genehmigungen einzuholen macht einen schon ganz verrückt.
Dann kommen die Ingenieure, stehen herum...
und streiten über Dränage, Fundamente, Baubestimmungen, exakte Angaben...
vier Kilometer lange Zäune, 1.200 Kilo Stacheldrahtzaun...
6.000 Kilo Elektrozaun, Keramik-Isolatoren...
drei Kubikmeter Luft pro Gefangenen.
Da will man um sich schießen. Ich hab's erlebt. Ich kenne es.
Tja, Sie kennen es. Sie haben es erlebt.
Sie könnten mir das Leben leichter machen.
Ich würde mich erkenntlich zeigen.
Wo ist Stern?
Goldberg und Chilowicz, sieh zu, dass ich meinen Anteil...
von den Fabrikbesitzern in diesem Lager bekomme...
damit du dich um meinen wichtigsten Kunden kümmern kannst...
den Herrn Schindler.
Er will Unabhängigkeit. Die habe ich ihm gegeben.
Aber Unabhängigkeit kostet Geld.
Das verstehst du sicher, oder?
Sieh mich an.
Vergiss nicht, für wen du jetzt arbeitest.
- Wir brauchen mehr Wein. - Mehr Wein!
Stell dich auf meinen Freund. Lass ihn nicht entkommen.
Danke, Herr Direktor.
- Was machen Sie da? - Was denn? Dass ich mich kratze?
Dann denken sie, wir hätten Läuse. So halten wir sie uns vom Leibe.
- Haben Sie denn Läuse? - Haben Sie Ihr Notizbuch dabei?
Mein Tischkalender zeigt die Geburtstage der Frauen und Kinder Ihrer SS-Freunde.
Vergessen Sie nicht etwas zu schicken.
Führen Sie Bestechungsgelder an das Hauptamt Verwaltung und Wirtschaft...
Langsam, Stern, langsam.
ans Rüstungsamt, die Abteilung für Inneres des Generalgouverneurs...
und an den Polizeichef unter "Gebühren"...
und leisten Sie die Zahlungen jeweils zum Monatsersten...
im Gegensatz zu den Einzelleistungen an unsere SS-Kontakte.
Die Liste befindet sich im unteren Schreibtischfach...
"Zum Monatsersten..."
SS-Kontakte: Liste, untere Schublade, wird als Barspende...
für echte wohltätige Zwecke behandelt und an das jeweilige SS-Amt gerichtet.
Aufträge an unsere Schwarzmarktkontakte...
die als Zulieferer im legitimen Buch geführt werden...
- Hören Sie schon auf. - Was soll das heißen?
- Ich kriege Kopfschmerzen davon! - Sie dürfen das nicht vergessen!
- Ich konnte Sie hier nicht raushauen. - Ich komme schon klar.
Egal, ich bin fast jede Woche hier. Am Mittwoch meistens.
Ich schaue nach Ihnen, um zu sehen, wie's Ihnen geht.
Hier.
Stecken Sie das ein.
Na los.
Herr Direktor, lassen Sie die Zügel nicht schleifen. Es war harte Arbeit.
Danke für...
Viel Glück.
METALLWARENFABRIK AUF DEM GELÄNDE DES ARBEITSLAGERS PLASZOW Arbeiten!
METALLWARENFABRIK AUF DEM GELÄNDE DES ARBEITSLAGERS PLASZOW
- Was stellst du her? - Scharniere, mein Herr.
Morgen kommen neue Arbeiter. Wo kommen die noch mal her?
Aus Jugoslawien, Herr Kommandant.
Ich werde ihnen Platz machen müssen.
- Mach mir ein Scharnier. - Jawohl.
Du machst deine Sache gut.
Sehr gut.
Aber ich bin etwas verwirrt, und vielleicht kannst du es erklären.
Was ich nicht verstehe ist dies, du arbeitest schon...
seit, ich nehme an, ungefähr 6 Uhr früh?
Und dann nur so ein kleiner Scharnierhaufen.
- Oh, Himmel. - Darf ich mal, Herr Kommandant?
Prüf den Schwenkhebel. Könnte verbogen sein.
Nein. Wenn es der Schwenkhebel wäre, würde man kein Klicken hören.
Es ist der Bolzen...
- Der Bolzenschaft könnte zu ölig sein. - Was habe ich gerade gesagt? Hier.
Ich flehe Sie an zu berücksichtigen, dass mein Scharnierhaufen klein ist...
weil die Maschinen heute Morgen neu eingerichtet wurden.
Ich wurde zum Kohleschaufeln abgeordert.
Seltsam, was?
Danke, Muek.
Ah, Lisiek. Das Leder nicht anfassen. Es ist frisch geölt.
- Rottenführer. - Für mich?
Vielen Dank, Herr Direktor.
Er machte die Scharniere langsam.
Der Mann kann es in unter 1 Minute schaffen. Warum die lange Erklärung?
- Danke. - Nichts zu danken.
Keiner weiß, wer das Huhn gestohlen hat?
Da läuft einer mit einem Huhn herum und keiner merkt es.
Rettet eure Haut.
Sagt ihm, wer es war mit dem Huhn.
Noch immer weiß keiner was.
Du warst es. Du hast dieses Verbrechen verübt.
- Nein. - Aber du weißt, wer es war.
- Ja. - Wer denn?
Er!
- Er ist sehr begabt. - Klar doch. Bringen Sie ihn her.
Herr Direktor.
Danke.
- Nochmals danke, Herr Direktor. - Nochmals bitte.
Es ist mir eine Ehre, für eine so großartige Firma zu arbeiten.
Großartig, dass du einer von uns bist.
Ich verspreche, alles über Emailwarenherstellung...
- zu lernen. - Großartig!
- Hallo? Fräulein Elsa Krause ist hier. - Ich brauche nur fünf Minuten.
Sie möchte den Herrn Direktor sprechen.
Ja.
Er möchte Sie nicht empfangen.
Bitte nehmen Sie Platz.
- Pernod? Cognac? - Nein, danke.
Also, was kann ich für Sie tun?
Man sagt, dass hier keiner stirbt.
Man sagt, dass Ihre Fabrik ein Zufluchtsort ist.
Man sagt, dass Sie ein guter Mensch sind.
Wer sagt das?
Alle sagen es.
Ich heiße Regina Perlman, nicht Elsa Krause.
Seit dem Ghetto-Massaker lebe ich mit gefälschten Papieren in Krakau.
Meine Eltern sind in Plaszow.
Sie heißen Chana und Jakob Perlman.
Sie sind ältere Menschen.
Ältere Menschen werden jetzt in Plaszow ermordet und im Wald vergraben.
Sehen Sie.
Ich habe kein Geld.
Das Kleid habe ich mir geliehen.
Ich flehe Sie an.
Ich bitte Sie.
- Bitte bringen Sie sie hierher. - So etwas tue ich nicht.
Man hat Sie getäuscht.
Ich frage nur, ob ein Arbeiter gewisse Fähigkeiten hat. Das ist alles.
Mein Vater ist Importeur, kein Metallarbeiter.
Solche Handlungen sind strafbar. Darauf falle ich nicht rein, Fräulein!
Wenn Sie schreien, lasse ich Sie festnehmen. Ich schwöre es!
Menschen sterben. So ist das Leben.
Er will alle töten? Na prima! Was soll ich denn dagegen machen?
Alle zur Fabrik bringen? Denken Sie sich das so?
Schickt sie alle zu Schindler. Schickt sie alle!
Sein Betrieb ist ein Zufluchtsort, wussten Sie das nicht?
Keine Fabrik. Kein Unternehmen irgendeiner Art.
Sondern Zufluchtstätte für Rabbis und Waisen...
und Menschen ohne jegliche Fertigkeiten!
Glauben Sie, ich weiß nicht, was hier gespielt wird?
Sie sind immer so still. Aber ich weiß Bescheid!
- Verlieren Sie etwa Geld? - Darum geht es nicht!
Es ist gefährlich! Es könnte mir gefährlich werden!
Sie müssen das verstehen. Göth steht unter enormem Druck.
Sie müssen es mal von seiner Warte aus betrachten.
Er muss diesen ganzen Laden beaufsichtigen.
Er ist für alles hier, für all die Menschen, verantwortlich.
Er macht sich Sorgen um so Manches.
Und dann ist da noch der Krieg, der das Schlimmste in uns hervorbringt.
Nie das Beste, immer das Schlechteste. Immer das Schlechteste.
Aber unter normalen Umständen wäre er nicht so.
Er wäre ganz in Ordnung.
Er würde nur die positiven Aspekte herauskehren...
Er ist ein wunderbarer Gauner.
Ein Mann, der gutes Essen schätzt, guten Wein...
die Frauen, das Geldverdienen...
Das Morden.
Das kann er doch nicht genießen.
Bejski sagte mir, vor einigen Tagen sei jemand...
von einem Arbeitseinsatz außerhalb des Stacheldrahts geflohen.
Göth ließ alle Gefangenen aus der Baracke des Flüchtigen antreten.
Er erschoss den Mann links von Bejski, und den Mann rechts neben ihm.
Er schritt die Reihe ab und richtete jeden Zweiten mit der Pistole hin.
Fünfundzwanzig Mann.
- Was soll ich denn dagegen tun? - Nichts.
Wir unterhalten uns nur.
"Perlman."
Perlman!
Mann und Frau.
Jakob und Chana Perlman!
Goldberg soll sie herbringen.
Das hier wird besser sein als die Lumpen, Lisiek.
Herr Direktor, ich wollte Lisiek nur helfen, etwas zum Entfernen...
der Flecken aus der Badewanne des Herrn Kommandanten zu finden.
- Geh, mach's sauber. - Verzeihen Sie, Herr Direktor.
Sie müssen sich nicht vor mir rechtfertigen, Helen.
Sie wissen, wer ich bin?
Ich bin Schindler.
Natürlich. Ich habe von Ihnen gehört...
und Sie waren schon einmal hier.
Hier, warum verstecken Sie das nicht irgendwo?
- Na los, nehmen Sie's. - Ich kriege Sonderrationen hier.
Falls Sie sie nicht wollen, tauschen Sie sie.
Oder geben Sie sie Lisiek.
Warum stärken Sie sich nicht?
An meinem ersten Tag hier...
schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.
Um Mitternacht kam er in den Keller hinab...
und wollte wissen, wo sie waren.
Für seine Hunde, versteht sich.
Ich sagte zu ihm...
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Ich könnte es jetzt niemals sagen.
Ich sagte zu ihm: "Warum schlagen Sie mich?"
Er sagte: "Jetzt schlage ich dich...
weil du mich fragst, warum ich dich schlage."
Ich kenne ihr Leid, Helen.
Es macht nichts.
Ich habe mich damit abgefunden.
Damit abgefunden?
Eines Tages wird er mich erschießen.
Nein, er wird Sie nicht erschießen.
Ich weiß Bescheid. Ich sehe so vieles.
Am Montag waren Lisiek und ich auf dem Dach...
und wir sahen den Herrn Kommandanten, wie er aus der Haustür trat...
und die Treppen neben der Terrasse gleich unter uns hinunterging.
Dort auf den Stufen zog er die Pistole...
und erschoss eine Frau, die gerade vorbeiging.
Eine Frau, die ein Bündel trug. Durch die Kehle.
Einfach eine Frau irgendwohin unterwegs.
Sie war nicht dicker oder dünner...
oder langsamer oder schneller als andere...
und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
Je mehr ich den Herrn Kommandanten kennen lerne...
desto mehr sehe ich, dass es keine festen Regeln zu befolgen gibt.
Man kann sich nicht sagen: "Wenn ich diese Regeln einhalte...
bin ich sicher."
Er wird Sie nicht erschießen, weil er Ihre Gesellschaft zu sehr genießt.
Er genießt Sie sogar so sehr, dass er Sie nicht den Davidstern tragen lässt.
Keiner soll wissen, dass er sich an der Gesellschaft einer Jüdin erfreut.
Er hat die Frau auf den Stufen erschossen...
weil sie ihm nichts bedeutete.
Sie war eine von vielen, ihm weder angenehm noch unangenehm.
Aber Sie, Helen...
Schon gut. Es ist kein solcher Kuss.
Danke.
Hier.
Richtig, der Wein.
Eine herrliche Feier, Amon. Vielen Dank.
Warum trinken Sie diesen Sprit?
Ich schicke Ihnen doch immer gutes Zeug.
Ihre Leber wird explodieren wie eine Handgranate.
Wissen Sie, ich sehe Sie...
Ich beobachte Sie.
Sie sind nie betrunken.
Das ist echte Selbstbeherrschung.
Beherrschung ist Macht.
Das ist Macht.
Fürchtet man uns deshalb so?
Wir haben die verdammte Macht zu töten, deswegen fürchtet man uns.
Man fürchtet uns, weil wir die Macht haben, willkürlich zu töten.
Verübt einer ein Verbrechen, sollte er es besser wissen.
Wir lassen ihn hinrichten, und fühlen uns wohl dabei.
Oder wir töten ihn selbst und fühlen uns noch besser.
Aber Macht ist das nicht.
Sondern Gerechtigkeit. Das ist etwas anderes als Macht.
Macht ist, wenn man jeden Grund zum Töten hat...
es aber nicht tut.
Sie glauben, dass das Macht ist?
Die Kaiser hatten diese Macht.
Ein Mann hat was gestohlen, man führt ihn dem Kaiser vor.
Er wirft sich ihm zu Füßen und bittet um Gnade.
Er weiß, dass er sterben wird.
Und der Kaiser begnadigt ihn.
Diesen unwürdigen Mann. Er lässt ihn frei.
Ich glaube, Sie sind doch betrunken.
Das ist Macht, Amon.
Das ist Macht.
Amon der Gute.
Ich vergebe dir.
- Was wollen sie? - Ich weiß nicht...
aber sie sind gerade in meinem Büro und prüfen unsere Bücher.
Sagen Sie mir als mein Buchhalter, ob ich mir Sorgen machen muss...
weil die Wirtschaftsprüfer in meinen Büchern stöbern?
- Oder haben Sie ganze Arbeit geleistet? - Sie können unbesorgt sein.
Sie können unbesorgt sein.
Es tut mir Leid, Herr Kommandant.
Hast du eine Ahnung, wie wertvoll dieser Sattel ist?
Weißt du, was er kostet?
Schon gut.
Warum zum Teufel laufen Sie mir nach?
Sie hat bei der Arbeit geraucht.
Sag ihr, sie soll es lassen.
Ich muss melden, Herr Kommandant...
dass es mir nicht gelang, die Flecken aus Ihrer Badewanne zu entfernen.
- Was verwendest du, Lisiek? - Seife, Kommandant.
Seife? Nicht etwa Lauge?
Na los. Du kannst gehen. Ich vergebe dir.
Ich bin kein Rabbi. Aber unter diesen Umständen...
bete ich zum Allmächtigen, dass er mir vergeben möge...
wenn ich die Segenswünsche anstimme.
Hier also...
versteckst du dich vor mir.
Ich bin gekommen, um dir zu sagen...
dass du wirklich eine wunderbare Köchin bist...
und eine gut ausgebildete Haushälterin.
Das meine ich ernst.
Falls du nach dem Krieg eine Empfehlung brauchst...
werde ich sie dir gern geben.
Hier unten muss es einsam sein...
wenn du hörst, wie wir uns oben amüsieren.
Nicht wahr?
Antworte ruhig.
Was aber ist die richtige Antwort? Das denkst du jetzt wohl.
Was will er hören?
Die Wahrheit, Helen, ist immer die richtige Antwort.
Ja, du hast Recht.
Manchmal sind wir beide einsam.
Ja. Ich...
Ich meine...
Ich würde so gern...
eine Brücke zu dir schlagen und dich in deiner Einsamkeit erreichen.
Wie wäre das wohl, frage ich mich? Ich meine...
was wäre daran verkehrt?
Mir ist klar, dass du nicht im strengsten Sinne des Wortes...
ein Mensch bist, aber...
Nein, vielleicht hast du auch damit Recht, weißt du.
Vielleicht ist das Verkehrte daran...
Nicht wir sind es.
Sondern das Drumherum.
Ich meine, wenn du...
mit Ungeziefer und Nagetieren und mit Läusen verglichen wirst...
Aber ich...
Nein, du äußerst ein bestechendes Argument.
Du äußerst ein bestechendes Argument.
Ist dies etwa das Gesicht einer Ratte?
Sehen so Rattenaugen aus?
Hat nicht ein Jude Augen?
Ich fühle mit dir, Helen.
Nein, ich glaube nicht.
Du bist eine Judensau.
Fast hättest du mich rumgekriegt, was?
Bravo!
Im Namen der Arbeiter...
wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Dankt bitte der Belegschaft.
Vielen Dank für den schönen Kuchen.
Vielen herzlichen Dank. Sagt ihnen, dass ich mich sehr bedanke.
Die Züge kamen an, und die Menschen wurden mit Stöcken hinausgetrieben.
In Zweierreihen mussten sie sich vor zwei großen Lagerhäusern aufstellen.
Auf dem einen stand "Garderobe", auf dem anderen "Wertgegenstände".
Dort mussten sie sich ausziehen.
Ein jüdischer Junge reichte ihnen eine Schnur zum Zusammenbinden der Schuhe.
Man rasierte ihnen die Haare ab.
Es hieß, man brauche es zur Herstellung von Ausrüstungen für U-Bootbesatzungen.
Dann trieb man sie einen langen Gang hinunter...
bis sie bei Bunkern mit Davidsternen auf den Türen ankamen...
wo draufstand: "Bad und Inhalationsraum".
Die SS gab ihnen Seife.
Man befahl ihnen, die ganze Zeit tief einzuatmen, weil das desinfiziere.
Und dann wurden sie vergast.
Mila, wozu denn Seife?
Damit sie freiwillig reingehen, glaube ich.
Mila, hör doch auf. Du verschreckst ja alle mit deinen Gute-Nacht-Geschichten.
Du weißt, dass es lächerlich ist. Ich kann es nicht glauben.
Ich sagte nicht, dass ich es glaube, sondern dass ich es gehört habe.
Von wem?
Von jemandem, der es von einem gehört hat, der dabei war.
Wenn er wirklich da gewesen wäre, hätte man ihn vergast.
Ja.
Das ergibt doch gar keinen Sinn.
Wir sind ihre Arbeitskräfte.
Was für einen Sinn hätte es, die eigenen Arbeitskräfte zu töten?
Erst mühsam Arbeitskräfte aufzubauen und sie dann...
Nein, das kann nicht wahr sein.
Wir sind sehr, sehr wichtig für sie.
Ja. Gute Nacht.
- Gute Nacht. - Gute Nacht. Schlaft schön.
Achtung, Achtung!
Alle Lebenden...
müssen auf dem Appellplatz antreten.
- Was ist denn los? - Wir müssen zum Appellplatz gehen.
Die Listenmacher sind da. Es wird eine Selektion geben.
Achtung, Achtung.
Alle Lebenden...
müssen auf dem Appellplatz antreten.
Sie könnten ruhig ein bisschen abnehmen, Amon.
Und weniger Cognac trinken.
Morgen. Was ist denn hier los?
Meine halbjährliche Untersuchung.
Dort.
Ich kriege eine neue Lieferung von...
Was sind das diesmal für Leute?
Ungarn.
Wir müssen die Kranken von den Gesunden trennen, um Platz zu schaffen.
Schau lebendig drein, Rebeka.
Das ist mein Automechaniker.
Wer hatte die großartige Idee, ihn auszumustern?
Moment, weg da. Sie kann doch arbeiten. Komm her.
Hören Sie, trennen Sie die Kranken von den Gesunden.
Arbeitsfähige von Arbeitsunfähigen. Sie kann arbeiten.
Du kannst arbeiten. Du darfst mitkommen.
Wer nicht für den Transport ausgewählt wurde...
sofort wieder anziehen!
- Zurück in die Baracken. - Ab in die Baracken.
Zurück in die Baracken.
Oh, mein Gott!
Olek?
- Danka? - Olek?
Olek?
Danka?
- Ich habe ihn nicht gesehen! - Sie verstecken sich. Ich sag's dir.
Ich kenne Danka. Sie weiß von einem guten Versteck.
Sie hat sie alle mitgenommen.
Such dir dein eigenes Versteck. Hier ist kein Platz mehr für dich.
Verschwinde, schnell!
Raus mit dir. Das ist unser Versteck. Raus!
Amon. Meine Herren.
- Warum haben Sie mich nicht angerufen? - Ich hab's versucht. Hujar, mach Platz.
Nettes Picknick, was? Madritsch.
Ich bin etwas spät dran. Es dauert länger als ich dachte.
- Etwas zu trinken? - Etwas Kaltes. Bowle.
Wieder ein herrlicher Tag.
Danke.
Wie wär's, wenn wir die Löschschläuche nähmen und die Waggons abspritzten?
Danke.
Tun Sie mir den Gefallen.
- Hujar. - Jawohl.
- Holen Sie die Löschschläuche. - Wo brennt's denn?
In die Fenster. Ja, so.
Aufs Dach. Genau so, gut. Ins Fenster.
Weiter.
Genau so. Mehr.
Das ist wirklich grausam, Oskar. Sie geben ihnen Hoffnung.
Das sollten Sie nicht tun.
Das ist erst recht grausam!
Weiter, los. Versucht ans andere Ende heranzukommen.
Ich habe mehrere 200-Meter-Schläuche in Emalia.
Ich habe 20 Meter daheim im Garten.
Wir könnten die Waggons am Ende erreichen. Was denn?
Was denn?
- Hujar. - Ja, sicher.
Das Dach nicht vergessen.
Das Dach auch auf der anderen Seite.
Scharführer, jedes Mal, wenn der Zug anhält...
öffnen Sie die Türen und geben ihnen Wasser, ja?
Diesen Waggon!
Ich sage nicht, Sie werden es bereuen, aber es könnte so kommen.
- Sie sollten sich dessen bewusst sein. - Das Risiko werden wir eingehen müssen.
Also gut. Es ist ein schöner Tag. Ich mache einen Ausflug mit Ihnen.
Was hast du denn ausgefressen?
Ich habe gegen das Rassen- und Siedlungsgesetz verstoßen.
Obwohl ich bezweifle, dass mir jemand den Paragraphen zeigen kann.
Ich habe ein jüdisches Mädchen geküsst.
Ist dir der Schwanz abgefallen?
Er liebt die Frauen.
Er liebt hübsche Frauen.
Wenn er eine schöne Frau sieht, verliert er den Verstand.
Er hat so viele Frauen! Und sie sind verrückt nach ihm.
Sie sind verrückt nach ihm. Er ist verheiratet, ja, aber er...
Also gut, nein. Sie war Jüdin. Das hätte er nicht tun dürfen.
Aber Sie haben das Mädchen nicht gesehen.
Ich habe dieses Mädchen gesehen. Sie war...
Sie sah sehr hübsch aus.
Die ziehen einen in ihren Bann, wissen Sie, die Juden.
Wenn man ihnen ausgesetzt ist wie ich, dann merkt man das.
Sie haben eine enorme Macht. Es ist wie ein Virus.
Manche meiner Männern haben sich von dem Virus anstecken lassen.
Man sollte sie bemitleiden, nicht bestrafen. Sie in Behandlung schicken.
Dies ist genauso bedrohlich wie Typhus. Es kommt sehr oft vor.
Ist es eine Geldfrage?
Sie wollen mich bestechen?
Bestechen? Nein. Ich bitte Sie.
Eine kleine Aufmerksamkeit.
Hallo, Amon.
Setzen Sie sich.
Wir geben Ihnen jüdische Mädchen für fünf Reichsmark am Tag, Oskar.
Uns sollten Sie küssen, nicht sie!
Gott behüte, dass Sie je echt auf den Geschmack jüdischer Schürzen kommen.
Das hat keine Zukunft. Diese Leute haben keine Zukunft.
Daraus spricht nicht bloß der gute alte Judenhass.
Es ist jetzt offizielle Politik.
CHUJOWA GORKA APRIL 1944
Amtsgruppe D befiehlt Göth, die Leichen von mehr als 10.000 in Plaszow und beim
Massaker im Krakauer Ghetto getöteten Juden zu exhumieren und zu verbrennen.
Können Sie sich das vorstellen?
Als hätte ich nicht genug zu tun, lassen sie sich das hier einfallen.
Ich muss jeden hier vergrabenen Lumpen finden und ihn verbrennen.
Der Spaß hört auf, Oskar. Wir werden dichtgemacht. Alles muss nach Auschwitz.
- Wann? - Sobald der Abtransport arrangiert ist.
In etwa 30, 40 Tagen. Das kann ja heiter werden.
- Ich habe mit Göth gesprochen. - Ich kenne das Reiseziel.
Dies ist der Evakuierungsbefehl.
Ich soll die Transporte organisieren und mit dem letzten Zug auch abreisen.
Ich wollte aber etwas anderes sagen.
Göth hat mir versprechen müssen, dass er für Sie ein gutes Wort einlegt.
Dort passiert Ihnen nichts. Sie werden eine Sonderbehandlung bekommen.
Die Direktiven aus Berlin erwähnen "Sonderbehandlung" immer öfter.
Ich möchte hoffen, dass Sie nicht so etwas gemeint haben.
Vorzugsbehandlung, zufrieden?
Müssen wir eine ganz neue Sprache erfinden?
Ich glaube schon.
Sie bleiben hier, nehme ich an.
- In Krakau? Wozu, um Himmels willen? - Wozu? Um ein Unternehmen zu leiten.
Natürlich werden Sie neue Arbeiter brauchen. Polen, nehme ich an.
Die kosten etwas mehr, aber...
Was werden Sie tun?
Mein Unternehmen haben doch Sie geleitet.
Nein, ich kehre nach Hause zurück.
Ich habe erreicht, weswegen ich gekommen bin. Ich habe mehr Geld...
als man in einem Leben ausgeben kann.
Eines Tages...
wird all dies ein Ende haben, wissen Sie.
Fast hätte ich gesagt, dann trinken wir einen zusammen.
Ich glaube, ich sollte lieber jetzt einen trinken.
Ich verstehe das nicht.
Sie wollen diese Leute?
"Diese Leute"? Meine Leute. Ich will meine Leute.
Wer sind Sie? Moses? Na, kommen Sie, was soll das?
Wo steckt hier Geld dahinter? Was für ein Beschiss ist das?
- Es ist ein gutes Geschäft. - Ihrer Meinung nach!
Sie müssen Leute, Maschinen, ja alles in die Tschechoslowakei verlegen.
Das alles bezahlen und ein neues Lager bauen. Das ergibt doch keinen Sinn.
- Sie verschweigen mir da etwas. - Es ist gut für mich.
Ich kenne die Arbeiter. Ich muss sie nicht ausbilden.
- Ihr Vorteil: Ich entschädige Sie. - Stimmt auch wieder.
- Es ist vorteilhaft für die Wehrmacht. - Natürlich.
- Wissen Sie, was ich herstellen werde? - Was denn?
- Geschützpatronen. - Das macht doch jeder!
Panzergeschosse, die werden gebraucht.
- Alle sind zufrieden. - Bis auf mich.
Wahrscheinlich bescheißen Sie mich irgendwie.
Wenn ich hundert verdiene, verdienen Sie sicher dreihundert.
Falls Sie dreihundert zugeben, sind es in Wahrheit vierhundert. Aber wie?
- Ich hab's Ihnen doch eben gesagt. - Ja und nein.
Also gut, verraten Sie's mir nicht.
Ich bin einverstanden.
- Nur dumm, dass ich's nicht kapiere. - Hören Sie...
Sie müssen mir doch nur sagen, was Ihnen das Ganze wert ist.
Was ist Ihnen ein Mensch wert?
Nein, nein, was ist Ihnen ein Mensch wert?
Poldek Pfefferberg. Mila Pfefferberg.
Und...
Stagel, Stagel... Paul. Paul Stagel.
Doktor.
- Die Investoren. Ich will sie alle. - Ja, Herr Direktor.
Fischer. Ismail Fischer.
- Josef Scharf. - Moment. Tut mir Leid, Herr Direktor.
Weiter, Stern. Scharf.
Die Kinder. Alle Kinder.
Herbert Stier.
- Wie viele? - 400, 450.
Mehr, mehr.
- Feigenbaum, Jakob. - Wolf Wein.
Feigenbaum: Lutek, Jakob, Nacha.
Nacha, richtig. Und Wolf.
Wie viele?
600.
Mehr.
Sie könnten das Gleiche tun wie ich und daran vielleicht sogar verdienen.
- Ich weiß nicht. - Hören Sie zu, Julius.
Ich weiß von den Lebensmitteln und der Kleidung, die Sie ihnen zuschanzen.
Und aus eigener Tasche bezahlen. Wenn wir uns zusammentun...
könnten wir über 4.000 hinausschaffen.
Wir könnten sie in so etwas wie Sicherheit bringen, in Mähren.
Ich weiß nicht.
Wie viele Zigaretten haben Sie heute Abend geraucht?
Zu viele.
Von jeder, die Sie rauchen, kriege ich die Hälfte ab.
- Ich habe getan, was ich konnte. - Das akzeptiere ich nicht.
- Nein, Oskar, mehr kann ich nicht tun. - Das akzeptiere ich nicht.
- Wie viele? - 850, ungefähr.
Ungefähr ist wie viel, Stern? Zählen Sie nach. Wie viele?
Das wär's. Sie können die Seite fertig machen.
Was hat eigentlich Göth dazu gesagt?
Haben Sie ihm einfach gesagt, wie viele Leute Sie brauchen und...
Sie kaufen sie doch nicht etwa!
Sie bezahlen ihn für jeden dieser Namen?
Wenn Sie noch für mich arbeiteten, müssten Sie es mir ausreden.
Das Ganze kostet mich ein Vermögen.
Beenden Sie die Seite und lassen Sie unten eine Zeile frei.
Diese Liste ist etwas absolut Gutes.
Diese Liste... ist das Leben.
Und rundherum um ihre Ränder ist das Verderben.
Oskar, hier unten auf der letzten Seite ist ein Schreibfehler.
Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte.
In Brünnlitz finde ich niemals eine so geschickte Haushälterin.
Die anderen sind alle Mädchen vom Land.
Nein.
- Eine Partie Siebzehn und Vier. - Nein.
Falls Sie gewinnen, zahle ich Ihnen 7.400 Reichsmark.
Ziehen Sie ein Ass und einen Zehner, dann mache ich 14.800 daraus.
Falls ich gewinne, kommt das Mädchen auf meine Liste.
- Helen kann kein Spieleinsatz sein. - Warum denn nicht?
Das wäre nicht richtig.
Sie kommt doch eh nach Auschwitz. Was für einen Unterschied macht das?
Sie geht nicht nach Auschwitz. Das würde ich ihr nie antun.
Nein, ich möchte sie nach Wien mitnehmen.
Ich möchte, dass sie dort bei mir arbeitet.
- Ich möchte mit ihr alt werden. - Sind Sie wahnsinnig?
Amon, Sie können sie nicht nach Wien mitnehmen!
Nein, natürlich nicht.
Ich täte es aber gern.
Was ich tun könnte, als halbwegs anständiger Kerl...
ist die nächstbeste barmherzige Lösung.
Mit ihr in den Wald gehen...
und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
Was haben Sie mir für Siebzehn und Vier geboten?
14.800?
Schindlerjuden an diese Tische!
Sagt eure Namen laut und deutlich.
- Wir sind die Familie Dresner. - Juda, Jonas...
Donata und Chaja.
- Wir sind die Rosners. Henry, Manci... - Und Leo.
- Und unser Sohn. - Ich heiße Olek.
Maria Mischel.
Chaim Nowak.
Wulkan, Markus.
Michael Lemper.
Rebeka und Joseph Bau.
- Rosalia Nussbaum. - Wilhelm Nussbaum.
Jakob Levartov.
- Farber, Rosa. - Farber, Andrzej.
Sara.
Friehof, Fischel.
Mietek Pemper.
Poldek und Mila Pfefferberg.
Horowitz, Dolek.
Adam Levy.
Marcel Goldberg.
Klipstein, Isak David.
Altmann, Eduard.
Grunberg, Miriam.
Luftig, Eliasz.
Hilmann, Eduard.
Erna Rothberg.
Zuckermann, Jetti.
Helen Hirsch.
Das Schlimmste ist ausgestanden.
Männer in diesen Transport hier und Frauen in den Transport dort.
Vorsicht.
Männer in diesen Transport hier und Frauen in den Transport dort.
Vorsicht Stufe.
Wunderbar, Olek.
Wunderbar.
Du weißt, wie man aus Eis Wasser machen kann?
Olek, besorg uns noch einen!
ZWITTAU-BRÜNNLITZ, TSCHECHOSLOWAKEI OSKAR SCHINDLERS HEIMATSTADT
Die Leistung, die ich aus diesen Arbeitern heraushole, wird Sie freuen.
Unter meinem Befehl war Budzyn...
der Neid aller Kommandanten des gesamten Lagersystems.
- Die Gefangenen allerdings... - Verzeihen Sie.
Die wären lieber woanders gewesen.
Der Zug mit den Frauen hat Plaszow bereits verlassen...
und wird bald hier eintreffen.
Ich weiß, dass Sie eine lange Reise hinter sich haben...
aber zur Fabrik sind es nur noch ein paar Minuten zu Fuß...
und dort warten heiße Suppe und Brot auf Sie.
Willkommen in Brünnlitz.
- Bohnen im Chunt? - Bohnen sind das Beste daran.
Ich mag keine Bohnen.
Bohnen und Fleisch und Kartoffeln und Brot.
So macht man doch keinen Chunt!
- Eier im Chunt? - Ja!
- Ich mag keinen Chunt. - Nein, das stimmt.
- Was magst denn du? - Kaviar!
Eines Tages über dem Feuer...
AUSCHWITZ
- Wo sind die Listenmacher? - Wo sind die Tische?
Mama, wo sind wir?
Sie sind in Auschwitz. Der Zug wurde gar nicht erst hergeleitet.
Ein Schreibfehler.
Wie alt bist du, Mütterchen?
- Achtundsechzig. - Huste mal, Mütterchen.
Es heißt, dass es eine Gnade ist, sich gegen den Zaun zu werfen.
Wirf dich nicht gegen den Zaun, Clara.
Wenn du es tust, wirst du nie wissen, was mit dir passiert wäre.
- Wie alt bist du, Mütterchen? - Sechsundsechzig, mein Herr.
- Herr Offizier? - Guten Morgen.
Dies ist ein großer Irrtum. Wir sollten ganz woanders sein.
Wir arbeiten für Oskar Schindler. Wir sind Schindlerjuden.
- Wer ist Oskar Schindler? - Ein Fabrikbesitzer in Krakau.
Emailwaren.
Ein Topfmacher.
Wie alt bist du, Mütterchen?
Sie sind nicht der einzige Industrielle, der Arbeitskräfte braucht...
Herr Schindler.
Ich weiß noch, wie Anfang des Jahres IG Farben...
einen Zug voller Ungarn für ihren Chemiebetrieb anforderte.
Der Zug kam durch die Toreinfahrt...
und der mit der Selektion beauftragte Offizier machte sich an die Arbeit...
und schickte 2.000 von ihnen...
sofort zur Sonderbehandlung.
Es ist nicht meine Aufgabe die Abläufe, die hier stattfinden, zu stören.
Wieso glauben Sie, dass ich Ihnen helfen kann...
wenn ich selbst IG Farben nicht helfen konnte?
Gestatten Sie mir, dem Grund dafür Ausdruck zu verleihen.
Ich urteile nicht über Sie.
Allerdings weiß ich, dass wir alle in den kommenden Monaten...
möglichst tragbares Vermögen brauchen werden.
Ich könnte Sie verhaften lassen.
Ich habe einflussreiche Freunde. Das sollten Sie wissen.
Ich sage nicht, dass ich sie annehme.
Ich sage nur, dass mir nicht wohl dabei ist, wenn sie auf dem Tisch liegen.
Morgen kriege ich eine neue Lieferung.
Daraus zweige ich 300 Stück für Sie ab.
Ganz neue. Die sind noch frisch.
Der Zug kommt an, wir lassen ihn umdrehen.
- Er gehört Ihnen. - Ich verstehe.
Ich will aber diese.
Sie sollten sich nicht so an Namen hängen.
Das ist schon so. Verdammt viel Papierkram.
Zoldinger, Ernestina.
Waldergrun, Hilda.
Waldergrun, Leonora.
Laast, Anna.
Pfefferberg, Mila.
Dresner, Ruth.
Dresner, Danka.
Nussbaum, Sidonia.
Rosner, Manci.
Hirsch, Helen.
Grosz, Chaja Sara.
Seelenfreund, Estella.
Danka! Danka!
Hey! Hey! Was machen Sie da?
Die gehören mir! Meine Arbeiter! Sie gehören in meinem Zug!
Sie sind gelernte Munitionsarbeiter! Sie sind unverzichtbar!
Unverzichtbare Mädchen!
Diese kleinen Finger polieren das Innere von Geschosshülsen.
Wie sonst soll ich das Innere einer 45 mm breiten Hülse polieren?
Sagen Sie mir das!
Zurück in den Zug!
Den Bestimmungen der Amtsgruppe W zufolge...
ist es ungesetzlich, Arbeiter ohne zwingenden Grund zu töten.
Im Rahmen der Entschädigungsleistungen an Unternehmen...
habe ich bei solchen Todesfällen Anspruch auf Schadenersatz.
Wenn Sie ohne nachzudenken schießen...
wandern Sie ins Gefängnis und ich bekomme Geld.
So funktioniert es.
Also wird es hier keinerlei Exekutionen im Eilverfahren geben.
Ferner wird auch in keinster Weise in die Produktion eingegriffen.
Um das zu gewährleisten...
dürfen Wachposten die Fabrikhalle ohne meine ausdrückliche Erlaubnis...
nicht mehr betreten.
Für Ihre Mitarbeit ist Ihnen meine Dankbarkeit sicher.
Na los. Her damit.
Na los, Jungs. Kommt her.
Kein Türsteher oder Ober wird dich je wieder...
für jemand anders halten.
Das verspreche ich.
Das ist Itzhak Stern, mein Buchhalter.
- Sie müssen Frau Schindler sein. - Angenehm.
Emilie möchte ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.
- Sehr selbstlos von Ihnen. - Ich weiß.
Wir müssen reden, wenn Sie einen Augenblick Zeit haben.
Dies ist meine Frau. Ich habe keine Geheimnisse vor ihr.
Oskar, bitte, kümmere dich ums Geschäft. Das steht dir wesentlich besser.
Worum geht's?
Wir haben eine wütende Beschwerde vom Rüstungsamt erhalten.
Die Artilleriegeschosse, Panzergeschosse, Raketengehäuse...
Anscheinend sind sie alle durch die Qualitätskontrolle gefallen.
Das war doch zu erwarten. Anfangsschwierigkeiten.
Das sind keine Töpfe und Pfannen mehr. Hier ist Präzision gefordert.
- Ich schreibe ihnen einen Brief. - Sie weigern sich zu zahlen.
Das täte ich auch und Sie auch. Keine Sorge.
- Irgendwann kriegen wir es schon hin. - Es wird gemunkelt...
dass Sie absichtlich die Maschinen verstellt haben.
Man könnte uns zumachen, uns nach Auschwitz zurückschicken.
Ich frag mal herum, ob ich Hülsen finde, die ich als unsere ausgeben kann.
Ich sehe da keinen Unterschied. Ob sie hier hergestellt werden...
- Ich sehe sehr wohl einen Unterschied. - Sie verlieren viel Geld.
Es werden weniger Hülsen hergestellt. Stern, wenn diese Fabrik jemals...
ein Geschoss produziert, das echt funktioniert, bin ich kreuzunglücklich.
- Guten Tag, gnädige Frau. - Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen, Rabbi?
Rabbi!
Gut, Herr Direktor.
Die Sonne geht unter.
Ja, stimmt.
Welchen Tag haben wir heute? Freitag?
- Heute ist Freitag, nicht wahr? - Wirklich?
Was ist los mit Ihnen? Sie sollten sich auf den Sabbat vorbereiten.
Nicht wahr?
Ich habe ein bisschen Wein. In meinem Büro. Kommen Sie.
Während der sieben Monate ihrer vollen Einsatzfähigkeit war
Schindlers Brünnlitzer Munitionsfabrik ein Vorbild für Nichtproduktion.
In dieser Zeit wandte Schindler Millionen an Reichsmark für den Unterhalt seiner Arbeiter
und die Bestechung von Funktionären des Dritten Reiches auf.
Was denn?
Haben Sie noch irgendwo Geld versteckt...
von dem ich nichts weiß?
Nein.
Warum denn? Bin ich pleite?
Nun...
Gestern Morgen um 2:41 Uhr...
im Hauptquartier von General Eisenhower...
hat Generaloberst Jodl...
die bedingungslose Kapitulation...
aller deutschen Land-, See- und Luftstreitmächte in Europa...
vor den alliierten Streitkräften...
und gleichzeitig vor dem sowjetischen Oberkommando unterzeichnet.
Der deutsche Krieg ist daher zu Ende.
Wir wollen aber zu keiner Zeit vergessen...
Ich glaube, es ist an der Zeit, die Wachen in die Fabrik zu lassen.
Die bedingungslose Kapitulation Deutschlands wurde soeben verkündet.
Heute um Mitternacht ist der Krieg zu Ende.
Ab Morgen können Sie damit beginnen...
nach überlebenden Familienmitgliedern zu suchen.
In den meisten Fällen...
werden Sie keine finden.
Nach sechs langen Jahren des Mordens...
werden überall auf der Welt Opfer betrauert.
Wir haben überlebt.
Viele von Ihnen sind zu mir gekommen, um sich bei mir zu bedanken.
Bedanken Sie sich bei sich selbst.
Danken Sie dem furchtlosen Stern...
und anderen unter Ihnen, die sich um Sie sorgten...
und dem Tod stets ins Auge sahen.
Ich bin Mitglied der Nazipartei.
Ich bin Munitionshersteller.
Ich habe von Zwangsarbeit profitiert.
Ich bin ein Verbrecher.
Um Mitternacht werden Sie frei sein, und mich wird man jagen.
Ich werde bis fünf Minuten nach Mitternacht bei Ihnen bleiben...
danach jedoch, und ich hoffe, Sie verzeihen mir das...
werde ich fliehen müssen.
Ich weiß, Sie haben von unserem Kommandanten den Befehl erhalten...
den er wiederum von seinen Vorgesetzten erhalten hat...
die Insassen dieses Lagers zu beseitigen.
Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt.
Hier sind sie. Sie sind alle hier.
Das ist die Gelegenheit für Sie.
Oder Sie könnten abziehen...
und zu Ihren Familien zurückkehren als aufrechte Männer...
und nicht als Mörder.
Im Gedenken an die zahllosen Opfer Ihres Volkes...
bitte ich um die Einhaltung von drei Schweigeminuten.
- Danke, Herr Jereth. - Danke, Herr Jereth.
Weit aufmachen.
Danke, Herr Jereth.
Sobald der Friede beginnt, möchte ich...
Ich möchte, dass der Stoff an die Arbeiter verteilt wird.
Zweieinhalb Meter für jeden.
Außerdem soll jeder eine Flasche Wodka bekommen.
Sie werden ihn nicht trinken. Sie kennen seinen Wert.
Ebenso die Egipshi-Zigaretten, die wir organisiert haben.
Verlassen Sie sich darauf. Was immer Sie wünschen.
Wir haben einen Brief geschrieben, der die Vorgänge erklärt...
falls man Sie gefangen nimmt.
Jeder Arbeiter hat unterzeichnet.
Danke.
Das ist Hebräisch, aus dem Talmud.
Es bedeutet: "Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt."
Ich hätte noch mehr rausholen können.
Ich hätte mehr rausholen können. Ich weiß nicht.
Wenn ich doch nur...
Ich hätte mehr kriegen können.
Oskar, 1.100 Menschen verdanken Ihnen das Leben.
Sehen Sie sich doch um.
Wenn ich mehr Geld verdient hätte.
Ich habe so viel Geld verschwendet.
Sie haben ja keine Ahnung.
Es ist Ihr Verdienst, dass ganze Generationen entstehen werden.
Ich habe nicht genug getan.
Sie haben doch so viel getan!
Dieses Auto.
Göth hätte den Wagen gekauft.
Warum habe ich das Auto behalten? Das wären zehn Menschen.
Zehn Menschen.
Zehn weitere Menschen.
Diese Anstecknadel... zwei Menschen.
Sie ist aus Gold.
Zwei weitere Menschen.
Er hätte mir zwei dafür gegeben. Mindestens einen.
Er hätte mir noch einen gegeben, noch einen.
Einen weiteren Menschen.
Eine Person, Stern.
Dafür.
Ich hätte noch eine Person...
dafür kriegen können, und ich habe es nicht getan.
Nicht getan!
Ihr seid von der sowjetischen Armee...
befreit worden!
- Waren Sie in Polen? - Da komme ich gerade her.
Sind noch Juden übrig geblieben?
Wo sollen wir denn hin?
Geht nicht nach Osten, so viel steht fest.
Da hasst man euch.
Nach Westen würde ich an eurer Stelle auch nicht gehen.
Wir könnten was zu essen gebrauchen.
Ist da drüben nicht eine Stadt?
Amon Göth wurde verhaftet, während er sich als Patient im Sanatorium in Bad Tölz aufhielt.
Er wurde in Krakau wegen Verbrechen gegen die Menschheit gehängt.
Oskar Schindlers Ehe scheiterte ebenso wie mehrere seiner geschäftlichen Unternehmungen nach dem Krieg.
Im Jahre 1958 erklärte ihn der Rat von Jad Vashem in Jerusalem zum Gerechten
und lud ihn ein, in der Allee der Gerechten einen Baum zu pflanzen.
Dieser wächst dort noch immer.
Die Schindlerjuden heute
Janek Dresner
Danka Dresner
Mordeci Wulkan
Ryszard Horowitz
Niusia Horowitz Kleines Mädchen, das auf Schindlers Geburtstagsfeier einen Kuss bekam.
Joseph und Rebeka Bau
Olek Rosner
Manci Rosner
Henry Rosner
Leopold Rosner und seine Frau Helen
Mila Pfefferberg
Leopold Pfefferberg
Die Witwe von Itzhak Stern
Helen Hirsch
Frau Emilie Schindler
Heute leben in Polen weniger als 4.000 Juden.
Die Schindlerjuden haben mehr als 6.000 Nachkommen.
Im Gedenken an die über sechs Millionen ermordeten Juden