CŒURS SEULS
Nous voilà. C'était ici tout le temps.
Modeste, qui habite ici ?
Je suis sûr que c'est un nouvel amant.
Modeste peut trouver n'importe où.
Qu'a fait votre frère à Moscou ? sait. Modeste, non ?
Oui
Ah, asseyez-vous.
Il est là, n'est-ce pas ?
- Café? - Non merci, Ma famille attend dehors.
Ils s'attendent à ce que je l'emmène avec eux.
Oui, les familles sont cannibales.
Oh, dégage, espèce de petit monstre dégoûtant.
Il ne peut pas t'entendre.
Il est sourd et muet.
Je l'ai embauché comme son nouveau serviteur.
Pauvre homme.
Pourquoi faites-vous ce genre de travail, Modeste ? Il existe d'autres façons de gagner de l'argent.
Un sur les arts dramatiques J'espère créer un conservatoire.
Oh pourquoi pas?
Peter, en tant que professeur de musique...
... peut avoir une vie décente.
Pourquoi suis-je professeur de musique ? ne ferais-je pas la même chose...?
Quel est votre souhait?
Notre frère bien-aimé, mari et sa famille attendent à la porte.
Pour les emmener dîner hier soir Tu as promis, tu sais.
Pleurent-ils encore ?
Vous me menacez toujours avec ça.
Pourquoi penses-tu comme ça, Sasha ? Pas besoin d'avoir peur.
Vos actions sont vos jeux tellement stupide.
Peter, tu es si négligent.
Si ce genre de choses vous entoure...
... que vous avez accompli jusqu'à présent Vous risquez de perdre votre chance.
Vous devez quitter le conservatoire, votre musique ne sera jamais jouée.
Vous serez stigmatisé toute votre vie.
Dis-leur que je reviens dans une minute.
Désolé pour hier soir.
Ne soyez pas mécontent, s'il vous plaît !
Si je pouvais toujours être avec toi, je ne le serais pas.
Peut-être qu'on retournerait en ville avec toi.
Il enseigne dans une école et l'été, j'ai travaillé...
... allongé sur le sol au bord du lac, nous prenions le soleil.
Tu es célèbre pour tout ça Nous le ferons une fois que ce sera fait, Peter.
Et vous le serez. Voir, peut-être quelques minutes plus tard.
Allez, Tatiana.
Sortez-les d'ici plus tard...
... ce que le directeur de l'école a dit Je ne veux pas l'entendre.
Alexei !
Il aime rarement mon nouveau travail...
...surtout ceux pour le piano. Vous êtes en retard !
Je sais. J'étais chez moi et j'ai couru.
- Avez-vous copié toute la musique? -Oui.
- Tous? -Oui.
Depuis qu'ils sont partis et finis Soyons sûrs, s'il vous plaît !
Être avec eux Je pensais que tu étais fatigué.
On arrive toujours à la même conclusion,
Sans ces rumeurs de deux hommes, possibilité de se faire des amis.
Aucune exigence de support Tant qu'il n'y a pas de rumeurs, mon ami.
Tchaïkovski nous montre un certain nombre de faits.
Sa vie privée ne me regarde pas...
... sa fonction ici est d'être professeur.
Si je ne l'aime pas beaucoup en tant que compositeur...
...pour quoi d'autre serais-je ici ?
Je l'espère dans ses relations habituelles vous n'agissez pas comme vous l'avez fait.
Je dois beaucoup aimer ta soeur...
...pour l'écouter jouer de la 2e flûte depuis que je suis venu à ce concert ennuyeux.
- Excusez-moi, je me demande si quelqu'un...?. -Oui bien sûr.
Merci.
Mme Von Meck ?
Bonne journée.
M. Rubinstein, ses excuses Il vous demande d'accepter.
... mais le concert a déjà commencé.
Pierre Tchaïkovski nouveau joue son concerto.
Merci merci beaucoup.
Merci merci. Merci beaucoup.
Cher Peter, super. Quel talent tu as !
S'il vous plaît soyez reconnaissant acceptez nos félicitations.
Pour avoir épousé mon cher frère, Je suis très heureux.
Oh, cher Peter, avant vous n'aviez jamais fait une pièce comme celle-ci.
Oh, Peter, c'est comme nous tous J'avais l'impression que nous étions dans les jours d'été.
C'est déjà l'été !
Nous devons y aller maintenant. Rubinstein Il veut parler à Peter.
Tatiana, sors.
Pourquoi s'embêter à écrire ça Je ne peux pas vraiment comprendre qu'il existe.
Ou peut-être quelques pages� ça valait la peine d'être sauvé,
... mais nous pouvons détruire le reste.
Je veux dire, comme si tu étais célèbre pas une œuvre.
Tout ce que tu as écrit est bien ça ne vaut pas le coup.
Compositeur de musique pour vous ça s'appelle de l'argent...
... mais quel genre de travail est-ce?
Pas seulement ordinaire, méchant, vulgaire, féminin.
désolé, ok encore Il ne peut pas être montré au public tant qu'il n'est pas écrit.
Je ne suis pas tout à fait vieux, savez-vous?
à propos de votre travail quelqu'un d'insouciant
... mais tellement zélé Serait attendu.
Avec le danger de rupture tu es face à face, mon enfant...
...et votre musique le montre.
Cela jusqu'à maintenant La meilleure chanson que j'ai jamais faite.
Même une seule note Je ne changerai pas!
dans le conservatoire, Il y a une personne qui s'appelle le professeur Chaikovsky...
Je veux tout savoir sur toi.
Eh bien maman, mais jusqu'à Noël rien ne peut être fait.
La famille vous attendra.
Non, j'ai mal à la tête...
Contacter un compositeur trouver votre chemin.
Tu es un pianiste pour moi Je serai ravi de le recevoir.
La première fois que je t'ai vu...
... depuis.
Tu es le seul homme que j'ai jamais aimé.
S'il vous plaît, pardonnez-moi...
Tous les autres hommes...
Aucun des autres hommes n'est à moi Cela ne signifie rien pour vous.
... que tu ne me pardonneras jamais cette petite lettre Je sais, mais je suis une femme libre.
J'ai été attachée à un homme pendant 5 ans...
... et je l'ai quitté.
Parce que, parce que, parce que...
... parce que ce qui t'est arrivé...
...à cause de moi.
Que diriez-vous du second violon et de l'alto ?
Viola une octave plus bas, bien sûr.
Pourquoi ne rejoins-tu pas la fête ?
Tout le monde aime te voir.
Rubinstein insiste pour que vous veniez...
Je pense que je vais me rattraper il veut.
Rubinstein est un idiot !
Oh! Allez.
Amenez aussi votre ami.
nous travaillons.
Ah, Pierre...
Ne sois pas si tard.
La preuve que tu vis dans cette maison vous ne vivez pas en vain.
Juste à cause de ce stupide dois-je rejoindre leur parti?
Oh, tu penses encore mal.
Bien sûr que non.
Tu es indépendant, tu es un génie et tout ça... nous comprenons tous.
Mais maintenant tu dois d'abord changer alors tu devrais t'amuser.
Vous ne comprenez pas ? avec ce fou Je ne veux rien faire.
Avec ce que l'un d'entre vous a entendu aujourd'hui Vous n'en avez pas la moindre idée.
Maintenant fous le camp, ne travaille pas Laissez-moi continuer.
Tu aurais dû le dire dès le début.
Et vous?
Je fais une copie musicale.
Comment logique.
Sortir!
Arrêtez ce putain de bruit !
Il est impossible de travailler !
Peut-être aller au conservatoire pour étudier. Nous devons rentrer, Peter.
très beau!
Maman?
Maman!
Ne laissez pas ma mère mourir ! Ne laissez pas ma mère mourir !
Maman ne meurs pas !
S'il vous plaît!
Maman ne meurs pas !
Ne meurs pas !
Maman!
Ne meurs pas ! S'il te plait, ne meurs pas !
Maman!
Ne laissez pas ma mère mourir !
Maman, maman, maman !
C'était... c'était la voix de ma mère.
C'était sa chanson préférée.
Et puis la salle de bain...
Cette peur, stupide médecine !
Ils ont tué ma mère. Pas le choléra.
Puis... le concerto... Rubinstein...
Toutes sortes de conneries...
Je ne travaille pas!
- Je ne travaille pas! - Tu sais ce que ton père a dit.
J'ai été marié 3 fois et je n'ai pas été malheureux d'un jour.
Je ne peux pas!
Pourquoi ton père est-il toujours Il demande s'il est marié.
je me marierais...
Si je pouvais trouver quelqu'un comme toi...
Il doit y avoir quelqu'un...
... je vais vivre ensemble ça doit être quelqu'un. Quelqu'un...
Tout ira bien. Tu verras.
Vous le trouverez.
tome?
Milyakova ?
Bouge de là!
M. Nicolas Rubinstein. Responsable conservatoire.
Chère Madame von Meck, ni honneur ni privilège...
... souhaite à tous Si seulement il était aussi dévoué à la musique que vous l'êtes...
... puis le conservatoire serait la fierté du monde. - Asseyez-vous s'il vous plaît!
Merci.
Vous pouvez partir.Notre invité Vous revenez après votre départ.
Oh madame, votre invitation pour moi notre chère Russie...
...l'avenir de votre musique il a promis.
- Les besoins du conservatoire... - nommé Peter Chaikovsky...
... vous avez un composite, Pour autant que je sache.
Oui.
un homme bon, et un cher ami.
Il a grand besoin d'aide, mais en ce moment nos sujets...
Oui, c'est aussi un compositeur stable.
Je le soutiens autant que je peux.
Je pense que c'est un génie.
Parlez-moi de ses conditions.
Actuellement logé chez moi...
...une de mes chambres Je l'ai placé sous vos ordres.
Mais comme pour tous les musiciens, il n'a pas d'argent non plus...
... du moins comme nous le faisons tous Il continue d'essayer.
Un tel homme Cela ne devrait pas demander trop d'efforts.
à vous régulièrement, Je veux donner de l'argent.
A part composer ça ne fera rien.
Je t'ai invité ici, Parce que j'ai besoin de savoir...
...un arrangement comme celui-ci lui conviendrait-il ?
A propos de l'abandon de l'enseignement peut être réticent.
En perdant un tel professeur de travail Voulez-vous dire que je serai réticent?
Madame, vous voyez très clairement la vérité.
Bien sûr, le perdre Je dois être libre.
Mais je lui dirai votre offre...
...et sa réponse, viens à toi le donner lui-même.
Non. jamais avec elle Je ne veux pas rencontrer.
Si ta tête...
... s'il pense qu'il a des ennuis, peut m'écrire.
Tu n'as pas à t'inquiéter, M. Rubinstein.
Je suis veuve..., Ma richesse est suffisante pour subvenir aux besoins de mes enfants.
Je déteste la société.
... et il n'y a personne avec qui je ne m'ennuie pas.
La musique de Tchaikovski est pour moi seul, votre vie est productive et pleine de sens...
...ça me rappelle.
Je veux qu'il écrive plus.
Donnez-nous des échantillons ici Je suis venu en prévision.
...au lieu d'un vrai Je suis honoré de protéger.
Je vais être honnête avec vous, certaines de ses musiques sont si mauvaises...
... mais d'autres parties, comme tu as dis.
Si vous permettez, Rions d'un de mes proches.
Alors monsieur...
...à votre véranda pour cela Un test sera donné.
- Merci... - S'il te plait ne me remercie pas et jouer sa musique.
Roméo et Juliette. Je l'ai arrangé moi-même.
Chère Madame Von Meck...
Comment se fait-il que celui qui nous a fait travailler un acte si noble..
...et ainsi de suite surtout Je peux compenser vos dons.
Je vous serai éternellement redevable.
Cher Tchaïkovski, pour te donner l'argent dont tu as besoin pour vivre...
...et fournir un lieu de travail...
... le bonheur que ta musique me donne un petit "dire".
Bientôt le monde entier comprendra cela...
... laissez-moi être la priorité pour le montrer.
Les femmes qui vont changer ma vie Je veux boire en ton honneur.
C'est une créature merveilleuse. Chaleureux, doux...
... en plus de toutes les rumeurs...
... complètement innocent.
Voir l'homme une fois, mais cela suffit.
à lui de tout son cœur, écrit une lettre d'amour.
Mais elle rejette son offre ouverte...
...d'accepter que c'est ton destin Elle refuse et leur relation prend fin.
à cause de leur humour Je pense qu'ils ne sont pas mariés.
Cela n'a rien à voir avec leur sort.
Peu importe la raison, Grand sujet d'opéra.
Olga Bredska, ma soeur Sacha Davidov.
Voulez-vous du thé, Alexei, s'il vous plaît.
Je l'ai laissé au milieu du poème.
Quand il a écrit une lettre à Oneguin...
... cette lettre sincère à tous les deux ça change ta vie.
Olga.
Ah ! Sasha, le fait que tu ne puisses pas te lever et chanter, Et c'est dommage que tu ne puisses pas jouer "Ma femme amoureuse" !
La personne que je veux écrire de la musique Je pense que c'est toi.
avez-vous vu de ton cœur pour ceux qui passent à ce moment-là...
... m'a envoyé la musique qu'il m'a écrite.
C'est clair, mes garçons !
C'est... la vraie vérité !
Soyez sincère, Modeste. La lettre est bien réelle.
- Je dois répondre. - Vous pouvez répondre, mais vous n'êtes pas obligé.
Regarde, Pierre. Vous avez un endroit à vous. C'est tout. Je serai prudent.
Ce sont pour n'importe quelle fille� ne le jetez pas.
que tu es totalement ouvert à moi Je sais.
Et il me trouve absolument indigne de confiance, C'est génial.
ignorer cette lettre Il y a trop de coïncidence.
Absolument.
Il a ignoré la lettre et a ruiné sa vie.
Eugenio Oneguin est un personnage fictif, est donc la femme de vos rêves.
Tu parles comme s'ils étaient réels.
Si je ne réponds pas, Je sais que je vais le regretter...
...toujours.
Elle dit qu'elle peut m'aimer.
Oh mon Dieu, s'il te plait laisse-le me voir
A voir juste une fois mon dieu, S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît!
Tu as été honnête avec moi et j'ai été Je vous dois une franchise similaire.
Mon premier baiser sera le tien, pas quelqu'un d'autre.
- Ils le disent tous comme ça. - Est-ce qu'ils disent tous ça aussi?
Je ne peux pas continuer à vivre sans toi, enfin Je peux mettre fin à ma vie.
Quelle déclaration menaçante. Allez Pierre !
Laisse-moi te voir une fois et laisse-moi...
...pour que cette petite chienne ensemble Je vais t'emmener dans un autre monde.
Petite créature sauvage !.
- Je devrais dire drôle. - Vous ne savez rien de...
... comment dites-vous sauvage. Si vous aimez quelqu'un tu es déjà prêt à te suicider signifie, n'est-ce pas?
Je ne peux pas le laisser faire ça.
Je dois le voir.
Prends ton temps, Alexeï, s'il vous plaît!
Tu peux partir maintenant.
Très bien.
Ne rentre pas avant que j'appelle. Je regarde la porte.
Oh! Le plus élitiste !
Ouais!
Tout comme je m'y attendais.
Tu as très bien fait.
J'attends quelqu'un.
Oui je sais.
entre l'art et la vie Regardez cette incroyable coïncidence.
Travailler avec ce pauvre sourd-muet...
il a traîné son pauvre frère à boire devrait être
Il fait des commérages inutiles.
Il n'avait pas beaucoup d'argent. J'aime le voir heureux.
Ma vie et ma carrière vont dans la mauvaise direction Avez-vous une idée qu'il sera affecté?
Si c'est une menace, dis à qui tu veux.
Penses-tu sérieusement à mon...
Bientôt tu pourras bavarder autant que tu voudras, mais je serai là où tu ne peux pas arriver.
- Peter, ma venue ici... - Je veux que tu partes.
... la raison est que vous êtes tel que vous êtes était d'accepter.
C'est tout.
Eh bien, continuez à faire semblant.
Pars s'il te plait!
Toutes les femmes ont des relations spirituelles. pas satisfait.
Bonjour.
Y a-t-il quelqu'un?
Antonina Milukova...
C'était moi il y a quelques semaines d'une fille qui visiblement l'honore depuis un moment...
... J'ai reçu une lettre.
C'était écrit dans une langue très sincère et chaleureuse.
Dans ce cas, évitez soigneusement de répondre...
... J'ai enlevé.
Comme si le destin m'avait amené avec cette fille J'avais l'impression qu'on s'était rencontré.
je l'ai rencontrée et Je voulais que tu sois ma femme.
Elle s'appelle Antonina Milukova.
Il était très séduisant et sa réputation était impeccable.
Il a une mère veuve, mais il est indépendant et libre. être...
... dans une maison héritée de son père vit seul.
Il est très gentil dans cette situation...
... et il adore ma musique.
Je suis sûr que mon bonheur est immense contribuera.
Après la cérémonie, pour passer la lune de miel St. Nous avons quitté Pétersbourg.
Nous vous écrirons à nouveau la semaine prochaine.
Au fait, le meilleur pour nous deux pour offrir vos envies...
...qui nous comprend vraiment comme une...
... Je t'en supplie, chère Nadja.
il après ça ça ne mérite rien.
Reviendra vers moi.
Si je dois doubler vos frais.
Maintenant, laissez-moi partir !
Laisser seul!
Cette femme va vous détruire !
Cela vous détruira !
Je suis désolé, Nina.
- Pardon. - C'est bon, c'est bon.
Voulez-vous boire quelque chose?
Non, merci.
Je sais, c'est une situation difficile.
Attendez juste un peu.
En attendant, nous agissons comme des frères, ne peut-il pas?
Oui.
Juste un peu.
Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Bien...
... il n'y a rien de mal avec moi, tu as entendu parler de moi...
... Il n'y a rien. Je t'ai tout dit.
Sujet à.
S'il vous plaît Nina, sois un peu patient avec moi.
Je peux attendre aussi longtemps que tu veux.
Que faire, alors ?
Tu choisis.
Non, c'est parfait pour toi Je veux que ce soit un moment.
Vous n'avez pas une telle idée ?
Vous êtes très gentil avec moi.
Ici avec toi toute la journée Je peux m'asseoir. Cela me suffit.
Tu es une femme bien, Nina. Agréable et bon.
Parce que je t'ai trouvé Je remercie Dieu.
Je vous ai trouvé.
Eh bien, le premier jour que ferons-nous?
Vous choisissez, s'il vous plaît !
Que ce passe-t-il?
Mémoriser toute ma musique Vous avez dit que vous saviez, je suppose.
Pardon, si cela ne te dérange pas...
Excusez-moi, avez-vous le programme ?
Non non.
Ils s'attendent à ce que tout le monde connaisse l'histoire.
Mais que font-ils ?
prince homme, Le nom de la femme est Odil.
Dans le rêve d'une belle femme pure avec un oiseau Il pense qu'il rêve de mariage.
Mais la femme est une fraude. détruira l'homme.
Vous verrez ce qui se passera après un certain temps.
Merci.
Mon mari a fait cette musique, savez-vous?
- Qui est cette femme?
C'est la vraie vérité.
Et c'est mauvais oncle!
Savez-vous ce que dit la femme ?
Toi et ton amour parfait allez mourir !
Nina, comte Anton Chelovsky puis-je vous rencontrer?
Chelovsky... mon ami.
très attrayant.
J'avais tout entendu parler de toi, bien sûr.
Vous devez d'abord bien vous occuper d'elle, madame.
Bien sur.
Bravo, il nous a rendu service à tous. vous serez.
Eh bien, nous devons y aller.
Oh, peut-être que nous allons dans la même direction.
Dans quelle direction irez-vous ?
de cette façon.
Je suis désolé, nous allons par ici. Au revoir.
Au revoir...
... jusqu'à la prochaine fois.
Ce n'était pas mon ami. Je viens de rejoindre...
... quelqu'un que j'ai rencontré lors de fêtes. C'est un homme très ennuyeux.
Oh, j'adore les fêtes. Quand nous reviendrons à Moscou, On devrait organiser une fête aussi.
Les miroirs font tout, Ils l'appellent "camera obscura - chambre noire".
Quelque chose de merveilleux !
Je connais cette femme. là bas.
Je l'ai vu dans le parc.
- C'est déjà dans le parc. - Quoi, le parc qu'on vient de parcourir ? tu veux dire?
Oui, juste à l'extérieur.
Comment putain !
J'ai pensé que ça te plairait.
Mets ton bras autour de ma taille.
tu ne savais pas pour moi Il y a tellement de choses, Nina.
Avec ça?
Comprendre de mon passé choses avec lesquelles vous pouvez avoir des difficultés.
Le passé est mort pour nous deux.
Oui, avec ça.
Je peux changer, tu verras.
Nous vivrons une vie normale avec toi, Nina. belle vie
Nous ferons partie du monde.
Que voulez-vous faire maintenant?
Nous pouvons parcourir les magasins.
Encore?
Excusez-moi, allons voir les magasins.
Non non. en fait vraiment Ce n'est pas quelque chose que je veux.
Aimeriez-vous aller au théâtre ?
- Voudriez-vous? - Si tu veux...
Tout Pétersbourg la musique de fond est là...
... Je préfère ne pas les rencontrer.
Mais rencontrer tes amis Je l'aime bien.
Eh bien, allons au théâtre.
Pas si tu ne veux pas.
Je le veux, j'ai changé d'avis.
Vous n'en avez pas vraiment envie, n'est-ce pas ?
Je m'en fiche.
nulle part en ce moment Nous n'avons pas à y aller...
...au théâtre à Moscou aussi Je peux y aller.
Nina s'il te plait, c'est ta lune de miel.
Toi aussi!
Je sais.
Oh regarde, trouvons un bon endroit et asseyons-nous.
Saint-Pétersbourg ça m'a beaucoup fatigué.
Si tu veux, à Moscou On peut rentrer ce soir.
Oh ce serait super. On peut passer une bonne nuit...
...et un bon long sommeil Nous pouvons planter.
Taisez-vous ou sortez !
J'essaie de finir l'opéra.
Je pensais que tu avais fini.
Juste les lettres.
Celui sur moi et mes lettres ?
Oui, si vous le souhaitez.
Concernant vos lettres, ici.
tu devrais, une sorte de cadeau de mariage.
Oh merci... Pouvez-vous écrire mon nom dessus, s'il vous plaît ?
- Maintenant, je veux être seul. - Merci.
Je veux être seul un moment, pendant un court instant.
Comment veux-tu?
m'a été donné jusqu'à présent C'est le meilleur cadeau.
Aujourd'hui, j'ai réalisé que mon meilleur ..
... peut-être que ma seule bonne partie est ma musique ..
... déchiré à jamais.
ma prochaine vie juste un être ennuyeux.
J'ai dit que je t'écrirais.
Je n'attendrais jamais cette lettre Je n'ai pas pu venir.
C'est ma maison! Vous n'avez pas le luxe de venir sans y être invité !
As tu honte de moi? Est-ce tout?
retourne ta mère assez pour ne pas inviter ?
il y a longtemps J'étais parti, mère...
.. laissez-vous rester avec moi à nouveau Je ne vais pas.
- Pars s'il te plait! C'est ma maison!
Pierre !
Vous devez être la mère de Nina. Je suis ravi de vous rencontrer.
Oh... Oh, Pierre ! Oh cher! Pour terminer...
Quelle belle maison vous lui avez offerte.
c'est une très bonne fille... vraiment.
Tu verras, vous en serez fier.
J'ai peur que ma mère ne puisse pas rester...
... doit retourner en ville.
Mais j'espère que ce ne sera pas ce soir...
... après un moment.
épais, restez aussi longtemps que vous le souhaitez.
Donc je disais juste à Nina, Je peux rester jusqu'à Noël...
S'il a besoin d'aide...
... vous savez... sur les petites choses.
Oh, j'aime tellement Moscou!
Eh bien, nous l'avons eu alors.
Pendant que je répète, Vous serez amis avec Nina.
Nous n'avons pas assez de chambres !
je ne pouvais pas comprendre!
pour qu'elle reste ici, Nous n'avons pas assez de chambres.
Bien sûr, chérie.
Il dort avec toi dans notre chambre.
J'ai aussi installé mon lit sur un canapé...
... le même que dans mes jours de célibataire c'est comme.
Oh! vous les hommes vous êtes tous les mêmes.
Cependant, c'était très agréable Je dois dire fils...
... très beau. cet endroit où Nina a vécu C'était comme une porcherie.
S'il vous plaît... s'il vous plaît Peter, Parlons de cela.
Non, j'insiste. On devrait donner une maison à ta mère.
Comme vous voulez.
Y a-t-il quelque chose que vous voulez ?
Non. Non merci.
En ce moment, à quoi pensez-vous ?
Salut!
Rien!
Es-tu sûr de ne rien vouloir ?
Oui tout à fait. Merci.
Bonne nuit.
Notre mariage était devenu une comédie irrésistible.
Nous faisions juste semblant.
Mais passer toute ta vie à jouer supplice complet.
Parce qu'il m'est entièrement dévoué, Il n'y avait rien sur quoi je pouvais l'arroser.
Mais ça m'a dégoûté, C'était même douloureux de le voir.
Quand tu me touches J'ai peur de devenir fou.
Cependant, ce mariage C'était ce que je voulais plus que tout.
Pauvre garçon, il se torture lui-même.
Nous devons l'aider.
Vladimir, je pense que je vais me lever aujourd'hui.
Depuis que je suis depuis des jours je me sens mieux.
Comment puis-je le tenir?
Comment faire pour qu'il reste avec moi ?
J'ai été avec des centaines d'hommes.
Je sais comment les gérer.
Je ne devrais pas paniquer.
Je ne devrais pas paniquer... Je ne devrais pas paniquer.
C'est pour moi un peu trop jeune.
Je pense que c'est lisse, essayez-le. Il semble plus agréable.
Pierre, tous ensemble Nous allons à l'opéra.
Le comte nous accompagnera, quelle courtoisie ?
Je suis tellement désolé, madame, Je suis très fatigué.
Oh non! Quel dommage! Je n'étais jamais allé à l'opéra.
Du grand opéra, c'est-à-dire.
Il n'agit pas un peu illogique toi, Pierre ?
Tous les soirs les vieillards ta femme intérieure et ta mère...
... vous ne pouvez pas attendre à la maison.
Je n'y vais pas.
Non, je suis d'accord. Je pense que le Comte a raison...
Tu gâches notre soirée comme ça Très inconsidérément.
Nous attendions tous avec impatience...
S'il te plaît, ne force pas, maman !
Nous n'y allons pas.
Mais vous avez dit...
Ne dis plus rien !
Madame, vous et moi Nous passerons la soirée ensemble, seuls.
Très bien, comte.
j'espère qu'elle va mieux le matin Vous serez Pierre.
Merci.
Le comte Chelotsky m'a donné un Il a apporté un cadeau de mariage.
Chère Nina.
A notre mariage !
A notre mariage rapide et triste !
Je dois te demander de me pardonner, Nina.
Je n'aurais jamais dû être ton mari.
De toi à moi comme un frère J'ai hâte que tu te comportes bien.
Tu voulais un mari.
Je voulais un mariage unique.
Cela vous semble significatif ?
Mais c'est ce que je voulais.
Un mariage unique.
Folie... folie...
...et des conneries !
Non, ce n'est pas fou. Je peux comprendre.
que tu peux m'aimer tout de suite Je ne pensais pas...
... peut-être que ça n'arrivera jamais, mais je peux attendre.
Je ne peux pas non plus.
Je pense que tu sais pourquoi.
Toute ta vie à cause de ton passé Vous ne pouvez pas condamner.
les gens du passé Ils ne peuvent pas vivre selon les choses.
Mais je le suis toujours.
Je ne te laisserai pas être comme ça ! Je ne donne pas!
donne moi une vie normale Tu as dit que tu vivrais...
...faire partie du monde belle vie...
... tu l'as dit comme ça, tu n'as pas changé !
Ce que je t'ai dit n'était qu'un rêve. Pas autre chose !
C'est ce que tout le monde a dit, dès le début ! Modeste, Sasha, tout le monde !
Et maintenant ce rêve Ils veulent tout gâcher !
Rubinstein était ici ce matin.
Il a essayé de m'avoir avec de l'argent.
Il a dit que vous... vous ne composez plus.
Et il a dit que j'en étais responsable.
Ils ont raison.
depuis notre mariage Je n'ai jamais composé.
Tout ce que j'ai fait est dans le passé je corrige ce que j'ai écrit...
c'est comme si j'examinais mon propre cadavre.
Il n'y a rien de vivant en moi.
Quelle cruauté !
Comment dire une chose pareille ?
Ne suis-je pas vivant ?
Ce que tout le monde veut de moi il pense pouvoir faire.
Même toi!
Je t'ai laissé seul, n'est-ce pas ?
Je ne t'ai pas dérangé, n'est-ce pas ?
Mais toi, rien en toi Vous dites que vous n'avez pas vécu.
A propos de notre mariage...
... tu parles comme si je n'existais pas.
Personne ne peut faire ça ! Personne, personne !
Je préférerais être mort.
Toujours...
- Vous serez toujours ici. - Oui.
Toujours...!
- Toujours toujours!
Pierre !
Le médecin recommanderait un repos complet.
Loin de son conjoint, 6 mois...
...9 mois ou un an, quel que soit le temps que cela prend.
Il est arrivé au seuil de la mort.
Heureusement qu'il avait des amis...
... ils ne l'ont pas envoyé au sanatorium.
Cette femme n'est pas bonne pour lui je t'ai dit...
...si seulement il lui avait donné l'argent et l'avait laissée...
... aurait pu empêcher cette situation.
Mais il y a des choses...
... même un homme de génie est pour lui-même devrait vivre et apprendre.
Oui bien sûr.
Je sais...
... vous pensez que je suis stupide.
Mais tu connais la musique de cet homme en toi qui comprend vraiment...
... Je suis le seul.
avec mes atouts, bien plus que votre véranda...
... il vivra longtemps.
Sa musique est ce que très peu de gens ont dit...
... ça raconte des choses.
S'il va se balancer comme un bonhomme de neige dans cette vie...
...alors nous devrions l'aider.
Il lui a dit qu'à Brailov il y a deux maisons...
Dis-moi que j'ai une place.
Le petit peut rester à la maison, autant qu'il veut.
Dis-lui que je t'en prie, Je serai honoré de vous avoir comme invité.
C'est la petite maison.
Pierre, c'est pour toi.
Que dit-il?
Comme j'étais content ! Heureux que vous soyez ici !
Sentir ta présence près de moi...
...savoir dans quelle pièce vous vous trouvez...
...en regardant la même vue...
...de vivre dans la même chaleur que toi...
... un bonheur indescriptible.
Depuis que je t'ai écrit ainsi Je ne savais pas.
Oh oui, on se dit tout, comme vous voyez.
Parfait!
Je... avec votre permission.
Alexei, tout est écrit....
Enfant insolent.
Quel est le problème avec lui?
Vous le savez aussi bien que moi.
Il a honte de moi.
Un secret pour que tu puisses vivre comme ça Je t'ai dit que tu donnerais de l'argent.
Il sera un gentleman et vous donnera...
... Je t'ai dit d'agir comme une dame.
Et reviendra...
...Je le connais.
Tu n'as jamais rien su.
Nina, s'il te plaît, sois raisonnable ! Donnez-lui du temps.
Et ne fais pas la moue à la maison, à l'extérieur
Je dois rester à la maison, maman. Il y a beaucoup de gens qui suivent mes déplacements.
Si je sors, je les appellerai et quoi Ils peuvent dire que j'ai été tellement déçu.
nina. Pourquoi ces histoires de conneries n'arrêtes-tu pas de penser ?
J'ai écrit à Rimsky-Korsakov.
La prochaine fois que tu viens à Moscou Il a promis d'appeler.
Un compositeur encore plus célèbre que Peter.
Et il y a plus Borodine, Moussorgski ...
Vous êtes tellement stupide !
Cela le rendra jaloux.
Je veux qu'il sache ce que j'ai fait !
Je veux que tu entendes ce qui se passe !
Nina, que t'est-il arrivé ?
Que je pourrais avoir quelqu'un comme lui Vous n'avez jamais pensé, n'est-ce pas, mère?
Alors tu t'es moqué de moi, N'est-ce pas?
Oui, d'accord oui j'ai fait ça.
Pas maintenant.
Pour me faire t'aimer a tout fait.
quand il m'a appelé plus loin.
Enfin ne me contrôle pas J'ai perdu ma capacité.
que s'est-il passé ensuite tu sais déjà.
Mon esprit est ici son ancienne paix le retrouver lentement.
Petit à petit, au sommet d'une nouvelle symphonie J'ai commencé à travailler.
Enfin nous vous avons rencontré.
Je m'en souviendrai de chaque instant pour le reste de ma vie.
Celui qui a chanté pour nous deux savait la même chose.
J'avais trouvé Dieu, quel bonheur était le mien.
Si le destin ne t'avait pas envoyé vers moi, Qu'est ce que ça pourrait être...
Je tremblais à cette pensée.
Je te dois tout.
À partir de maintenant, chaque note qui tombe de mon stylo...
... vous sera dédié.
Toujours Rimsky-Korsakov J'attends, mon cher!
Est-ce que c'est elle...
...ou quelqu'un d'autre?
Bonsoir Monsieur.
Fais-le s'il te plaît Le donneriez-vous à Madame Von Meck ?
Bien sûr monsieur, bien sûr.
Quand tu es entré pour la première fois dans ma vie...
... que vous ne voulez pas que nous sachions Je l'ai trouvé mystérieux.
Quelle est mon expérience pour moi? cela a montré que vous êtes sage.
Une amitié aussi parfaite que la nôtre, plutôt qu'un contact personnel...
...dans les sentiments et les pensées est mieux protégé.
S'il n'en était pas ainsi, je voudrais vous présenter mon dernier travail. Je le ferais personnellement.
Quoi qu'il en soit, cette symphonie peut être mise en mots Cela inclut des choses que je ne peux pas faire.
...et si ce n'était pas pour toi, ce ne serait jamais fini.
Je suis si heureux maintenant que c'est le tien...
... et en écoutant, vous vous rendrez compte que J'ai pensé à toi à chaque ligne.
Mon ami unique et cher!
SYMPTÔME N°4, PETER TCHAÖKOVSKÖ UN AMI.
Il l'a écrit pour moi...
... en mon nom. Il a écrit mon nom dessus !
Il l'a écrit pour moi !
Nina, Nina... ma chérie, Le nom de ce monsieur est...
Dmitry Shubelov.
Oui bien sûr. Quelqu'un de très intéressé par la musique, ma chère.
Tu es un compositeur célèbre Je lui ai dit que c'était sa femme...
... de Peter Ilitch Tchaïkovski.
Ma femme n'est pas à la maison en ce moment...
Voulez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?
Votre conjoint est parti pour une longue durée ?
Non. La pente ne dure jamais longtemps.
Vous avez raté Rubenstein au dernier moment. Il vient ici très souvent. Il fait tout.
Assez dragueur, d'un homme Vous ne vous attendriez pas à cela, n'est-ce pas ?
Je pense que c'est secrètement ouvert à moi.
Bien sûr, il n'avoue jamais.
Parce qu'il a beaucoup de respect pour mon mari.
Ma femme a écrit des ouvrages sur moi...
...et ils étaient là�.
Je pense qu'ils étaient dans ta chambre, chère Nina !
Pourquoi ne pas le montrer au monsieur ?
Je préparerai la lune.
Ce serait super, s'il vous plait !
Je comprends...
Tu n'aurais pas dû lui dire ton vrai nom.
Je savais que ça viendrait.
Mes lettres...
ok planteurs...
Ma femme a écrit un opéra à moi...
... mes lettres l'ont inspiré.
Je suis une personne très célèbre.
Presque aussi célèbre que toi...
...Nikolai Rimsky Korsakov.
Cela le rendra jaloux.
Il le ramènera.
Je m'entends dans ta musique...
...mes sentiments, mes pensées, mes réflexions...
Nous ne différons que par la distance...
... mais c'est comme si nous étions la même personne.
Je respecte votre vie privée.
Mais parfois partager plus avec vous...
... Je veux te sentir près de moi.
Viens chez moi pendant mon absence...
... le sentiment de ta présence me rend heureux.
Les ouvertures décrites dans sa musique, coule déjà dans mes veines.
Mon corps, mon sang et mon être...
... est devenu une partie de celui-ci.
Ta musique est si mystérieuse...
...unique, parfaite, enivrante...
Je voudrais mourir dans son expérience.
Je t'aime tellement!
Tu es toujours dans mes pensées.
Surtout le jour de votre anniversaire.
Les garçons, une fête en votre honneur ils veulent donner.
S'il te plaît viens, Cela nous rendra tous très heureux.
Joyeux anniversaire, Pierre.
Antoine !
Vous avez l'air bien.
ici pour travailler ça doit être un bel endroit.
Cet endroit m'a rendu heureux.
Et tu es devenu célèbre.
Mais peut-être... pas inaccessible !
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Pourquoi suis-je ici j'ai besoin de savoir.
Non!
Je suppose...
Notre amitié, comme elle l'est pour moi, c'est important pour toi aussi.
Ça ne devrait pas finir comme ça.
C'était fini quand je me suis marié !
Votre mariage était une blague.
Je suis une personne mariée.
Je suis un homme marié respectable...
... le monde entier devrait le voir comme ça. - Pierre !
Nina chère, Alexandre Borodine Je l'ai apporté pour vous voir.
Compositeur Borodine.
Un grand compositeur...
...à Pierre Ilitch Tchaïkovski.
S'il vous plaît excusez-moi. ça un peu Je trouve ça gênant.
Allez Pierre !
Pierre... c'est toi ?
Non mon cher, pas Peter.
J'avais un fils qui s'appelait Pierre.
Il est mort dès sa naissance.
Nina chère, madame Davidov est venu vous voir.
nana...
Joyeux...
Essayez de tout déshonorer.
Est-ce que tu sais qui je suis?
Oui je sais. Vous êtes la femme de Peter.
Oui, la femme de Peter, Mme Tchaïkovski.
Madame Tchaïkovski ! Madame Tchaïkovski !
Tu vois, je te l'ai désespérément dit...
...nécessite des soins particuliers.
Cela coûte aussi de l'argent.
La pension alimentaire suffit à peine.
Madame Tchaïkovski Madame Tchaïkovski
Tu ne peux pas la laisser comme ça, Peter.
C'est tellement cruel !
M'amener ici pour parler de Nina avez-vous traîné pour
J'ai fait de mon mieux pour lui, Sasha.
Je le fais encore.
revenir... Je ne peux pas vivre avec ça.
Je n'arrive pas à le faire, c'est la vérité.
Mais mes faits Cela ne vous affecte pas, n'est-ce pas ?
Il est mieux sans moi.
Vous êtes tous.
Madame von Meck comprend.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Qu'est-il arrivé?
Est-il parti ? Il a vendu la maison...
... et il arrêtera de donner de l'argent.
être avec lui maintenant il a dit qu'il n'en voulait pas.
Veuillez ne pas écrire.
Pierre !
faut que je le voie !
S'il vous plait, n'y allez pas, ce n'est pas là !
Pierre ! Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça !
Pourquoi!?
Calmer!
Pourquoi comme cela?
Il m'aimait.
Peter, c'est fini maintenant. Allons à la maison.
Mais les choses qu'il a dites, lettres�...
Ils étaient réels, Peter !
C'était trop beau pour être vrai.
Oublie ça, Pierre, vous n'en avez pas besoin.
Toi juste toi-même...
J'ai adoré, Modeste.
Si ce que vous voulez est clair, n'importe qui peut vous le donner.
Vous ferez fortune.
Je t'aiderai.
Nous n'avons besoin de personne d'autre.
Et Nicolas ?
Je ne peux en aucun cas l'aider.
Mais je peux le faire pour toi.
Tu es peut-être célèbre, Peter. En effet.
Comme un feu de joie.
Tout est prêt, seul le dernier A besoin de touches.
Sasha ne m'a rien laissé.
Même une photographie.
Je pense que nous avons enfin tous les deux aussi détesté.
On s'en fout? Il voulait que tu sois ici.
Il ne voulait pas que tu partes.
Vous pouvez donc envoyer l'homme célèbre chez les voisins. il a montré et diffusé.
Je suis dégoûté par chacun d'eux.
Ton ignorance, Modeste, ça te rend supportable.
Je suis très fatigué. Je peux à peine réagir à ton absence.
De ceux qui vivaient à cette époque...
... il était le seul à avoir survécu.
Et Nina.
Elle est vraiment célèbre maintenant, Nina.
Sa musique est jouée partout.
...dans le monde entier.
Et tout seul ça roule, pensez-y !
Il n'a jamais aimé une autre femme, N'est-ce pas, maman?
Personne d'autre!
Mais mon...
... J'ai tant d'amants ! Tant pis !
Regarde, combien d'amoureux, maman ? combien, combien...
... combien, combien ...
Non! Non!
Ne fais pas ça !
nana...
Oh non!
S'il vous plaît ne le faites pas!
Oh mon Dieu!
Mon pauvre bébé!
Nommez-la la 6e symphonie.
Je l'appelle toujours un nom, Modeste.
6. symphonie opus 74 il fait un peu froid!
J'ai donné ma vie à cette symphonie.
"Tragique" ?
"Symphonie Tragique"...oui.
Trop "flatteur" !
Désolé, "tragique" bien sûr...
Regardez-moi!
Rappelez-vous de lui.
A qui je pense ?
Sa mère dit qu'elle s'occupe bien d'elle.
J'envoyais régulièrement de l'argent.
Ce dont il a besoin, ce n'est pas d'argent.
Où est l'eau ?
Pourriez-vous me donner de l'eau, s'il vous plaît ?
A cause de l'épidémie de choléra...
... boire de l'eau non bouillie nous ne recommandons pas.
Bien sûr, bouilli spécialement pour vous Je peux en apporter un.
Dois-je servir la deuxième assiette ?
Non, il ne veut rien d'autre. Juste Apportez un verre d'eau ordinaire.
Mais...
Et maintenant!
Oui Monsieur.
Ne vous souciez pas de lui !
Contrôlez votre tempérament! Vous n'avez pas bu d'eau depuis des années !
Choléra!
la mort de ma mère de lui te souviens tu
ce qu'ils appellent le "remède final",
...à l'eau bouillante ils l'avaient mis.
Et ils ont tué.
Bien sûr, je me souviens de la fanfare...
... mais je ne me souviens pas du tout de toi là-bas.
C'était difficile de me repérer dans ce karma.
J'ai vu le vide tous les jours de ma vie.
Il s'est toujours souvenu avec émotion femme célibataire.
Je vais vous donner un nom pour votre symphonie.
"Pathétique". (Expliquez)
S'il s'agit de toi...
Beaucoup plus approprié que "tragique".
Symphonie n°6, si mineur.
"Pathétique".
agréable. Bien, Modeste.
Ne pleure pas ! "Pathétique"!
Il me survivra.
Pierre !
Mon mari est l'un des hommes les plus célèbres.
je viens de Moscou Je suis Madame Tchaïkowski.
Mon mari m'aimait vraiment.
Allez allez!
Allez, éloigne-toi.
Il me détestait !
Allez bougez, allez ! Être rapide.
Il me détestait !
Cela peut être dû à des causes naturelles, n'est-ce pas, docteur ?
se suicider en buvant de l'eau empoisonnée voulu, tu le sais.
Vous n'expliquerez pas cette situation, n'est-ce pas?...
...pour les gens tristes ce ne sera pas bon.
Nous avons encore une chance.
Nous pouvons appliquer un traitement à l'eau bouillante.
C'est une situation sauvage mais Je ne vois pas d'autre moyen.
Essayer essayer.
D'accord, je vais m'arranger.
J'ai essayé de l'aimer.
J'étais très intéressé par lui.
Vous feriez mieux de vous dépêcher, docteur !
Personne ne m'a aidé personne.
Je pourrais l'aimer.
J'ai fait des efforts.
Personne ne l'a même pris.
Personne!
Au moins il l'avait...
Au moins...