出会えたよね?（可以相见了吗？）
ココロで思った（心里的想法）
月が満ちてくように 溢れていく（像月亮满盈般的 满溢而出…）
恋になって すべてを変えてく（变成爱恋 而改变一切）
何も出来なくなって 座り込む（什么都做不到 瘫坐在椅子上）
背中あわせ（背对背）
届いた指を離せなかった（没能放开够到你的手指）
怖がるくちびるが 近付く奇跡を信じたい（想要相信 颤抖的嘴唇所接近的奇迹）
あの時、世界が廻っていて（那时，世界旋转着）
ボクの涙がこぼれ落ちる（我的眼泪洒落一地）
このまま 時を感じている（就这样 感觉到时间消逝…）
君に会えて 君と始まって（与你邂逅 与你开始）
君と共に愛される日を（与你一同相恋的日子…）
願うの（请你）
このまま 側にいて（就这样 在我身边）
上弦の月（上弦的月）
夢見てた（梦见了）
いつかは誰かを 愛したいと思った（我想起曾经 想要爱谁）
このすべてで（这一切）
答えなんて 見つからないでしょう?（答案什么的 已经找不到了对吗？）
離れられなくなった（如今已不能离开）
フタリニハ（对于两人来说）
気付きますか?（是不是注意到了？）
この涙が暖かいことを（在眼泪还有温度的时候…）
見つけてくれたよね（找到了吧）
光射す窓を開けるように（想要打开 照满阳光的窗户）
溢れた涙が愛になって（满溢而出的眼泪化作爱）
少し心が癒せるから（因为能稍稍治愈这个心）
笑って（笑着）
笑って?（笑着？）
お願い（拜托你）
ねぇ 君と泣いて 君と傷付いて（吶 与你一起哭 一起受伤）
君の側で愛されるなら（如果在你身旁就能被爱…）
いらない（那我什么都不需要）
何をもう失くしても（就算再失去什么）
怖くない（也不会害怕）
「上弦の月」
SAYAKA
作曲：Masato Kitano
作詞：SAYAKA
遥か遠く昔のことの様（遥远的曾经的样子）
ヒトリキリだと思っていた（觉得是独自一人）
切ない心は水色（悲伤的心仿佛水色一样）
疲れた足跡辿りながら（如果疲惫不堪的足迹也能到达）
見えない壁でふさいでいた（那道阻挡我们透明的墙壁…）
今はもう景色が溢れてる（这里就会充斥着美丽的景色）
あの時、世界が廻っていて（那时，世界旋转）
ボクの涙がこぼれ落ちる（我的眼泪洒落一地）
このまま 時を感じている（就这样 感觉到时间消逝…）
少しの優しさ 少しの恋（一些温柔 一些爱恋）
愛しく思う日があるから（因为有着相爱的日子）
サヨナラ（再见了）
昔のボクにある（曾经的我拥有的）
上弦の月（上弦的月）
-エンド-