Exultation, aqui é Mag.
Aqui é Griff. Fale, Mag.
Nordeste da Spring e Quinta.
A sala verde está aberta, mas a festa tem penetras.
Entendido. Algum controlador?
Negativo. Apenas assassinos e bobocas.
Mas há muita gente. Entre com o máximo cuidado possível.
Certo. Livre-se da tecnologia.
Tirando tecnologia.
DOLLHOUSE: PROGRAMADOS PARA O PERIGO
Certo. Quanto falta para o próximo buraco?
- Onde está a Laura? - Assassina.
- Ela foi morta? - Foi impressa.
Quase mordeu a Iris antes de notarmos.
Eu a matei. Está em paz.
O que há de errado com seu rosto?
- É meu rosto. Me deixe em paz. - Esteve chorando?
Ei, concentrem-se. Precisamos ir ao subterrâneo.
Precisamos sair da cidade.
Não chegaríamos a 5 km daqui.
E vamos morar no esgoto?
Vamos para o deserto. Sem tecnologia nem impressão.
A menos que a China ponha outro sinal de cobertura.
Já decidimos. Vamos para o subterrâneo, o mais fundo possível.
- Como está a passagem? - Possível.
Precisamos de uma distração. Há muita gente lá.
Vamos tirar no palitinho. O meu é o mais curto.
Droga, diga a Trudy que ela era a minha preferida.
Zone será a distração.
Mag, você está na liderança. Lynn é a mãe.
Prontos?
Vamos.
Sou louco e nenhum de vocês será poupado.
Zone, agora é a hora.
Olhe, a garota é uma coisa, mas arrastar o boboca...
A garota não sai do lado dele.
Não chegamos perto desses malucos.
Só lidamos com Autênticos. Esses, nós matamos.
Quer dizer à garota que vamos matar o pai dela?
- Claro. Ei, garota, adivinhe só... - Pare!
Olhe...
Deixamos que se acostume conosco por uns dias,
e depois nos livramos do velho.
Ótimo!
Cheira como a minha casa.
Pessoal, vejam só.
Quem disse: "Quanto mais fundo melhor?"
- Assassinos chegando. - Se sentirem nosso cheiro, virão para cá.
Cubra nosso caminho com armadilhas.
Ao menos saberemos se estão por perto.
Nossa, isso demorou.
Deve ser um túnel de serviço do metrô.
Há algo mais.
Suponho que não estamos no esgoto.
Alguma ideia?
Parece um spa.
Oito andares no subsolo?
- Tem ar. - Sim.
Ar para quem?
Alguma espécie de energia está ligada.
O lugar está vazio.
Vamos nos certificar disso. Espalhem-se.
Lynn e eu vamos verificar o perímetro. Procurem um gerador.
Não há sinal chegando aqui.
Nem dejetos.
Então, entramos no paraíso.
Mantenham os olhos abertos e as armas prontas.
O paraíso não foi feito para recolher os perdidos.
O cara adora o som da própria voz.
Todos adoramos o som da nossa voz. Por isso estamos aqui.
Para manter as nossas próprias vozes.
Sem sinal aqui, como alguém vai pegá-los?
O que é isso? Uma espécie de sala de brinquedos?
Deve ter sido uma creche.
Deixavam as crianças brincando onde todos as podiam ver.
Muita tecnologia para uma sala de brinquedos.
Viu quem imprimiu a Laura?
Chegou muito perto de um transmissor.
- Ela disse alguma coisa? - Sim.
Ela leu o seu testamento e depois recitou o Discurso de Gettysburg.
Ela estava andando e pálida. Eu a matei e me mandei.
Não se deixe levar pela emoção.
- Eu queria... - Ter se despedido?
Queria que tivesse sido você.
Uau, eles têm um gerador funcionando.
Zone.
Aqui.
Achamos uns disjuntores. Foi mais fácil do que pensei.
O que diabos é isso?
Parece familiar.
É. O vovô costumava sentar em uma dessa para ver o jogo do Dodger.
Não. Ela está certa. Esteve no noticiário?
Não este lugar.
Cada vez mais acho que deveríamos ter ido para o deserto.
- Tecnologia! - Calma. Não há sinal aqui embaixo.
- Nada. Que tal um telefone fixo? - Não.
Acho que não. Vi fibras óticas cortadas perto da caixa de força.
Acho que este lugar foi fechado.
Eu vou esperar aqui.
- Isso é para impressão. - Merda.
Não, não. Isso é diferente.
Você pode controlar tudo.
Uma interface supersimples, bancos de memória.
Que tipo de memórias?
Só há um jeito de saber.
- Está maluco? - Ouvimos boatos sobre uma cura, certo?
Boatos, cara.
Talvez isso nos diga algo.
Vamos carregar as memórias no Miller.
Faremos algumas perguntas.
Uma memória no Sr. Miller não seria difícil de achar.
Eu sou contra. Idéia idiota e maluca.
Chega de tecnologia, certo? É o nosso tema.
Por quanto tempo conseguiremos fugir? Este lugar está aqui por uma razão.
E está vazio por uma razão.
- Eu topo. - Eu também.
Estou aqui embaixo.
Há muitos bits aqui. Personalidades inteiras.
Mas há isto.
Um arquivo aberto com uma lista de memórias.
O que vai pôr nele?
Nenhuma personalidade.
Só vou lhe dar uma única memória.
E partimos daí.
Eu dormi?
É.
Sr. Miller, pode se lembrar de alguma coisa?
Sim. Eu estava conversando com alguém.
Um homem.
Quem?
Não tenho certeza.
Lembra-se do que ele dizia?
- Tudo parece claro para mim. - Parece?
Qualquer coisa que eu quiser, certo?
- Sendo razoável. - Não parece possível.
Estaria aqui se parecesse?
Digamos que eu queira que alguém finja me amar.
Então está sem sorte.
Se engajar um Ativo, ele ou ela...
Ela.
Então, ela o verá e se sentirá completa, romântica
e quimicamente apaixonada por você.
Você é um homem que pode ter tudo o que quiser.
Isso não é sobre o que quer.
É sobre o que precisa.
Um Ativo não julga, não finge.
Este será o encontro mais genuíno e puro da sua vida e da dela.
É um tesouro que garanto que jamais,
jamais esquecerá.
Um bordel.
Quer dizer que a tecnologia
que acabou com a raça humana
foi criada para projetar prostitutas mais convincentes?
Eram chamados de Ativos. Acho que os usavam para várias coisas.
Sim, para milionários.
Dinheiro, cara. É o principal ingrediente da loucura.
Iris, querida, precisa ir ao banheiro?
Não.
Eu vi onde são os banheiros. Eu a levo.
Vamos. Não quer perder o ato cômico do Sr. Miller.
- Espere, garota, se achar alguma comida... - Coma.
Leve o 45 com você.
E agora?
Acho que avançamos um pouco.
- As memórias estão guardadas em ordem? - De certa forma.
Quem arrumou isso não era nada ortodoxo.
É como imaginava, Sr. Brink?
Na verdade, é mais estranho.
O que deve ser algo inusitado.
Este é obviamente o centro de programação.
É ótimo. Adorei a decoração do lugar.
Eu acordo aqui, então vou precisar de uns travesseiros e uma geladeira...
Que tal um pôster com um gato? Talvez pendurado em uma árvore?
- Já gosto desse cara. - Não é um dormitório.
O Sr. Dominic é o nosso chefe de segurança.
Meu trabalho é garantir que tudo corra bem.
Sem elementos instáveis.
É você quem consegue a geladeira ou preciso falar com seu chefe?
Talvez queira ver o processo de impressão.
Você prepara ali, e sai aqui.
Temos acesso a mais de cem mil modelos cerebrais.
Cada leitura que a Rossum faz, envia um mapa 3D para o nosso computador.
- Em três anos, teremos um milhão. - Que beleza.
Também vou precisar de uma cama elástica.
Imprimimos pelo menos dez Ativos por dia.
Leva duas horas pra fazer a impressão,
- então não acho que tenha... - Duas horas? O quê?
Eles estão memorizando suas personalidades?
Duas horas é o padrão para qualquer casa.
Acha que pode melhorar isso?
Com certeza.
Primeiro, tiramos os cabos analógicos.
Estão carregando a história pessoal cronologicamente, né?
Interminável. A informação é reduzida.
Para preservar a integridade da estrutura da memória.
Não, não. Não é necessário.
Podem vivenciar isso teleologicamente,
e a memória impressa se acerta sozinha.
Jogar tudo de uma vez?
Chega por todos os lados. Um micropulso básico.
Entra e sai. No máximo em cinco minutos.
E se os cérebros deles virar geléia?
Com a óbvia exceção do seu,
o cérebro humano é uma criatura incrivelmente poderosa.
Subestimá-lo é normalmente o último erro de qualquer civilização.
Cidades não são destruídas porque ficaram mais espertos.
São destruídas porque alguém perdeu o controle.
Sinto muito, mas por que esse palhaço?
Idi Amin recusou o trabalho?
O Sr. Dominic é meus olhos e ouvidos.
Posso ser seu nariz e garganta?
Em questões de segurança, meu consentimento é irrisório,
incluindo a demissão de funcionários instáveis.
- Sr. Dominic? - Senhora.
Dê a ele uma geladeira.
O que é um bordel?
Eu explico quando for mais velha.
Fiquei com cara de boba?
É. Você também.
Àgua quente.
Não acredito.
Certo, querida, o banheiro fica ali.
Faça o que precisa. Vou tomar uma ducha rápida.
Não quero ir sozinha.
Ainda não tomei banho neste ano.
Certo. Não se preocupe. Eu estarei bem aqui. Está bem?
- Certo. - Certo.
Olá, Echo.
Que tal um tratamento?
- Boa ideia. - Bom.
Deite-se, por favor.
Esta garota terá recém-chegado em um contêiner
vindo de uma cidadezinha chamada Dolinsk.
Sem habilidades. Sem falar inglês.
- Sabe o que está fazendo? - Para infiltrar o rebanho
o que é melhor, um lobo em pele de ovelha, ou uma ovelha?
Não confrontei a máfia russa ultimamente, então eu não sei.
Eles começam a confiar nela, aí lhe damos as habilidades.
Obrigada.
Foi ótimo.
Posso voltar de novo?
Não sei o que está dizendo.
Até mais.
Como está se sentindo?
Não tão bem. Você precisa ser mais rápido.
Não sei se consigo segurar por muito tempo.
Persista.
A moça russa pode?
Não se preocupe, Paul.
A garotinha russa com o grande sonho americano está intacta.
Mas para mim, as dores de cabeça estão aumentando.
Ei!
Agora, vá.
Não acredito. Lynn!
Pelo menos ela morreu sendo ela mesma.
Vamos nos proteger na sala de brinquedos.
Colocaremos armadilhas. Há boa visibilidade aqui.
Sim. Então o mundo todo pode nos ver?
Uma bela vitrine para nossos cadáveres em potencial.
A resposta está lá em cima.
Há muita tecnologia lá em cima.
Não há respostas, Mag. Só história.
Parece ser o local da origem da tecnologia.
Talvez haja uma forma de pará-la.
Certo, mas já que resolvemos ficar com ela,
acho que é hora de marcá-la.
- Concordo. - Concordo.
Bom. Não se preocupe, querida.
Todos precisam crescer um dia.
Não estou pronta para isso.
Para onde você irá?
Eu ainda não sei. Preciso descobrir isso no caminho.
Para onde não possam me encontrar.
- Onde é isso? - Não sei.
E não lhe contaria se soubesse.
Echo já está em perigo. Não quero que você também esteja.
Sabemos que eles têm como fazê-la falar.
Talvez eu fique em movimento. Ficarei bem.
Não poderá ir a um hospital, se precisar.
Aqui. Algumas bandagens extras se precisar trocar o curativo.
Estou sarando bem, Claire.
Leve isso para combater a infecção. Febre é o 1º sinal...
Claire.
Ficarei bem.
Queria que tivéssemos mais tempo.
Eu sei.
Eu volto para te buscar. Entendeu?
Eu volto para te buscar.
Chamamos de marca de nascença.
É a única forma de saber se a pessoa é mesmo quem diz ser.
- Se você... - Iris Miller.
Isso. Se você começar a agir estranho, podemos lhe perguntar seu nome
e sabemos que está bem.
Isso está se espalhando entre os Autênticos,
então se encontrarmos novos Autênticos, podemos verificar.
E isso faz de você uma de nós.
Quero ser como o Zone.
Por quê?
Porque ele é engraçado e mau.
Não precisa tatuar meu pai.
Ele já não sabe mais quem ele é.
Como ela está?
A tatuagem não é o pior que ela já enfrentou.
Precisamos de comida de verdade.
Vou pensar nisso.
Este lugar tem água corrente.
E energia e aquecimento, sem sinal.
Griff, se nos fortificarmos e descobrirmos o que está aqui conosco,
o matamos e podemos ficar aqui.
- Griff? - Acho que ela nos achou.
Encontrei sua amiga.
- Mova-se e morrerá. - Está cercada.
Vou atirar para matar.
Quem é você?
- Meu nome é Whiskey. - Qual é o seu sobrenome?
- Eu não sei. - É uma boboca.
Uma boboca que esmagou a cabeça da Lynn.
Aonde você nasceu?
Não sei.
Vamos mandá-la pelos ares.
- Você matou a nossa amiga? - Eu a encontrei.
Ela estava dormindo.
- Você nem saberia... - Esperem um pouco.
Esperem. Como chegou aqui?
Sempre estive aqui.
- Vou matá-la. - Acalme-se, Zone.
Desde quando paramos para pensar nisso?
Estão procurando pelo Refúgio?
- O quê? - O que sabe sobre o Refúgio?
É um mito.
Ela está vazia.
Nosso conhecimento pode ser alterado. Você morre como nasce.
Coração em sincronia com a mente.
Ela está vazia, cara.
Eu sei o caminho para o Refúgio.
Sabe?
Posso mostrar a vocês.
Deve haver um túnel secreto ou algo assim.
- Imagino quantos Autênticos estão lá? - Aqui.
Aqui? Isso?
Mag, pegue a coisa pesada.
Este é o caminho para o Refúgio.
Só pode estar brincando.
Espere!
A cadeira. As memórias nos dirão como chegar lá?
Estamos no caminho certo.
Porque uma boneca nos disse?
Disse que havia respostas.
- Ela está certa. Precisamos ir. - Você foi impressa?
Ela provavelmente matou a Lynn.
Devíamos matá-la, não seguir seu conselho.
Agora, em vez de procurar comida,
querem ficar com bobocas e brincar com tecnologia.
- Comida. - Acho que estamos perto.
Havia uma garota, Echo.
Parecia que podia resistir às impressões.
Sei onde encontrar comida.
- Onde? - Onde?
Se apontar para a cadeira, eu acabo com você.
Na cozinha.
Sinto fazê-la vir aqui.
Sou alérgico a moluscos, então isso é fantástico.
Topher, procuro o Sr. Ambrose.
Você não me reconhece.
Claro que não. Eu não me reconheço.
Sr. Ambrose. O que está acontecendo?
- Eu vim aqui... - Como?
Chegou em um disco rígido.
Estou aqui para informá-la
que fornecemos agora este serviço.
- Sinto muito. Eu... - Melhoramentos.
Nós na Rossum fornecemos a clientes seletos melhoramentos de anatomia.
Está dando os nossos Ativos.
Não vamos dá-los. Estamos cobrando um bilhão de dólares.
Isso é errado. Não pode fazer isso.
Verá nos próximos meses que podemos fazer o que quisermos.
E as leis?
Sempre fomos acima das leis, Adelle.
Só que agora, também as estamos escrevendo.
Isso será legal dentro de um ano.
Todos que importam são clientes ou um dos nossos.
Eu falava das leis da humanidade.
Leis da evolução, Adelle.
Imagine o que um homem pode alcançar se não tiver medo e viver para sempre.
Isso não era a nossa intenção.
Isso não era a sua intenção, Adelle.
Não pode ficar com esse corpo, Sr. Ambrose.
Ele pertence a outra alma,
e não pode vendê-los por nenhum preço.
Ouça bem.
É hora de escolher, Adelle, Sr. Brink.
Se querem ser alguém que continua vivendo,
eternamente, um arco épico da história,
ou uma carcaça descartada, decompondo e enriquecendo o solo.
Vocês merecem um lugar na arca. Sr. Brink praticamente a construiu.
Pode ficar com esse corpo se quiser. Não vou lutar.
Nesse momento, estou em outros dez,
tendo essa conversa em dez outras casas.
Se retomar esse corpo, saberemos que fizeram sua escolha.
Uma escolha decisiva.
Então
o que dizem?
Isso é doentio.
Pensei que saber como aconteceu
ajudaria a entender.
Isso dói. Parece que dói.
Ele não lembra que doeu quando acaba, garota.
Então, a máquina pode tirar gente de dentro de gente
e pô-las em outras pessoas?
É. Acho que sim.
Papai está bravo! Papai está bravo!
- Seu filho-da-mãe. - Eu dormi?
Não, não na frente da Iris.
O que fazemos agora?
Eu os ajudarei a encontrar o Refúgio.
Não há Refúgio.
Não para todos.
Sinto informá-la, senhora, que houve uma falha na segurança.
Eu o mandei chamar, Sr. Dominic.
Depois de tudo que passamos, acha que sou seu cachorrinho fiel?
Depois do Sótão,
depois do que fez com o meu corpo.
Era um espião. Foi pego.
O que achou que aconteceria?
Exatamente o que aconteceu.
Em todo o lugar.
Então foi informado.
Vi a expressão do Topher.
Quase valeu a pena.
E eu dei um passeio lá fora.
Não foi uma boa ideia.
Encontrei um cara... Homem de negócios. Belo terno.
São três botões de novo.
Quem imaginaria isso?
O cara me pediu para ajudá-lo a achar sua mamãe
e perguntou se eu queria brincar de princesa.
Disse que ele não gostaria do jardim de infância por causa dos meninos.
Aí eu pensei:
"Nossa, um maluco imprimiu esse coitado,
"mas, não, eu estava errado."
Talvez esse imbecil viu o que estava acontecendo e decidiu:
"Posso ser quem eu quiser."
É disso que se trata toda essa operação, não é?
Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
Todos precisam de uma fuga. Abandonar suas vidas.
O que não puderam fazer, a garota que não conquistaram.
A bela princesa que nunca foram.
Esqueci alguma coisa?
Só da vodca, graças a Deus.
Como é acabar com o mundo, Srta. DeWitt?
Talvez haja uma forma de parar isso.
A tecnologia foi divulgada. Não pode retomá-la.
Há um bloqueio, uma defesa contra receber a impressão.
Topher tem a cura?
Caroline a tem.
Qual delas é Caroline?
- Por aqui? - Sim, em frente.
Um prato de frango.
Não há Caroline aqui. É como se ela não existisse.
- Ela existe. - Mas como vamos encontrá-la?
- Algo vai ali? - Sim.
- O quê? O que vai ali? - Ainda não lembro.
- Onde está o meu pai? - Morto.
Devia estar no dormitório com os outros.
Não quero ficar com eles. Muita conversa piora minha dor de cabeça.
- Tome o remédio. - Não!
Não. Se isso é quem eu sou, prefiro lidar com a dor.
Juliet teve mais um dos seus sonhos ontem à noite.
Estávamos todos em um barco gigante.
Até os sonhos dela são doidos.
Devia tê-la visto falando dos pés.
E daí? Isso a ofende?
Parece cruel ter esperança nessa hora.
Esse pessoal me deixa maluca.
- Talvez eu devesse ir para a superfície. - Não fale assim.
Sabe como é perigoso.
A tecnologia é agora sem fio. Estão roubando corpos a torto e a direito.
Não quero que acabe como November.
Qual delas?
O mais seguro a fazer é cortarmos as linhas e trancar tudo.
Trancar tudo.
Não é o que sempre fizemos?
Não.
Certo. Acabou por agora.
- Está sangrando? - Sim.
Minha nova marca de nascença. Pedi que o Charlie fizesse para mim...
Eu sou Priya Tsetrang
...para sempre saber quem sou.
Se eu achar que sou outra pessoa, terei de enfrentar a mentira.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Do laboratório. Seja o que acontecer, temos uma cópia aqui.
De todos nós, até da Caroline.
Então sabe que sempre pode voltar a ser você.
Enquanto houver alguém que nos traga de volta.
Ouça, somos só nós três agora.
Acho que é hora de você ter uma arma.
- Tenho medo de armas. - Eu sei. Uma arma pequena.
É só apontar e puxar o gatilho.
Só tenha cuidado, está bem?
Velha escola. Cada um desses tem uma personalidade completa, hein?
Como vamos saber qual deles é a Caroline?
Um por um. Carregamos a Whiskey e nos apresentamos.
Nossa, deve ser terrível. Acordar um dia em outro corpo.
Você não faz ideia.
Iris.
Meu Deus.
- Você? - Você matou a todos.
Eu não queria fazer isso.
Vocês matam todos que são impressos. Preconceituosos.
Salvamos sua vida. Griff salvou você. O tempo todo...
Fácil de interpretar. Uma garota tola.
Não sei como acabei no corpo dessa vaca,
mas a cadeira é a minha chance de sair.
- Você quer Mag, ou eu? - Mag, obrigada.
Preciso que Caroline ou Whiskey mostre o caminho.
Sinto muito, Zone. Foi legal.
Um pouco condescendente, mas...
Como você soube?
Vi a marca de nascença do Sr. Miller depois que caiu no chão.
Ele não se chamava Miller.
Sou humilde em oração e tenho esperança que poderemos ir lá fora.
Se não amanhã, um outro dia.
Sou humilde em oração. Dou graças pelas minhas memórias.
Tentei dar-lhe haloperidol, mas ele não quer nada sem você.
Certo. Obrigada, Dra. Saunders. Ele está em um dia ruim.
- Aí está você. - Sinto muito. Eu estava na roda.
Venha aqui. Eu preciso te contar.
Certo.
Emissores ultrainfrassônicos. Não precisa de um tradutor
para falar diretamente com um cérebro.
Comeu alguma coisa hoje?
Não.
Foi só uma ligação.
Uma ligação robótica para a cidade. É só o que precisa.
Um exército inteiro em um instante
nas mãos de qualquer governo e bum. Fomos atacados.
Milhões programados para matar qualquer um sem programação para matar.
E a guerra tem dois lados,
os que atenderam a ligação e os que não atenderam.
Quer saber, não atenda. Me prometa que não vai atender.
Eu prometo, querido.
Posso ler para você. Gostaria disso?
O que é pior? Atender o telefone ou não atender o telefone.
Não sei dizer.
É uma questão interessante.
Um exército inteiro em um instante.
Nada mais é necessário.
É brilhante. Muito brilhante.
Por que não pensei nisso?
Eu pensei nisso?
Pensei?
Meu Deus.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
Se eu acho que posso resolver tudo, é curiosidade ou arrogância?
Ai, meu Deus.
Eu sei o que sei. Eu sei o que sei.
- Eu sei o que sei. Eu sei o que sei. - Tudo bem.
Está tudo bem.
Eu sei o que sei.
Espalhem-se.
Lar doce lar.
Que bom ver a doutora de volta na casa.
Achei que não viria depois que consertaram seu rosto.
- Como aconteceu? - Longa história.
Vai ser difícil levarmos todos para o complexo.
- A tecnologia de que precisam não viaja. - Então, funciona.
Ninguém foi impresso lá.
Temos de agradecer ao Alpha por isso.
Estou surpresa de ver você e o Paul juntos.
Não sei se estamos juntos, mas ele me protege.
Ouça, preciso que Topher me ponha na cadeira.
E faça uma cópia minha em um disco.
Topher não vai mais lá.
Posso fazer para você. Está se copiando?
No caso de algo acontecer comigo.
Eu sei exatamente para onde estamos indo.
Precisamos manter em segredo agora, mas um dia, alguém pode precisar saber.
- Como saberão onde procurar? - Estou trabalhando nisso.
Quando chegarmos à superfície não há tempo para reclamar que é diferente.
É diferente.
Fiquem perto da pessoa na sua frente e deixem suas armas preparadas.
Alguém de fora do grupo...
Veio salvar os cordeiros inocentes?
Não são cordeiros, DeWitt. Acho que já disse isso antes.
E o resto de nós, Caroline?
Vai nos salvar também? Ou veio nos matar?
Pode me dar uma razão para não matá-los?
Não vou implorar.
Já tomou sua decisão.
Sim, já.
- Caroline? - Sim.
Ótimo, passar pela puberdade de novo.
- Quantos temos? - Está olhando para eles.
- Em que ano estamos? - 2019.
Dezenove...
Dra. Saunders, não acredito que sobreviveu.
Meu nome é Whiskey.
Bem, obrigada, Whiskey, por ajudá-los a me encontrar.
- Fiz o melhor possível? - Melhor que isso.
Você a conhecia?
Eu disse a ela que se ficasse, enlouqueceria.
Acho que ela achou que isso era melhor.
- Mas descobriu a cura? - Sim.
- Onde fica o Refúgio? - É assim que o chamam?
Longe.
É nossa armadilha. Temos penetras, vamos.
- Venha comigo, Whiskey. - Preciso esperar.
- Venha. Os assassinos estão vindo. - Preciso esperar aqui.
- Eles vão te matar. - Preciso esperar.
Por aqui. O poço do elevador.
Mag, vá na frente. Eu os seguro.
Estou logo atrás de vocês.
Eles acharam mesmo que estavam ajudando, hein?
Dando às pessoas o que precisavam.
- É disso que precisávamos? - Não.
Crianças brincando com fogo e incendiaram a casa.
Espero me encontrar viva.