Dames en heren...
het is tijd om vaarwel te zeggen.
Maar niet voordat we toosten op de nieuwe eigenaar van de show:
Chester. - Op Chester.
Hopelijk koestert hij deze magnifieke monsters zoals ik zoveel jaren.
Proost. - Proost.
Miss Elsa, je hebt me een levenslange droom gegeven.
Ik beloof de standaards van deze extravaganza hoog te houden...
en je trots maken.
Veilige reis naar het fantaserende land.
Opgeruimd staat netjes.
Ik kan niet wachten totdat de zure kool weg is zodat wij het kunnen overnemen.
Marjorie, dat is niet...
Dank je, Chester.
En als jullie het niet erg vinden is het nu tijd voor de originele familie...
onze troep van monsters en rariteiten...
om deze laatste momenten alleen samen door te brengen.
Natuurlijk. - Doei.
We moeten nog een andere man bedanken: mijn manager...
Mr. Richard Spencer.
Hij heeft de koers van onze levens veranderd.
Proost.
Dank je.
Dankzij hem...
komen jullie allemaal gauw op televisie.
In The Elsa Mars Hour. Maar eerst feesten we vanavond...
en later zullen we als vermaak een film kijken uit mijn eigen collectie.
Niet weer The Sign of the Cross.
Nee.
We zullen genieten van Freaks. Ken je die film, Richard?
Helaas niet. - Een prachtige film.
Leg het verhaal aan hem uit.
De film vindt plaats bij een rondreizend circus: een freakshow.
Cleopatra, een 'normale' trapeze artiest...
trouwt met de dwerg van de show.
Maar eigenlijk probeert ze hem te vergiftigen voor zijn erfenis.
Ze bespeelt alle freaks als idioten, tot ze op een dag dronken wordt...
en haar ware intenties blootlegt.
Dan keren de freaks zich tegen haar.
Ze nemen 's nachts wraak met messen en wapens.
Lieverd, verraad het einde niet voor hem.
Het klinkt als 'n topfilm.
Ik moet eigenlijk weg.
We moeten nog zoveel doen voordat we vertrekken.
Onzin. O, nee.
Je kan niet weggaan voor je geschenk. - Nee, inderdaad niet.
Zwijg, en ga zitten. Je verdient dit.
Wat heb jij plots?
Vooruit, Richard, doe maar open.
Ik dacht lang en veel aan je toen ik dit maakte.
Godzijdank.
Er zijn al veel klanten geweest die 'n flauwte kregen bij onze tentoonstelling, maar...
nog nooit iemand die flauwviel.
Gaat het wel, jongedame? - Waar zijn die bewakers?
Nou, het is al gesloten. Ik heb hen naar huis gestuurd.
Dat is goed om te weten.
Nu is het jouw beurt. - Jezus Christus.
Ik ben onschuldig. Ik...
Ik ken haar zelfs niet. - Ik heb hen al alles verteld...
Stanley.
Komaan... Praat met hen.
Wat met je droom?
Hollywood.
Ik vrees...
is het niet meer dan dat.
Gewoon een droom.
Doe maar, draai hem rond.
Nee.
Alsjeblieft. Ik sprak misschien niet helemaal de waarheid, maar...
ik ken wel degelijk mensen in Los Angeles.
Mijn neef werkt in de Garden of Allah.
Alsjeblieft... - Je trachtte mijn dromen kapot te maken...
maar dat gaat niet.
Maar je bracht wel...
de dood naar deze plek...
en daarvoor...
moet je boeten. Haal hem eraf.
Elsa, komaan, wij moeten een gesprek onder vier ogen hebben.
We kunnen tot een overeenkomst komen.
Denk je dat je nog steeds kunt rennen?
Zij vermoordde...
Ethel.
Ik vertel je de waarheid. Zij vermoordde haar.
Ik hielp haar het in scene te zetten. - Kom nou, Mr. Spencer...
Ze is niet wie je denkt dat ze is. Ze vermoordde Ethel.
Zwijg en begin te rennen.
Ren, ren.
Het betekent niet omdat je zonder een vader bent opgevoed...
dat je hem mag romantiseren nu dat hij dood is.
Hoe is hij gestorven?
Wie heeft hem vermoord?
Wij allemaal. Hij verbrak onze code.
Hij verdiende het. Meer moet je niet weten.
Hier.
Eet wat. Je moet versterken. Komaan.
Hij was mijn vader. - Hij vermoordde een freak.
De meest kwetsbare onder ons.
Ga je haar geloven dan? Die misleidende kleine slet?
Ik zag mijn geliefde Ma Petite zelf in een pot.
Ik hoorde hem zelf opbiechten.
En zonder Maggie zouden we nog meer lijken gehad hebben.
Ik vergeef niet.
Voor mijn part mag ze wegrotten in de hel.
Het lijkt mij dat je al de mogelijke vrienden kunt gebruiken momenteel.
Maggie gaat je verbanden verschonen. - Nee.
Ik houd de vuile wel. - Nee.
Je moeder is niet hier om voor je te zorgen, dus zal ik dat doen.
Ik heb je zien opgroeien van een jongen tot een man...
van een man tot een leider en we hebben je nu nodig.
Ik heb geen handen.
Ik kan zelfs niet alleen pissen. - Ik heb 'n oude vriend gevonden.
Hij komt je helpen. Hij is een echte kunstenaar.
Darling, hij maakt je nieuwe handen, een nieuw begin.
Maar die wonden moeten eerst genezen. Maggie gaat je helpen.
Je laat het toe.
Het spijt me.
Ik haat het om je pijn te doen.
O, werkelijk?
Ik dacht dat het je daar net om ging? Mensen pijn doen.
Ik hou van je, Jimmy. Dat deel is echt.
Altijd geweest. Ik wil een nieuw begin.
We kunnen nog steeds zoals gepland naar New York gaan.
Waarom niet?
Je lacht ermee, toch?
Je denkt dat je na al je daden we gewoon samen gaan vertrekken?
Mijn handen steken in een pot, en dat is allemaal dankzij jou.
Het spijt me zo.
Ik ga het goedmaken met je en met hen. Ik beloof het.
Ga je Ma Petite terugbrengen van de dood?
Ik ben veranderd, Jimmy. - Als ik jou was...
zou ik verdwijnen uit Dodge voordat ik die nieuwe handen heb.
Ik ga het goedmaken met hen en met jou.
Ik wist dat je stom was, maar voeg daar ook maar blind aan toe.
Zoek me iemand die een lamp kan focussen.
Ik moet hier blijven. Ik ga correcte belichting hebben voor de eerste keer, oké?
Probeer opnieuw.
Scheisse.
Je bent gekomen.
Natuurlijk.
Ze kijkt naar ons.
Mogen we haar wegleggen?
Slechts deze keer?
Alsjeblieft.
Goed dan.
Dank je, Chester.
Je legde me op de grond als een oude sok.
Sorry, Marjorie. Ik wist dat je boos zou zijn.
Ik liet me wat meeslepen, maar ik ben eindelijk gelukkig.
Ik heb hen, mijn magie en jou.
Misschien moet ik weggaan. - Waarom zou je dat doen?
We kunnen dit oplossen, Marjorie.
De tweeling accepteren je. Ze willen enkel niet dat je kijkt, terwijl we...
Ze gebruiken je, Chester. Jij bent de baas.
Nee, dat doen ze niet.
Ze houden van me.
En ze gaan me genezen van alles wat er verkeerd met me is.
Ze kennen de echte ik. Ik ben 'n gewone kerel die...
liefde probeert te vinden, net zoals iedereen.
Jij bent een moordenaar. - Nee, nee.
Dat ben jij.
Ik weet dat je er niet graag over praat, dus doe ik dat niet vaak, maar jij...
hebt hen vermoord.
Jij vermoordde Alice en Lucy.
Dat is onmogelijk. Ik ben een pop.
Liefde vernietigt je, Chester.
Je verliest de controle.
Ik ben een monster. - Je hebt hen niet nodig.
Je hebt mij.
Ik weet 't.
Verlaat me alsjeblieft gewoon nooit.
Die tweeling? Die moeten weg.
Ik weet 't. Dat zal gebeuren.
Ethel ziet er zo glansrijk uit op deze met al haar koormeisjes.
Dat was van uit haar Barnum dagen.
Ze was echt een dame zoals geen ander.
Op Ethel. - Op Ethel.
Denk je dat Elsa hier zal blijven nu dat haar Hollywood dromen weg zijn?
Ze verkocht de show al aan Chester. Ze geeft hem zeker zijn geld niet terug.
Ze laat hem vast een tijdje denken dat hij de leiding heeft...
maar we weten allemaal dat wie Elsa in de weg staat niet lang leeft.
Hoezo?
Heeft niemand anders gehoord wat die engerd van 'n Spencer gisteren zei?
Het klinkt eindelijk logisch. Elsa heeft Ethel vermoord.
Het bos. Het auto-ongeluk.
Allemaal om haar te beschermen. - Ik geloof het.
Ze stak een mes in mijn Paul, die gekke, wraakgierige vrouw.
Elsa geeft enkel om Elsa. - De hele zaak leek me nooit correct.
Ik ken Ethel.
Zij zou zichzelf niet vermoorden. Ze was geen lafaard.
Dat had ze haar kind niet aangedaan, en ook niet ons.
En dan had ze verdorie een brief achtergelaten.
We weten wat we doen als mensen één van onze soort vermoord.
Er is maar één manier om onze toekomst veilig te stellen.
Er voor zorgen dat Elsa geen toekomst heeft.
Had je je ooit voorgesteld dat het zo zou voelen, Dot?
En gelukkig zei je iets over Marjorie.
Hij had maar een kleine aanstoot nodig.
Ik geloof echt dat we een goede invloed op hem hebben.
Goedenavond, meisjes.
Wat doe jij hier? Hoe durf je 's nachts zo onze kamer binnen te komen?
Ik kom in vriendschap.
Ik heb relevante informatie over jullie huidige situatie.
We willen niets van jou horen. Ga alsjeblieft weg.
Ik geef je geen ongelijk. Ik was toen een echte klootzak.
Maar recente gebeurtenissen hebben mijn ruwe kantjes verzacht.
Moeder is gestorven.
Het was plots, en...
gewoon vreselijk. - Het spijt me zo, Dandy.
Het is erg voor iedereen, hun moeder verliezen.
Dat was en is ook zo.
En het deed me beseffen dat ik contact moet hebben met zij die er toe doen.
Je moet weten dat we een man hebben ontmoet.
Ik heb eigenlijk het nieuws al vernomen.
Ik kan je niet vertellen hoe geweldig het had geweest als ik met jullie kon trouwen.
Als ik het opnieuw mocht doen, geloof me, dan zou ik...
Ik kom in vriendschap.
Ik besef maar al te goed dat ik m'n kans heb gemist.
Ik ben nog niet half de man die jullie verdienen.
Maar ik heb mezelf afgevraagd:
Dandy, wat kan je doen om die geliefde meisjes te steunen?
En ik bedacht me dat het enige wat ik kan bieden bescherming is...
dus huurde ik een goede detective in en verzamelde alle mogelijke info...
over jullie nieuwe man.
En het doet me hartzeer...
maar blijkbaar is jullie Chester Creb een geestelijk ziek iemand.
We moeten dat niet zien.
Wat scheelt er met jou? Jij veroorzaakt problemen...
en we vertrouwen je geen haar.
Goed dan. Ik heb gedaan wat ik kon.
Moeder zei me altijd om nooit tegen een vrouw in te gaan als ze boos is.
Wie is daar?
Mijn jongen.
Mijn jongen, je ziet er vreselijk uit.
Hier. Drink op.
Wat is dat?
Penicilline.
Ik maak je niet graag heel om je daarna te zien sterven aan een infectie.
Wie ben jij? - Massimo Dolcefino.
Ik ga nieuwe handen voor je maken.
Massimo is een oude vriend van mij. Van voor de oorlog.
Hij is een geweldige ambachtsman. - Gewoon een timmerman. Hier.
Ga je houten handen voor me maken?
Ze zijn voornamelijk decoratief. Maar ga je voor uiterlijk of functionaliteit?
Nee, bedankt.
Ik heb die legerjongens gezien die hun handen verloren door een granaat.
Die hebben van die handige haken.
Ze kunnen zich niet aftrekken, maar ik kan wel zelf een sigaret vasthouden.
En ik hoef me nooit meer zorgen te maken over termieten.
Wat Massimo aanbiedt, is eleganter dan een paar roestige haken.
En veel overtuigender.
Kijk.
Zie je? Die andere ook.
Massimo heeft mijn leven gered.
Zonder hem zou er geen Fraulein Elsa's Rariteitenkabinet zijn.
Jouw moeder zou gestorven zijn in die dronken staat en jij op straat.
Ik zou met hem getrouwd zijn...
als je niet zo'n idioot was geweest.
Mijn enige zonde...
was dat ik van je hield.
Te veel.
De man die mij mijn geliefde benen afnam...
waren niet de gemiddelde psychopaten.
Ze waren leden van de Partij.
En ze hadden een leider. Een dokter van beroep.
Nu de andere, maar deze keer niet zo snel.
Maximo zorgde twee jaar lang voor mij.
Hij leerde me lopen. En toen dansen.
Toen stierf Hindenburg.
Nuremberg, het Rijnland...
We moesten het verlaten, toen we dat nog konden.
We hadden een plan.
Hoe kan ik mijn geliefde in de ogen kijken...
wetende dat ik weggerend was bij die monsters?
Ze moesten boeten.
Ik joeg ze achterna, één voor één.
Uiteindelijk vond ik de leider.
Het monster, de leider.
Dr. Hans Grouper.
Ik verzekerde me ervan dat hij niet snel zou sterven.
En ik zou blijkbaar ook niet snel sterven.
Hij nam mijn poging om hem te vermoorden persoonlijk op.
Heel persoonlijk.
Dus hij martelde me.
Toen stopte hij me in een cel, en hij martelde me keer op keer.
Hoe heb je het overleefd?
Een SS generaal...
een man met een hogere autoriteit dan mijn martelaar Dr. Grouper...
wilde nieuwe boekenplanken...
hij was een beluste boekenverzamelaar...
voor zijn nieuwe bibliotheek van gestolen boeken.
Dus ik bracht de rest van de oorlog in Australië door.
Ik ging in '47 terug naar Amerika.
En ik heb jarenlang naar Miss Mars gezocht.
Toen ik haar eindelijk getraceerd had, schreef ik haar.
Maar ik hoorde niets terug.
Als je zoveel van haar hield...
en wist waar ze was...
waarom overrompelde je haar dan niet?
Mijn lichaam overleefde de marteling...
maar ik...
ik ben net als Pinoccio.
Er zit geen menselijkheid meer in me.
Ik heb geen ziel en kan niet liefhebben.
Zoete ironie.
Ik weet dat jullie al lang samen zijn...
en verandering kan moeilijk zijn voor een gevestigde show.
Nogmaals, dit gaat niet over ego.
Dit gaat over stromen, dus... - Hij ziet er zo gewoon uit.
We zouden hem toch niet beoordelen totdat we echt bewijs hadden?
In het dossier stond dat hij zijn vrouw vermoord had.
Dandy's leugens vertroebelen je oordeel.
Het bedrijfsintro en dan beginnen we met Desi die met haar tietjes zwaait...
dan doen Toulouse en Penny hun Belle en het Beest act, met een draai...
gevolgd door Bette en Dot en dan Paul...
dat geeft de tweeling de tijd om hun assistentenkostuum aan te trekken...
en we beëindigen de show met Marjorie en de magische act.
Dot en ik hebben met elkaar gesproken.
We willen jouw assistente niet meer zijn. - Waarom?
Dat willen we gewoon niet meer.
Misschien veranderen jullie van gedachte als jullie over mijn finale horen.
In plaats van een vrijwilliger...
zaag ik jullie in tweeën.
Twee lichamen voor twee hoofden.
Het zal een sensatie zijn. Voor 't eerst in de geschiedenis van de magie.
Kom op, meisjes. We gaan even oefenen.
We kruipen die doos niet in.
Nee, Chester...
we gaan die doos niet in.
Excuseer ons nu...
Waar gaan jullie heen? Ik heb nog niemand toestemming gegeven.
Ik doe het wel. Jij...
Ik weet hoe de truc werkt. Ik kan jouw assistente zijn.
Ik wil aan de show deelnemen. Ik hoef alleen te lachen en wat been te laten zien, toch?
Kruip in de doos, Lucy.
Ik heet Maggie.
Is dit jouw magische act? Het is wat zielig.
Hou je kop.
Ik zei niets. - Waar kijken jullie naar?
Achter de coulissen. Op je plaats. Dit is een repetitie.
Dames en heren...
maak u klaar om getuige te zijn...
van de doodsverachtende presentatie als eerste gedaan door de grote Torrini...
voor Paus Pius VII.
Oorspronkelijk de 'Magische Zaag'.
Vanavond presenteer ik het aan u met mijn eigen gevaarlijke variatie.
Handboeien.
Dit gedeelte ken ik niet.
Ik heb een oorlog doorstaan voor jou.
Je had daar moeten sterven. We hielden van elkaar.
Toen moest je terugkomen met je metalen plaat en je hoofd vol bijen.
Chester, stop, ik krijg mijn voeten er niet doorheen.
Hou op met praten.
Je leidt me af. - Wanneer ga je echte magie uitvoeren?
Hou op, Marjorie.
Heb je nog niet genoeg gedaan om mijn leven te ruïneren?
Je bent niets zonder mij. - Dat zal ik je laten zien.
Jullie allemaal.
Chester, stop.
Wat, verdomme?
Rustig, mensen, het is maar een magie show.
Ik kan haar weer heel maken. Let op.
Alakazam.
Abracadabra.
Daarmee pak je ze wel in, Chester.
Ze zette me er toe aan.
Dat was te verwachten.
Wat doen we nu?
Haar juwelen stelen en die trut begraven.
Wat is dit? Waarom ben je aan het inpakken?
Je hebt het weer verpest. Tijd om te gaan.
Jij bracht me in de war.
Je deed dit expres, om me te saboteren.
Ik was eindelijk gelukkig.
Blijf dan. Ik ga weg. - Niet zonder mij.
Let maar op. Ik ben doodziek van jou.
Ik hield van je.
Blijf bij me.
Elsa's Kabinet van Rariteiten - Tijdens zijn debutanten act...
als goochelaar, applaus alstublieft...
voor uw favoriete kreeftenjongen...
en mijn dierbare zoon. Jimmy Darling.
Het gaat niet. Ik ben nog niet klaar. Ik moet meer oefenen.
Ik ben geen acteur zoals jij.
Ik ben gelukkig als ik met mijn klauwen zwaai en hen...
Luister naar je moeder.
Je hebt een geweldige lach en je bent innemend.
Jij hebt ster kwaliteiten, Jimmy.
Ga erheen en laat hen zien waarom je moeder zo trots op je is.
Maggie is dood.
Wil je de details?
Elsa is de volgende.
Vanavond.
Het lijkt erop...
dat je nu een kans hebt op een normaal leven.
Jimmy, ik ben blij voor je.
Hoe durf je hier onaangekondigd binnen te komen.
Wat willen jullie? - Je moet gaan.
Waar kletsen jullie over, monsters?
Ze zijn al de hele dag plannen aan het beramen in Ethel's caravan.
Ze gaan je vermoorden. - Waarom zou ik jullie geloven?
Mijn monsters houden van me. Ik ben een moeder voor hen.
Ethel was meer een moeder voor hen dan jij ooit geweest bent.
Jij hebt hun echte moeder vermoord.
Iedereen weet dat nu.
Tirades van een wanhopige man. - Wie is er nu wanhopig?
Jullie zagen wat ze hem aangedaan hebben.
Maar waar moet ik heengaan?
Overal heen behalve hier.
Jullie zouden me redden.
Nu staan we quitte.
Daar ben je. - Hoe gaat het met Jimmy?
Hij zou hier zijn als hij kon. - Het is tijd.
Geef dat aan mij.
Laten we ons meisje wat gerechtigheid geven.
Bedankt voor je komst.
Een dame in nood weiger ik nooit iets.
Ik ben niet in nood. Maar ik heb wel haast.
Ik wil een moord aangeven. - Wie is er vermoord?
Een jonge dame. - Leg het neer.
Langzaam.
Doe een stap naar achteren.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Ik heb het gedaan.
Stuur me naar de stoel.
Wat doe jij hier?
In neem de inventaris op. Ik ben jouw nieuwe eigenaar.
Waar is Elsa? - Ze is weg.
Haar dromen achterna.
Elsa heeft ons weer verkocht.
Voor $10,000 in contanten. - Een schijntje.
Alles hier, inclusief jullie contracten...
is nu van mij.
En ik wil zien wat van mij is.
Is dit altijd een droom van u geweest?
Om in de show business te zijn?
Een droom. Ja.
En nu is het waarheid geworden.
Ik heb dorst.
Haal limonade met een rietje voor me.
Komt eraan.
Ben je er klaar voor?
Ze zijn perfect.
Ik wil ze nu uitproberen.
Nog eentje.
Doe jij het maar.
Bedankt.