在你左邊
嗯亨 在我左邊 知道了
不要說 你不準說
- 在你左邊 - 拜託
要幫你叫醫生嗎
叫他給我換個肺吧
老兄
你像是在30分鐘內跑了13英里
我覺得我起跑慢了
是嗎 那你為自己該感到羞恥
然後趕緊去在多跑一圈
你已經跑完了? 我當作你跑完了
你哪個單位的
第58空降救援師
但我現在是退伍軍人部的
- 山姆?威爾遜 - 史帝夫?羅傑斯
我猜到了
你解凍之後覺得這世界很瘋狂吧
還是要花點時間適應一下
很高興見到你 山姆
是因為你的床吧
什麼
你的床太軟了
我在作戰時侯睡在地上
我用石頭當枕頭 像穴居人
現在在家裡 睡在我的床上 就像...
像睡在棉花糖上
我覺得我陷進地板裡了
退伍多久了
被外派實行了兩次任務
懷念美好舊時光嗎
事情並沒有那麼糟糕
食物要好得多 以前什麼都是煮著吃
沒有小兒麻痺症 這很好
網路 非常有幫助的
我看了很多 試著跟上時代
馬文?蓋伊1972年 原聲帶「黑手煞星」
你錯過的東西都在這張專輯了
我的記到備忘錄上
好了 山姆 我要工作了
謝謝陪我跑步
如果你那也叫跑步的話
我有那麼慘嗎
-就是那麼慘 -好吧
有空來退伍軍人部逛逛
到前台的小姑娘哪兒給我打電話
讓我知道
我會記得的
好的
嘿 夥計們
誰知道怎麼去史密森尼學會啊
我要去接個活化石
真是幽默
你好嗎
嘿
不能到哪裡都跑步去
當然不能
印度洋
行動目標是移動衛星發射平台 雷姆利亞星號
他們發來信號
稱遭遇海盜劫持
93分鐘前
要多少贖金
1.5億美金
- 為什麼會這樣 -因為這是神盾局的船
這肯定不是為了錢 相信我
我敢肯定 他們有一個很好的理由
你知道嗎 我開始厭倦幫福瑞出任務了
安啦 沒你想得那麼複雜
有多少海盜
25個海盜 頭目是這個傢伙
喬治巴托克 前法國駐外安全行動部隊的指揮官
國際刑警的頭號通緝犯
至今已經製造了36起恐怖事件
受害者傷亡慘重 這夥人因此出名
人質情況
大部分技術部門 只有一個官員 賈斯伯?西維爾
人質都關在廚房裡
西維爾去衛星發射平台幹嘛
這樣 我去找巴托克
娜塔莎 你去停止引擎並等待進一步指示
朗姆洛 你去船尾 找到並安全帶出人質
開工吧
特戰隊 整裝出發
加密七號頻
七號頻安全
週六晚上你友要出去玩嗎？
以前跟我一起混的傢伙都死了 所以..沒有
我們抵達了指定位置 隊長
如果你要約數據部的克莉絲汀 她可能會同意
那就是為什麼我不約她
太害羞還是太害怕?
太忙了
他有帶降落傘嗎 -沒有
他沒帶
別動
謝謝
看到你沒有我很無助
在你對面住的那個女護士怎麼樣
她看上去不錯
去停止引擎 然後再給我找一個女朋友
我是可以同時進行的
我告訴過巴托克 ...
如果想叫神盾局乖乖交錢
現在就要幹掉幾個人質把屍體給他們看
我這兒有顆子彈
你想在腦袋上來一槍嗎
腿拿開 想在你的腦袋上來一槍嗎
我不喜歡等待
聯繫杜蘭德
準備好船 贖金一到手後立刻走人
啟動機器
好吧
嘿 水手
給我老實點
想幹嘛 想成為英雄
我實在等太久了......
去找巴托克
如果我沒有在兩分鐘內聽到贖金消息...
我就開始殺人
我去找他
兩分鐘
神盾局那邊無線電靜默了 巴托克 ...
目標鎖定
特戰隊就位
娜塔莎 你那邊怎麼樣
回報 娜塔莎
等等
引擎室安全
時間到
誰願意先死
你
把那個女的抓出來
3秒倒計時
三...
兩...
一
我告訴過你 神盾局不會談判的
那邊無人回應
失去了聯繫......
人質已解救 正帶離至安全地點
羅曼諾夫沒來到匯合點 隊長
敵人仍在活動
娜塔莎 巴托克逃跑了
你繞回去與朗姆洛匯合 並保護人質
娜塔莎
沒有那盾牌你就打不贏我了
走著瞧
哦 這可真尷尬
你在這裡做什麼
備份硬碟
這是一個好習慣
朗姆洛需要你的幫忙
你到底在這裡做什麼
你在儲存神盾局的機密情報
不管有什麼我就存什麼
我們的任務是解救人質
不 那是你的任務......
而且你完成的很漂亮
你把整個營救行動陷於危險之中
沒那麼誇張吧
好吧
這次是我的錯
你說的對
三飛飾大樓 神盾局總部
你就是不能不說謊 對吧？
我沒撒謊 羅曼諾夫與你們有不同任務
你不覺得有責任分享嗎
我不覺得有必要告訴你
人質可能會死的 尼克
所有我派出了歷史上最偉大的戰士去阻止這種事發生
戰士們彼此信任 這樣才能稱之為部隊
否則就是烏合之眾
上一次我相信了別人 結果瞎了一隻眼睛
聽我說 我不想讓你做你覺得不舒服的事
而羅曼諾夫探員做任何任務都不會覺得不舒服
在執行任務時 人們還有自己的任務
這樣的任務我沒辦法領導
這叫分割管理
沒人瞭解全部秘密 所以就沒人能洩密
除了你
你可錯怪我了
我會分享秘密
而且我很擅長這一點
洞見機庫
羅傑斯隊長安全許可權不足
局長覆寫 福瑞 尼古拉斯?J
授權確認
之前電梯裡都是放音樂的
是啊
我爺爺開了40年的電梯
他在想這樣的豪華大樓裡面開電梯
能賺到不少小費
每天他下班回家時午餐袋裡都是一卷卷的一塊錢
他對別人說「嗨」
別人也對他說「嗨」
時代變了 人們變得越來越難相處
他還是會對大家說「嗨」
但他們回答他「管好你自己吧」
我爺爺拿午餐袋的手越抓越緊
他被搶過嗎
幾乎每個星期都有小混混問他「袋子裡面有什麼」
猜猜他怎麼做的
把袋子打開給那些混混看
裡面有一卷零錢 還有一把上了膛的.22手槍
我爺爺與人為善
但不會輕易信任別人
這比我爺爺的手槍大了點兒
這就是洞見計畫
三艘新世代的飛行航母
能夠與目標定位衛星網路同步
這些衛星都是雷姆利亞星號發射的
這些航母升空後無需降落
多虧安裝了新型反重力引擎 這些航母可以一直在軌道上巡航
史塔克?
他仔細的看了我們的老式的渦輪發動機 提了點建議
這些全新的長距離精確武器
能夠在一分鐘內消滅上千的敵人
在恐怖分子走出藏匿處之前 衛星就能夠識別出他們的DNA
這樣我們可以壓制很多潛在的威脅
我以為有犯罪才會受到懲罰
我們沒辦法等那麼久
我們是指誰
紐約之戰之後
我說服了世界安全理事會
需要徹底提高威脅分析評估手段
這次我們總算能做到先發制人了
用槍指著地球上的所有人 你說這叫保護
我看過戰略科研部的檔案
你們這些號稱最偉大的一代
也做了很多見不得人的骯髒事
是的 我們妥協了
有時候這些事會讓我徹夜難眠
當時我們這樣做的目的是讓人們得到自由
但這不是自由 這是恐懼
神盾局是從現實的角度看待這世界 不是從期望的角度
隨著這個計劃的進行越來越接近過去了 隊長
走著瞧吧
歡迎來到史密森尼學會
「歡迎回來 隊長 」 總統馬修?艾理斯
他是國家的象徵
世界的英雄
美國隊長的傳奇故事
包含了榮譽 勇氣和犧牲
史帝芬?羅傑因其弱的體質未能通過入伍體檢
反而被選中參與一個美國軍史上
一個獨特的計畫
這個計畫將他打造成史上第一位超級戰士
在義大利的阿紮諾 羅傑斯營救了163人
包括其朋友詹姆斯?布坎南巴恩斯中士
在這些罕見的片段裡 我們深受愛戴的英雄 美國隊長...
帶領他的咆哮突擊隊經歷了戰鬥的考驗
美國隊長
和他的咆哮突擊隊證明了自己的價值
他們的任務就是
摧毀納粹的科技特種部隊 九頭蛇
巴奇?巴恩斯和史帝芬?羅傑斯自兒時是朋友
無論在學校還是戰場上
兩人都形影不離
巴恩斯是咆哮突擊隊中
唯一一名為國捐軀的特戰隊員
那是一個嚴酷的冬天
特工佩姬?卡特 戰略科研部 紐約 1953年
我們有一半的人被暴風雪困在德軍防線的後方
史帝夫?羅傑斯隊長
他單槍匹馬衝進九頭蛇的包圍圈
而我們的友軍好幾個月都沒能突破封鎖
他救了1000多人的命
其中也包括了
後來成為我丈夫的人
即使在他死後 史帝夫仍然改變了我的人生
你應該為自己感到驕傲 佩姬
我已經渡過了一生
我唯一的遺憾是你沒有自己的人生
怎麼了
從我有記憶以來 我只是想做對的事情
我想我不再清楚那是什麼了
而我以為我可以把自己重新投入
聽從命令、為國家效力
只是一切都不同了
你總是如此戲劇化
聽著 你拯救了這世界
我們寧可標記它
你不是
你幫忙建立了神盾局 那是我留下來的原因
世界變了 沒人能回到過去
我們能做的只有盡力而為
有時候 那是指重新來過
佩姬
史帝夫
嗯
你還活著
你回來了
是的 佩姬
你離開太久了
實在太久了
我不會就這麼丟下我最好的女孩
你還欠我一支舞呢
封閉辦公室
打開雷姆利亞星號衛星發射文件
拒絕訪問
解密
解密失敗
局長覆寫 福瑞 尼古拉斯?J
拒絕覆寫 全部檔封閉
運行的是誰的授權
福瑞 尼古拉斯?J
世界安全理事會
樓層確認
如果尼克福瑞認為那些穿著戲服的
和特戰隊能幫他擦屁股 那他就錯了
這種失敗無法接受
考慮到攻擊發生距離我國領海只有1.6英里遠的地方
我絕對不能接受這種時間 我建議立刻召開聽證會
我們不需要聽證 我們得馬上行動
理事會的職責是監督神盾局
這樣的暴力行動會導致很多問題
法國海盜怎麼能
在光天化日之下
劫持一艘神盾局的船
理事先生 嚴格說來 是阿爾及利亞
我可以幫你畫一個地圖
我欣賞你的智慧
皮爾斯部長
但是理事會很重視國際海盜問題
是嗎 我不覺得
我不在意一艘船 我在意的是艦隊
如果理事會每次都因為神盾局出了點小問題
就大呼小叫
那我們這些理事也需要有人來監督了
部長先生 沒人說要...
對不起
又出麻煩了嗎 部長先生
看你怎麼理解麻煩這個詞
只有碰到劫持事件你才會來找我
核戰爭我也回來
裡面很忙嗎
只要有專項經費 什麼都沒問題
我來找你幫個忙
幫我發起一次投票
洞見計畫得往後延
尼克 那可是要上聽證會談論的 要開很久的會
應該沒什麼 可能根本沒什麼
我只是需要點時間確認一下是否沒問題
如果要是有問題呢
那我們可真是慶倖那些飛行航母沒升空
好吧
不過你得叫鋼鐵人來我侄女的生日派對
多謝長官
不能就飛過就算 要陪著她一起玩才行
問題是...
情況越來越嚴重了
上周我差點被員警逮捕
因為他覺得我酒駕
我發誓 我急轉彎時因為躲開路上的塑膠袋
我以為那是個地雷
戰場上的東西 有些就留在那裡了
還有一些帶回來了
我們就是要弄清楚拿這些東西怎麼辦
是把他們裝在旅行箱裡 還是收進錢包裡
這取決於你們自己
- 下個月見 - 好的
看這是誰啊 跑步男
我剛好聽到最後一段 相當深重啊
是啊 兄弟 我們都有同樣的問題
內疚
遺憾
有戰友陣亡嗎
我的副手 萊利
那是夜間飛行任務
一個標準的降落傘救援行動
我們之前做過幾千次的任務
結果一個火箭彈把萊利從天上打下來了
我什麼都做不了
好像是專門去圍觀的一樣
- 對不起 - 之後
這件事折磨了我很久 也過了我一個離開的理由
但你現在開心了 回歸到社會了
算起來在這兒能給我命令的人的數量 基本上是零
所以當然了
想過退伍嗎
還沒
我也不知道
老實說 要是退伍了我都不知道能去幹什麼
去參加極限格鬥怎樣
這只是我突然想到的好主意
說真的 你可以做任何你想做的事
什麼能讓你開心
不知道
啟動加密通訊協定
接通保密線路 0405
命令確認
我是希爾
我要你來華盛頓一趟
使用陰影狀態策略
我四個小時後到
你只要三個小時 完畢
想看看我的駕照
檢測到骨折
建議注射局部麻醉劑
根據華盛頓警察局的調度顯示
本區域沒有警員
帶我衝出去
-動力推進系統故障 -那就重開機 該死的
裝甲完整度 80%
警告 車窗完整度受損
這還用你說
動力系統還要多久
計算中
車窗完整度 31％ 啟用反擊方案
暫緩指令
車窗完整度 19％ 建議啟用反擊方案
等一下
車窗完整度 1％
現在！
動力推進系統已啟動
全速前進 馬上！
啟動垂直升空裝置
- 飛行系統損壞 - 啟動影像輔助設備
切換到手動駕駛
給我接通希爾特工
通訊系統嚴重損壞
有什麼是沒壞的
空調系統運作良好
前方交通擁堵
更換其他路徑
警告 羅斯福大橋嚴重塞車
三個街區外的第十七大街交通狀況良好 前方請直行
警告 接近十字路口
帶我到安全的地點
正在計算到安全地點的路線
好的
那可太好了
我得掛了
嗯 拜拜
我大姨媽 她失眠
如果你願意 可以用我的洗衣機
比地下室的投幣式洗衣機更便宜
是嗎 多少錢
一杯咖啡怎麼樣
謝謝 但是......
我已經在樓下的洗衣機裡放了一盆衣服了
而且我覺得你最好別讓我用你的洗衣機洗我的工作服
我剛在傳染病防值班
那我得離遠一點
我希望別太遠
對了 我想你可能忘了關音響
哦 好 謝謝你
我不記得給過你鑰匙
你真的覺得我需要嗎
我被我的妻子趕出來了
我還不知道你結婚了
我有很多事你都不知道
所以 尼克 這就是問題所在
這裡被監聽了
不好意思跑到你這來
可我無處可去
神盾局被滲透了
還有誰知道你有妻子
只是...
你和我
我的朋友
我們算嗎
看你怎麼想了
千萬別..
信任
任何人
羅傑斯隊長
隊長...
我是神盾局特工 13號探員
凱特
我是派來保護你的
誰派的
他
局長受傷 失去知覺
快派急救人員來
你有沒有看見槍手
告訴他們 我去追了
他能挺過來嗎
不知道
跟我說說槍手的情況
他動作很快 很強壯
還有一條金屬手臂
彈痕鑒定情況
三發子彈 彈痕彈道都沒辦法提取
那是前蘇聯造的東西
是啊
心臟停止跳動
- 拿心臟電擊器來 - 護士過來幫一下忙
- 血壓下降 - 電擊器就位
充電至100
挺住啊 尼克
退後
三...
二 一
- 脈搏情況 - 沒有脈搏
充電至200
退後
三 二 一
腎上腺素
- 脈搏 - 測不到
別這樣 尼克 千萬別死啊
現在時間幾點
淩晨01:03 醫生
死亡時間 淩晨01:03
需要把他帶走了
娜塔莎
為什麼福瑞會去你的公寓
我不知道
隊長 他們叫你回去神盾局
好的 等一會兒
他們要你現在就去
好
你根本不會撒謊
特戰隊 護送羅傑斯隊長到神盾局
現在就去
- 走吧 - 好
特戰隊 出發
羅傑斯隊長
鄰居
隊長
我是亞歷山大?皮爾斯
長官 很榮幸見到你
感到榮幸的是我 隊長
我的父親曾在101空降師服役 進來吧
這張照片是我和尼克認識了五年之後拍的
那時候我還在國務院波哥大部
哥倫比亞民族解放軍佔領了使館
警衛把我護送出來了 但是這幫叛軍抓了些人質
尼克那時候是當地的神盾局副局長
他跟我說了他的計畫
他準備從下水道發動突襲
我說：「不行 我們跟他們談判」
結果哥倫比亞民族解放軍拒絕了談判 我們只好動武了
我們突襲了地下室 結果
發現地下室是空的
尼克不顧我的直接命令
在外國領土上實施了一次未經授權的軍事行動
營救了十多名政府工作人員
當中還有我的女兒
所以你提拔了他
我從來沒有後悔過
隊長 為什麼昨晚尼克會在你的公寓
我不知道
你知道你那裡被監聽了嗎
我知道 尼克告訴我了
那他有沒有說過就是他下令監聽你的嗎
我得給你看看這個
巴托克 你是受誰僱傭的
這是審訊實況嗎
是 昨天在阿爾及利亞的一個安全屋找到他的
你說他是嫌疑犯？ 但是巴托克不擅長暗殺
不 事情可比這複雜多了
有人匿名僱傭巴托克襲擊雷姆利亞星號
通過email聯繫 錢是電子轉帳過去的
之後這些錢被分散
在十七個假帳戶之中轉來轉去
最後轉到一家控股公司賬上
這家公司的登記人叫Jacob Veech
你覺得我認識這傢伙嗎
不太可能 Veech六年前就去世了
他最後的位址是在Elmhurts 1435號
當我認識尼克的時候 她母親住在1437號
你是說福瑞僱傭了這幫海盜們 為什麼
對此盛行的說法是
海盜劫持不過是為了掩飾機密情報的交易
交易被取消
結果尼克丟了命
如果你真的瞭解尼克?福瑞 你該知道這不可能
你覺得我為什麼找你談話
我在理事會有個位置 不是因為我想這樣
而是尼克要我這樣 因為我們都是現實主義者
我們都知道 除了高級外交合作和誇誇其談
想建立一個真正的更好的世界
有時候意味要把舊的世界摧毀
這會樹立敵人
那些人會說你骯髒 因為你夠膽把手伸進泥巴裡
盡力造出更好的東西
那些傢伙現在正得意洋洋
一想到這些我就會非常 非常生氣
隊長 你是尼克生前見到的最後一個人
我覺得這不是巧合
我覺得你也這麼想
那我再問你一遍
他為什麼去你那裡
他告訴我不要相信任何人
我想知道這是否也包括他自己嗎