喂?
好 我就下来
奥拉曼医生 呼叫奥拉曼医生
本维医生 呼叫本维医生
警察20分钟前将他从海滩送过来
我们四个人把他按在床上 他神志不清
我们甚至不能目光交流 他把我们视若无物
他的衣服浸透血 我是说浸泡
清洁干净他 发现两处划伤
- 但其它伤口在哪-- - 是个法国人?
听起来是的 但他来的时间太短了我不确定
(法语)
他的瞳孔收缩 血压上升 运动神经正常
肯定是吸了苯环哌啶 但我不知道
我没法给他抽血化验
要是没有神经病专家我给他用镇静剂 我找死--
我知道你是新来的 我很抱歉为难你
但要是没有神经病专家我给他用镇静剂 我找死--
你不用死 亲爱的 好吗?
快去看能否找到会说法语的人
(法语)
也许找个神父 他可能是天主教徒
(法语)
那么你出了什么事?
我们阻止他穿过帕利塞赴公园
- 在那时候-- - (法语)
躺下去! 躺下去!
停下 他会扯伤他的手腕
行行好在外面等 拜托 你也是--
- AJ - AJ
- 但必须有人-- - 外面去 好吗?
(法语)
哇 你的擦伤好严重 不是吗?
擦伤好重
你出了什么事?
出了什么事?
(法语)
没事
(法语)
你没事吧? 注意 借过
马上找罗德里格斯医生!
小心 小心
轻轻的 请轻轻的
我猜他抓了我
天哪 他死了
搞得今晚就像托儿所
我会挺过去的 多谢
这周末我要跟我的公寓约会了
唉
感情和工作不可兼得
所以要当全职太太
嗯
你会想念东部吗?
呃 有许多大学朋友 但是...
但是什么?
我不知道 我猜她们更像是我丈夫的朋友
某种程度上 往西走吸引我
请擦一擦 护士
你知道我真正想念什么吗?
树
这是如此不毛之地
你有感觉每棵最新的灌木都是刻意栽培的
就像迪士尼乐园
人们意识不到这城市座落在沙漠里
只管把它当作海滩的扩展停车场
什么? 嗷!
坚持 再两针就缝完了
这时候谁去海滩?
最后一针 好了
- 你想给它上敷料吗? - 让它露着
你已经上班多久了?
呃...
32小时 还有4小时
好吧 那么这样
你一晚已经够刺激了
所以我想要你回家睡一会
这是外科医生医嘱
嗯
此外 你干这一行年纪太大了
你应该回家带孩子 帮他们矫正牙齿
嗷! 看见了 护士? 看见了?
她们一到30岁 一切都是性性性
- 你需要打支破伤风针吗? - 不用
好了 现在离开回家
- 晚安 医生 - 走
晚安 多谢
- 晚安 - 我以后见你
他到底说了什么?
谁?
攻击你的男人 他说了什么?
没什么
嗯
可惜
一个男人最后说的话应该很重要
我是柯林斯医生办公室 我会试着打你医院电话
您好 夫人 呃...弗拉克斯医生
我是电话公司的亨德里克斯先生
明下午有电话工会去您那儿...
你在干什么?!
我也觉得很有趣 并无幽默感
那混蛋下了车--看来14岁
他就已经有了啤酒肚--
他拎根拆轮胎棒下了车
别开玩笑
说真的
你干了什么?
赶紧离开 还能干什么?
但是妈的 还有更疯狂的 疯子们到处跑--
你过去在拉德克利夫干什么的 水手专业的?
我但愿
你知道昨晚那个疯子吗?
今早化验报告出来了
没有毒品
残留的肾上腺素足够烤了一匹马 但没有毒品
纳闷他怎么回事
看来像个海滩混混 对吧?
对
那男人是加大洛杉矶分校的人类学家
精通六国语言 世界各地生活过
据说是大牛人
天哪
他到底研究哪种人?
我不知道
今早在里克特办公室 我看见他老婆
她红发高雅
正和他的外表相反
疯狂的是他们来美国才一周
我要赶快去七楼
- 待会再走 - 我试过了
我答应这次我真的去 艾琳
嗨 嗨 别咬了
嗯?
你的唇
如果你不停止咬它 它会看起来像你的耳朵
嗨 艾琳 你没事吧?
当然没事
凯茜 这句话...
"N'y sont pas...
sont des innois"什么意思?
呃...见鬼了
N'y sont pas...
"它们不是 它们是..."
Sont des innois.
听起来像某个地方 我不知道 为什么问?
现在你最好散散步
明天我想听到你...安好...
斯塔福德医生早上值班
你想吩咐我给她重做脑电图吗?
不
这地毯很好 我喜欢这颜色
什么?
旧地毯是黄色的 但业主不喜欢--
医生 我想我们遗漏了--
医生?
业主只在这住了一会儿
但他们给这房子做了好事
改了好多东西
例如 旧地毯是黄色的
而且不很干净 所以他们换了全新的
这房子离海滩只有四个街区
而且当然有许多储物空间
显然我想说服业主在这儿呆久一点
卖出去再走而不是出租 但看来他搬家非常突然
他们就一走了之了
你觉得呢 嗯?
我承认科学不是我的长项
但人类学--不就是骨头和坟墓吗
非也非也 没有这么戏剧化
我的工作是文化上的
- 我-- - 我喜欢!
至少很暖和 嗯?
我...
我主要是观察人
但我想你今年秋天会在此地教书
是的 恐怕如此
听听他
我们多年来住的头一个文明地方
他就已经厌烦了
该死的怪胎
我很好 我很好! 我很好!
别管我! 我很好!
停手! 停手!
我很好
真的很好
他中什么邪了?
我有了材料
停停停
我有了材料 但你得帮我弄
(法语)怎么说的
窗帘杆
啊! 窗帘杆 对 窗帘杆 窗帘杆
我忘英语比学英语快 嗯?
会办好的 会办好的
告诉我 哪一个你最喜欢 嗯?
这个?
呃 挂在你身上还是挂在起居室?
起居室这个好
我们住在路虎上时 这个好
哦 不 (法语)猪
哦 我忘了她
嗯哼
- 约翰尼? - 嗯哼?
你真的不厌烦吧? 嗯?
(法语)根本不 根本不
我期待它
我期待我们不用打水
我期待五天工作制
我将吃超市里塑料包装的食物
我将像美国人一样吃汉堡
(法语)现在我是个美国人了
美国人 美国人
- 美国先生 - 嗯哼 对
这些哪一个是你? 嗯?
你从哪里搞来的 妮基?
把那照片给我! 妮基! 过来!
- 不! - 妮基!
- 不不 - 给我照片
- 妮基 来来来 - 不不
来 妮基!
我们要把它框在壁炉台上
像美国人一样!
给我 给我 给我 给我!
- 不! 不! - 给我 给我!
你妈妈很久以前给我的
我收藏起来
我们从来没有一面墙挂它
我让你受苦了 嗯?
对
不再受苦了
嗯
哦! 不不不不!
我们会到了十月份还在打开行李!
我等不及到十月份了!
你不必
来 我们有了新房子
我们应该假装我们才新婚 嗯?
你饶了我吧
我们刚结婚 你在跟着海豹猎人
你回家时 你闻起来就像他们
我现在闻起来不像他们了 嗯?
- 不! - 我现在闻起来不像他们
告诉我我现在闻起来不像他们
你带来最后两箱餐具了吗?
马上 马上
(法语)去 去 哦 我去拿吧
不不不 不必
我去 我去 我就去
我爱你
我去 我去
你在干什么?
在大出血
妮基 上楼去 拜托
上楼去 妮基 去 拜托
"撞见小偷"
"家长发现孩子们残缺不全尸体"
"搬到这来开始新生活的家长
返回发现生活...
幻灭..."
(法语)我的天 房子吸引它们
什么?
(法语)房子吸引它们
"它们被这房子吸引"
她到底在说什么?
你说的对 更差了
朱迪 亲爱的?
你能不能帮我找到
数据中心的夜间服务电话号码?
你们得到什么结论?
没有创伤的证据
但我想我们早上再做一遍
快说 怎么个情况?
机器抽风了 出来古怪数据
我们要技术人员来拆开修理
跟我说 泰德 快
一开始是晕倒 只显示自主神经功能
然后开始皮质扩散
我搞不懂
我们也是
但这是完全清醒的人具有的脑功能
快找拉奇曼夫人或不管她叫什么...
运动 听 视
行走 跟人交谈
你知道吗 她刚刚说了话
说的是法语
那么?
那一晚攻击她的疯子是法国人
她跟一个疯子发生争执罢了
我是说这城里满是疯子
路边一天要送来四具尸体
好了 听我说-- 我告诉你们我们要怎么做
好了 晚上我们要把她安置在一间病房
我们要修好设备 我们要做些检查
有什么好笑的?
这世界上有些非常奇怪的人
怎么了?
没什么
根本没什么 我保证
嗨嗨嗨 得了得了
嗯? 别担心了 我早上会重新粉刷好
你对此会怎么办?
我该怎么办 嗯 报警说
"孩子们在我门上乱画 快来好吗?"
我去睡觉了
你愿意加入我吗?
我想不是孩子干的
孩子以形形色色外形出现
哪种人会干这事 嗯?
我不知道
快
我们去睡觉 嗯?
门锁了吗?
门锁了 后门也锁了
还有吊桥晚上升起来了
如果你想担心 你可以早上担心
今晚有更重要的事要考虑
哦
这么快就十月了?
对 几乎十一月了
(法语)叶子落了
叶子...
落了...
对...每片小...
(法语)寒风吹
寒风吹...
"在吹"
(法语)马上冰柱会起来
马上冰柱会--
哦! 我喜欢冰
荡妇
(法语)我不是荡妇 我是中产阶级
我要成为波密尔太太
穿卡其色军服的教授之妻
你应该喜欢 嗯? 嗨 你去哪儿?
我--我去拿杯酒
- 哦 也给我倒一杯 - 当然可以
- 约翰尼? - 哎?
(法语)一切都好吗
我就回来
我就回来 别担心
哪种人?
我要出去
呃...
我看得出来
我不会很久
我只是去街上走走
好好
你在追逐什么?
呃...
没什么 某样东西 某样东西
我不知道 我不确定
我们以后再谈 好吗?
我真的不会很久 我保证
让-查尔斯!
哎
锁好门
对 (法语)
约翰尼?
让-查尔斯!
约翰尼?
你什么意思 她不见了?
我进来查看她 她不在床上
我想也许她在卫生间
见鬼我40分钟前才离开!
医生 拜托
我们特意把她安置在护士站对面
我们搜查了楼层 我们联系了安保
来彻查建筑其余部分
我们找到她只是时间问题
她不可能离开这儿
而不被我们之一看见!
我不能停止
我有的这感觉
夜色给我的精神玩戏法
我一直看见
我不明白的事
也许我迷失在时间里
我在寻找爱
可就是找不到
我一直奔逃
因为我是个陌生人
迷失在夜色里
陌生人
谁是猎手
谁是猎物?
这是最古老的游戏
我落入陷阱
无法逃脱
夜色将永不平淡
因为我是个陌生人
迷失在夜色里
陌生人
我们都是陌生人
迷失在夜色里
像只老虎
蹑迹追踪
像个魔鬼
刚出地狱
也许这
只是像一场梦
我醒着
我听见尖叫
我是陌生人
迷失在夜色里
陌生人
嗨 住手!
住手!
难道你不想
今晚要我的身体
哈
甚至不会尖叫和进行搏斗
好
(法语)混蛋 你还说不用很久
停 停 停
嘘 嘘!
(法语)你追逐什么 那些怪胎吗
对 我知道他们 所以我出去
我想知道哪种人--
(法语)
你住手好吗?!
对 我知道他们!
对 我没跟你说 因为我想知道
哪种人能把杀人场当作某种圣地!
你听我说好不好?!
我花了30小时跟着一帮人 他们不在任何地方居住
(法语)听我说
不在任何地方工作
我打电话查询州政府 他们的车辆没有登记
- 为什么这事你不告诉我?! - 你还不明白吗?!
他们是孤魂野鬼
- 什么? - 孤魂野鬼
孤魂野鬼 对 如出一辙
就像我们在过去十年生活的每个地方一样
这儿?
对 在这儿 在这都市里 在现代都市的中心
他们从一个派对到另一个派对
餐馆 加油站 汽车旅馆
这些人住在停车场!
30小时内他们不停移动
你不明白我在说什么吗?
我没有--
我没有打你电话 我没有告诉你
因为我不想让你害怕
我本该打电话
没有理由
原谅我
请原谅我
原谅我
我非常累
非常累
这也许毫无意义
根本没意义
我也许只是...
但也许我发现了户外生活的人群
在任何建筑之外
他们不参与
没有交流 没有约束
他们没有被激怒就采取暴力
然后他们逃之夭夭
仿佛对于官方世界他们不存在
我不知道 我不知道
你是个疯子
嗯
你知道吗?
我好担心你
你看起来糟透了
糟透了
为什么你这么拼命?
你好久没这样做了
有个胶卷我必须看
糟透了
她告诉我她是医生 我怎么知道?
她是医生
- 喂? - 嗨 抱歉我不在...
天哪 她开了应答机!
嗨嗨! 找到那鬼机子!
别挂好吗? 别挂!
我会尽快回来
请等待嘟嘟声
- 喂? - 嗨 艾琳 我查到资料了
不不 我不是艾琳 我是一个朋友在找--
艾琳此刻不在 我能传话吗?
- 抱歉 她打电话给我-- - 你跟她通过话?
嗯哼 她昨天打的电话
她询问某样东西 我想回复她
- 你有支笔吗? - 有 说吧
好 告诉她"des innois"不是个地方
至少不是我们能查到的地方
看来没人想到
它与人类学有关
- 然而-- - 艾琳问你这个?
嗯哼 然而有个爱斯基摩单词-- "inuat"
非常牵强 但是-- 哦 听着 我很抱歉
我不应该让你为难 要艾琳打电话给我吧--
不不不! 你在哪儿? 你在本地吗?
- 请再说一遍? - 你在哪儿? 你在本地吗?
我在波士顿 为什么问?
听着 只管告诉我 我会为她记下要点
- 你介意吗? - 不介意...
看来有孤魂野鬼的传说
它注定在沙漠里游荡
- 我想你说是爱斯基摩人 - 都是一样
孤魂野鬼生活在沙漠里 无论是冰做的还是沙子做的
或随便什么做的--没有不同
显然爱斯基摩人花费
大量时间在冰上漫游
看来她正在打包
而这inuat...
- 对 这边还有一个包 - 听着 为什么你们不
去浴室看她的化妆用品是否还在?
不好意思 你说-- 不好意思 我没听清
没什么 我很抱歉 inuat是什么?
它们应该是恶鬼
根据传说 它们能化为人形
它们--稍等
"据认为栖居于过去灾难之所
它们带来灾祸和疯狂
给任何撞见它们的人类
当然只是传说
但到了20世纪观察家还发现
老爱斯基摩人对接近冰上陌生人多么慎重"
喂?
我恐怕只能找到这么多
我不知道这是否解答了她的问题
总之务必告诉她我们都想念她 如果她厌倦了晒太阳的话
欢迎她回来 好吗?
好 我会告诉她
N'y sont pas.
Sont des inuat.
它们不是
它们是inuat
- 查莉她说了什么吗? - 没有
鬼扯
呸! 鬼扯
鬼扯鬼扯鬼扯
鬼扯鬼
三更半夜听到狗屁鬼扯
见鬼
(法语)一定有解释
啊!
疯狂混蛋!
啊!
你想要的话我有盏灯
恐怕建筑这端断电了
当然 这只是小小节约
但话说回来 在我看来也是...
小小牺牲
我为访客留着这提灯
近来很少有人来了
请原谅我 我--
原谅我如此无礼 我--
我不想那样的--
你被原谅了 因为还想着这被遗弃的建筑
对 对 我-- 对 我是的
勤杂工像世界许多人一样
变得颇为松懈
当然过去不总是像这样
但现在只有我在此 所以我想这是小事
你--你独自在此?
我最终会追随其他人
现在我留在这可以说是照看"东西"
然而我不确定他们看见了其中的幽默
天哪 我无礼了
你可以叫我柏翠娥
初次见面好 我叫--
波密尔先生
你想不想喝茶?
我没有任何柠檬...但我相信没关系
他们通常恪守时间派
小厮送日用品来
我想象不出出了什么事
哦!
或者也许我又把日子弄糊涂了
别去昭昭 波密尔先生 不如昏昏 如果你愿意的话
你知道它们 是不是?
有地方装着过去 波密尔
有地方装着秘密
有东西....
在聚集
你只是看得太仔细了
大多数人更幸运
他们从来不知道一丁点
他们看见的不是实情
但现在的问题不是你知道什么
是它们知道什么
是吗?
你
它们知道你
远走 波密尔
离开你的房子 换掉你的工作
远走隐姓埋名 你仍然能活命
但你千万别试着跟它们斗
听我说
如果你一辈子从不逃避 逃避这个
它们会将你拉到另一个世界
它们不是真实的 它们做不了什么
它们带你来这儿 波密尔
这是什么地方? 这里发生了什么?
你现在必须离开 别再追逐了
不会以你结束 你知道吗
走 按我说的做
看在你将拉的其他人份上
我在做梦
只是梦 我只是在做梦
太糟了 太糟了
累了 只是累了
你在看什么?
你昨晚来的 你看起来病得很重
你还看起来知道我丈夫很多事
怎么了?
我...尴尬
你睡在沙发上
你之前陪着...我丈夫
他死的时候 是不是?
我是维罗尼克·波密尔
我知道你的名字 妮基! 我知道你的名字!
我知道 我看见了!
不不 休息 冷静
你只是累了
为什么我们今天不出去 像观光客一样?
(法语)
不!
不 我不想去! 别要我去!
别要我去! 不!
哦...
它永无尽头
不! 我不想去! 请离我远点!
拜托! 拜托!
去哪儿? 你不想去哪儿?
他试图告诉我我不能理解的话
他尖叫!
他的全部记忆在我脑子里 我--
我不理解 我不知道他想说什么
它们在...纠缠他
我不知道他想说什么
谁? 谁在纠缠?
他想它们是inuat
那就是他的意思
你怎么知道这个?
我昨晚如此害怕
你在颤抖
你曾经做过梦又不知道从何时开端的吗?
阿塔瓦克的老人经常讲故事
关于在冰上远行...
独自捕猎的危险
一个人很可能不再知道什么是...真实的
我们如此远离本来的家 你知道吗
我们所有人
我们游荡得离家如此远
拜托停止
不要紧 我是累了 嗯?
我是累了 非常累了
我是犯傻两天没睡觉 嗯?
(法语)结束了 结束了
我们应该谈谈我们的新生活 嗯?
我们在这文明地方的中产阶级生活
谈谈我们的打算 嗯?
有的是时间
对 对对
又一次?
你错了 你知道吗
他关心你胜过世界上任何东西
让-查尔斯有没有
情感问题史?
- 不! - 拜托
- (法语)不 - 拜托 有没有
他家庭有没有病史?
不
他吸毒吗?
不
喝酒吗?
他饮食有没有大变化?
塑料包装的汉堡
我丈夫失去理智了吗?
我想是的
他产生了幻觉
是幻觉
喂?
谢天谢地 你在这 你没事吧?
我想是的
我们都急死了
我们甚至叫了警察
艾琳 我昨晚去了你的公寓
有人电话里跟我说了奇怪的话
什么不是真正的人的人?
跟我说这种鬼话 那家伙到底是谁?
哦 一个朋友 东部一个朋友
那话是什么意思?
我不确定 反正现在不重要了
我们以后再说
它把我魂都吓掉了
听着 我有地址 我会来接你
艾琳?
什么?
我说我会来接你
哦 凯茜 我不确定你应该来
狗屁 我几分钟就到
妮基
然后他干了什么?
你不知道?
你在塔上 你看着他 你说
(法语)你干了什么
然后他颤抖 然后你干了什么?
我们迅速离开了那地方
他带我去家旅馆 告诉我呆在那儿...
锁好门 直到他回来
但他再也没回来
这儿
第二天 我来到这儿
一切如此奇怪
我发现两个手提箱
一个在床上
另一个在--
另一个在那
对
他在逃
他在听老女人的话 他在逃
但有东西不让他...
逃离 不让他走
哦 妮基 要是他没有--
没有什么?
要是他没有疯呢?
不 多谢 我不想要
不 我说真的 我不想要
去烦别人 好吗?
听着 甜心 我说我不想要花
所以滚蛋 滚!
嗨 见鬼离开我的车!
见鬼离开我的车!
不! 我们现在得离开
如果它们知道让-查尔斯 它们知道我们
我们都不应该在这里
你知道一切放在哪里
(法语)你快点 没有时间了
你不能回到这儿了
永远
我们现在就得离开这儿
现在
- 哦! - 别管它 别管它 走
这些人是谁?
它们是谁?!
天哪 你也看见它们了
接线员 我要报警 地址是--
上去!
救命! 救命!
嘘
嘘 嘘
你看见了让-查尔斯发生的事 是不是?
告诉我
你确定?
对
但它们会回来
哦
快
嘘
好 我们走 我们走
告诉我
别停车
别管你看见什么 别停车
- 别停 别停! - 不!
我不能停止我有的这感觉
夜色给我的精神变戏法
我一直看见我不明白的事
也许我迷失在时间里
我在寻找爱可就是找不到
我一直奔逃
因为我是个陌生人 迷失在夜色里
陌生人
谁是猎手 谁是猎物?
这是最古老的游戏
我落入陷阱
无法逃脱
夜色将永不平淡
因为我是个陌生人 迷失在夜色里
陌生人
我们都是陌生人 迷失在夜色里
陌生人
像只老虎蹑迹追踪
像个魔鬼刚出地狱
也许这只是一场恶梦
我醒着我听见尖叫
我们都是陌生人
迷失在夜色里
陌生人