刚才军司令部发来了重要议案
计划在开战后半年内
本字幕由 流云字幕组 TSDM字幕组 联合制作
我ARUS将迂回于广大的领土 转入防御
片源：Jiagm 翻译：飞翔之樱 校对：痕痕 时间：嘉儿的梦 后期：水妙梅
然后在这期间
集中ARUS的全部技术力量
将这部兵器进行量产
要把迪欧尔的兵器…
据说在短期内就将多尔希亚的舰队打败了
半年的话撑得住
能赢的话当然要打
那么请表决吧
在确认迪欧尔秘密兵器夺取成功后
我国ARUS将进入对多尔希亚的全面战争状态
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远に散って行く花の
惜花难守 时节过即化春泥
伪りが切ない
唯留谎言难释怀
闭じ込めた命の孤独を君に捧げる
凄寒幽闭 孑然一身之命降与斯人
Preserved Roses
彼方のこがくれるものを 人と 変えているだけ
远方之人 彼方之物 但使与人相生相变尔
すべてが连れ出すみるなんて 指を ほどかせないで
万物株连带出 纠缠繁杂 手指已难分离
光と暗のどちらに出向いてる
光暗两重天 路向何方
怖がらないで
惶恐无益
望まぬ朝は もう来ない
不期之晨 已不复归
鲜やかだけを 缲り返し
所重复者 仅为鲜活明艳尔
繋がり终わり 君もまだ
汝亦从此 于世再无瓜葛
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远に散って行く花の
惜花难守 时节过即化春泥
伪りが切なく
唯留谎言难释怀
これも世界を伤つける
空使此世留伤痕
愿うなら召させる
心若怀所愿则当竭心以求
だから远く消えないで
纵远似隔世亦不停息
君并みの明日の 新しい呼吸を
明日亦与汝同在 吐息焕然
伸ばした运命に迎える
以迎天降之命
はなさない
决计不再分离
我要在多尔希亚掀起革命
不解决根本是不能改变世界的
你…不是多尔希亚的军人吗
能跟你和Valvrave合作的话
我的革命能提前五年完成
首先把费加罗议员带来
我要跟大总统交谈…
别开玩笑了 明明是敌人
明明杀了我
即便如此你也只能选择我
当然我也会给你好处
我会把这个学校整个救下来
当然也包括你的女人
不行 已经完全不能通行了
难道我们被困住了吗
快派工兵过去 快！
等等 等一下 等一下啦
刚才的是…
好疼…
你是咲森学园的学生吗
刚才的通信是怎么回事
你到底是…
不要说！
不要对任何人提到我…
现在不能拘泥于自己主张的时候
若有希望守护之物就尽管玷污自己吧 时缟晴人
Valvrave？ 对了 用那个就能把搁浅的战舰…
没用的
你除了跟我缔结契约之外没有其他的未来
那种事不试试看怎么知道啊
我的预测几近于预言
有错过的时候吗
我…
我已经决定要去守护了 即便是用诅咒的力量
你一定会缔结这个契约的
那个时候给我信号
我会拯救给你看的
搞什么和平 你居然主张和平的信号
和平？
真是合不来
费加罗先生
晴人君
这台是在Underman战役中击坠7架敌机的王牌
请住手吧 那个很危险的
身为军人 挺身赴险是天职啊
不行的 不能坐上去！
指南程序？ 真是符合迪欧尔作风呢
画还很可爱呢 能看到吗
不好 不要碰任何东西
那个是被诅咒的
只是程序而已
这不可能
跟我那时 不一样…
快离开 情况不妙
为什么…
敌方战力是以平面展开的一个大队
敌我战力差是14比1
我军的胜利毫无悬念
问题不在于输赢而是如何赢
到底是怎么回事
多尔希亚舰队不是预计还有一段时间才能到达吗
这阵摇动就是遭到攻击了吧
我知道 丢下学生吧
让萨布罗提督准备好穿梭艇
只让我们和这架机器人逃走就好
对对 学生不用去管 尽快处理
怎么会…
你不是说过要大家一起逃掉的吗
我确实是为了救你们而来的
但是 只不过优先等级是第二位
亲切以及志愿者这种事
无非是用多余的钱与时间来进行的娱乐
是被人感谢的游戏罢了
费加罗先生 你在说什么…
救与不救 是我们说了算
开什么玩笑
怎么能在这种地方…
不行吗 不碰到皮肤的话…
这小子
点到为止吧
他还要作为研究材料带回去呢
你这骗子 身为大人 难道不觉得羞耻吗
完全不觉得 因为我是大人啊
各位 请不必担心
刚才的摇动已经确定只是重力装置的故障罢了
修复作业完成后 会再次开始脱离作业的
现在请稍作等待
说谎 那个人在说谎
怎么办 该怎么办才好
还在吵架呢…
翔子 我们一直在找你啊
校舍里哪都没人
学长 我们 遇到大危机了
现在开始第14次学生会请愿审议会
ARUS对我们说谎了
他们有何必要呢
你有证据吗
我们听到了军队的通信
ARUS使用最新式的加密代码进行广域波长带安全处理后发送信号的
怎么可能听得到啊
那是…
不要说
那个…
那么就解散吧
也是 审议会就到此为止
请等一下 请相信我们吧
反正都是信 我宁愿信ARUS
他们要逃走了 丢下我们
然而却只把机器人搬走
据说Module的重力装置修理完成后会立即出发
如果你们能带来证据的话我们姑且会听一下的
指南同学 你在做什么
我没有说谎
翔子同学 不行啊
放开我 我要以清白之身…
就是是这样为什么要脱衣服啊
完全无法理解
我希望大家能相信啊
真不要脸
才并不是在说谎
我知道了 我知道了啦
我知道啦
真的吗 你说你明白了对吧 说了吧
所以快点把衣服穿上吧
太好了
真是笨蛋
不过总算是成功了
各位辛苦了 ARUS的军人们
我们为了聊表谢意而来
谢意？
是的 谢意
来这边 趁著高阳大人在吸引注意力的时候
把那群家伙说谎的证据找出来吧
那么 迪欧尔国立咲森学园校歌 齐唱
搞什么
率直的学生真是好
准备就绪
好的 把时缟晴人带出来
等这首歌结束之后就开始出逃
是 是 明白
要走了 时缟君
灵屋君居然知道这种路径
咲森每年都会将这个体育馆的休息室改成更衣室
等下 那就是说…
怎么了
你们这群家伙
真货！
晴人 晴人
翔子 多谢了
你一直被关著吗
你们不是知道才来的吗
那电话…
没 没什么啦 没什么
我简直像笨蛋一样
各位 多谢你们美妙的歌声
不 这只是对救命恩人一点微薄的谢礼罢了 承蒙见笑了
接下来是…
虽然我很乐意看下去 不过没时间了
何必著急呢 我们无论如何都想请您看一下啊
真的很抱歉 这份谢礼我日后再收
喂 拿出来
请等一下
喂 我叫你拿出来啊
别被骗了！
各位 ARUS要丢下我们 打算自己逃走
那家伙刚才说…
他们不是来救我们的吗
怎么会
这是假的吧 费加罗先生
喂 大叔
那家伙说的 是真的吗
你会救我们的对吧
ARUS是正义的对吧
议员
请叫我摩西
接下来我要将这群学生驱散
怎么会…
各位 快点逃进校舍
山田同学 山田同学
快把路让开 不让开的话就射死你们
那家伙终于露出真面目了
Valvrave…
晴人！
你小子
这是属于我的东西
区区一个学生…
喂 没事吧
快从车上下来
等下 开玩笑的吧
快点
果然 不直接触碰皮肤就不行
我明白了 一点一点地渐渐明白了
但是…
站起来 里见
完蛋了…对手是军队…
你不是在毕业之前都要立于顶端的男人吗
他又不是你朋友…
可是…
别管学生了 快点脱离…
丢掉武器吧 快点
好的…
那边的人也是
到头来还是被晴人所救…
放心吧 跟前辈不同 晴人可没说过要收钱
我对朋友也是不收费的
这样就能得救了吧
不 没法得救
状况丝毫未改变
那家伙…
这个Module已经被多尔希亚军包围了
怎么会…
是二年级生吗 为什么会知道那种事
如果重力装置并没有故障的话 刚才的那阵震动又是什么呢
这么说来…
如果是船体碰撞的话 应该只有一次
难道说是敌人的攻击吗
除了这里之外的迪欧尔领土都被多尔希亚占领了 也就是说
等同于家人全都变为了人质
人质…
怎么会…
但是多尔希亚的话确实会做得出来
但是 我们该如何是好啊
投降吧 现在也不晚
妈妈…
信号… 缔结契约吗
时缟晴人 你会选择我
又要 如这个家伙所说的一样吗
晴人
翔子？
被多尔希亚包围了
ARUS也不能信任
该怎么办才好…
投 投降吧 我们已经尽力了
我不想死
太迟了吗
只能投降了吧
别开玩笑了
可恶
和ARUS或多尔希亚战斗怎么可能做得到
没问题
我们不会让多尔希亚碰我们家人一根手指的
就算你这么说
对方可是有人质的啊 被威胁的话…
所以我们也来威胁对方吧
什么？
如果敢碰我们的家人的话 就把这架机器人交给ARUS
那种威胁…
那架机器人确实能成为左右战局的关键…
把机器人做人质…
这一招 行得通
行得通
好主意啊
还有这一手啊
ARUS的上院议员先生
我们不会把机器人交给你们的
但是 请跟我们一起战斗吧
别 别开玩笑了
你觉得那种好事能实现吗
那我们就把这架机器人交给多尔希亚
你说什么！？
接下来 也请作为友好国多多指教了
那就是说…
多尔希亚也好ARUS也好 都没法对我们出手了
家人也可以平安无事了
ARUS也会做我们的伙伴
好厉害啊 翔子
好主意
得救了
翔子 你…
正面已突破 BUFFET队突击
Valvrave 为什么还不出现
别著急啦 王子大人
现在的我是上尉
你不是在网上看过了吗 驾驶的人不是L-ELF
那个武器从未见过
小心一点
追上去
什么？
居然把自己的Module给破坏了？ 上校！
各位 不要再去找靠山了
不依赖任何人 自己站起来 独立吧
别搞错了 你的敌人在这边
我们从现在开始宣告独立
我校从现在开始 将成为与ARUS和多尔希亚对等的独立国家
这不可能 只有孩子们的国家是不可能实现的
真的吗 国家能做得到吗
好像很好玩呢
那么 来做决断吧
同意独立的人 请举手
赞成
我也是
不不 还是好好考虑一下…
我们还有其他选择吗
Module脱离出去了
那女人是怎么回事
她是指南翔子
迪欧尔总理大臣的女儿
独立 独立 独立…
这份感觉是怎么回事
真的很久没这么笑出来了
仆じゃない 仆じゃない 仆じゃない
非我之过 非我之罪 非我之失
何时か「过ち」を许せるなら
何时可被宽恕
「爱し方」を知る前に
明得爱前
「戦い方」を覚えて
业已尝尽金戈铁马
不器用な仆の武器はなに
手无寸铁 何以相战？
ただ死ぬだけの人生なのに
徒有扶摇飘零之须臾尔
何故强くなりたいの？
既如此何故变强？
「思いの丈」は小さいな箱に仕舞ったまま
思之切 怀之极 皆在咫尺之间
大事に大事にしてたのに
千般珍惜 百般呵护
简単に踏み壊されてしまった
到头来玉碎香消
仆じゃない 仆じゃない 仆じゃない
非我之过 非我之罪 非我之失
言い訳を探して伤つく确率は
雌黄遮瑕 伤害他人之可能
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
非零 非空 非虚
何时か「変われる」と思えるなら
何时改变一切 诚如所想
下回 第五话 歌唱的咲森学园
革命机Valvrave
那是揭穿世界的系统
第5话 歌唱的咲森学园