Thank you.
Orchestra.
Mother.
Do not go.
- He did not worry, Gerda.
I will return soon.
Stay here.
And take care that your father not to forget the notes.
- Bye, I love you.
Well gentlemen, let's continue.
Gotcha.
Stay calm, Sultan.
It's just wind.
Stay calm.
Amy!
- Amy!
Amy!
To end search for today.
If you continue, we lose someone else.
- Yes.
No, I will leave here.
Duchess your home, everyone! Luas and face with you.
Plecați.
I will not leave there!
Gerda!
Mulțumesc.
Come in house, you must încăIziți.
Mulțumesc for help ...
... gentlemen.
No problem.
I'm sure Wolfgang will find.
Amy!
- You căutați here.
Amy!
- Amy!
Amy!
Father!
Mother!
Amy!
Mother!
Good evening, Daddy.
Nine years later
Dimineața Hi, Daddy.
Kai, you work for dimineață ...
... until the last guest will go to bed.
When you call you, you go to it
... before you call.
Yes.
No matter where you are and what you do.
You purposes of?
Yes, sir.
Kai.
I warn you not tolerate laziness.
You purposes of?
I purposes of.
I find that supposed to be here yesterday.
Oh!
Well ...
We had no money for diligență.
And I had to go through the mountains on foot.
Why smile?
I'm glad you have come.
Boy service.
Boy service.!
Dimineața Hi, sir.
Boy service.!
Good evening, Daddy.
I am Kai.
Yes, I know.
Is inadmissible.
Not the White Bear Hotel.
Do it right!
Yes, Mr. Hunt.
Hi, Gerda.
Hi.
Look at this. Not So are beautiful?
Yes they are great.
Buy them.
I need them.
Only admire.
first snow.
I hope to be of and convene.
What happened?
Nothing.
I hate winter.
Fierbinți pretzels!
Leave as you get it!
Credeți that is funny?
There fugiți!
I think she likes you ...
I ...
Just ...
Sit still, Kai, I that you and Gerda faces a wonderful pair.
Tell-a and her father.
Do not worry.
It's unfortunate least, but one saa 's pass.
Minna, why Gerde does not like winter?
Larne and took mother and
vias her father's joy ...
In a single night.
What are you going to do for your birthday?
Your Dad with Security will enable you to make a birthday party.
You think you would agree?
Oh!
I will tell you, if you must.
It's been long since we had a party.
Possible to him your invisible friend.
It is not my friend.
Obi mother and switch to look in my way.
And could not hide ...
... feelings.
I also added pepper really?
At least twice.
Oh!
Gerda.
Why not Pors Brooks mom?
I would love to Pors.
SII mind that Brooks was always warm when you were little?
There was something magical.
I know why it was warm.
Puts it near the oven Before I say good night.
No.
There was something magical.
And should not sit in a drawer!
Tell me, how do you strike here, Kai?
Let's see besides that work continuously, ...
... countless Storage, ...
... tonnes of wood chopping, ...
caic ... the clothes ...
... and finally full curățatul boots Mud, I can say that I like it here ...
- Boy service.
- I think it would be good to go.
- Boy service.
- Go.
Kai.
- Minna.
You saw the boy on duty.? Oaspeții download will boots.
- There I saw for some time.
But I think the boots will be here any time. Clean and stălucitoare.
- Minna, maybe we ought to uiți you to eat ...
It seems so as you prepare one.
As if it needed seasoning.
- No ...
That's my business.
- Wolfgang. - Yes?
You know? Kai is a good boy.
What do you mean?
You have noticed how he and Gerda is look at each other?
- What?
Well, you know ... It is a nice boy, and it is very
beautiful. - It's just ...
... A young woman.
Boy service.
Yes sir?
What you know about this?
Nothing, sir.
No!
- Hi dimineața.
Hi, Gerda.
Want to come with me to skate after you finish?
No.
I am not so good.
I could get invasive.
May not skate much.
Why?
You know already.
I said I do not like winter.
to look.
For us it is spring.
And when you exit out it will not be snow, and everywhere will grow daffodils?
There you promised daffodils?
I'm on here, but hidden.
Are least shy, just so.
Maybe if you skate with me, I will exit
I warn you.
I have never patina of years.
Everything will be fine.
Come on, try it, is easy.
Come on.
Maybe that is enough a little pirouette, the daffodils come out.
If daffodils insist ...
You okay? - Very good.
Excuse me, it was my fault.
Seriously, Kai. I'm fine.
Are you sure?
May I do not want to twirl.
I agree.
You're okay?
I hope.
Rails-to me.
Do not get me out!
Let you wear.
And rail heads up.
A and a.
Well.
For someone who does not know how to skate, are quite good,
And most Dragus on the lake.
I was the only girl on gheață.
Where, if not even remember, I could not see any Narcis.
Maybe they were afraid to come out.
Although I. ..
Boy!
Bye.
Oh!
Let me go.
I'm going to buy peanuts.
Well.
3.50. Mulțumesc.
What?
Gerda ... I just ...
Lean.
Fugiți, fugiți!
You were saying?
I wanted to say I should give winter a second chance ...
... But now, not sure.
I bet there where you come often do the same with other girls ...
So it is.
... But they were my sisters
My Părinții died when I was a child,
And has left me to cheer them on.
Sisters were very lucky.
I know your father does not consider me as a boy for you, but ...
I love you, Gerda.
I ...
We must return.
It's just snow, not have to worry about.
Kai.
Kai, you okay?
I've lost something in my eye!
Let me see. Good.
- Kai. - Reader 's fine.
Let me see.
Leave me alone! Not a child!
Excuse me ...
It's just a little înțepătură.
That's all.
I'm better now, to go?
It's just a piece of gheață.
From here I think we should go alone.
What?
Possible to have problems with my father if your watching us together.
But Kai ...
Not now.
Let go.
S best.
If you say so ...
Hi dimineața.
- Dimineața Hi, ladies.
Someone to stop the horses!
What happened?
Perhaps revolted.
Kai, that evening the lake ...
I ...
I'm sorry, Gerda.
I do not know what happened
No matter.
Nothing to apologize.
Maybe go and tonight ...
... to me learn the same instructor hands, whom I know?
I hope to have part of a good teacher because skate poorly and i. ..
without acids.
Snow flakes are incredible.
I perfecți.
It would not melt ...
Why not close the window?
It is very cold.
Have you ever cut?
What?
If you ever cut something very ASCUS.
With a cuțit.
With a knife.
With a piece of gheață.
Have you ever cut?
You never say, Kai.
What happened?
I do not know what wrong.
What did I like to hate me so?
Ask.
Why have you changed you?
Why did you become so terrible?
As if you want to turn on tosi against you.
Already are against me. Your Dad treat me like a slave.
I appreciate. I know that.
Yes and one day I will drive to his hotel? I think not.
Not the and a.
Perhaps if business continues ...
I have an idea.
Let's go north, to munți.
Only you and me! Patinând.
Patinând, patinând ..
Patinând. Not you like?
We can escape now! We will not tell anyone.
No.
I want to come back to me before you retire!
Kai.
Înțeleg not ...
You said I love you!
But you never did you said I love you!
Ma'am.
Good evening.
I want to apologize.
Do not look for one today.
How you have arrived in the village? Roads are impassable, closed a few days ago.
I you can send someone for my luggage?
Yes ... of course ...
Boy.
Boy!
If I could ask for a room the top floor?
Yes, in the attic ...
Aves while going to the Stasi?
Why ask? Did a lot of oaspeți and tepți?
No.
But winter storm can last few days and I thought that ...
that would be convenient for you
... an apartment ...
By tomorrow, the storm will pass.
Trust me.
Let you bring a tea room?
No, no, no tea! Please only a carafe of water with gheață ..
Immediately.
Boy.
Must be somewhere.
Kai!
Are you going to stay there until the vieții end?
Its like mirrors?
Scuzați me?
I thought to see if you are careful or not.
But I do not know, right?
What are you doing?
I just wanted to ignite fire. It is very cold.
You think me cold?
Am I cold?
Not cool.
I'm not cold at all.
You eyes frumoos and I. ..
It's the first thing that caught my attention.
Casi years?
18.
I think they need me down ...
A month ago ...
... It was a terrible storm, As with today.
A blizzard.
You know someone ...?
How can I say?
What was affected by this?
Someone who has changed?
Înțeleg not what you mean.
For example.
Have you seen ...
... as of late are a cruel and selfish person?
You know why?
No.
Because you want something from me.
He wants you more than anything.
And Think about it.
While we do not know what it is.
I'll be at the lake tonight.
Why not come to see me?
I can not.
Oh!
What a pity!
I will stay only one night.
I love winter, do you?
Kai.
Come here.
We have something for you.
It's going to get me feliciți and my birthday?
I'm sorry, Gerda.
Yes, in many years.
Mulțumesc.
I'm sorry for my behavior.
Forgive me, Gerda.
I was ...
... ill.
So it is ill.
Will you come tonight to my party?
Do not disappoint me are.
Dad did not want to ask you for your behavior.
I'll be there, I promise.
No I will never forgive you if you do not come.
I mean, Kai.
I promise.
Wow! Have you seen this?