1 00:00:57,851 --> 00:01:00,091 Thank you. 2 00:01:00,309 --> 00:01:01,719 Orchestra. 3 00:01:09,767 --> 00:01:10,881 Mother. 4 00:01:11,101 --> 00:01:12,131 Do not go. 5 00:01:13,267 --> 00:01:14,677 - He did not worry, Gerda. 6 00:01:14,892 --> 00:01:16,171 I will return soon. 7 00:01:16,392 --> 00:01:17,422 Stay here. 8 00:01:17,642 --> 00:01:20,261 And take care that your father not to forget the notes. 9 00:01:24,642 --> 00:01:26,051 - Bye, I love you. 10 00:01:26,725 --> 00:01:28,135 Well gentlemen, let's continue. 11 00:01:46,183 --> 00:01:47,380 Gotcha. 12 00:02:09,975 --> 00:02:11,551 Stay calm, Sultan. 13 00:02:11,766 --> 00:02:12,928 It's just wind. 14 00:02:17,308 --> 00:02:18,717 Stay calm. 15 00:02:29,974 --> 00:02:31,171 Stay calm. 16 00:02:33,349 --> 00:02:34,427 Stay calm. 17 00:03:10,557 --> 00:03:11,753 Amy! 18 00:03:11,973 --> 00:03:13,383 - Amy! 19 00:03:13,682 --> 00:03:15,304 - Amy! 20 00:03:15,848 --> 00:03:18,004 - Amy! 21 00:03:25,348 --> 00:03:26,545 Amy! 22 00:03:40,889 --> 00:03:42,880 To end search for today. 23 00:03:43,098 --> 00:03:45,633 If you continue, we lose someone else. 24 00:03:45,848 --> 00:03:47,044 - Yes. 25 00:03:47,264 --> 00:03:48,923 No, I will leave here. 26 00:03:49,139 --> 00:03:52,256 Duchess your home, everyone! Luas and face with you. 27 00:03:52,472 --> 00:03:53,551 Plecați. 28 00:03:56,097 --> 00:03:57,128 I will not leave there! 29 00:04:14,430 --> 00:04:15,627 Gerda! 30 00:04:17,347 --> 00:04:18,342 Mulțumesc. 31 00:04:18,555 --> 00:04:20,629 Come in house, you must încăIziți. 32 00:04:26,680 --> 00:04:28,671 Mulțumesc for help ... 33 00:04:28,888 --> 00:04:30,215 ... gentlemen. 34 00:04:30,430 --> 00:04:32,800 No problem. 35 00:04:33,013 --> 00:04:36,343 I'm sure Wolfgang will find. 36 00:04:36,555 --> 00:04:38,131 Amy! 37 00:04:38,347 --> 00:04:40,337 - You căutați here. 38 00:04:40,763 --> 00:04:41,960 Amy! 39 00:04:42,180 --> 00:04:43,341 - Amy! 40 00:05:00,304 --> 00:05:01,501 Amy! 41 00:05:03,846 --> 00:05:05,043 Amy! 42 00:05:05,263 --> 00:05:06,459 Father! 43 00:05:08,763 --> 00:05:10,172 Mother! 44 00:05:11,179 --> 00:05:12,376 Mother! 45 00:05:12,596 --> 00:05:14,172 Amy! 46 00:05:15,096 --> 00:05:16,257 Mother! 47 00:05:31,054 --> 00:05:32,251 Mother! 48 00:06:49,177 --> 00:06:50,883 Good evening, Daddy. 49 00:07:12,098 --> 00:07:19,781 Nine years later 50 00:07:19,802 --> 00:07:21,294 Dimineața Hi, Daddy. 51 00:07:39,760 --> 00:07:42,876 Kai, you work for dimineață ... 52 00:07:43,093 --> 00:07:46,541 ... until the last guest will go to bed. 53 00:07:46,759 --> 00:07:50,540 When you call you, you go to it 54 00:07:51,301 --> 00:07:52,794 ... before you call. 55 00:07:53,009 --> 00:07:54,004 Yes. 56 00:07:54,218 --> 00:07:56,671 No matter where you are and what you do. 57 00:07:56,884 --> 00:07:58,081 You purposes of? 58 00:07:58,301 --> 00:07:59,498 Yes, sir. 59 00:08:01,009 --> 00:08:02,206 Kai. 60 00:08:02,426 --> 00:08:06,206 I warn you not tolerate laziness. 61 00:08:06,426 --> 00:08:08,215 You purposes of? 62 00:08:08,426 --> 00:08:09,420 I purposes of. 63 00:08:09,634 --> 00:08:11,423 I find that supposed to be here yesterday. 64 00:08:11,634 --> 00:08:12,629 Oh! 65 00:08:12,842 --> 00:08:13,755 Well ... 66 00:08:13,967 --> 00:08:16,456 We had no money for diligență. 67 00:08:16,675 --> 00:08:18,251 And I had to go through the mountains on foot. 68 00:08:22,134 --> 00:08:23,543 Why smile? 69 00:08:23,759 --> 00:08:26,543 I'm glad you have come. 70 00:09:05,674 --> 00:09:06,669 Boy service. 71 00:09:08,008 --> 00:09:09,205 Boy service.! 72 00:09:18,841 --> 00:09:20,417 Dimineața Hi, sir. 73 00:09:35,674 --> 00:09:36,871 Boy service.! 74 00:10:36,589 --> 00:10:38,082 Good evening, Daddy. 75 00:11:08,505 --> 00:11:09,963 I am Kai. 76 00:11:10,172 --> 00:11:11,795 Yes, I know. 77 00:12:17,129 --> 00:12:18,326 Is inadmissible. 78 00:12:18,546 --> 00:12:21,294 Not the White Bear Hotel. 79 00:12:21,504 --> 00:12:22,368 Do it right! 80 00:12:22,587 --> 00:12:24,377 Yes, Mr. Hunt. 81 00:12:40,920 --> 00:12:42,117 Hi, Gerda. 82 00:13:05,920 --> 00:13:07,116 Hi. 83 00:13:07,336 --> 00:13:09,907 Look at this. Not So are beautiful? 84 00:13:16,628 --> 00:13:17,825 Yes they are great. 85 00:13:19,878 --> 00:13:21,703 Buy them. 86 00:13:21,919 --> 00:13:24,242 I need them. 87 00:13:25,503 --> 00:13:26,995 Only admire. 88 00:13:30,919 --> 00:13:32,791 first snow. 89 00:13:33,502 --> 00:13:34,912 I hope to be of and convene. 90 00:13:37,877 --> 00:13:39,074 What happened? 91 00:13:39,294 --> 00:13:40,491 Nothing. 92 00:13:40,711 --> 00:13:42,784 I hate winter. 93 00:13:59,043 --> 00:14:01,746 Fierbinți pretzels! 94 00:14:07,877 --> 00:14:09,618 Leave as you get it! 95 00:14:09,835 --> 00:14:12,074 Credeți that is funny? 96 00:14:12,293 --> 00:14:14,284 There fugiți! 97 00:14:27,126 --> 00:14:28,702 I think she likes you ... 98 00:14:32,918 --> 00:14:33,913 I ... 99 00:14:34,126 --> 00:14:35,121 Just ... 100 00:14:35,334 --> 00:14:39,791 Sit still, Kai, I that you and Gerda faces a wonderful pair. 101 00:14:40,001 --> 00:14:42,287 Tell-a and her father. 102 00:14:42,834 --> 00:14:44,161 Do not worry. 103 00:14:44,376 --> 00:14:47,493 It's unfortunate least, but one saa 's pass. 104 00:14:55,084 --> 00:14:58,532 Minna, why Gerde does not like winter? 105 00:15:00,584 --> 00:15:02,740 Larne and took mother and 106 00:15:02,959 --> 00:15:04,996 vias her father's joy ... 107 00:15:05,209 --> 00:15:06,618 In a single night. 108 00:15:10,459 --> 00:15:13,907 What are you going to do for your birthday? 109 00:15:15,667 --> 00:15:18,499 Your Dad with Security will enable you to make a birthday party. 110 00:15:18,709 --> 00:15:19,905 You think you would agree? 111 00:15:20,125 --> 00:15:21,120 Oh! 112 00:15:21,333 --> 00:15:22,530 I will tell you, if you must. 113 00:15:22,750 --> 00:15:25,499 It's been long since we had a party. 114 00:15:25,708 --> 00:15:27,865 Possible to him your invisible friend. 115 00:15:28,083 --> 00:15:29,706 It is not my friend. 116 00:15:34,500 --> 00:15:36,870 Obi mother and switch to look in my way. 117 00:15:37,083 --> 00:15:38,659 And could not hide ... 118 00:15:38,875 --> 00:15:40,664 ... feelings. 119 00:15:45,958 --> 00:15:48,032 I also added pepper really? 120 00:15:48,250 --> 00:15:49,411 At least twice. 121 00:15:49,625 --> 00:15:50,703 Oh! 122 00:15:52,208 --> 00:15:53,535 Gerda. 123 00:15:53,749 --> 00:15:57,613 Why not Pors Brooks mom? 124 00:15:57,833 --> 00:15:59,325 I would love to Pors. 125 00:16:04,166 --> 00:16:09,321 SII mind that Brooks was always warm when you were little? 126 00:16:09,541 --> 00:16:11,496 There was something magical. 127 00:16:11,832 --> 00:16:12,827 I know why it was warm. 128 00:16:13,041 --> 00:16:16,904 Puts it near the oven Before I say good night. 129 00:16:17,124 --> 00:16:18,321 No. 130 00:16:18,541 --> 00:16:20,199 There was something magical. 131 00:16:25,666 --> 00:16:28,996 And should not sit in a drawer! 132 00:18:45,621 --> 00:18:48,192 Tell me, how do you strike here, Kai? 133 00:18:48,413 --> 00:18:51,944 Let's see besides that work continuously, ... 134 00:18:52,204 --> 00:18:53,697 ... countless Storage, ... 135 00:18:53,913 --> 00:18:56,366 ... tonnes of wood chopping, ... 136 00:18:56,579 --> 00:18:58,369 caic ... the clothes ... 137 00:18:58,579 --> 00:19:02,703 ... and finally full curățatul boots Mud, I can say that I like it here ... 138 00:19:02,912 --> 00:19:03,907 - Boy service. 139 00:19:04,121 --> 00:19:06,360 - I think it would be good to go. 140 00:19:06,579 --> 00:19:07,408 - Boy service. 141 00:19:07,621 --> 00:19:08,900 - Go. 142 00:19:09,121 --> 00:19:10,317 Kai. 143 00:19:13,829 --> 00:19:15,026 - Minna. 144 00:19:15,245 --> 00:19:18,160 You saw the boy on duty.? Oaspeții download will boots. 145 00:19:18,370 --> 00:19:20,278 - There I saw for some time. 146 00:19:20,495 --> 00:19:23,114 But I think the boots will be here any time. Clean and stălucitoare. 147 00:19:24,787 --> 00:19:27,192 - Minna, maybe we ought to uiți you to eat ... 148 00:19:27,412 --> 00:19:29,070 It seems so as you prepare one. 149 00:19:29,287 --> 00:19:31,194 As if it needed seasoning. 150 00:19:31,412 --> 00:19:32,241 - No ... 151 00:19:33,537 --> 00:19:34,734 That's my business. 152 00:19:39,037 --> 00:19:40,826 - Wolfgang. - Yes? 153 00:19:41,037 --> 00:19:42,908 You know? Kai is a good boy. 154 00:19:43,287 --> 00:19:44,483 What do you mean? 155 00:19:44,703 --> 00:19:48,318 You have noticed how he and Gerda is look at each other? 156 00:19:49,328 --> 00:19:50,525 - What? 157 00:19:50,745 --> 00:19:53,363 Well, you know ... It is a nice boy, and it is very 158 00:19:53,578 --> 00:19:55,864 beautiful. - It's just ... 159 00:19:57,870 --> 00:19:59,410 ... A young woman. 160 00:20:05,911 --> 00:20:07,238 Boy service. 161 00:20:08,203 --> 00:20:09,400 Yes sir? 162 00:20:09,619 --> 00:20:10,946 What you know about this? 163 00:20:14,786 --> 00:20:16,279 Nothing, sir. 164 00:21:23,493 --> 00:21:24,985 No! 165 00:21:25,951 --> 00:21:26,946 No! 166 00:21:47,409 --> 00:21:48,736 - Hi dimineața. 167 00:21:50,784 --> 00:21:51,981 Hi, Gerda. 168 00:21:53,284 --> 00:21:57,360 Want to come with me to skate after you finish? 169 00:21:57,575 --> 00:21:58,772 No. 170 00:21:58,992 --> 00:22:00,734 I am not so good. 171 00:22:00,950 --> 00:22:02,064 I could get invasive. 172 00:22:02,284 --> 00:22:03,445 May not skate much. 173 00:22:03,659 --> 00:22:05,068 Why? 174 00:22:05,284 --> 00:22:06,563 You know already. 175 00:22:06,784 --> 00:22:08,193 I said I do not like winter. 176 00:22:21,658 --> 00:22:22,855 to look. 177 00:22:23,075 --> 00:22:25,610 For us it is spring. 178 00:22:25,825 --> 00:22:29,735 And when you exit out it will not be snow, and everywhere will grow daffodils? 179 00:22:54,908 --> 00:22:57,277 There you promised daffodils? 180 00:22:57,491 --> 00:22:59,612 I'm on here, but hidden. 181 00:22:59,824 --> 00:23:01,614 Are least shy, just so. 182 00:23:03,366 --> 00:23:05,937 Maybe if you skate with me, I will exit 183 00:23:11,449 --> 00:23:12,776 I warn you. 184 00:23:12,991 --> 00:23:16,321 I have never patina of years. 185 00:23:16,532 --> 00:23:17,729 Everything will be fine. 186 00:23:26,115 --> 00:23:28,106 Come on, try it, is easy. 187 00:23:30,449 --> 00:23:31,645 Come on. 188 00:23:31,865 --> 00:23:36,357 Maybe that is enough a little pirouette, the daffodils come out. 189 00:23:36,573 --> 00:23:38,564 If daffodils insist ... 190 00:23:39,573 --> 00:23:41,363 You okay? - Very good. 191 00:23:41,573 --> 00:23:42,983 Excuse me, it was my fault. 192 00:23:43,198 --> 00:23:44,193 Seriously, Kai. I'm fine. 193 00:23:44,407 --> 00:23:45,188 Are you sure? 194 00:23:45,907 --> 00:23:48,573 May I do not want to twirl. 195 00:23:48,782 --> 00:23:50,191 I agree. 196 00:23:55,948 --> 00:23:57,690 You're okay? 197 00:23:57,906 --> 00:23:59,103 I hope. 198 00:24:06,073 --> 00:24:07,270 Rails-to me. 199 00:24:11,989 --> 00:24:13,482 Do not get me out! 200 00:24:15,448 --> 00:24:16,645 Let you wear. 201 00:24:16,864 --> 00:24:19,104 And rail heads up. 202 00:24:21,406 --> 00:24:22,603 A and a. 203 00:24:23,197 --> 00:24:23,861 Well. 204 00:24:39,447 --> 00:24:41,568 For someone who does not know how to skate, are quite good, 205 00:24:43,239 --> 00:24:44,897 And most Dragus on the lake. 206 00:24:45,114 --> 00:24:48,361 I was the only girl on gheață. 207 00:24:48,572 --> 00:24:52,779 Where, if not even remember, I could not see any Narcis. 208 00:24:54,572 --> 00:24:56,562 Maybe they were afraid to come out. 209 00:25:00,738 --> 00:25:01,935 Although I. .. 210 00:25:06,988 --> 00:25:07,983 Boy! 211 00:25:15,530 --> 00:25:16,857 Boy! 212 00:25:19,655 --> 00:25:20,898 Bye. 213 00:25:26,946 --> 00:25:28,522 Oh! 214 00:25:28,738 --> 00:25:30,147 Let me go. 215 00:26:08,279 --> 00:26:10,234 I'm going to buy peanuts. 216 00:26:10,445 --> 00:26:11,642 Well. 217 00:26:13,570 --> 00:26:15,525 3.50. Mulțumesc. 218 00:26:17,862 --> 00:26:19,059 What? 219 00:26:19,903 --> 00:26:21,396 Gerda ... I just ... 220 00:26:22,653 --> 00:26:23,933 Lean. 221 00:26:25,445 --> 00:26:27,352 Fugiți, fugiți! 222 00:26:29,153 --> 00:26:30,350 You were saying? 223 00:26:30,570 --> 00:26:34,433 I wanted to say I should give winter a second chance ... 224 00:26:34,653 --> 00:26:36,229 ... But now, not sure. 225 00:27:32,319 --> 00:27:37,106 I bet there where you come often do the same with other girls ... 226 00:27:37,319 --> 00:27:38,515 So it is. 227 00:27:40,110 --> 00:27:42,148 ... But they were my sisters 228 00:27:44,318 --> 00:27:47,435 My Părinții died when I was a child, 229 00:27:48,402 --> 00:27:51,068 And has left me to cheer them on. 230 00:27:51,735 --> 00:27:53,726 Sisters were very lucky. 231 00:27:57,776 --> 00:28:02,315 I know your father does not consider me as a boy for you, but ... 232 00:28:42,067 --> 00:28:43,773 I love you, Gerda. 233 00:28:46,484 --> 00:28:47,893 I ... 234 00:28:54,692 --> 00:28:56,683 We must return. 235 00:28:57,567 --> 00:29:00,020 It's just snow, not have to worry about. 236 00:29:01,275 --> 00:29:02,472 Kai. 237 00:29:02,692 --> 00:29:04,766 Kai, you okay? 238 00:29:04,983 --> 00:29:06,559 I've lost something in my eye! 239 00:29:06,775 --> 00:29:07,889 Let me see. Good. 240 00:29:08,108 --> 00:29:09,482 - Kai. - Reader 's fine. 241 00:29:09,692 --> 00:29:11,812 Let me see. 242 00:29:12,025 --> 00:29:14,099 Leave me alone! Not a child! 243 00:29:16,900 --> 00:29:18,558 Excuse me ... 244 00:29:18,941 --> 00:29:20,221 It's just a little înțepătură. 245 00:29:20,441 --> 00:29:22,231 That's all. 246 00:29:22,441 --> 00:29:24,681 I'm better now, to go? 247 00:29:26,650 --> 00:29:28,973 It's just a piece of gheață. 248 00:29:45,399 --> 00:29:47,888 From here I think we should go alone. 249 00:29:48,483 --> 00:29:49,856 What? 250 00:29:53,649 --> 00:29:57,725 Possible to have problems with my father if your watching us together. 251 00:29:58,399 --> 00:29:59,596 But Kai ... 252 00:29:59,816 --> 00:30:01,225 Not now. 253 00:30:01,441 --> 00:30:03,064 Let go. 254 00:30:05,066 --> 00:30:06,606 S best. 255 00:30:06,816 --> 00:30:08,392 If you say so ... 256 00:30:46,981 --> 00:30:49,221 Hi dimineața. 257 00:30:49,440 --> 00:30:51,181 - Dimineața Hi, ladies. 258 00:31:23,564 --> 00:31:26,231 Someone to stop the horses! 259 00:31:34,814 --> 00:31:36,011 What happened? 260 00:31:38,772 --> 00:31:40,514 Perhaps revolted. 261 00:31:41,272 --> 00:31:44,353 Kai, that evening the lake ... 262 00:31:44,564 --> 00:31:45,677 I ... 263 00:31:45,897 --> 00:31:47,306 I'm sorry, Gerda. 264 00:31:47,522 --> 00:31:50,093 I do not know what happened 265 00:31:51,022 --> 00:31:52,052 No matter. 266 00:31:52,272 --> 00:31:54,725 Nothing to apologize. 267 00:31:55,730 --> 00:31:57,804 Maybe go and tonight ... 268 00:31:58,022 --> 00:32:01,802 ... to me learn the same instructor hands, whom I know? 269 00:32:08,688 --> 00:32:13,760 I hope to have part of a good teacher because skate poorly and i. .. 270 00:32:14,730 --> 00:32:16,306 without acids. 271 00:32:53,437 --> 00:32:56,186 Snow flakes are incredible. 272 00:32:58,937 --> 00:33:01,177 I perfecți. 273 00:33:01,395 --> 00:33:03,635 It would not melt ... 274 00:33:03,854 --> 00:33:06,307 Why not close the window? 275 00:33:06,520 --> 00:33:07,550 It is very cold. 276 00:33:08,312 --> 00:33:10,468 Have you ever cut? 277 00:33:11,020 --> 00:33:12,477 What? 278 00:33:13,020 --> 00:33:16,053 If you ever cut something very ASCUS. 279 00:33:16,895 --> 00:33:18,388 With a cuțit. 280 00:33:19,603 --> 00:33:20,882 With a knife. 281 00:33:22,312 --> 00:33:23,804 With a piece of gheață. 282 00:33:25,603 --> 00:33:27,594 Have you ever cut? 283 00:33:29,603 --> 00:33:31,594 You never say, Kai. 284 00:33:33,645 --> 00:33:35,635 What happened? 285 00:33:57,311 --> 00:33:59,846 I do not know what wrong. 286 00:34:00,686 --> 00:34:03,802 What did I like to hate me so? 287 00:34:04,019 --> 00:34:05,512 Ask. 288 00:34:15,894 --> 00:34:17,719 Why have you changed you? 289 00:34:19,685 --> 00:34:21,392 Why did you become so terrible? 290 00:34:21,602 --> 00:34:24,884 As if you want to turn on tosi against you. 291 00:34:25,102 --> 00:34:28,384 Already are against me. Your Dad treat me like a slave. 292 00:34:28,602 --> 00:34:31,090 I appreciate. I know that. 293 00:34:31,643 --> 00:34:34,346 Yes and one day I will drive to his hotel? I think not. 294 00:34:34,560 --> 00:34:35,757 Not the and a. 295 00:34:35,977 --> 00:34:38,382 Perhaps if business continues ... 296 00:34:39,935 --> 00:34:41,132 I have an idea. 297 00:34:41,352 --> 00:34:42,465 Let's go north, to munți. 298 00:34:43,518 --> 00:34:45,639 Only you and me! Patinând. 299 00:34:45,852 --> 00:34:47,593 Patinând, patinând .. 300 00:34:47,810 --> 00:34:49,682 Patinând. Not you like? 301 00:34:49,893 --> 00:34:51,635 We can escape now! We will not tell anyone. 302 00:34:51,851 --> 00:34:53,048 No. 303 00:34:53,268 --> 00:34:56,883 I want to come back to me before you retire! 304 00:35:02,685 --> 00:35:03,881 Kai. 305 00:35:04,601 --> 00:35:06,177 Înțeleg not ... 306 00:35:06,768 --> 00:35:08,842 You said I love you! 307 00:35:14,018 --> 00:35:15,925 But you never did you said I love you! 308 00:36:09,183 --> 00:36:10,889 Ma'am. 309 00:36:11,600 --> 00:36:14,598 Good evening. 310 00:36:14,808 --> 00:36:16,301 I want to apologize. 311 00:36:16,516 --> 00:36:19,550 Do not look for one today. 312 00:36:21,766 --> 00:36:25,428 How you have arrived in the village? Roads are impassable, closed a few days ago. 313 00:36:25,641 --> 00:36:28,177 I you can send someone for my luggage? 314 00:36:28,391 --> 00:36:29,884 Yes ... of course ... 315 00:36:30,808 --> 00:36:32,005 Boy. 316 00:36:32,224 --> 00:36:33,883 Boy! 317 00:36:34,558 --> 00:36:38,338 If I could ask for a room the top floor? 318 00:36:38,558 --> 00:36:39,754 Yes, in the attic ... 319 00:36:42,349 --> 00:36:44,505 Aves while going to the Stasi? 320 00:36:44,724 --> 00:36:47,391 Why ask? Did a lot of oaspeți and tepți? 321 00:36:49,641 --> 00:36:50,838 No. 322 00:36:51,766 --> 00:36:54,135 But winter storm can last few days and I thought that ... 323 00:36:54,349 --> 00:36:56,553 that would be convenient for you 324 00:36:56,766 --> 00:36:58,139 ... an apartment ... 325 00:36:58,349 --> 00:36:59,806 By tomorrow, the storm will pass. 326 00:37:00,974 --> 00:37:02,431 Trust me. 327 00:37:26,098 --> 00:37:29,962 Let you bring a tea room? 328 00:37:30,182 --> 00:37:32,717 No, no, no tea! Please only a carafe of water with gheață .. 329 00:37:32,931 --> 00:37:34,424 Immediately. 330 00:37:36,431 --> 00:37:37,628 Boy. 331 00:37:38,556 --> 00:37:40,760 Must be somewhere. 332 00:37:41,181 --> 00:37:42,378 Kai! 333 00:38:06,764 --> 00:38:10,426 Are you going to stay there until the vieții end? 334 00:38:33,805 --> 00:38:35,796 Its like mirrors? 335 00:38:41,805 --> 00:38:43,002 Scuzați me? 336 00:38:43,222 --> 00:38:45,924 I thought to see if you are careful or not. 337 00:38:46,722 --> 00:38:48,677 But I do not know, right? 338 00:39:00,180 --> 00:39:01,589 What are you doing? 339 00:39:02,513 --> 00:39:05,428 I just wanted to ignite fire. It is very cold. 340 00:39:05,638 --> 00:39:07,047 You think me cold? 341 00:39:08,638 --> 00:39:11,008 Am I cold? 342 00:39:13,971 --> 00:39:15,677 Not cool. 343 00:39:18,388 --> 00:39:20,129 I'm not cold at all. 344 00:39:26,679 --> 00:39:29,346 You eyes frumoos and I. .. 345 00:39:30,887 --> 00:39:33,257 It's the first thing that caught my attention. 346 00:39:34,846 --> 00:39:36,338 Casi years? 347 00:39:37,971 --> 00:39:39,167 18. 348 00:39:45,387 --> 00:39:46,963 I think they need me down ... 349 00:39:50,262 --> 00:39:51,671 A month ago ... 350 00:39:52,012 --> 00:39:55,259 ... It was a terrible storm, As with today. 351 00:39:55,470 --> 00:39:56,667 A blizzard. 352 00:39:56,887 --> 00:39:59,801 You know someone ...? 353 00:40:00,012 --> 00:40:02,168 How can I say? 354 00:40:04,095 --> 00:40:07,128 What was affected by this? 355 00:40:07,345 --> 00:40:09,217 Someone who has changed? 356 00:40:12,345 --> 00:40:13,672 Înțeleg not what you mean. 357 00:40:13,887 --> 00:40:15,130 For example. 358 00:40:15,345 --> 00:40:17,300 Have you seen ... 359 00:40:17,511 --> 00:40:21,719 ... as of late are a cruel and selfish person? 360 00:40:21,928 --> 00:40:23,883 You know why? 361 00:40:25,345 --> 00:40:26,541 No. 362 00:40:28,011 --> 00:40:30,215 Because you want something from me. 363 00:40:31,303 --> 00:40:33,340 He wants you more than anything. 364 00:40:33,553 --> 00:40:36,041 And Think about it. 365 00:40:38,594 --> 00:40:40,834 While we do not know what it is. 366 00:40:41,719 --> 00:40:44,124 I'll be at the lake tonight. 367 00:40:45,094 --> 00:40:47,168 Why not come to see me? 368 00:40:50,844 --> 00:40:52,337 I can not. 369 00:40:56,219 --> 00:40:57,416 Oh! 370 00:40:58,719 --> 00:41:00,128 What a pity! 371 00:41:01,719 --> 00:41:03,508 I will stay only one night. 372 00:41:05,552 --> 00:41:07,839 I love winter, do you? 373 00:41:09,094 --> 00:41:10,291 Kai. 374 00:41:11,594 --> 00:41:12,968 Come here. 375 00:41:18,552 --> 00:41:20,092 We have something for you. 376 00:41:58,134 --> 00:42:01,334 It's going to get me feliciți and my birthday? 377 00:42:07,426 --> 00:42:08,835 I'm sorry, Gerda. 378 00:42:09,051 --> 00:42:11,337 Yes, in many years. 379 00:42:11,551 --> 00:42:12,795 Mulțumesc. 380 00:42:13,801 --> 00:42:16,336 I'm sorry for my behavior. 381 00:42:16,551 --> 00:42:18,376 Forgive me, Gerda. 382 00:42:18,592 --> 00:42:20,085 I was ... 383 00:42:20,384 --> 00:42:21,758 ... ill. 384 00:42:22,676 --> 00:42:24,003 So it is ill. 385 00:42:24,426 --> 00:42:26,795 Will you come tonight to my party? 386 00:42:27,634 --> 00:42:28,831 Do not disappoint me are. 387 00:42:29,050 --> 00:42:32,879 Dad did not want to ask you for your behavior. 388 00:42:33,092 --> 00:42:34,466 I'll be there, I promise. 389 00:42:34,675 --> 00:42:37,543 No I will never forgive you if you do not come. 390 00:42:39,342 --> 00:42:40,918 I mean, Kai. 391 00:42:41,175 --> 00:42:42,668 I promise. 392 00:42:52,300 --> 00:42:54,504 Wow! Have you seen this?