【OP】
【ED】
【STAFF】
抽 獎 會
真是遺憾
溫泉 溫泉
住 宿 券
霧 彌 湖 溫 泉 酒 店
能得到溫泉嗎
如果能抽中的話
但是我更想要三等獎啊
溫泉 溫泉 溫泉
諾艾爾 你這麼喜歡泡溫泉嗎
溫泉是什麼
那個… 大家一起泡的浴缸… 吧
比乃乃香家的浴缸還要大嗎
當然啦
比湖還要大嗎
那 那倒沒有…
霧彌湖町商店街舉辦 秋季大甩賣！！
抽獎券
憑本券能抽獎一次
時間：10月1日~10月31日
會場：霧彌湖町商店街抽獎會場
給
要是抽中了你就知道了
試試看吧
嗯
溫泉 溫泉 溫泉 溫泉…
真是恭喜了
不是吧…
願い事 揺れる音
微微祈願之聲
そっとひそめる
靜靜沉進湖底
頬のそばで舞う雪達…
雪花親吻臉頰…
たくさんの後悔
回想無盡懊悔
過去を結ぶ笑顔たち
昔日歡聲笑語
北風のささやき
北風輕輕私語
触れて溶ける
夢醒雪融掌心
冬空の淋しさを重ねて
交織嚴冬之寂
優しさの瞳越えて 今
溫暖溢出心頭
伝えたいメロディー
滿心歡快輕哼旋律
指差した一番星光る空に
手指遠空啓明之星
描き集めた未来
懷想你我美好未來
かじかんだ指の隙間通る星座たち
伸手遮望寒天星辰
Ah この場所から見た景色
啊 唯有此處所見之境
叶えたい… 約束ね
見證許下約定二人
本字幕由KNA字幕組製作 片源: 迷子 翻譯: Ykz 望之 EF 時軸: phoenixlzx 小無語 校對: koromo 壓制: 小夜
「真正的朋友★」
6
精神點啦
你看 也不錯嘛
很可愛呀
我想要的不是這個…
恭喜 一等獎出現啦
雖然我並不想要
真是麻煩死了
多謝惠顧
免費住宿券
不知道會不會去呢
歡迎光… 什麼啊 是湊太啊
真是罕見啊 柚季居然幫家裡的忙
我倒不至於特意去其他店幫忙
被人拜託了 這也沒辦法吧
被小春拜託了 這也沒辦法吧
囉嗦
我還要做留學的準備 今天是最後一次了
好 好
那個 是怎麼回事
剛才旅館的老闆娘給的 說想去就去
偶爾泡泡溫泉也不錯呢
可沒有湊太的份哦
也不可能一起去吧
我才要拒絕呢
誰要和妹妹一起去啊
麻煩死了
你既然有意見的話
就別在這裡妨礙我看店 快出去吧
哼
對了
小春 我有些事情想麻煩你
今天也沒有變化
汐音
諾艾爾？
汐音 我說 你看這個
汐音…
溫泉？
嗯… 正巧有熟人送
那個熟人說 請一定要邀請乃乃香來玩…
我嗎
嗯 乃乃香
誰給的 我認識嗎
那個…
這… 這不能告訴你
對方是誰我都不知道 我不能接受啊
完全沒這回事
不如說是一個直爽易懂的人
那是…
給你
下週末哦 等著你
嗯…
溫泉嗎
剩下的住宿券該怎麼辦呢
咦 那是什麼
對啦 柚季去不去泡溫泉呀
溫泉？ 人家剛好想去呢
小春
怎… 怎麼了嗎
住宿券 還有剩餘的嗎
諾艾爾
正好 溫泉…
乃乃香 聽我說 聽我說
怎… 怎麼了
我可以去泡溫泉了
汐音邀請我了
下個休息日 一起去泡溫泉
太好了 玩得開心哦
嗯
稍微幫忙看一下店
還有這個
什麼啊…
是嗎 諾艾爾不去呀
乃乃香會去吧
太好了 剩下的券我就問問小春怎麼處理吧
不知道她有沒有想邀請的人
雖然我覺得三個人去也可以的
嗯
是這樣啊 原來還有剩餘啊
畢竟這麼忙啊
什麼啊 是小春啊
下個週末
嗯 我有空
冰箱裡還有咖喱 要吃的話就熱一下
煮的時候要用小火 別煮焦了
你老爸我自己還是會做的
即便如此沙拉也要記得吃
爸爸你總是挑食
嗯 我知道了
還有 吃完之後要記得洗盤子
之後再洗會很難洗的
你還是快出發吧…
啊 已經這麼晚了
我走了
小心點哦
我已經下定決心今天一定要說的
久等啦
怎麼這麼晚啊
對不起 把爸爸一個人留在家裡有點擔心
小春呢
應該快來了吧
是嗎 太好了 比我預計的來得早
怎麼了
我有件事想先和你說…
那個…
對不起 我來晚了
來太早了
應該不早吧
再慢一點過來啊
對不起… 下次我會更晚一點的…
話說… 今天是休息日店裡不要緊嗎
沒問題 我想了辦法了
那麼出發吧
這裡也有賣啊
銷售範圍很廣吧
嗯…
味道確實不差
但是絕對是小時候的那個味道更好
那個…
這位客人…
椎原家的招牌圓盤包子果然非常好吃啊
你在幹什麼
汐音
露天岩浴場
（沿走廊直走到盡頭右轉）
你們看 還有露天的呢
是嗎
好期待呀
請各位自便
溫泉溫泉 和汐音一起去泡溫泉
景色挺不錯的嘛
怎麼了 柚季居然會說這種話
不是的 我才沒有認同圓盤呢
只是暫時休戰罷了
什麼嘛
喂 等等 你們怎麼能這麼悠閒地喝茶呀
我們現在有更重要的事情要做吧
有什麼事嗎
都來溫泉了 當然要去泡啊
現在？
當然
好快
不能使用
來得有點早呢
我…
想泡溫泉
很不錯嘛
還行吧
柚季你就不要緊嗎 還在這裡玩
不是有事要和乃乃香說嗎
我先回房間了 你加油啊
嗯 我知道的…
我說 乃乃香 我有事和你說
等一下
小春？
加油
我知道啦
冠軍誕生了！ 冠軍誕生了！
不錯嘛…
那個 你要和我說什麼
說什麼？等會兒再說也行的…
嗯
冠軍誕生了！ 冠軍誕生了！
也行的… 也行的…
是嗎
遊戲區
咦 貼的紙掉下來了
諾艾爾要玩這個
測量器故障
好像壞掉了
對不起 果然還是現在說吧
等等 柚季
汐音 快點快點
那麼 有什麼事嗎 一直看你有點奇怪
這次好好說清楚吧
今天的溫泉 其實是我拜託小春邀請你的
果然是這樣啊
你察覺到了嗎
因為怎麼想都很奇怪呀
我想著也許換個環境 就能把難以啟齒的話說出來了
好呀 你說吧
乃乃香 拜託了 打我吧
為什麼…
之前對你那麼過分 我一直無法釋懷
所以如果你能原諒我的話
狠狠地打我一下吧
拜託了 乃乃香
是嗎 不過真的可以嗎
盡全力打吧
我知道了 那我打了哦
嗯
一 二
咦 明明叫你盡全力的…
因為要是用盡全力就不公平了不是嗎
所以這樣就算扯平吧
嗯
謝謝惠顧
我說 你怎麼想的
我… 明年就要離開這座小鎮了呀
所以也很應該邀請我去吧
幫你擦一下吧
果然只是那個晚上
這個 我可以吃嗎
我不吃 你都吃了吧
一起吃吧
汐音喜歡圓盤嗎
為什麼要問這個
因為經常看到你在拍照
拍照是為了更加了解
不是要吃嗎
我來泡茶
柚季
你在做什麼啊
太好了 果然是柚季
我把眼鏡摘下了 看不太清楚
要是搞錯了你該怎麼辦啊
話說 怎麼樣了
嗯…
很高興你們今天邀請我來
多虧了你們倆
不客氣
下次如果可以的話 希望也能叫上諾艾爾和戶川同學
是啊
嗯
啊 一身清爽呢
是呢
買些冷飲喝吧
這個好
呀吼 全脫掉 全脫掉
這整個都是浴缸?
當然啦
快點進去吧
快點 快點
也是呢
一起泡澡真開心呢
也不過是泡澡吧
和誰一起泡 又會怎樣呢
會很溫暖
在給湊太發簡訊？
嗯 他幫我看店了 所以得跟他道個謝
只是這樣？
只是這樣
不說些本來想一起來的之類的嗎
為什麼
我說 乃乃香沒有這樣的人嗎
這樣的人是指？
真沒勁 睡吧睡吧
好好吃
上次有人陪 是什麼時候的事了呢
還醒著嗎
嗯
乃乃香 謝謝你
謝謝… 嗎
久等了
真是的 在我家買不就好了嗎
禮物?
嗯 給爸爸… 還有媽媽的
真是個好女兒
沒有啦
對了 下次可以去乃乃香家玩嗎
嗯 隨時都可以
溫泉真的好大呢
我覺得很普通呀
我非常開心
是嗎
因為是和朋友一起來的
朋友…
諾艾爾和汐音是朋友吧
別擅自下決定 朋友什麼的我再也不想交…
對了 你喜歡圓盤對吧
給你
這種東西 我怎麼可能抱著走啊
真夠麻煩的
湯咖喱？
我試著做了一下 吃吃看吧
但是 必須先把剩菜吃完
別那麼生氣嘛
明明說了那麼多遍 小心別弄焦了
抱歉抱歉
媽媽的照片
嗯 我覺得比起放在我的房間裡 放在這裡更好
我說 爸爸
我有個請求
暖暖的
揺れる水面その深くに
湖水清澈見底
青い宇宙映ってたね
倒映蒼藍宇宙
未來吹而又散
未来そしてまた散ってく
季節覚えている
感受四季變換
私達は運命 紡ぎながら
命運線牽你我
その糸がどこまで
然而情深幾何
我仍尚不知曉
続いてくのか知らないままで
ただ其処に
僅是如今一般
インスピレーション喜びとか
妙想以及快樂
你我共同分享
言葉を分かち合う度
ああ いつか終わりの日が来る
啊 忽感終日已近
そう感じさせるよ
讓你真切感悟
世事輪迴之門
イニシャライズその扉を
已到開啟之日
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
關進美妙時刻
沉下深深湖底
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
我依滿心喜悅
星の頼りに綴る
寫下星星之信
下集 天體運行式
「我遺失的東西」 敬請期待
「我遺失的東西★」
7