Bonjour chers auditeurs. Vous écoutez les débats de la Radio de Gotham.
Vous pouvez nous appeler au 555-763.
Ce soir, comme promis, nous n'allons pas parler de la mise en accusation du Président Luthor.
À la place, je vais vous présenter...
la nouvelle flotte de dirigeables de surveillance automatique de Gotham ...
qui a pris son envol plus tôt dans la semaine.
Est-ce que ces yeux armés dans le ciel représentent une intrusion de plus dans la vie privée des gens?
C'est ce que diraient les groupes de défense pour la liberté. Et vous?
Mais avant de prendre vos appels, nous allons présenter nos titres. Vickie?
A.J., les dirigeables ne sont pas les seules choses que nous avons pu voir ces nuits dernières.
Cette semaine, une pluie de météores a illuminé le ciel d'un bout à l'autre du pays...
Après que Batman ait causé la destruction d'un astéroïde géant constitué de kryptonite.
Aujourd'hui, les officiels de la NASA, qui ont suivi la situation de très près...
disent qu'ils ont observé le dernier de tous ces météores ...
Puisque la plupart des débris de kryptonite ont quitté l'orbite terrestre.
Entre-temps, Il n'y a eu aucun commentaire de la part de Batman ...
qui semble être retourné à une vie solitaire.
Ce matin, à Washington ...
Superman a terminé sa déposition pour l'audience de mise en accusation.
Il a dit avoir bon espoir que la démission du Président Luthor ...
conduirait vers une nouvelle ère de paix et de prospérité.
D'après les informations que nous avons pu rassembler, quelque chose est tombé près du port de Gotham.
Nous allons prendre la réaction de quelques auditeurs.
C'était incroyable.
Ma chambre était éclairée comme en plein jour!
Il y a eu une explosion intense et l'appartement a commencé à trembler.
J'ai eu tellement peur.
Une grosse boule de feu. Mon voisin m'a dit qu'elle était tombée dans la baie.
Ça ne peut être qu’un météore, pas vrai ?
De toute façon, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre?
SUPERMAN & BATMAN: APOCALYPSE
Hé, regarde-moi ça.
Eh bien, bonsoir ma jolie. On prend l'air?
Oh, ralentis, chérie. Qu'est-ce que c'est? Du suédois?
Hé, Gus! Je crois que tu lui plais.
Allez, ma mignonne. Laisse le vieux Gus te donner une leçon particulière sur les relations internationales.
Hé, ma jolie. Gus se comporte parfois comme un idiot, mais tu n'aurais pas dû ...
Jeune fille, je n'ai rien à voir avec lui. Tiens, prends-le.
C'est tout ce que j'ai. Je le jure!
Hé, mec. Ça va?
Racontez-moi ce qui s'est passé.
Mademoiselle, vous n'avez rien?
faîtes-la descendre!
Ça suffit.
J'ignore qui tu es mais tu t'es assez amusée pour aujourd'hui.
MONITORING
PREPARATION DU scanner ...
SCAN EN COURS
Son ADN n'est certainement pas celui d'un humain.
AUCUN RESULTAT
Augmentation du grossissement.
Des concentrations extrêmement élevées de cellules souches neuronales.
Elle s'appelle Kara Zor-El, elle vient de Krypton.
C'est ma cousine.
Ta cousine vient juste de frire 50 000 dollars d'équipements.
- Envoie-moi la facture. - Avec ton salaire de reporter. Bien sur.
"Ce vaisseau abrite Ma fille, Kara Zor-El ...
De la planète à présent disparue, Krypton.
Traitez-la comme s'il s'agissait de votre propre enfant.
Elle s'avérera être un trésor pour votre monde. "
Un trésor. Tu es sur de ta traduction?
C'est écrit "trésor". Et pas "terreur" ni "problème".
Toujours aussi cynique. Tu ne peux pas t'en empêcher, pas vrai?
Tu sais à quoi servent ces tests?
Sa structure cellulaire est encore plus dense que la tienne.
Son métabolisme transforme la lumière du soleil de manière encore plus efficace.
C'est peut être dû à son âge. Mais ça pourrait être autre chose.
Autrement-dit, elle est peut être plus puissante que toi.
Alors, je m'interroge. Notamment en ce qui concerne, son arrivée si soudaine.
Je te trouve un petit peu trop ...
- Parle anglais. - Ça m'attaque.
Qu'est-ce qui t'attaque?
Cette chose.
Krypto! Non!
Vilain.
Kara est une amie. Laisse-la tranquille.
Je suis désolée. Je ...
J'ai essayé de faire en sorte qu'il m'apprécie Mais, il ne fait qu'aboyer et grogner. Il me déteste!
Retourne dans tes quartiers.
Mais je n'ai rien fais de mal.
Nous en parlerons plus tard.
Krypto est un peu surprotecteur, pas vrai, mon chien?
Je ne sais pas. Je l'ai toujours considéré capable de juger correctement le caractère d'une personne.
Ecoute, ça fait beaucoup de choses en peu de temps.
Sans mentionner le fait qu'elle a appris notre langue en moins d'une semaine.
- Pourquoi tu ne la laisses pas un peu souffler? - Nous ne savons rien sur elle.
Elle dit n'avoir aucun souvenir, d'avant sa chute dans la baie de Gotham.
Je ne dit pas qu'il faut lui laisser les mains libres.
N'avoir aucun contrôle de ses pouvoirs est bien pire que de lui laisser les mains libres.
Elle est dangereuse.
C'est pourquoi elle est en quarantaine, jusqu'à ce qu'elle soit capable de maitriser ses pouvoirs.
Elle est peut être la seule parente qu'il me reste.
Je veux bien lui accorder le bénéfice du doute pour le moment.
Tu n'as aucun problème avec ça, n'est-ce pas?
Du tout.
Mais ce n'est peut être pas le cas du chien.
Tu m'espionnes maintenant?
Tu ne m'aimes pas beaucoup, pas vrai?
C'est toi qui a ce problème.
Pourquoi ne me laisses-tu pas seule? Tu ne comprendra jamais ce que c'est que d'être moi.
Alors explique-le moi, jusqu'à ce que je comprenne.
Est-ce que ça t'aides à recouvrir la mémoire?
Un peu. Je sais qu'il s'agit de mon oncle Jor-El et de ma tante Lara.
Parce que Superman, Kal-El, te l'a dit.
Non. Parce que je m'en souviens.
Oncle Jor-El était comme un père pour moi.
Il croyaient tous les deux que la planète était condamnée ...
Et c'est pourquoi mon père a aussi construit un vaisseau.
Il m'a dit que le système de navigation était programmé pour m'emmener sur Terre ...
Et que lui et mère seraient juste derrière moi.
Il venait à peine de partir, quand ...
J'ai vu mes parents mourir devant mes yeux.
Et il y a eu cette lumière, une lumière terrifiante et éblouissante à la fois.
Après, tout ce dont je me souviens c'est de l'obscurité.
Et tu m'as raconté tout le reste.
L'astéroïde m'a transporté à travers toute la galaxie ...
Jusqu’à ce qu'il se réduisse en pièces, et qu'il atterrisse ici.
Te souviens-tu du nom de ta mère?
Non.
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance?
Kal-El a des ennemis qui font tout leur possible pour le détruire.
Tu penses que je ferais du mal à mon cousin?
Peut être pas de façon intentionnelle.
J'ai senti ta présence un peu plutôt parce que je pensais avoir entendu ton coeur battre.
Mais, j'avais tort.
Tu n'as pas de coeur.
Mon Trésor, tu es une des meilleures guerrières d'Apokolips.
Mais tu penses vraiment avoir ce qu'il faut pour devenir capitaine de la garde d'honneur ...
Du tout puissant Darkseid?
Amène-les devant moi, pour qu'elles puissent goûter au tranchant de ma lame.
Furies!
Personne ne fera jamais le poids face à nous.
Appelle les chiens pour qu'ils nettoient ce foutoir.
Tu m'as déçu, Granny Goodness.
Me faire croire que Trésor pouvait remplacer Big Barda en tant que capitaine de ma garde.
Elle était si prometteuse.
Des événements intéressants ont eu lieu sur Terre.
Ramène-moi cette fille qui a atterri sur Terre.
Celle qu'ils appellent Kara.
Et cette fois, n'échoue pas.
Ou ce sera toi, ma chère Granny, qui sera le prochain adversaire des Furies.
Je suis tellement heureuse que cette quarantaine soit terminée.
Ne te méprend pas, j'aime la Forteresse de Solitude.
Mais tu dois quand même admettre qu'on s'y ennuie un peu.
Metropolis est déjà plus mon style.
C'est la vie que je veux mener, Kal.
Je voulais dire Clark.
Tu as du temps pour y réfléchir.
Je veux que tu me dises tout ce qu'il y a à savoir pour devenir une terrienne.
Où est-ce qu'on commence?
J'ai une idée. Viens avec moi.
T'es prêt?
Alors?
Pas question.
Parfait. Je vais prendre celle-ci.
Ça alors! C'était tellement amusant.
Je sens que je vais adorer être une terrienne.
Il n'y aucun doute à avoir sur le fait que tu ait joué ton rôle à la perfection dans ce magasin.
t'as faim? Je suis affamée!
HOT-DOG
- Ils ne sont pas vraiment fait avec ... - Non.
C'est trop bon.
Eh bien, voilà.
Shopping, de la mal bouffe ...
Je dirais que tu ressembles déjà beaucoup à une terrienne.
C'est si beau par ici.
Pas comme l'autre ville où vit l'autre tout droit sorti d'un film d'épouvante.
"l'autre" n'est pas si mauvais quand on apprend à le connaître.
Mais c'est quoi son problème?
Il voudrait que tu ralentisses un peu.
S'adapter à une nouvelle culture, à n'importe quelle culture, peut être difficile.
C'est pour cette raison que tu portes ces lunettes? C'est ta façon de t'adapter?
Même si tu es capable de mieux voir que n'importe qui sur cette planète?
C'est un moyen, pour nous les héros, de pouvoir vivre une vie sans avoir à se cacher.
Il est important de maintenir notre identité secrète.
C'est pour ça que Mr. Sociable ne partage pas sa place de meneur.
Tu as remarqué que c'était le meneur. J'ignorais que ta vision au rayons X fonctionnait.
Tu n'as pas demandé.
Oh, bon sang.
C'est de cette façon qu'ils te voient.
Plus grand que nature.
Tu es leur champion.
Ces pouvoirs.
- Regrettes-tu de les avoir? - Non.
Même pas un petit peu?
Je peux te dire quelque chose?
Tu peux tout me dire.
Ils me terrifient.
Je veux parler des responsabilités, tu vois? Je ne veux être la championne de personne.
- Ne le prends pas mal. - Y a pas de mal.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ne t'éloigne pas.
- Je suppose ... - Kal!
À l'aide! Quelqu'un! N'importe qui!
Kara.
Nous savions que tu essaierais de nous arrêter, mais on va prendre la fille.
Elle ne va aller nulle part.
Tu ne le vois peut être pas comme ça pour le moment mais c'est pour ton bien.
Toi.
Je suis désolée. Mais il doit en être ainsi.
Elle a raison.
Je ne comprend pas.
Regarde autour de toi. Et si cela s'était passé au milieu de la journée?
Le parc rempli de gens, d'enfants.
Elle a besoin d'un entraînement spécial.
Je vais l'emmener avec moi.
Et si je refuse?
Il existe une autre raison pour laquelle elle ne peut rester. Je te l'expliquerai plus tard.
Pour l'instant, je te demande de me faire confiance.
Kal, tu ne vas pas la laisser m'emmener, pas vrai?
Je vais m'entrainer à contrôler mes pouvoirs, je te le promets!
Kal.
Lyla, vite.
Kara va faire face à Artemis.
J'arrive.
Quand tu veux, Artemis.
Je suis prête.
Allez!
Quel est l'interêt de ce combat?
Kara pourrait raser l'île toute entière.
Avoir des pouvoirs et savoir comment les utiliser, ce sont deux choses distinctes.
Toi, plus que les autres, tu devrais le savoir.
Elle commence à m'agacer.
Et j'ai aussi entendu ça.
Maintenant, ma petite, prépare ...
Ne la touche pas.
Kal, c'est un entrainement. Elle n'allait pas me blesser.
Il y a un problème?
Tu m'as dit d'avoir un esprit ouvert. Eh bien, je l'ai gardé ouvert.
Mais la place de Kara est à Metropolis, avec moi.
Nous étions d'accord que c'était dans son intérêt.
Attendez une minute. J'ai pas mon mot à dire?
- Non. - Non.
Je suis désolé. Si, bien sûr.
Mais tu te caches sur l'île de Themyscira depuis deux mois.
Tu ignores totalement ce que le reste du monde peut t'apporter.
Et qui à part moi, est le mieux placé pour savoir de ce qui te convient le mieux?
Et moi?
Kal, tu les a laissés m'amener ici ...
Et maintenant que tu as un problème avec ça, Tu veux que je reviennes vivre à Métropolis?
Je suis fatiguée d'être manipulée, d'être traitée comme une enfant.
À partir de maintenant, c'est moi qui décide de ce qui est le mieux pour moi.
Allons-y, Lyla.
Partons d'ici, avant que quelqu'un essaie de m'envoyer au lit sans manger.
Ne refais plus jamais ça.
On aurait dit que t'étais sur le point de briser la nuque d'Artemis.
La vision a montré que Kara courait un grave danger
Comment voulais-tu que je réagisse, avec une épée sur sa gorge?
J'espérais que tu allais réagir de façon rationnelle.
- Bruce. - Non.
Depuis que cette fille a fait son apparition dans nos vies, tu as baissé ta garde, Clark.
Allant jusqu'à révéler ton identité secrète, en dépit du bon sens.
Contrairement à toi, Bruce, je ne vois pas le mal partout.
Tu peux penser que je suis naif ...
Mais mon instinct me dit que cette fille est ma cousine.
elle n'a rien fait pour me démontrer le contraire. Et elle sera en sécurité avec moi.
Clark, les visions empirent.
Je sais que Kal essaie de me protéger, mais il me rend folle.
Et tout ceux qui prétendent savoir ce qui est le mieux pour moi. Ah!
Je pensais savoir ce que je voulais, mais maintenant ...
Je ne ne me suis jamais sentie aussi perdue.
Kara, quand je suis arrivée la première fois, je me sentais aussi désorientée.
Capable de voir le passé, le futur ...
Mais ne pas avoir le moindre indice de ce que je pourrais faire de ma vie.
Cela profite à tout le monde, sauf à moi.
Diana m'a acceptée sans la moindre hésitation.
Si tu as besoin de te confier à quelqu'un, tu peux lui faire confiance.
Vous avez tous été si accueillant.
En particulier toi, Lyla.
J'ai le sentiment que tu es ma seule véritable amie à présent.
- Kara. - Qu'y a-t-il?
Rien. Je suis simplement heureuse qu'on soient amies.
Hé, que dirais-tu d'aller nager?
J'ai besoin de me rafraîchir.
Peut être qu'on devrait rentrer. Kal se fait du souci à ton sujet.
Allez viens, rien qu'une toute petite baignade.
Tu n'as pas peur de l'eau, pas vrai?
Est-ce que tu es entrain de me dire que ces visions sont sur le point de se réaliser?
- C'est ce que croit Lyla. - Pourtant, elle n'a rien révéler d'aussi inquiétant.
Et c'est pour cette raison qu'il vaut mieux que Kara reste ici sans que personne ne le sache.
Alors, on continue d'attendre?
C'est l'endroit le plus sûr pour elle, Clark. Mon armée est stationnée en permanence ici.
Elle peut intervenir à tout moment.
C'est probablement le moment.
Doomsday.
Protéger Kara. Je me charge de lui.
Attends! Le tunnel.
Il n'est pas encore fermé.
Darkseid. Il a répliqué ce monstre.
Dressons une ligne de défense et bloquons-les ici.
Batman.
Eh bien, tu es venu faire du tourisme ou te battre?
Amazones, à l'attaque!
Pas de sang.
Quelque chose cloche.
Attends un peu !
Diana, fais battre en retraite ton armée.
- Quoi? - Vas-y!
Amazones, retraite!
Tout fini maintenant.
Je n'ai pas eu le choix.
Il s n'était pas vraiment vivants. Ils n'avaient ni sang, ni esprit.
Tu as fais ce qu'il fallait.
Où est Batman?
L'attaque des Doomsdays était une diversion.
Un deuxième tunnel a été ouvert ici. Ils étaient quatre, peut être cinq.
Elle ne s'est pas rendue sans combattre.
Kara.
Lyla.
Elle est morte en essayant de protéger Kara.
Je jure que sa mort sera vengée.
Je vais à Apokolips.
C'est exactement ce que veut Darkseid.
Alors, je ne vais pas le décevoir.
Tu veux dire que nous n'allons pas le décevoir.
Laisse-moi partir! Espèce de sorcière!
- Relâche ... - La ferme.
Tu vois?
Grand-maman a préparé une chambre rien que pour toi.
Ne t'inquiète pas ma petite, mon enfant, tu ne restera pas seule bien longtemps.
Bon séjour.
Tu te sens peut être impuissante pour le moment ...
Mais bientôt, tu pourras voir la peur dans le regard des Hommes.
En tant que capitaine de mes furies, ta renommée va s'étendre dans tout l'univers.
Tu verra les guerriers les plus braves te fuire comme la peste.
Les armées seront vaincues.
Les nations entières tomberont en ruines, à l'évocation de ton nom.
Tu vas connaitre un pouvoir dont tu ignorais tout sur Terre.
Plus jamais, tu ne sera perdue.
Désormais, Tu seras de mon côté.
Tu m'appartiendra à tout jamais. Pour toujours, Darkseid.
Par ici. Personne ne me marque!
Quand je vous ai dit de passer quand vous le vouliez, ce n'était pas vraiment ce que j'imaginais.
Bonjour, Barda.
Diana. Tu n'as pas laissé d'avion invisible dans l'allée, pas vrai?
Il faut qu'on parle.
Je peux m'habiller d'abord?
Tu étais le capitaine de la garde d'honneur de Darkseid.
J'ai deserté.
Est-ce que ça a été facile? Non.
Mais pour la première fois, je me sens libre.
Et cette ...
Cette agréable, calme et ennuyeuse petite vie ...
n'appartient qu'à moi.
On a besoin de ton aide, Barda.
Darkseid a enlevé ma cousine, Kara.
Alors, considère-la comme perdue.
Je suis désolée.
Barda, tu ne peux pas juste ...
Ecoute-moi bien, c'est trop tard.
Darkseid contrôle son esprit.
La transformant en machine à tuer, exploitant ses faiblesses.
Tout comme ce qu'il m'a fait.
Barda.
Nous savons tous que tu as été forcée de faire des choses terribles.
Personne ne te blame.
Maintenant, il a Kara, ma cousine.
Nous allons à Apokolips. Nous avons besoin de ton aide pour nous y rendre.
Tu n'a aucune idée de ce à quoi vous allez être confrontés.
Tout ce que nous voulons, c'est emprunter la boîte de ta mère ...
pour pouvoir générer un tunnel boom pour y aller.
À t'entendra, on a l'impression que tu vas revenir.
On reviendra.
On ne peut pas échapper à cet enfer, superman.
La planète toute entière est un piège mortel.
Nous n'aurions pas dû venir.
Si Barda refuses de nous aider, comment allons-nous-
Je vous aiderai à aller sur Apokolips.
À une seule condition.
Je viens avec vous.
- Barda. - Pas question.
Je connais la forteresse de Darkseid comme ma poche.
Tu as besoin de moi, alors oublie ça.
Moi, j'ai oublié. Et vous?
Rien n'a changé.
Ça sent la mort.
Penses-tu que Darkseid sait qu'on est ici?
Il le sait.
Eh bien, je pense que c'était juste un échauffement.
Nous allons nous rendre à l'usine de la Forteresse de Darkseid.
Nous savons tous ce que nous devons faire.
Soyez vigilant.
Bonne chance.
J'imagine qu'on va devoir prendre des chemins détournés.
Après toi.
Ce n'est peut être pas le bon moment, mais tu as toujours été mon modèle.
- Barda. - Je suis sérieuse, Diana.
Quand quelqu'un apporte de l'espoir à une autre personne, c'est un don.
Et avoir grandi dans cet Enfer ...
L'endroit où tu as grandi, Barda, est celui où tu vas mourir!
Eh bien. Elles sont toutes là.
Tu n'aurais jamais dû revenir, Barda.
Mais pour ma part, j'ai hâte de te voir mourir.
Va au diable, Gillotina ...
Mais au vu de la situation, ce serait redondant.
Elles vont prendre position et vont essayer de nous séparer.
Qu'elles essayent.
Furies, détruisez-les.
- Merde. - Ramenez sa tête au seigneur Darkseid.
Gloire à ceux qui prennent la vie du Kryptonien.
Vive Darkseid!
- Elles sont très douées. - Oui, elle devraient. Je les ai entraînées.
Génial.
Ok, les gars. Goûtez-moi ça.
Bingo.
Les spores de l'enfer.
Il y a assez de puissance ici pour détruire le noyau de la planète.
Darkseid.
Tuez-les.
- Merci. - De rien.
Diana!
Bien essayé.
Voyons voir si tu souris maintenant.
Rend-toi, amazone.
- Barda. - Rend-toi maintenant, ou cette salope va mourir.
Non, Diana, laisse-les me tuer.
Ne renonce jamais.
Imagine à quel point Darkseid sera content.
Pourquoi rester avec une fille qui vient d'atterrir sur Terre ...
Quand je peux lui offrir la championne des Amazones.
Darkseid.
Kara va partir avec moi.
Elle est libre de partir, si tel est son souhait.
Kara?
Salut, Kal.
- Kara. - Je vais bien, Kal, vraiment.
Je ne sais pas ce qu'il t'a fait, mais le cauchemar est fini.
Tu es en sécurité maintenant.
Tu as raison, elle est en sécurité à présent.
Rentrons à la maison.
C'est le problème, cousin.
Je ne suis pas certaine de savoir où se trouve ma maison.
Tu es seulement désorientée.
Je reviendrai. Toi et moi, on en a pas fini ...
Tu n'as pas écouté ce que Darkseid a dit.
- Kara. - Tu n'as jamais écouté quiconque.
Il a dit que j'étais libre de partir. Si c'est ce que je veux.
Et je ne le veux pas.
Bien. À présent, tue-le.
Je ne veux pas te combattre.
Bien. Tu me facilites la tâche.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette bête?
Ça doit être quelque chose qu'il a mangé.
Enlevez vos armures.
Tout de suite.
Laisse-moi la tuer, Grand-maman.
Non. C'est moi que tu veux. Relâche-la.
J'aime gagner mon pain et le manger aussi.
Fais-la saigner.
Tu disais, Grand-maman?
Vas-y! Tue-moi.
- C'est ce que tu avais prévu. - Barda.
Qu'est-ce qui t'arrive, Barda?
Je sais que tu en meurs d'envie.
Toutes ces années à te faire passer pour un humain, ça t'a rendu trop doux.
Kara, Il te contrôle. Bats-toi.
Arrête d'hésiter. Tue-le.
Comme vous voudrez, Seigneur Darkseid.
Avec ta mort, cousin, ma vie commence ici , sur Apokolips.
Pas si je peux l'empêcher.
Darkseid a dit que tu ne relèverais pas le défi.
Que tes sentiments et tes croyances obscurciraient ton jugement.
Il a raison, tu sais? La Terre a vraiment besoin d'un nouveau héro.
Pas cette version.
Tu crois que me tuer te rendra libre? Il ne fait que t'utiliser.
Menteur. Il se soucie de moi.
Non, Kara. Moi, je me soucie de toi.
Mais tu n'écoute pas. Le contrôle qu'il exerce sur toi est total.
Maintenant, je le vois, et c'est pourquoi je dois faire ça.
C'est fini, Darkseid.
Même toi, tu réalises que c'est de la folie d'être un souverain sans royaume.
Je doute que l'affrontement entre deux Kryptoniens puisse causer une telle destruction.
Je ne parle pas d'eux.
Ton arsenal, les spores de l'enfer. ont été activés.
Impossible. Le code d'activation est crypté.
J'ai cassé le code et l'ai reprogrammé.
Tu bluffes.
Omega Lambda-X 7-L-9.
Ça ressemble à du bluff?
Un seul de ces spores de l'enfer peut transformer une planète entière en un brasier.
Que se passera-t-il sur Apokolips, lorsque 500 exploseront?
Tu as osé? Tu as osé?
Je pourrais te détruire avec un seul de mes rayons Omega.
Tu pourrais.
Mais ça n'arrêtera pas les spores de l'enfer.
Tu vas les désarmer.
Faisons un marché.
Relache la fille et donne ta parole que tu la laissera tranquille.
Je prête serment pour Kara Zor-El.
Dis-le.
Bien joué.
Si le Kryptonien ou l'amazone avaient joué à ce jeux, ils auraient perdus.
Ils n'ont ni la force, ni le caractère ...
de détruire une planète entière pour réussir.
Mais toi? Un humain?
Tu as tué tes frères pour remporter des batailles.
Une qualité des plus admirables.
Prend la fille.
Je ne ferai rien contre elle.
Je te revaudrai ça.
Tout le monde te le revaudra.
De la pitié, Barda? Quelle déception.
Désarme les spores de l'enfer.
Et quittez Apokolips.
Hé.
Je rêve?
Que s'est-il passé?
Je ne me souviens de rien, depuis ...
Lyla.
Tu es en sécurité maintenant.
Ce n'est rien. Des égratignures.
Je me souviens avoir eu un horrible cauchemard.
Tout ce que je voulais, c'était rentrer à la maison.
J'ai fais des choses terribles.
Darkseid ne vit que pour manipuler les autres.
Il a des hypnotiseurs, des scientifiques et des sadiques ...
dont l'unique fonction est de briser ton esprit.
Darkseid est le Mal.
Mais m'a-t-il influencé?
Où a fait ressortir les Ténèbres déjà présent en moi?
Tu es ici avec moi.
Et tu vas bien. Rien d'autre ne compte.
Tu m'avais dit que tu ne voulais être le champion de personne.
Pour les gens forts, il existe un endroit que je veux te montrer
où tu pourras être en sécurité. Où tu pourras trouver tes marques.
Où tu pourras être toi-même.
Tu es sur que c'est une bonne idée?
Ça va aller.
- Tu ne peux pas t'en empêcher, pas vrai? - Arrêtez tous les deux.
Lyla.
Tu vas me manquer plus que tu ne peux l'imaginer.
Tu as été ma première amie et tu m'as accepté telle que je suis.
Peut-être parce que, en tant que prêtresse des visions, tu as vu quelque chose de valable en moi.
Maintenant, je dois trouver ce que c'est.
Je vais essayer de ne pas te décevoir.
Diana, je ne pourrais jamais assez te remercier.
Tu seras toujours la bienvenue ici.
Alura.
Tu m'as demandé si je me souvenais du prénom de ma mère.
C'était Alura.
Kal, je suis prête maintenant.
- Merci. - Tu me dois encore un ordinateur.
Ça va prendre un peu de temps. Salaire de reporter.
Il faut toujours qu'il ait le dernier mot.
Bienvenue à Smallville.
Bienvenue à SMALLVILLE - La capitale mondiale du maïs en crème
La ferme des Kent.
C'est ici que tu as grandi?
Ce n'est pas si mal.
Non, c'est pas ce que je voulais dire ...
C'est si différent, comparé à Krypton.
Et même à Metropolis.
Je sens que je vais me plaire ici.
Ça peut sembler un peu calme.
Kal, j'ai été poursuivi, on m'a tiré dessus, j'ai été kidnappé ...
frappé, on a contrôlé mon esprit et je me suis même cassée un ongle.
Un peu de tranquillité me fera du bien.
Connaissant ma mère, une de ses tartes aux pommes nous attend.
Ça va?
un peu nerveuse, je crois.
C'est que ... tu as cette vie.
Tu peux être Clark, Kal-El, ou Superman.
Et même un fils.
Qui vais-je être?
Je ne peux pas à répondre à ça, Kara. Seule toi peut trouver cette réponse.
Quoi que tu décides, je serais là pour toi.
Je te le promet.
maintenant, viens. Je vais te présenter.
J'ai donné ma parole que je ne ferais rien à la fille.
Cependant, ta mort a été retardée depuis bien trop longtemps, Superman.
Kal.
Kara. Non.
Quelle fille stupide.
Meurtrier ...
C'est l'heure de mourir, l'Homme d'Acier.
Darkseid!
T'en veux encore?
Sans peur. Une puissance insoupçonnée.
Tu aurais connu une vie glorieuse, en tant que capitaine de ma garde d'honneur.
À la place, mes rayons Omega vont te réduire en poussières.
Envoie-moi tout ce que tu as.
Impressionnant.
Sous ma coupe, tu pourrais devenir l'être le plus puissant de l'univers.
Ta vie ici ne serait rien en comparaison.
Mais c'est ma vie.
On se reverra, Kryptonienne.
Tu ne croyais tout de même pas pouvoir partir comme ça, pas vrai?
Ne reviens plus jamais ici, ou sinon tu ne t'échappera pas cette fois.
Ça devrait lui donner matière à réfléxion sur Apokolips.
Apokolips? Je n'en suis pas si sure.
Pendant que vous etiez occupés ...
J'ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel boom.
Un petit quelque chose que m'a enseigné Darkseid ...
Je suppose qu'il doit le regretter à présent.
Je pense qu'il ne sera plus jamais un problème.
Pas jusqu'au moment où quelqu'un le décongelera, du moins.
Kal, il y a eu un moment où j'ai cru que tu étais mort.
Et j'ai pris conscience que depuis que je suis arrivée ...
Je me suis enfuie loin de qui je suis et ce que je suis supposée être.
J'ai pris une décision, Kal.
Je sais ce que je veux.
Maman, Papa, Voici Kara.
Ma cousine. Votre nièce.
Mr. Kent, Mrs.. Kent.
Je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer.
J'ai tellement entendu parler de vous.
Ne vous inquiètez pas. Je peux vous en construire une nouvelle.
Je peux aider. Je suis douée avec les marteaux.
Je sais frapper.
Je sais bien frapper.
Je sais que vous êtes tous très occupés...
Mais je voulais que vous soyez les premiers au courant.
Vous qui avez risqué vos vies pour un étranger.
Nous sommes tous égaux, pas conséquent chacun d'entre nous, à notre façon ...
nous avons dû nous battre pour devenir qui nous sommes.
Mais n'y-a-t-il pas de rôle plus approprié que celui de héros pour inspirer les autres?
Alors permettez-moi de vous représenter ma cousine, Kara Zor-El.
Ou, comme le Monde devra désormais l'appeler, supergirl.
Pour être honnête, je ne sais pas si je mérite de porter cette uniforme.
Mais, je ferais de mon mieux.
Hé.