キラキラ光る青春ラインを
僕らは今走り出すよ
翻 譯
瑟擅姍 紀羽
繋ぐ思いを 夢の先まで
校對
Phantomash
夏のグラウンド 僕らは無邪気に
時 間
丸 子
後 期
TalentKid
白線を飛び越えて行く
太陽さえも手が届きそうで 何も恐くなかった
君と空に描いた 夢は幾つになるんだろう
背中を叩いてくれた
その手を強く握った
片源
TalentKid
そうさ キラキラ光る青春ラインを
僕らは今走り出すよ
もう戻らない
ずっと ドラマティックな奇跡を探して
監督
fillerfish
信じるまま手を伸ばすよ
繋ぐ思いを 夢の先まで
字 幕
3DH字幕社
琉璃知道嗎？
今天的對手是去年的優勝學校呢
說是很強 廉廉告訴我了
但是還沒被得分
廉廉也許很厲害……
三振7次
不錯嘛 三橋！
投的漂亮！
謝謝……
好啦
第17話
三 壘 跑 者
第四回合上半場 西浦高中的攻擊
第五棒 右外野 花井 背號9號
你好！
好球！
第三回合後半場那三人都在觀察
雖然不能對三橋說 但是三振也是理所當然的
他們三人打過後都一直在向監督報告
第四回合是從第一棒開始打擊 勝負才剛開始吧
阿部以三振為目標嗎？
目標什麼的……
才沒當那是目標呢
那就好
剛才那三人好像是在觀察
果然監督也這麼認為
三橋狀態如何？
狀況啊……好過頭了
好過頭了啊
我也覺得今天的三橋太興奮了
不過他也不是個擅長控制實力的人
他會受周圍的影響而失常的話也很可怕
好球！
1分啊
阿部可以依自己的裁量讓對方得1分
但是最終無論如何都要保持領先
做得到嗎？
1分……
是！
好球！
不行啊 抓錯時機就好難對付
別在意
直球 滑球 直球 曲球
瞭解
別太勉強
明白
第六棒 一壘手 沖 背號3號
從資料上看 每次打擊幾乎沒有不用直球的時候
那是最好打的球 盯住直球
界外！
打到了
連六棒都打了啊
第一輪打擊六棒是四壞球 我還以為他能有什麼動作呢
給
多謝！
果然光靠直球不行啊
外側如何？用一球快速球看看吧
再來一球直球！
好球！
原來如此 這時機都揮棒是在等直球
不過這輪打擊和第一輪打擊印象不同
剛才不揮棒等四壞球是監督的指示嗎？
果真如此她還真是很有統率力
有三年級的就能看著低年級的人了
但是他們只有一年級 還只有一名監督
感覺不能直視似的……
別開玩笑了！看著對方監督是我的工作！
暗號打過了！
下次再開始吧……
外側
壞球！
變成2-1了！
來了！決勝負的球！
好球！
下墜了 不行啊
等他們熟悉我們的打者後就沒的玩了
後幾棒能決勝負的只到第二球而已啊
第七棒 左外野 水谷 背號7號
瞄準滑球
上輪我曾經打到過
好球！
再等一球滑球看看 剛才你打到過的
好遠……
好球！
沒彎啊
好難區別直球和滑球
冷靜 從資料看河合2-0後有8成幾率他會玩一球
是！
壞球！
不過現在又變成2-1了
對我會用指叉球嗎？
只要能打到……
好球！
好了上吧！
是！
後幾棒一被逼死了就沒辦法了呢
練習上只夠時間針對直球和滑球了
打不到關鍵球也沒辦法
反而能把進攻延伸到兩球已經是很大的進步了
這樣優勢一定會再回來
不能只靠幸運拿下的那1分
下次的機會無論如何都要抓住！
這樣在看臺上換衣服是不行了
是啊 站臺階下面好了
行李也只能放那裡
真的下起來了呢
不過這種程度的話對投球也沒什麼影響吧
跟投球球數是沒什麼關係
有預報說這之後好像還會繼續下
一直在意天氣我說你很煩啊！
下雨什麼的無所謂啦！
才不是沒所謂吧！
真是難得啊 榛名在緊張嗎？
不對 與其說是緊張……
好了 大家聽著
現在換衣服 大家都把行李放好後回來集合
聽好 這種雨比賽是不會終止的 別大意！
是！
終於到了最後的大會了 春季的時候狀態不錯呢
但是一到夏季大會 看臺上的聲援就會變得跟春季的格外不同
可惡！開始緊張了
前輩！
你肌肉的變得好健碩啊！
你幹什麼啊 突然沖上來！
那麼 可以展示練習成果的機會終於來了哦
是啊 現在可不是緊張的時候
我要把迄今為止的的努力和成果全部表現出來
是啊！
三橋好帥啊！
真的很努力呢
三橋？
剛才說他帥？
不是……是很努力啦……
但是居然說他帥……
打棒球肯定就是投手比較賺嘛
不過那傢伙大概不是看上這點才當投手啦
肯定不會因為是想吸引女生啦
這麼說來 我答應來參加應援團也是多少抱著這樣的期待的
是女生啦啦隊吧！
對啊！就是女生啦啦隊！
女生啦啦隊怎麼了？
不不 就是想要是有的話就好了
這樣也可以讓選手打起精神
要是有女生啦啦隊看臺上一定會熱鬧起來吧
不過今天我們就連帶她們的份一起努力的加油吧！
因為我們可是要贏那個桐青啊！
你們……
目標太大了吧！
耍什麼帥！連支安打沒有！你們這些笨蛋！
有點自知之明了吧！
接下來只要打滾地球 基本都打回投手板就好了
是！
像你們這麼遜的選手只要照基本去做就夠了！
是！
還有又不是外行 別亂打壞球！
是！
對方只是一年級小鬼 不亂揮棒他們就會自取滅亡
知道了嗎 一群笨蛋！
是！
倉田
是！
高島
是！
看了幾次打擊看出什麼了嗎？
我沒看出什麼特別的……
我有個疑問
什麼？
捕手固定好位置後他就投的很厲害
那有什麼的 棒球就是這樣的遊戲
不是 是捕手的手套都不會去追球
你是想說他有很好的控球能力嗎？
你看他投了幾球中有幾球手套沒動？
10球中10球全部都沒動
監督 投手以外的事情可以說嗎？
攻擊中對方的監督 每球都會一一出暗號
也許是研究了我的配球後在預測
我也是 投球動作好像被看穿了
在比賽序盤也沒有什麼小動作
我的事他們也應該是賽前研究過了
他們說的如果都是真的
那西浦就早已把河合的配球和准太的模式研究過了
打者當然也被研究過了
難怪我們的球會被一年級小鬼打到
准太 動作的事不要在意了
被看穿不是你的責任
但是再太在意而投出壞球就是你的責任了
是！
就算高島看見的10球中10球都準確是偶然的
但是控球能力好應該是確實的
所以今天的對手……
就算球速慢球種多 也是個控球能力很厲害的好投手
如何？有打擊的概念了嗎？
是！
好！他投的全是變化球 那就站的儘量前點打！
就算球會變化 但是在變化前是沒關係的
你們的話 那種球速就算站在最前面也是能對付的
打滾地球吧 球場也差不多要有趣起來了
好了！開始吧！
是！
第四回合下半場 桐青高中的攻擊
第一棒 三壘手 真柴 背號17號
你好！
好 從他開始就是第二輪打擊了
真柴打第一棒在這次大會是第一次
知道第一棒的意義的話
剛才的打擊就不會從第一球開始就揮棒
如果他和第四棒的青木 同樣都是會揮棒的人的話就有辦法了
第一球投正中的旋轉球
今天多少球都可以投
往前……
短打？
快！
安全！
……打的漂亮！
做得好！
好快！真柴短跑成績應該相當不錯吧……
真柴是曉得從短打衝到一壘跑法的打者
因為腳程快才叫他當第一棒的啊 原來如此
由真柴的資料看他只代打過一次 所以才……
不妙 他們來真的了
第二棒 左外野 松永 背號7號
小心……
安全！
就是這樣 就算無法牽制他出局
一直被壓制他也會厭煩的
別被有機可趁
小心……
外側……偏高
GO！
跑了！
安全！
安全？
安全上壘了……
三橋投的是快球 阿部的傳球點也不錯
這樣還刺殺不了他也只能稱讚他了
無人出局！
外野4 內野1 以出局優先！
好！
比起警備跑者 以阻止我上壘為優先啊
居然做出這麼自大的指示
這樣就好 讓他們1分也沒關係就是這意思
無人出局 一 三壘有人再讓清道夫上場的話不知道對方會做出什麼來
就算被得一分 一人出局沒跑者了的話他們也就後繼無力了
0-1 他應該會揮棒
沒有等待的理由
理想點是外野高飛球
讓跑者就那樣出局
打個正中偏下吧
正中……偏外
又是短打？
太高了！
界內！
一壘！
跑者跑了！
出局！
安全！
一人出局 一人出局！
一人出局……
和第一二回合的進攻完全不同了嘛
一人出局三壘有人 接下來會如何呢？
高飛犧牲打 打帶跑戰術 沖回本壘……
第三棒 二壘手 島崎 背號4號
好！都準備好了！
梧青是打帶跑出名的球隊
這種情況會不管打順去打擊的
讓他們1分也可以 為了讓島崎出局
來了
外野手用的防守暗號
那暗號不是給我的
給我的是這個
三壘上有人
什麼啊
壞球！
第一球是外側偏高變化球
剛才那如果是故意投的
那他是想我打出右外野高飛球嗎？
外野退的很後嘛
由那距離看 要是打出高飛球 三壘跑者肯定能回來了
這樣也無所謂嗎？
壞球！
控球能力真的好嗎？
全是壞球
球數是0-2
下球會打了吧
島崎上輪把曲球打出了界外
這次是好球 打吧！
曲球
三壘跑者……
再來一球外側的變化球……
別投了！來不急了！
安全！
終於打出像樣的安打了
雖然狀態還沒全恢復
都放水的這麼明顯了 為什麼還偏要打那邊啊
三壘明明有人 還指示滾地球打左邊
也就是要看是得1分還是我出局的指示
三壘跑者完全不動
難道是指示了往左打？
我們可是即使被得分也不想有人上壘的
被對方看穿了嗎？
反正都輸了得分不就好了嘛
做事不乾脆真是討厭！
游擊手接的好！
剛才那球我自己都覺得很滿意
田島站在壘包上所以我才去靠近三壘的
不過感覺……太順利了
(大和)
第四棒 游擊手 青木 背號14號
多指教！
一人出局 一 三壘有人 最糟糕的局面
桐青一定會從一 三壘搶攻二 三壘
在一壘跑者盜壘時投一好球
好球的暗號早就出來了
在球數上這是很重要的一球
所以不能亂投
從他剛剛放過的這球開始
三壘跑者
又來了！
小心……
GO！
安全！
不會被跑者影響而亂投二壘確實厲害
一人出局！小心一 三壘的打帶跑！
比起一 三壘有人 二 三壘反而更好守些
但是一棒得兩分的危險性也變大了
這種情況下的最高目標
要從“讓1分也行”變成“壓制在1分內”
青木是強棒
不小心也許會被得三分
第一球讓他打界外
先取得球數的優勢
內角……
幹什麼啊！真叫人難受！
打帶跑！
來了！
前面
糟糕！打到中央去了！
好！投手前！
球沒繼續滾！
田島來不急了
我要離開本壘嗎？
但是傳三壘來不及了 如果傳一壘 連二壘的跑者都會跑回來！
三橋？
用右手接！把他刺殺在本壘！
接住！
出局！出局！
厲害！
三橋！
沒受傷吧
好！二人出局了！這回合也要壓制在0分哦
いま どうしようもなく留めなく溢れなす
涙をたとれば 思い出の 中のいる
貴方に会える ずっと どうしでも どうしでも
素直に言えない言葉 本当にありがとうを
あ 生まれ育ち町 培ったがむしゃら情熱
思い遠いに いかないたびに
自分も信じられなかった
そんな時には貴方の汗水中してる姿に
見せれてった 助けれてった 何度も
届けなくでも 追いかけて
馬鹿みたいに 転んだけど
諦めない大切さを教えてくれたんだ
いま どうしようもなく留めなく溢れなす
涙をたとれば 思い出の 中のいる
貴方に会える ずっと どうしでも どうしでも
素直に言えない言葉 本当にありがとうを
貴方にありがとうを
繼續下著的雨
濕滑的地面
難以控制的球
雖然只有一點
但是雨的影響確實在球場上逐漸顯現出來
奮力面對的西浦
還有孤注一擲的我們的百枝監督
跟桐青監督計謀互擊的結果
連我都緊張起來了
下回
追 加 得 分
下回 追加得分
不 不……疼哦