这是德拉戈。哪里 是我他妈的包裹吗？
我他妈的不在乎 他妈的规矩。
我的规则是：送货 我他妈的付了钱。
你猜怎么着？我要剪掉 中间人，卡根。是的，我是说你。
把联系电话给我。
让我再问你一遍 我会割断你的喉咙。
是?
司机在哪里？
对不起?
就是那个混蛋卡根安排了这笔交易。 已经变坏了。
我希望你能把它做好。
我们只和卡根打交道。
卡根不再是这笔交易的一部分。 我是客户。包裹在哪里？
对不起，先生。快递 可能会落后于计划。
-快递现在就该到了！
打扰一下，先生。但我正在尽我所能 最好现在就找到你的包裹。
我们会做得更好，然后尽你最大的努力。 找到它！
不用费心追踪电话了。我的 我叫德拉戈·苏吉奇，请四处打听。
我的声誉应该鼓励 你的司机来完成这笔交易。
传送器。 我在找他，苏吉奇先生。
为了他，我希望你 在我之前找到他。
来吧，弗兰克。快接电话！
我很抱歉，但这个消息不太好。
理查德的心脏已经拒绝了 垂直植入物这个术语。
心肌病正在恶化。
那是什么意思？
在这一点上你儿子唯一的机会 生存所需的就是完全移植。
我的天啊!
我应该告诉你有 现在很多心脏捐赠者。
相容的心脏不是 自动可用。
-我们在等待名单上名列前茅。 -当然。
把理查德带回医院 明天早上进行观察。
何时以及如果合适的 心脏变得可用，
我们会准备好出发的 立即进行手术。
-你认为一颗心... -我不能承诺任何事.
-呃.
你想要书吗？
是。我要把畜牧场建完。
他们让你阅读 学校的动物养殖场？
这是额外的，我做完了 已经有其他人了。
我必须为考试做准备 如果我要去圣保罗。
爸爸，我们得继续走。
对于妈妈来说，她正经历着一段艰难的时期。
她很害怕，理查德。
失去你。
没有人会失去任何人，爸爸。
你有没有想过雇佣 有人来帮你吗？
你知道，有人可能会受伤。
听着，弗兰克，当你使用这台设备 只要我有，这就是一种本能。
为什么？
我让你紧张了吗？
我只是不想看到 你把车弄坏了。
你负责开车， 我负责照看车。
好吧。
也许你没有得到所有的坚果。
不，我当然有所有的坚果。 你为什么要这么做？
安全第一，迪特尔。
啊，看看是谁在说话 对我来说是安全问题。
一切都好吗？
呃，是啊，是啊。 一切都很好。
你能把这个递给我吗，嗯，多莉？
-是那个吗？ -是的。
那边的那个吗？ 是的是的。呃，是的。
谢谢。
我的天啊。
你确定一切都好吗 还好吗？
是啊，是啊。很好，很好。
我只是检查一下管汇。
呃，你能帮我推一下吗？
啊，再来一点好吗？
请给我放在车下面。
是啊，那太好了。
-我得走了. -当然，当然。
再见。
不要因为我的缘故起身。
嗯。就像我说的，我会 只要检查一下链接就可以了。
-不是歧管的问题？ -是的，管汇。
我在想，也许..。
也许今天晚些时候我可以做个按摩。 减轻疼痛，好吗？
哦，听起来像是 对你来说是个好主意。
我得走了。 谢谢你的咖啡。
啊，欢迎。
-祝你好运，呃...联动。 -是的。
你这混蛋。
如果我是一家银行。
你就破产了，进了监狱。
但因为我只是个个体 个人和我没有权利
你被允许自由行走。
所以我得照顾好 尽我所能做我的生意。
对你来说这意味着..。
在外面等着。
对不起。
我试过了。
我什么都试过了，但我... 我只是没有好起来。
不，不。别责备自己了。这是..。
你只是病了。没关系的。
还有其他的治疗方法，其他的医生。 你终究会明白的。
我只是想来 一直以来都在家里。
我知道呀。
莉娜会带你回家的。我很快就到。 我只是有些事情要做完。
-你不生气吗？ -生气吗？
不，我怎么会生气呢？
我只需要一分钟。
哦，菲利普，我的孩子。
我的宝贝儿子。
我不会让你死的。
我向你保证。
我会做任何事，好吗？
所以，总而言之，引用 弗里德里希·席勒：
“这不是血肉之躯。”
“一颗心，那就是 我们父子俩。“
苏菲?
-亲爱的，他们有一个. -什么？
-他们有一颗心。
我的天啊。
-Encroyable。 -好的，马上下来。
谢天谢地，我在路上了。
我以前很喜欢拳击。但我不知道 再也不用为健身房会员卡烦恼了。
我用我所拥有的来补偿。
它节省了我的钱，而且它 真是一次很好的锻炼。
我会付钱的！ 我拿到你的钱了。
在这一点上，我不在乎。
这真的发生了？
有一位捐赠者。 心脏已经在路上了。
我会在一小时内派司机到那里。
听着，这会很难 让我把心脏取出来。
有持续不断的监督。
这将是一件很大的事情 如果你失败了，对你来说更难。
快到时间了。
你是传送员吗？
你必须把这个送到客户那里 越快越好。没有时间可以浪费了。
怎么一回事？
心脏在哪里？
这怎么会发生呢？
我们还不知道。
我们已经确认心脏被放置在 在捐赠者医院的救护车上。
它一定是不见了 在路上的某个地方。
难道不应该有人 一路上都和它在一起？
是的，我们的技术人员 在那里监督送货。
我们在试着找出 弄清楚发生了什么事。
我可以向你保证一切都是 以确定心脏的位置。
警察正在赶来的路上。
离心脏不能用还有多久？
心脏可以保持存活状态 最多只有四个小时。
你最好在那之前找到它。
打扰了。
-呃，你是那个小男孩的父亲吗？ -是的。
我是塔尔科尼探长。我会的 负责调查。
你有什么线索吗？
事实上，我们是有的。 其中一个技术员..。
涉及转移的 这颗心已经不见了。
我们已经在所有主要机场设置了检查站 进出城市的路线。
-探长，他们找到技术员了，他在这里. -打扰一下.
他如期收集了心脏。 但它从来没有交付过。
显然他是被抓起来的 在去机场的路上。
他声称他要去 去度假了，但是...
医院没有记录 他请了假。
-我们还有多少时间？ -刚刚超过3个小时。
我在进来的路上看到一些记者。
是的，这个故事很快就传开了。
我需要你帮我个忙。
我是塔尔科尼探长。
祝贺你。
你在这家医院工作，对吗？
一名医疗技术员 可以联系移植团队吗？
听着，我已经告诉他们了，我 和这件事没有任何关系。
这他妈的怎么回事？
记者。当他们得到一个 闻一闻像这样的东西
这几乎是不可能的 把他们赶走。
我会和他们谈谈的。
真对不起。
现在，呃，我们说到哪儿了？
你对他们说了什么？
我刚告诉他们你认罪了 还有，呃，你是……
公布每个人的名字 参与了这场阴谋。
你他妈的疯了吗？我 我没说过这样的话。
当然不是，但如果你 就像你所说的那样无辜，人民
负责任的人马上就会知道 这只是我的一个小把戏。
当然，我有能力提供 为任何愿意合作的人提供保护。
他知道心脏在哪里吗？
没有，但他带我们找到了一个人 或许能帮上忙。
谁?
以前和我打过交道的人。
什么事，探长？
有急事，弗兰克。
恐怕我现在真的不能说话。
也许你已经在新闻里听到了。 一颗心被偷了。
这是移植所需要的。
不，我没听说。
我刚刚逮捕了一个承认 把心脏交给司机运送。
他给出了一个描述 他和他的车的照片。
弗兰克，它和你很配。
如果我听到什么消息我会通知你的。
弗兰克，你应该知道这颗心 是给一个14岁的男孩的。病得很重。
如果这次手术不做，他会死的 现在进行了不到两个小时。
弗兰克？
我得走了，探长。
包裹在哪里？
后备箱。
打开它。
他妈的怎么回事?嘿!
嘿!我们走吧，我们没时间了。
你想要钱吗？打开后备箱。
把我他妈的手机给我。
你知道我不喜欢 你没打个招呼就来了。
啊，我正好在附近。
卡根，你想要什么？
什么？
如果你不告诉我你在做什么 给你，我要把你扔出窗外。
我们需要谈谈，关于你的人。
开门见山吧。
我一直在想。
这还是第一次。
最近，当谈到这些工作时。
事情一直在变得越来越好 有点复杂。
我是说，你得承认死亡人数 变得有点兴奋了。
两次都是自卫。 而且他们都是卑鄙小人。
其中一个是你推荐的。
我想说的是你的儿子 开始有点名气了。
为了什么?
哦，我们就当这是 有戏剧性的天分。
这家伙是中国商店里的一颗子弹，卡拉。 他在树敌。
找到传送器，给我接 心脏，然后杀了那个混蛋。
去!
这是德拉戈。我他妈的包裹在哪？
你猜怎么着？我要剪掉 中间人卡根。是的，我是说你。
这次又是什么？
我们刚才在说什么来着？
你是什么意思？
你的人又来了。
-怎么回事？ -别说我没有警告过你.
如果心脏跳动时间超过3小时 要到这里来，那是行不通的。
心脏衰竭了，我们得把他救出来 马上进急诊室。找个医生来。
我们走，我们走！快的。
发生什么事了呢？
他有充血性心力衰竭。
他们要带他去手术室。
他们需要给他做有氧运动 立即使用肺搭桥机。
但是，新的心脏并没有 已经被找到了。
对不起，我们别无选择。
你好?
你找到他了吗？
是。
他在回来的路上吗？
还没。
我告诉过你，我保证不会有任何伤害 如果他把包裹带给我的话。
但他现在必须把它带给我。
我明白。
那你为什么不阻止他？
他不听命于我。
让我和他谈谈。
我不认为这是个好主意。
我他妈的不在乎你怎么想。
马上帮我接通他。
让我看看我能做些什么。
卡拉。
弗兰克，我刚接到一个愤怒的电话 客户，包裹不是你送的。
-你知道这是什么吗？
弗兰克，我以为 本不该有什么关系的。
这是一颗人类的心脏。在它之前被偷走 可以移植到一个垂死的男孩体内。
客户是德拉戈·苏吉奇。
你知道他是世界上最大的 法国南部的犯罪头目。
人脉非常广。 政客，警察。
我他妈的才不在乎呢。为什么 他需要心脏吗？
我不知道。
-我们来看看吧！
-什么事？ -德拉戈有一个儿子，16岁。
生来就有心脏缺陷。
多年来，他的心脏一直在衰退 他迫切需要移植。
所以德拉戈插到了队伍的前面。
他建立了一个国家 艺术手术室
在他的豪宅里，雇了一个 整个外科医生团队。
他在这上面花了几百万，弗兰克。
你想让我觉得 给这位男士来点什么？
你问我为什么他需要 一颗心，我告诉你。
卡根推荐了这份工作，不是吗？
-让我来对付卡根，弗兰克.
德拉戈在另一条线上， 他想和你谈谈。
很好。
Sujic先生，您正在接通传送器。
你在哪？
恐怕计划有变了。
我被告知你要强调这一点 永远不会改变交易。
我们会退还您的首付。
去他妈的首付！
你还有不到两个小时的时间 把包裹拿给我
否则我会找到你 我他妈的要杀了你。
那是什么？
外科医生想知道 如果我们叫醒他的话。
干什么用?For what？
他们只能让他呆这么长时间。
手术按计划进行。
因为你要拿出 驱动程序的描述
以及这辆车的制造 整个组织。
我要看到街上的人。
我要所有的皮条客， 每个妓女，每个毒贩
曾经放在工资单上的 去外面找这个人。
一旦他被发现， 我想知道这件事。
你一定是在跟我开玩笑。
瑞典纸巾还是深层纸巾？
任何能让我松一口气的东西。 我受不了了。
放松点。
我会把一切都解决的。
哦，等等，等等。
这是一个小小的礼物 额外的收尾费用。
收尾工作？
结局，嗯.你知道? 为了让它开心。
哦，我很抱歉。
喂，喂？
迪特尔，我需要一辆车。
-呃，什么时候？ -现在.
-啊. -那该死的是什么？
我会去做按摩。今天早上我的背部受伤了。 我的背，我不能...啊！
听。我没时间 说吧，这很紧急。我需要一辆车。
啊，放开我！
放松点。
当你扭断我的脖子时，我怎么能放松？
-迪特尔？ -什么事？
那辆车。
你开的那辆车在哪里？
-我出了点小意外. -啊.
这辆车最后掉进了一滩湿水泥里。
足够的!别再搞破坏了。
这里。去把你自己解决了吧！
迪特尔？
弗兰克，我很抱歉。是的，听着。我的背， 我几乎动不了，更不用说开车了。
好吧，算了，享受你的按摩吧。
等等，你是说水泥吗？
雷内·杜加特。街上的一个毒贩。
雷内？
苏吉奇先生。我刚发现了你要找的人。
跟着他，别让他出来 你的视线，如果可以的话，抓住他。
保持机敏，他是个驾车高手。
不是的。不，他是步行的。
好的，他带包裹了吗？
如果他带着一个袋子 这就是你的意思。
抓住他，杀了他，如果你需要 对了，我真的不在乎。
但请确保您不会损坏 帕克，你明白我的意思吗？
是的，先生。
快，快，快！抓住他！
嗯。
弗兰克，你在哪里？
我一直在试着给你打电话。
时间不多了， 男孩的心脏衰竭了。
我说话的时候他已经在手术台上了。
心脏机器让他活了下来。
我正在做这件事。
你是什么意思？ 你干吗呢？
你到底有没有这颗心？
我会给你回电的。
啊，妈的！
先生！
对不起，警官，我只是在欣赏这辆车。
这个包里有什么？
事实上，我确实需要你的帮助。
至关重要的是，这个袋子里的东西
尽快送往医院。
我明白了，我要把这个带走。
谢谢。
你能帮我守几分钟吗？
有人刚给了我这个。
我要把它放进去，它看起来 就像那颗失踪的心。
调度..。
弗兰克，我们不能玩这个游戏。
警察已经忍心了，探长。
什么？这是什么时候发生的。
我只是把它交出来了， 一定是他们报的警。
这不可能。
我的收音机有一个开放的频道 中央调度台。
我会听到这样的呼唤。
这个警察没有给中央车站打电话。
探长，我会再打给你的。
弗兰克，你在干什么？！
探长，恕我直言， 我现在真的不能说话。
我刚和调度中心确认过了。 没有警察叫来。
但有一个单元没有反应。
坏警察，我知道他们要去哪里。 我要先到那里。
-怎么做？ -这就是我的工作。
我们还有不到一小时的时间 捐赠的心脏就变得毫无用处了。
我知道时间检查员。 这就是我现在要挂电话的原因。
-什么事？ -我拿到包裹了，我在路上.
好的。 等你到了，我们会给你钱的。
你说过你是 开着一辆警车过来。
他妈的怎么回事?
他妈的!
心在哪里。我们的时间不多了。
这里。
嘿!一堆狗屎。
阿!我的胸口。
快上车！ 真他妈的疼。
你想让我开车吗？
你应该庆幸我没开枪 你他妈脑袋里的东西。
你好?
去急诊室入口处 在医院的一侧。
你有那颗心吗？
快走吧，现在。
嘿，混蛋！
把心放下。
停止播放!
放下你的枪。
去!拿着心脏。
找个医生来。
求求你，我的儿子。
他快不行了！
菲利普，拜托。我儿子。
他快不行了，快把他抬进去。
不，他的脉搏仍然很强。如果 心脏被击中，可能是假的。
如果我们不送他去做手术， 他将在半小时内死去。
他的心脏呢？
我同意，我的心没有被击中。
但他失血过多。 他活不下去了。
你知道你是不是一个 和你儿子匹配吗？
-把他送上救护车. -他活不下去了！
把他放到救护车上！
照他说的做！
Renי，Renי！维特，维特！ 在救护车上。
你需要帮助才能让他活下来。
这个板条箱会很慢的 我受够了，只有我和他。
任何额外的重量，我们都会 撑不过去了。
他的外科医生在家等着。 心脏。他有一次机会。
当你开车的时候，带一个急诊室。
她。你!
你上车吧。 没有其他人。
在救护车上。 阿利，阿利！维特！
在哪里..。我们具体是在哪里呢？
回家。
我得把你弄进去。
谢谢。
他已经死了。
-他的心脏仍然很好.把他抬进去。 -好的.
我完成了移植手术。所以 到目前为止，一切看起来都很好。
心脏，还好吗？
尽管延迟了，但它 没有任何损坏的迹象。
它几乎立刻就开始跳动了。 实际上，这是相当了不起的。
感谢上帝!
谢谢你，探长。
我们的儿子欠你一条命。
上帝啊，卡拉。 这是一些变态的狗屎。
我在试着决定 要不要杀了你。
什么？为什么？
最近你送来的每一份工作 我们的路已经变成了狗屎。
嘿，那不是我的错，好吗？
我是说..。 跟你上床我不会发财的。
为了一大笔钱你愿意做任何事。
嗯，你知道的。 这是一个竞争激烈的行业。
是的，但我可以决定选谁 与……做生意。我们玩完了。
你可以走了，你被解雇了！
那孩子怎么样了？
他会好起来的。
医生们很有信心 完全康复的可能性。
-很高兴听到你这么说. -弗兰克.
我们得谈谈 楼下发生了什么。
-我开枪打死的那个人 -他的名字是德拉戈·苏吉奇。
啊.。我以为我认出他来了。
他要为这一切负责吗？
他是想救他的儿子。
最后，那就是 到底发生了什么。
我把他带回家，他 把他的心给了他儿子。
然后，它终究还是带来了一些好处。
尽管如此，这样的盗窃行为。
令人担忧的是，一个人可能是 犯下了如此可怕的罪行。
有可能有些人 涉案人员并不知道所有细节。
我觉得这些人应该 今后会更加小心。
不再有卡根的工作了。
别担心，你永远不会听到他的 再说一次，更别提见他了。
顺便说一句，今天干得不错。
一个优雅的解决方案。
这就是我们所要做的。
晚安，卡拉。
晚安，弗兰克。
德拉戈没能活下来。
你应该感到高兴。
如果可以的话我会更高兴的 活捉这些混蛋中的几个。
弗兰克·马丁怎么样？
有什么联系？我会和他在一起。
不要把精力浪费在 这个司机，他不是资产。
他不仅仅是一名司机。他是一名运输员。
- 你想要吗？ - 号
你知道什么很难吗？
学习匈牙利语。
不，不，不。 比学习匈牙利语更难。
你想让我猜吗？
从汽车上清除干水泥。
你看弗兰克，这是一个非常 漫长、非常累人的过程。
你想知道其中涉及什么吗？
不尽然
你拿走muriadic的一部分 酸和四份水。
然后，你用牙刷擦洗 它会消失在硬化的混凝土上。
感受一下。
- 我不想感觉到你的背，迪特。 - 只是感觉。
噢！是啊你感觉到了吗？
我不是...
我不是医生，伙计。如果你需要 要看医生，你只要看一个就行了。
我需要的是按摩。
我以为你做了按摩？
这不是我所期望的。
你在做什么.
我不想知道，是吗？
结果并不好。那是 您需要知道的一切。