25,000 fps
Când îmi amintesc de Lisa, nu mă gândesc la hainele ei sau la meseria ei...
... de unde era sau ce spunea.
Mă gândesc la zâmbetul ei, gustul ei...
...la pielea ei atingând-o pe a mea.
9 CÂNTECE
Prima dată când am întâlnit-o a fost la "Academia BRIXTON"
Unde pleci?
Am o întâlnire în dimineața asta.
O programare...
Cu îndrumătorul meu.
ANTARCTICUL...
13 milioane opt sute Km pătrați de gheață.
Un continent de gheață.
Un loc unde nici un om n-a pus piciorul până în secolul douăzeci...
- Iubitule, acordă-mi puțină atenție... - Mă gândeam să-ți pregătesc micul dejun.
Fute-mă!
- OK! -Te rog.
- Mai spune odată. - Te rog.
- Încă o dată...
Ia loc.
Vino-ncoace...
Fute-mă!
Îmi dau drumu' înăuntru...
Fă-mă mai repede!
Fute-mă mai repede...
Dă-ți drumul în mine...
Cafea?
- Da... Nu m-ar deranja. - O pun la foc.
Crezi că arăt ca un băiat?
Da. De-asta te și plac.
Băiat...
Fată.
Am mușchi enormi!
Sunt ca niște aripi.
Arăți ca un înger.
Numai oamenii nefericiți nu dansează.
Cum dansează americanii?
Așa.
Și toată lumea în Brazilia...
Este ca și cum se trezesc și...
Așa dansează pe Rave în America.
E minunat!
Crezi că voi face vreodată dragoste cu tine fără prezervativ?
Nu.
De ce? Voi face teste să te asiguri că sunt "curat".
Știu, dar te plac mai mult așa.
Mă duc să fac o baie.
Da... Cam miroși urât!
Bună Natașa.
Aseară a fost bine. Am terminat programul și m-am dus acasă.
Tu ce ai pățit?
Întotdeauna te alegi cu băieții cei mai buni.
Cum îl cheamă?
Păi, vin la serviciu la șase.
Da. Ne vedem atunci.
Natașa mereu vine cu povestiri ridicole despre bărbații ciudați cu care se întâlnește.
Ciudați. Foarte ciudați.
Cei mai ciudați oameni vin în barul nostru.
Prinți... fii nu știu cui... ficele nuș' cui...
cu prietenii și prietenele... Prostituate...
Dumnezeu mai știe ce...
Eu am ieșit odată cu unu' care avea mereu o servietă cu el.
Și umbla vorba că era plină cu 20 de mii de Euro în permanență.
Ai văzut vreodată banii respectivi?
Am văzut 10 mii...
Femeie.
Bărbat.
Albastru.
Alb.
Ocean.
Val.
Deșert.
Furtună.
Dragoste.
Inimă.
Da...
Ochelarii tăi sunt așa de nașpa...
Încerc să arăt nașpa.
Arată stupid.
Încerc să arăt stupid.
Am avut... unul din Columbia,
unul din Brazilia...
unul din Argentina...
unul din...
Germania, când eram în liceu...
Am avut...
nenumărați prieteni...
Mda. Așa da romantism.
Frumoasă dimineață!
Noaptea trecută a fost extraordinară.
Hei... nu vreau să-ți fie frică de mine.
Singurul motiv pentru care aș fi înotat acolo ar fi dragostea pentru tine.
Asta-i așa plictisitor...
Nu cred că-i plajă de nudiști.
Matt... nu te duce în apă. Este rece.
Nu pot să te iau nicăieri cu mine...
Te iubesc!
Eu te iubesc!
Stratul de gheață poate fi de 4 Km adâncime...
Gheața găsită acolo poate avea și 500 mii de ani.
Aerul din ea poate sugera climatul din momentul formării ei.
Antarctica este memoria planetei.
Memoria timpurilor dinaintea omenirii...
Avea 21 de ani...
Frumoasă...
fără griji...
și nebunatică...
Hei... ia ascultă asta...
Imediat după ce ne-am dezbrăcat, am fost puțin jenat când am constatat...
... că aveam o erecție,
și m-am așezat pe burtă lângă ea.
Una dintre ele și-a ras părul pubian
și puteai distinge cu ușurință o crăpatură delicată...
Tipul ăsta de "păsărică" mă de încântă de fiecare dată, îi spuse Valerie...
Îți vine să îți strecori degetul înăuntru...
Apoi s-a întins pe spate...
Puteam distinge buzele cărnoase ale păsăricii ei...
Am auzit pași și am închis ochii dinnou.
Pielea ta se simte foarte dură.
Nu-ți fă griji în privința feței mele...
știi că m-am rănit odată în timp ce îți făceam un oral...
Oh nu... Nu-mi pune ciorapii...
Nu... Nu mai văd...
Uită cine ești...
Uită unde ești...
Ești pe o plajă în Tailanda.
Ochii tăi sunt închiși...
deci nu-i poți vedea...
îi simți că te privesc...
este un cuplu în spatele meu...
în dreapta mea...
Îi simt că mă privesc...
și îmi bag mâna între picioare...
Sunt așa de udă...
Ea alunecă peste prietenul ei...
Are niște sâni incredibili...
Și și-i masează...
Ea este unsă cu ulei...
Apoi se apleacă peste... prietenul ei...
Îl apucă de coaie...
Îi ia pula-n gură...
Fute-mă omule...!
Vino aici și fute-mă.
Vino... Vino aici și fute-mă...
Trage-mi-o!
Trage-mi-o mai repede.
Fute-mă...
Mai repede...
Trage-mi-o...
Trage-mi-o mai repede.
Mulțumesc pentru cină.
N-ai pentru ce.
Știi, este Ziua Recunoștinței mâine...
Știu...
Ar trebui să facem ceva...
Am stabilit să merg la cină la niște prieteni de-acasă.
Nu ți-ar plăcea...
Pare destul de interesant totuși...
Strânge-mă mai tare.
Atinge-mi păsărica...
Câteodată când mă săruți, îmi vine să te mușc.
Nu la modul plăcut...
E ca și cum aș vrea să te rănesc.
Ca și cum aș vrea să-ți mușc buza foarte tare
și să-ți dea sângele...
Stăm să mai vorbim?
- Mă duc să mă întind puțin... - Bine.
Ai nevoie.
Lisa n-a vrut să meargă la concert în seara aia...
așa că am dat biletul ei.
Cinci mii de oameni într-o încăpere și tot poți să te simți singur.
Mi-ai pus zahăr în ceai?
Posibil...
Nu-mi place ceaiul cu zahăr.
Îți face bine. Te va pune pe picioare.
Nu vreau să mă pună pe picioare.
De ce nu-ți bei ceaiul?
Este prea fierbinte.
Și are zahăr...
Ești așa de plicticos astăzi...
P
Pl
Pli
Plic
Plict
Plicti
Plictis
Plictisi
Plictisit
Plictisito
Plictisitor
Plictisitor.
Plictisitor..
Plictisitor...
Sunt sigură că este unul pe care-l cheamă Plicti Sitor
N-ar trebui să-ți iei pastilele la ora asta...
Știi ce...
N-am luat nici o futută de pastilă la ora asta.
Mi-am luat pastila de pe rețetă...
pe care o iau zilnic și pe care o iau de când ne-am cunoscut.
N-am luat nici o pastilă din aia. M-ai văzut tu?
Stai chiar în fața mea...
Stai în fața mea și nu îmi acorzi atenție?
Hei...
Bună.
Ți-am luat un cadou...
Eu sunt cadoul.
Glumeam!
Sfârcurile mele ți se par acre?
Pentru că sunt...
Crezi?
Explorarea Antarcticii e ca și explorarea spațiului cosmic.
Intri în pustiu...
Mii de mile fără țipenie de om...
Fără animale sau plante.
Ești izolat pe un continent vast și pustiu.
Claustrofobie și Agorafobie în același loc...
...ca doi oameni într-un pat.
Am petrecut ziua mea la un hotel unde lucra o prietenă de-a Lisei.
Lisa mi-a dat cadou o carte despre Antarctica.
Gheața este totul și peste tot...
Se extinde în toate părțile...
Un pustiu nețărmuit de alb și forme geometrice.
Antarctica este continentul cel mai înalt și cel mai uscat.
Topografia și dinamica sa, sunt cele mai simple de pe Pământ.
Un exercițiu de simplificare.
Aisberg-ul este o microcomponentă a Antarcticii.
O componentă desprinsă din continent...
substanță și simbol în același timp.
În componența sa, aisberg-ul conține urmele tuturor înghețurilor.
Pe măsură ce se deplasează de lângă continent, se dezintegrează gradual.
Majoritatea rezistă câteva luni în apa mării.
Așa... Înainte și înapoi.
Trebuie să-ți miști fundul mai mult.
- Îți place? - Întoarce-te.
Apleacă-te.
Cât este ceasul?
Nu știu...
Să trag o "linie"?
Ești așa de atrăgător...
Gata.
Păstrez restul pentru mai târziu.
Era concertul lui Michael Nyman cu ocazia aniversării a 60 de ani.
Aia a fost seara când mi-a spus că se întoarce în America.
Așa arăți ca un gangster.
Încerc să arăt ca un gangster.
Arăți urât.
Asta și vreau.
Este doar pentru un an...
Câteodată trebuie să ai încredere în oameni.
O să-ți fie dor de mine?
Tot timpul.
Mai era doar o săptămână până să plece.
Era ca o turistă venită în vacanță la Londra.
A cumpărat suveniruri și cadouri de Crăciun...
Era fericită că pleca.
- Ești pregătită? - Da.
1, 2, 3...
- Astea? - Da.
Îți văd viitorul...
Ziua în care a plecat a fost prima dată când m-a invitat în apartamentul ei.
N-a vrut să merg cu ea la aeroport sau la stația de autobuz.
Nu a vrut despărțiri prea lungi...
Pe măsură ce zbori asupra continentului vezi călătoria ghieții în invers.
Marea...
Aisberg-ul...
Marea înghețată...
Platforma...
și folia de gheață.
În fiecare an gheața se desprinde din continent în mare...
unde în final se topește.
E minunat!
Pe ăsta cred că-l știți...
Ați urmărit filmul: 9 CÂNTECE
Traducere și adaptare: Cătălin Balaban