我想说 怎么办
披着白色斗篷装模作样的家伙
虽然会捣蛋生事
偶尔也会帮助其他人
请大家一起来欣赏
躲藏在绯红之泪后的生气勃勃的魔术吧
别忘记扑克牌的脸
父亲的话一直记在心中
飞驰于摩天楼之间的魔术师
如此爱恋你的眼泪
----夏色
怪盗基德登场
今天的目标是绯红之泪
那么 要开始了哦
我 如 此 爱 恋 你 的 眼 泪
Wow This Summer day Summer night
想要 在你身边 欢笑
炽热堤岸的海滨沙滩
静静等待的奇迹 终于到来
请 就 这 样 stay with me
Everything for you l'll always think of you
怀念 那星空的夜晚
满 怀 心 愿 放 声 歌 唱
我 已 无 法 停 止 my sweet song
用像快要哭泣的声音说 l love you
已经泣不成声 变得如此喜欢你
Wow This Summer day Summer night
一 切 都 像 是（baby）
你的笑容 给了我 莫大的勇气
抱 紧 这 虚 幻 可 怜 的 爱 恋
一 直 一 直 凝 视 着 你 的 侧 脸
汐空事务所
www.xksws.com
绯红之泪的秘密
片源：小咒
本字幕由汐空字幕组（www.xksws.com）制作 仅供试看之用 请勿用于商业用途 如喜欢本作品请支持购买正版 谢谢合作！
翻译：丸子 cancer
怪盗基德又开始宣战
校对：阿一
要偷取Hopper魔术团所有的世界最大的红宝石
时轴：Kiven
真是的 这家伙已经失败很多次了
还要干 这个笨小偷
后期：阿一
哼 没有偷取宝石是有理由的
制作：汐空字幕组
还是住手为好吧
住手 什么意思 红子
我是对怪盗基德说的
这家伙
那个红宝石有个传说
试图将它拿到手的家伙会有灾难来临
是具有魔力的宝石
你们是在说绯红之泪的事吧
白马同学
没错 基德无论如何都要下手的话也没有办法呀
不管怎样我都不感兴趣
蜘蛛正在欧洲巡回演出
是不可能对基德不利的
喂 你在说什么啊
没什么呀
啊 班级里居然有这样的美人
啊 白马同学脸红了
才没有红
绯红之泪
等等 这个宝石我爸过去···
中森警部 怪盗基德发布了预告函
不 是取消的预告函
什么
要停手啊
昨晚警方发表了怪盗基德预告取消的消息
看来基德 难道也要隐退了
真会胡说八道
快斗 你看到了吗
这个新闻从早上已经播了很多次了
看来怪盗基德也怕了我爸爸
那家伙是个胆小鬼呀
笨蛋 谁会怕那白痴警部啊
快走吧
等等我啦
红宝石的拥有者Hopper魔术团团长
朱蒂·赫帕小姐发表说
很遗憾没能看到他的魔术
然后呢
他偷走了青子的钱包
快给我站住 你这混蛋
怎么了 快斗
给 这个是你的钱包吧
啊 怎么 什么时候不见的啊
好 好厉害 一下子就拿回来了
到底是何方神圣
对不起 非常感谢
不客气 日本人真是和平得傻掉了
看来是真的
你是
Hopper魔术团的
是的 我是团长茱蒂·赫帕
魔术师呀 难怪呢
快斗 你记起来了吧
今早电视报纸都出现了很多次的 我知道呀
这个人的爷爷号称火炎魔术师
詹姆士·赫帕 一名伟大的魔术师
那个 快斗的爸爸也是一个魔术师叫黑羽盗一
这样啊 我知道的
黑羽盗一也是世界有名的魔术师
但是归根到底他和我爷爷
和那个小偷都是一样的
都是骗人眼目的狡猾诈骗师
但是被骗的人也是很愚蠢的
但是 你不是也表演魔术吗
我只是不得已继承2年前去世的爷爷的事业
但是今天就是最后一次了
最后
没错 今晚就是Hopper魔术团的谢幕演出
你们俩有空的话一起来看看吧
这合适吗
如果想被诈骗师欺骗的话
是组织里的那些人
看来是看上了绯红之泪
但那是
不好了 快斗
演出要开始了
这是港口酒店晚餐表演的门票
你也会去吧
我才不去
我可不要看那轻视魔术师的家伙的表演
快斗你不要耍性子了
我才没有那样呢
快点吧 很快就要开始了呢
是哦 顶楼的展望台有个餐厅啊
五楼是晚餐表演会场
你还是住手吧 少爷
我知道了啦
还是你注意点吧
现在那不死心的中森警部
肯定已经在里面布置警力了
还有那些组织的爪牙们
也已经准备好 整装待发
埋伏在晚餐的表演会场了吧
怪盗基德不会来吗
那个充满计谋装腔作势的小偷
快斗 要是一起来就好了
就知道耍性子
一切按计划进行
在指定的时间行动
真是的 爸爸你在干嘛啊
满脸恐怖的样子
基德是不会来的 你就高兴点吧
也是 太出色了太出色了
真是的
青子肯定心情不好吧
那么老爷子拜托了
万事小心
哈哈 有点对不住了
不是啦 这样 再这样
这样 然后这样
你这里能再快点嘛
动作要快些 就这样
你是
哦 对不起 我看你练习很投入
这是为了使团长认可我的演出最后机会了
我想让她在考虑一下
让这个魔术团继续经营下去
然后再用一次魔术 拜托你了
刚刚你做的 再让我看一下吧
那个 但是我有个小事要你帮助
爸爸快看呀
在那里和大家打招呼的
那个就是团长茱蒂小姐呢
哦 她胸前戴着的那个就是世界最大的红宝石呀
说是红宝石却是蓝色的
真漂亮
喂 你是魔术团的人吗
是的
那颗红宝石她经常戴着的吗
是的
那个就像是我们魔术团的标志
从初代詹姆士团长传下来
在表演期间团长会一直会带着的
请问 表演表上好像没有茱蒂小姐
那是10年前小姐双亲遇到事故以后···
事故？是的
是在演出时发生的
那天正好是夫妻两人做为新团长继承宝石的重要日子
红子说的“恶魔之石”
肯定是从这件事开始的
从那天开始小姐就不登台表演了
恐怕是憎恨夺走父母生命的魔术吧
詹姆士先生临终前也在叹息这个事
茱蒂小姐 所以你才···
哎哟 好像 还有一只呢
保罗 干得不错嘛
但是 保罗怎么会做得这么出色
好了 终于到了最后的表演了
最后的压轴魔术是
最后就请交给我吧！
怪盗基德！
冲 快追
怪盗基德
团长 您没事吧
保罗 嗯
小姐 快跑
放心吧 我还没杀任何人呢
我数三声 如果不想受苦的话 就交出宝石
不要 小姐 那个宝石···
1
罗伯特
2 3
保罗
哼 笨蛋
不要跑 基德 基德居然开枪了？
好了 小姐 到这儿就行了吧 交给我
给你 这种被诅咒了的宝石
什么
不行哟 小姐 不能把那个交给他们
保罗 你···
嗯 没事哟 因为我穿了防弹衣
什么 为什么要穿那种东西
那是因为 我就是怪盗基德哦
混蛋
但是 基德刚才···
那恐怕是这帮人为了让警察从会场追出去而设的饵吧
切 你不也是为了夺取宝石而来的吗
我不是来夺取宝石的 而是来保护你和宝石的哦
给我搜 是
保罗在哪里
我让他先躲一下 你马上就能见到他了
在表演中出场的也是你吧 我就说他表演得也太出色了吧
不对 我的变装是在保罗的表演之后 那是他的魔术哦
而且是专门为了你而表演的
来吧 已经追上来了吗 好吧
给我
咻~ 不愧是詹姆士·赫帕的孙女
哈 活该
干得漂亮 明明已经打算不再表演魔术了
是因为小时候就从祖父和父母那里得到了锻炼吧
啊 你是谁 为什么会知道我的事
我不过只是····不知悔改的小偷罢了
还真是敢下手啊 小丫头
但是为什么 你为什么一定要保护我和这颗宝石呢
回答我 基德
这是怎么了
各位 请去这边避难
那边 那家伙在飞
眼镜蛇大人在哪里 指令突然终中断了
躲开 我可没时间陪你玩 快把宝石给我交出来
那真是辛苦你了 但是她和宝石并不是你们在找的潘多拉
是比起潘多拉更有价值的东西 你们是不会明白的吧
烦死了 是不是潘多拉我自己来确认
怎么回事
呵呵 我稍微对这个旋转装置动了点手脚哦
去告诉你们老板 我怪盗基德一定会将你们的组织一网打尽
哼哼 你打算用那种玩具干什么
正好你的同伴来接你了呢
基德掉下来了 给我上
老爷子你也做得太过了吧
谢谢你救了我 基德
不过 这果然是恶魔之石
都是因为这颗宝石 团员们才会受伤
表演也被搞的乱七八糟 成了被诅咒的告别演出
你不觉得这颗红宝石很奇怪吗
诶？
一般的红宝石都是红色的 但它却是蓝色的
而且名字叫做绯红之泪 红色的眼泪
红色 火焰的红色
没错 请看
这才是你的祖父 火焰的魔术师詹姆士·赫帕留在这世上最后的魔术
爷爷 爸爸 妈妈
亲爱的朱蒂 再一起回想起来吧
你第一次站在舞台上时激动的心情
我希望当这宝石绽放出绯红光芒时 魔术圣女朱蒂·赫帕能够苏醒
爷爷
老爸
啊 那个人好厉害啊
利用宝石的发射角 居然制造出那样的机关
是啊 它的名字叫做绯红之泪
是他为了他的孙女留藏在宝石中的珍贵的魔术
我完好的保护了它哦 老爸
我都快忘了 我曾经以那么开心的表情表演魔术
不管是祖父还是父母
都对我魔术的练习非常严格
但却一直温柔的守护着我
就算现在也是
团长 你没事真是太好了
保罗 你愿意继续在这个魔术团里表演吗？
啊当然了
不要放弃 跟着我吧 以后我也会站上相同的舞台
团长 好的
基德
基德 我们约定 我不会再忘记了
又去哪里了 基德
啊 快斗
什么嘛 果然你还是很在意来看了啊
这种程度的表演我自己一个人都可以完成
那你试试啊 就现在 就这里
你傻啊 谁要干啊
呵 绯红之泪之后 无论怎样的表演都很逊色啊
爱上恋爱
song by 仓木麻衣
我对你全无兴趣 那是谎话 you are my perfect guy
无法隐藏心跳加快 没有办法 实在太过在意
在恋爱中笨手笨脚 那样的style 在你面前 就像另一个人
不能对任何人说 就这样保守这秘密
就算这样 l'm alright 恋爱的方向
仍然 it isn't the last chance for me
各 色 的 love story 在 心 中 描 绘
但距离梦想还是很遥远
我就算 很任性 至少这种事 我还是很明白
但是 有什么不可以的呢
只 对 你 爱 得 无 可 救 药 始 终 没 有 告 诉 你
因为作为秘密留藏心中比较幸福 现在是只属于我的 secret love
围绕名画「花鸟风月」与怪盗基德的攻防战
但是在黑暗中 案件发生了意想不到的转变
基德 你难道···
下回柯南 [怪盗基德和四名画 前篇]
汐空事务所
www.xksws.com
下回柯南提示
监视摄像头
下集也有精彩的魔术
比如说变装成基德吗