da ki si me ta kokoro no ko su mo
抱きしめた 心の小宇宙
紧抱心灵的小宇宙
acu ku mo ya se ki se ki o o ko se
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
炽热燃烧 唤发奇迹
kizu cu i ta ma ma zya i na i to
傷ついたままじゃいないと
永远不会再受伤害
cika i a ta haru ka na gin ga
誓いあった 遥かな銀河
立下誓盟 遥远的银河
pe ga sa su huan tazi so u sa yume da ke wa
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
天马的幻想
dare mo uba e na i kokoro no cubasa da ka ra
誰も奪えない 心の翼だから
不错 只有梦想是没有人能夺去 因为是心灵之翼
Saint Seiya syou nen wa mi n na
聖闘士 星矢 少年はみんな
圣斗士星矢 少年们都是
Saint Seiya asi ta no yuu sya Oh Yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 Oh Yeah
圣斗士星矢 明日的勇者
Saint Seiya pe ga sa su no yo u ni
聖闘士 星矢 ペガサスのように
圣斗士星矢 像飞马一般
Saint Seiya ima ko so ha ba ta ke
聖闘士 星矢 今こそ はばだけ
圣斗士星矢 现在 振翅高飞
潘多拉大人
拉达曼提斯吗？
是 潘多拉大人
是我天魔星拉达曼提斯
有什么事吗？
是
我想请您派我去雅典娜的圣域
那件事的话
应该已经交给已死的圣斗土们去办了吧
哼…那些家伙有什么用
说什么雅典娜的圣斗土
和我们冥斗士比起来
只不过是些虫蚁罢了
无论如何
请下令我拉达曼提斯出阵吧！
这样的话
无需一小时就能要了雅典娜的小命
请答应我…
不行
哈迪斯大人的心地太过善良
我们自己的冥斗士一个也不想伤害
可是…
拉达曼提斯
你是在怀疑哈迪斯大人的想法吗？
不 不敢
那么就静等吧
再等十二小时
我们哈迪斯的108个冥斗士
就可以不失一兵一卒
取得雅典娜的命了
是！
蠢蠢欲动的阴影
老师回来了
再也没有更坚强的后盾了
但是
老师所说的
要守护雅典娜十二小时到底是？
离火钟全部熄灭还有十二小时
十二小时之后…
幻觉啊…
难道…
我的恩师还有撒加他们…
不
现在不是想那些的时候
金牛宫有阿尔迪巴把守
无论对手是谁 他都会尽力保护这里的
哥哥…
哥哥？！
哥哥…
从波塞冬神殿回来之后
一辉哥哥到底怎样了呢？
虽然哥哥的话一定会平安无事
…唉
说起来 星矢怎样了呢
虽然为了问魔铃关于下落不明的星华姐姐的事情
去了希腊
星矢 找到姐姐了吗？
我也祈祷你早日找到姐姐呢
星矢
又来了…
从远方的圣域感觉到的
这小宇宙
这种异样的小宇宙到底是什么
看来不去圣域是不行了
因为沙织小姐
雅典娜现在在圣域啊
辰己！
不好好在此修炼
想偷偷跑到哪里去啊？
去圣域！
不许去！
你和星矢、紫龙、冰河、一辉五个人
这次根本帮不上什么忙
因此雅典娜命令你们绝对不可前往圣域
胡说！胡说！胡说！
这种命令我根本无法接受！
纱织小姐的命令是绝对不可以违背的！
你就好好地待在这里修养吧！
无论你说什么我都要去！
毕竟我是雅典娜的圣斗土啊！
瞬！
如果你如此地一意弧行
那也要先过我这一关！
接招！
辰己…冲击刺！
对不起了 辰己
瞬！
阿尔迪巴！
奇怪 完全感觉不到战斗的小宇宙
黄金圣斗土在战斗的话
怎么可能这么平静
阿尔迪巴！
你没事吗？
阿尔迪巴！？
阿尔迪巴…
…你作为金牛宫的圣斗土
为了保护这里一直站着吗
在圣斗士中无人能及最勇猛的你
也不敌撒加、卡妙和修罗三人吗
这是…
阿尔迪巴最后的小宇宙？
金牛座的圣衣完好无损
没有留下任何伤痕
阿尔迪巴为什么会死呢
隐藏在撒加他们背后的…
难道？
就是那个“难道”了
来到这里的冥斗士不仅是撒加他们
撒加他们所做的只是从站着不动的阿尔迪巴身边经过罢了
哼
当然阿尔迪巴也不是他们杀的
杀死他的…
全部都是我干的！
我地暗星聂普尼奥！
对阿尔迪巴来说
即使是金牛座的圣衣也抵挡不住我的招数
阿尔迪巴…
潘多拉大人什么都不知道！
拉达曼提斯大人…
希古吗…
如您所说
正是地奇星的希古
我们已经按照大人的指示
派出冥斗士去了圣域
好！
但是这样真的好吗？
什么？
无视潘多拉大人而动用冥斗士
不知道会怎样挨骂哩
少多管闲事！
我根本就不信任那些死掉的圣斗士
最要紧的是尽早拿到雅典娜的头就行了
那就行
总之潘多拉大人是美丽又恐怖
我只是有点担心拉达曼提斯大人而已
当然也是不会相信那些死掉的圣斗士的
蠢材！赶快闪开不就好了
我们找哈迪斯大人有事
这里在吵什么？
我们没必要回答你
请让我们见哈迪斯大人
哼…
你们以为哈迪斯大人会见你们这些废物吗
失败是不可原谅的！
你们两个都给我再次滚回冥界去吧
你说什么？！
做得到的话尽管来啊
钢牙黑玫瑰
什……什么！？
你才是滚去冥界吧！
积尸气冥界波！
差劲
可恶…
哼…
居然对我这个冥界三巨头之一
拉达曼提斯使用积尸气
那么让我来教你什么叫真正的积尸气吧！
不要这样啊…
这里是…
黄泉路
是的 而且
从此你们将坠入这死亡陷阱！
救救我们…
不要！
我不想再回到那个死亡之国…
休想逃走！
住手…
住手啊…
我已经对你们不存任何期望了
死吧！
愚蠢
还自称是是圣斗士中最强的黄金圣斗士真是笑死人了！
这样连我们哈迪斯军的杂兵都不如
回到死亡的国度 不要再出来了
是吗 不止是撒加他们
哈迪斯的冥斗士也都加入战斗了吗
没错！
撒加他们只不过是带路的而已
是吗…
什么？
到时候你们不要让撒加他们碍手碍脚才好！
胡说八道！
你也在这里停止呼吸吧！
什么？这种气味…
修罗功！
觉得浑身府痹…快要晕倒了
阿尔迪巴也是被这种毒香气打败的吗？
不能吸入这种香气
没用的！
再怎么闭气
这种香气也会从皮肤侵入
然后破坏你的中枢神经使全身麻痹
几秒钟之内 你就会被吸入死亡的深渊
再见了 白羊座
黄金圣斗士都这么没用吗？
一下子就解决掉两个
什…这是什么？！
什么时候…
到底…是什么…
水晶墙
任何东西部无法穿透这道透明的墙壁
水晶墙？
怎么可能
修罗功就是被那墙壁阻挡了吗？
等等
你去哪里 白羊座
胜负现在才开始！
对已死的东西 胜负什么的已经没有意义了
什…什么？
“已死”是什么意思？
你以为阿尔迪巴一个敌人都没有收拾就死掉了吗？
巨型号角！
在你以为你的修罗功干掉了阿尔迪巴的同时
你也已经被阿尔迪巴的巨型号角五体分尸了
怎么可能……
我被五体分尸…
怎么会…
阿尔迪巴…
我因为你无言的教海而得救…
感觉到金牛座圣衣上残留的小宇宙
我才能及早看破那东西的招数
谢谢你
你的死不会白费
我一定会保护雅典娜给你看
请化作星辰 守护我们吧
赶快…
赶快去圣域
谁？
想去圣域吗？
值得称赞哩 仙女座
是谁？
你的敌人！
怎么可能…
很蝇 武仙 巨犬
你们应该死了…
我们又复活了
多亏哈迪斯大人呢
用你的身体来体验这活生生的感觉吧
不要啊 我并不想战斗啊
如果可以的话 我不想伤害任何人啊
闭嘴！你这个乳臭末干的傻小子
猛击拳
闪电冲击拳
不会让你痛苦的
停止呼吸后还有永恒的痛苦等着你呢
我要去…圣域
没有在这里磨磨蹭蹭的时间了
因为
星矢 冰河 紫龙 甚至一辉哥哥
都一定会立刻赶去保护沙织小姐
所以
不能只有我一个人在这里耽搁了
有死的觉悟的话就尽管进来吧
但是 我又不想伤害任何人
待在那种锁链里面 有什么好得意的
星云锁链！
一瞬间打倒我们三个白银圣斗士
…哼 这样的话…
十二宫里有冥斗士入侵
不尽快干掉他们不行
什么？！这是…
双子宫里传来今人感到恐怖又强大的小宇宙
明明是无人的宫 到底…
啊…
我感到它并没有散发出邪恶的意识
这不是敌人的小宇宙
是谁？！到底是谁在保护着无人的双子宫？
撒加！
你们先走
但是
这里让我来对付
没想到那个人还活着
还再次站在我撒加面前
ki ra me ku sai za ga
きらめく星座が
闪烁的星座在呼唤你
o ma e o yu n de ru
おまえを呼んでる
so re wa sen ba ra ta
それは選ばれた
那就是被挑选为战士的证明
sen si no akasi
戦士の証
gi ri sya sin wa no yo u ni
ギリシャ神話のように
像希腊神话一样
ma bu si yi sen kurosi ma to te Oh Yeah
まぶしい聖衣 まとって Oh Yeah
穿上耀眼的圣衣
a a si ta no sora wa bu ru
ああ 未来の空は ブルー
啊 未来的天空是澄蓝的
do n na yume mo sin gi re ba kana u yo
どんな夢も 信じれば叶うよ
任何梦想 只要相信便能实现
a kokoro ni si mi ru bu ru
ああ 心にしみる ブルー
啊 沾染心里的蓝色
ei en no kagaya ki
永遠の輝き
永远的光辉
本应没有人的双子宮 出现神秘的黄金圣斗士守护着
被冲进来的冥斗士一下消灭
你这样也叫保护雅典娜吗？
另一方面 在东宫殿的冰河
突然感觉到有异常的小宇宙
而出现在面前的是3个身影
难道你们也是哈迪斯的走狗吗？
圣斗士星矢
半神的赎罪
你感觉到小宇宙了吗？
mu ka i kaze ni to bi ta cu ko no ha
向かい風に 飛び立つ 木の葉
逆风飞起的树叶
su ko si hou kou o ka e te aru ko u
すこし方向を変えて歩こう
稍微改变了些方向 走吧
kimi ga te o hi ku nani ge na i hi bi ni mo siawa se o no se te
君が手を引く 何気ない日々にも 幸せを乗せて
牵着你的手 平淡的日子也充满了幸福
wasu re te ta omo i ga kaze no yo u ugo ki da si ta kimi no koe de
忘れてた想いが 風のよう 動き出した 君の声で
忘记了思考 风中传出你的声音
su nao ni wara i a e ru ko to
素直に笑いあえること
天真地笑着相遇的事情
na n te su ba ra si i ki mo ci da ro bu
なんて素晴らしい気持ちだろう
所以心情特别好吧
aru ku haya sa ni ki o cu ke te
歩く速さに気をつけて
突然感到了
a wa se te ku re ru yasa si sa ni ayi ahu re ru
合わせてくれる 優しさに 愛 溢れる
你给我的所有的温柔 溢满着爱
kimi to ona gi ao sora
君と同じ青空
和你在同一片蓝天下