Olivia Dunham，Charlie Francis，FBI
危机边缘前情提要...
你别无选择 无论那是什么东西 都不是Charlie
- 你正在经受考验 - 这是什么?
Sam Weiss 他曾经帮我找回自我
- 你可以把鞋脱掉了 今天就到这 - 我才刚到
明天再过来 到时候给你个最合适的球
(我来是因为)有人告诉我 你可以治好我
保重哟 Dunham探员
波士顿 马萨诸塞州
已经打烊了
我觉得我得和你说声谢谢
我的记忆都恢复了 所以...
我想我不需要这些了
谁死了?
你和你的搭档Charlie关系很好吧?
看来失忆还不是你唯一的问题啊
哦 我当然还有其他问题 但是...
我可以自己解决
那是当然
Dunham探员 我觉得 你现在需要做一件事...
来帮助你承受你所经历的
来帮助你... 理解这一切
- 比如打保龄球 - 真想不到 她还会说笑话
不 我另有想法
你可能觉得我满脑子都是保龄球 但问题是...
无论你承不承认 你的生活基本就是个噩梦
希望你不讨厌红色
华盛顿州 西雅图
Greg 老天啊 Carl真的很生你的气
你准备怎么办 兄弟? 快进去吧
马上就去
总算来了 我们一直在等你 你还好吧?
Leiter! 你知道你给我惹了多少麻烦吗?
我要毁了你
干什么你?
Greg 你疯了吗?
危机边缘 第二季 第五集
请把它放到这来
等等 Walter 你这是干什么呢?
铺床啊
这有个壁炉取暖
如果半夜我饿了的话 厨房就在13步开外
不仅是个质数 还象征着好运
你知道你有个卧室的吧? 在楼上
哦 我知道你怎么想的
别担心 儿子 我保证睡觉的时候 穿着短裤 这样...
如果你带小姑娘回来 就不会尴尬了
能进来吗
- Farnsworth探员 欢迎来我们的新家 - 谢谢
哦 乔迁之礼 我喜欢礼物
Walter 行了
意大利脆皮面包
- 很厉害嘛 Walter - 耶!
这能带来好运
我给你也带了点东西
哦 你太客气了
Dunham探员寄过来的
一个男的杀了自己的老板 然后什么都不记得
他的眼睛还会发了疯似的不停转动
这上面说有监控录像
从现场提取了监控录像 并附有目击者证词
我看过了 不管是什么原因所致 肯定不正常
我是把它吃了还是放起来?
随你喜欢了
打包 Walter 我们去西雅图
华盛顿州 西雅图
谢谢你
给
您有名片吗? 也许我们什么时候需要叫车
谢谢
多谢你们赶来
我们昨晚6点左右把Leiter先生送来医院
什么信息都还没问到
- 他不合作吗? - 是没有反应
我们刚刚才把他叫醒
等等
- 你是说他一直睡了16个小时? - 就和被下药了一样
医生刚刚在几分钟前才弄醒他
Peter 我... 我不想进去
我更愿意呆在外面
好的
Leiter先生 你能告诉我们 是怎么回事吗?
没道理啊
我记得自己吃完午饭开车去公司 在车库停好车
然后就到了Carl Langdon的办公室
然后他们就按住了我
那么昨天就没有其他什么事了?
没什么特别的事?
你会认为我疯了的
说说看
那办公室里...
就好像被什么生物渗透了一样
Carl就是他们的首领
他头上有犄角... 就像魔鬼
我知道 这听起来很荒谬
我就跟做梦一样 就像...
- Leiter先生? Leiter先生! - Walter
他怎么了?
- Greg! - 你不能进来 夫人
- 他怎么了? Greg! - Leiter夫人 请不要进去
哦 我的天哪! 我的天哪! 不要 Greg! 不要! 不要!
B
奇怪 很暖和
到现在应该冷下来了
烤箱... Peter 我想家里的烤箱没有关
- Walter 我们就没有打开过 - 你确定?
Walter 我们从没打开过烤箱
我们走前门也锁好了 烤面包机也不会把房子烧着
你怎么回事 Walter? 我们到这儿以后 你就表现得怪怪的
抱歉 我们还有等毒物检测结果 但血常规...
严重缺乏甲状腺素 同时肾上腺皮质激素水平异常的高
你怎么知道的?
休克诱导型白毛症 角质化皮肤病变
还有明显的脱水症状
这人似乎是... 急性过度疲劳而死
这毫无道理啊 人不可能死于...
发生在人身上是没有见闻
但是有发生在老鼠身上的报道
- 得把这具尸体运回我的实验室 - 你的实验室?
- 在马萨诸塞州的波士顿 - Walter 不管你需要什么 我相信这里都有
失陪一下 医生?
Peter 我得回家 我不喜欢这里
- Walter - 这座城市有股味道
很潮湿!
它让我想起圣克莱 我呆过的精神病院
Peter 我想回家
你留下来 帮助Dunham探员 但...
好的 我们会找个人带你回家
谢谢
好像没什么问题
不能光看表面
伙计 我在联邦调查局工作了三年
陪你爸爸坐飞机回家不成问题的
好的 你就让他玩数独游戏
他的背包里还有一本 普朗克写的关于熵的书
那就够他忙几个小时的了
不管你做什么 无论在什么情况下 都不能让他喝酒
- 酒鬼 哈? - 不是 每时每刻...
他体内都可能有几种致幻药物
所以酒 可是不能沾的
谢谢你 医生
我非常感谢你的合作
啊 没事的
你有名片吗?
以便 我.. 把结果送份给你
当然
- 谢谢 - 不要!
你不能把尸体的脚先放进去 全是疯子 出来 出来
你认为他会没事?
Walter还是Cashner探员?
Greg每天午饭后都会打电话给我
他昨天没打来 我就知道出事了
但 他...他最近行为上有变化吗?
他比平时累些 但他最近工作忙
有没有生病? 有没有产生过幻觉?
没有 都没有
我不相信他就这么去了
Leiter夫人...
你丈夫有睡眠问题吗?
这些书 睡眠失调者指南 理解睡眠...
他以前会梦游
有时候半夜在厨房睡醒 发现烧了一整桌饭
他有过暴力行为吗?
没 从来没有 而且他已经病好了
他看过几个专家
有六个月没梦游了
我们需要那些医生的名字
还有 他记睡眠日记吗?
嗯 你们想看吗?
麻烦您了
亲爱的 正好你来了 帮我弄一下这个恶心的尸袋
- 我是Cashner探员 - Walter 都快半夜了
- 好的 我等 - 回来的飞机爽极了
飞机在俄亥俄上空颠簸得 就像在一只抽经鲸鱼的肚子里
我像个小姑娘样的尖叫
我相信其他乘客一定和你一样舒服
不 是Bishop B-I-S-H-O-P
- 是的 我们拿到尸体了 - 那是怎么回事?
- 他们把我们的包裹扣留了 - 鲜奶?
不会 我相信Bishop博士不会装瓶鲜...
奶 是的 我知道这违反了法律 我是联邦探员
奇怪 九道缝合线... 手术造成的
没理由在这开刀啊
Astricks 拿我的小骨锯来
- Astrid - 嗯?
Bishop博士 对不起 那些包裹明天早上才能拿到
没关系 你可以帮我们把他的头皮拿掉
一旦你适应了这个气味 就会很有趣了 来吧
没吵醒你吧? (衣服上: 西北大学 美国著名高等学府)
衣服上: 麻省理工
- 什么? - 很可爱
不过我是从西北毕业的
我来猜下 你买你那件是为了取悦女生
- 嗯 差不多吧 - 你有什么发现?
Greg Leiter的睡眠日记
他的妻子说得对
前几个月 他每晚平均睡眠时间是8到10个小时
那他怎么会死于过度疲劳?
还有更奇怪的 他也记录了他的梦境
猜猜他梦到了什么
- 魔鬼吗? - 没错 每周至少一次
几个月前 他突然就不做噩梦了
那么你觉得这是不是某种 很严重的梦游行为?
不 梦游的人一般都不使用暴力
而且和Greg Leiter不同 他们都不会记得自己的经历
你在哪学的这个? 麻省理工?
我小的时候 几乎每天晚上都做这种恶梦
所以我对作梦略知一二
抱歉 那一定很可怕
其实 那时我童年里少数几个 Walter能帮上忙的情况
他让我学会调整自己
每天晚上我睡觉之前 我要在脑子里说咒语
求你今晚不要做梦 不要做梦 不要做梦
- 那管用么? - 你不能阻止自己做梦
但这样我不会记得梦的内容
从8岁到大概19岁 我连一个梦都不记得
再没有恶梦了
又有新事故了
摩托车上的男的直接就被撞死了 开车的女的至少开到40英里(64km/h)
相撞的时候她也死了?
她是死了但不是撞死的
Ellen打电话告诉我 她在从办公室回家的路上
我们还在电话上 她...
她说她看到了怪物
你看到她的白头发了吗? 她是怎么了?
抓稳 Casper 探员
是Cashner 经常做这种事情么?
解剖大脑? 不
但每次我们解剖大脑时 Walter都很激动
看这个
给Peter打电话
哦 我不行了
嘿 Walter让我打电话给你
细丝? 哪种细丝? 等一下 伙计
介意我看一下她么?
一种小的计算机芯片嵌在他中脑里
- 丘脑里? - 啊 在丘脑里就说得通了 干得好儿子
- Walter 等一下 Dunham探员 - 失陪一下
那是做什么的? 这个丘脑? 它为什么就"说通了"?
那是大脑控制睡眠的部分
你在找什么?
这个
E
Massive Dynamic公司
两个受害者都有手术植入物?
是一种生物芯片 学名叫大脑计算机接口 简称BCI
这个特定的芯片有收发器 能够无线通讯
这么说 它能把大脑连接到远程计算机上?
对
现在我们能确定的是 它的工作原理就像心脏起搏器
它监视睡眠周期 当需要时 刺激丘脑
催生深度睡眠的状态
在西雅图的一个研究人员 研究过类似的原型芯片
这个人是个天才 我们追踪他几年了
谢谢
我会让小组知道
Laxmeesh Nayak医生? 我是Olivia Dunham 联邦调查局的
我们想知道您认识 Greg Leiter和Ellen Rosiello吗?
认识 他们是我的病人 怎么了?
他们最近都杀了人 然后便死去了
死因是极度疲劳
噢 上帝
Nayak医生 我们发现Leiter先生的大脑里 植有生物芯片
- 你知情吗? - 当然知道
他们都植入了芯片 他们是一个研究的参与者
所以你们还给别人植入了这种芯片?
这是个大规模的临床实验
他对照组里有60人左右 而82个人有生物芯片
我们需要他们的名字 所有人
Nayak睡眠诊所
我研制这些芯片很多年了 做了非常广泛的测试
没有故障能引起我们看到的那种反应?
如果芯片短路了呢?
即使短路 芯片应该还是无危险的
这是怎么...
在这等着
这是主电脑服务器
里面有我所有的研究 和患者的资料
都没了
患者的资料都备份在一个远程服务器上
我给你密码
- Nayak医生 - 我的研究助手
Zach 给护士们打电话 我们需要所有患者的名字
- 她们记得的每一个人 - 没问题
我... 我马上去做
- 密码 - 谢谢
Nayak医生 你能想想谁 会偷你的数据或者想要破坏你?
我... 我不知道
我... 我想有很多公司都有可能
这芯片很有价值?
初步的测试结果是很显著的
它能治疗梦游 恶梦
所有主要的非快速眼动期睡眠紊乱
这些人只是想休息 我的芯片是在帮助他们
芯片不会让他们想伤害别人 更不会让他们自己死亡
这完全没理由啊
Nayak医生 你有名片么?
档案里面需要
我给你拿一个
好了 那医生基本上 沉浸在自己的世界里
除了最明显的 钱
他再想不出其它原因 为什么有人想偷他的科研成果
我想到了
这些生物芯片直接接入丘脑 那里不仅调控睡眠
还为大脑皮质中转信号 而大脑皮质控制人体机械运动
精神控制 Peter
这绝不是第一次有人动这个念头了
我跟你说过我在MK-ULTRA项目里做的研究 (中情局思维控制和药物审讯研究项目)
当然那时我们认为致幻剂加催眠 可以达到那种效果
- 这么说那是可能的咯? - 对 理论上可行
要是我把那个装置的 内部架构示意图传真给你
你能测试那枚芯片吗?
行 但我需要在一个无害环境中 重现芯片的功能
不过 我要是能有一个活的研究对象...
Walter 想都别想 绝不允许招募学生志愿者
好消息 包回来了
Walter Walter 向我保证"不用学生"
好吧 不用学生
好的 搞定了就马上通知我
- 那么你和Walter联系上了? - 嗯
他说这有可能是精神控制 但调整这种生物芯片要反复探索实验
所以他认为有人在一步一步地 完善精神控制能力?
- 这就可以解释这些案件为什么缺少动机了 - 没错
查找病人的工作如何了?
Nayak只能列出26名病患
当地警署会把他们带到诊所 移除掉芯片
也就是说还剩50多名病人没找到?
听着
Olivia 我想我能理解你的遭遇
但那个你杀的那个东西...
- 那不是Charlie - 我知道
我只是...
你知道吗 我刚进FBI 就参与一次卧底行动
一群爱尔兰暴徒走私枪支和毒品
在那之前我只是一名军事检察官
所以在基础训练结束以后我就没碰过枪
可一上来我就来到这个地下车库
穿着防弹背心 琢磨着我怎么就落得这幅田地
所以就像其它新手一样 我开始萌生退意
但接着Charlie走了过来
那个硬汉子 我不认识他...
接着 他说...
一切都会好起来的
于是 我必须要面对...
他已不在人世...
...永远再见不到的事实
现在我要去一趟Nayak的诊所 然后...
看看我能否帮助护士确认其他病人的身份
好吧
(Nayak睡眠诊所 病历数据库 安全登录: 用户名 密码)
(正在读取生物芯片)
Pop 9号桌的两份菜
你朋友觉得我的茄合怎么样? (希腊菜 茄+土豆盖以白酱汁和干酪 烤熟)
- 那简直是天使在人间 - 那是不假
你真的想要加大剂量吗?
T
Bishop博士 我要搭乘班机回西雅图了
你能替我向Farnsworth探员道别吗?
没问题
噢 在你走之前 能帮我个忙 闻一下这个吗?
我的嗅觉有点不灵光了
肯定是早上喝的法式烤咖啡造的孽
树莓的味道?
让Barage小姐保持10分钟的麻醉状态
然后把下一个病人带进来
我知道你们都很沮丧
我们应该联系一下当地药房
他们应该能查出6个月以来...
谁拿Nayak医生的处方去拿过药
- 接下电话 喂? - 最近怎么样啊伙计?
没啥啦 像往常一样抹抹指甲油 然后琢磨着一趟海岸之旅
你拿到那些名片了吗?
嗯 是的 我拿到了8张
- 8张? 你问了每一个穿红色服饰的人? - 没错
那么我现在要干些啥?
像玩Go Fish那样 把那些名片摆在你面前
拿支笔 从每个人的姓和名中各圈两个字母
搞定以后 把所有你圈起来的字母...
记在一张纸上 明白了吗?
好的
- 然后呢? - 然后来玩乱序吧
- 乱序是啥? - 就是字谜 颠倒字母顺序
- 找出短语 - 什么短语?
我要找什么样的东西?
任何你需要听到的东西
你会知道的 我要挂了
- 噢 我可没什么时间耗在这上面 - Dunham
- Broyles探员? - Nayak的患者档案不见了
数据存储中心的服务器 在过去24小时内被抹干净了
我们能追踪黑客的IP地址吗?
我们认为没有黑客
服务器没有遭到DDoS(分布式拒绝服务)攻击 而且那个数据中心的安全级别很高
所以我们认为幕后黑手一定知道密码
那么是诊所的内鬼?
看来是这样
这不可能 我的员工都是好人
我们在一起工作多年 已经情同一家人了
但他们都知道密码?
没有理由不让他们知道啊
你们还是打消这个念头吧 没可能的
Dunham探员 另一个受害者
她的眼睛像疯了一样地转
头发瞬间花白 接着她就倒下了
我理解不了
她大叫我们是食人族 然后用刀攻击我们
我不得不把它抢过来
她刚才还很高兴 这完全没道理
Leanne有夜惊症
上周她还在我的办公室
我们必须做一个公告
我会叫媒体协调员 在本地新闻中做个公告
Zach Miller 我的实验室助手...
今天没来上班 也不接电话
Zach Miller 我们是FBI的
继续和FBI合作 就会和Zach一样下场
Olivia
难怪他不能接电话
R
Walter? Cashner探员怎么了?
我给他下了药
你给他下了药? Walter...
不要告诉我你给他大脑植了那芯片
没有 但我想这么做
然后我意识到我可以把芯片 连在脑电图头罩上
然后信号就能到达他的大脑
你怎么给他发送命令呢?
我把神经刺激器调到了相同的频率
如果Peter的理论是对的-- 这确实是思维控制
那么芯片就应该能 从神经刺激器中获得我的命令
转化成Cashner探员的大脑 可以理解的脉冲
我需要人帮我戴上这个
Walter 我觉得这不是个好主意
不要扫兴嘛
我说过 科学应该是充满欢乐的
- 看他的脚 - 脚 好的
- 有反应吗? - 没有
Walter 怎么了?
不是一个绿色的独角兽刚穿过实验室 就是我不小心服用了一些致幻剂
一定是麦斯卡琳 (三甲氧苯乙胺 致幻/兴奋剂)
药效起作用太快了
老天 不是麦斯卡琳
是完全不一样的东西
我觉得这不是药物的作用
我觉得我知道是怎么回事了
你从来没收到过类似的东西?
没有 当然没有
好吧 我会发份拷贝去可疑文件部门
他们会分析字迹 纸张和墨迹
同时 警察也会在你诊所周围设立保护
Green警探会监控你的家
我们就告辞了 还得去找你其他的病人
不要担心 Nayak医生 我们会抓住这个家伙的
然后你就可以继续你的工作
有什么消息我们会立刻打电话给你
听到提示音后请留言
我告诉他们了
我给他们看了你该死的纸条
你适可而止吧
不是思维控制?
不是 Peter 你的理论是错的
Nayak医生的芯片不是在接收命令
而是在发送大量的数据
Walter 这个生物芯片 本来就应该发送信号
这是它们的功能 监控睡眠周期
这个芯片不只是监控睡眠
它们会接收所有经过丘脑的信息
睡梦中所有的颜色 声音还有图像
Walter 你是说Nayak医生的芯片在偷梦?
没错 亲爱的
Leiter的睡眠日记里说
他能睡好几个小时 却没有做梦
信息在到达他们的意识之前都被吸走了 也就是说没有梦
大脑不能"充电" 就会导致...
- 他们过度疲劳而死 - 没错
还有 我觉得这个芯片 可以让人在清醒的时候
进入做梦的状态
就会导致妄想 幻觉
完全无法区分现实与梦境
就是我们看到的情况了
Walter 为什么有人会想获取别人的梦
其中的冲动 Peter
想想你最好的梦 再把那个感觉乘以10倍
都在几秒钟之内注入你的大脑皮层
感觉真的很好
Walter 你是说我们想找的人是个瘾君子?
亲爱的 不仅仅是瘾君子
接触到这个的人
我估计那人会成为它的奴隶
我们得马上回宾馆
你在想什么?
Walter认为我们在找一个瘾君子
我的继父是一个酒鬼
他就好像有两种不同的性格一样
一个是清醒的时候 一个是喝醉的时候
成瘾越深 人格分裂就越大 好像化身博士和海德医生一样
这个是Nayak医生手写的病人列表
这个是他收到的威胁信
这个字体是斜体 但看看g和f
是同一个人写的
谢谢你 Green警探
你有一通留言
我告诉他们了 我给他们看了你该死的纸条
你适可而止吧
求你了
水舵准备就绪
A
Jack 你在干嘛?
Jack Jack Jack 你在干嘛?
Jack 我们必须起飞 Jack!
N822 飞行员出了问题 Jack!
Peter 他已经连接上了
让我试试能不能停下来
N822呼叫空管 我们遇到了问题
我们必须要关掉服务器才行
- 你能关掉吗? - 我觉得好像锁上了
Jack! N822 (回波)识别码7700...
好吧 退后
你们即将撞击前方船只! 822航班 你们即将撞击...
Jack!
- Jack! - 822航班! 822!
他死了
接到Union湖无线控制中心的电话
海上飞机的驾驶员出了事故 也是Nayak的病人
他们现在已经安全了 干得好
我检查了Nayak的控制面板
所有的旋钮都提到了红色
你觉得他这是想最后再过把瘾?
事实上 我觉得要复杂的多
你记得Nayak听说他的病人死了的时候 有多害怕么?
我觉得他并不完全知道 他的黑暗的人格做了什么 直到今晚
所以他试图以这种方式结束一切
这大概就是讽刺的地方了
他对梦成瘾 反而成为了他的噩梦 他无法再醒来
也是这是他停止噩梦的唯一方式
马萨诸塞州 波士顿
一切都会好起来的
爸爸 怎么了?
怎么了?
你说梦话了
嗯 我好像做了个噩梦
梦里我还是个小孩 在我的房间
你在那
其它呢 你不记得了?
Y