TOP VOORGEBERGTE LARAMIE
INDIAANSE NATIES
Loved by the Buffalo had door de naties gereisd...
maar geen profeet gevonden...
die het verschrikkelijke visioen van 't wagenwiel kon weerspreken.
Hij zocht naar tekenen voor de redding van het volk.
Maar hij vond alleen sporen van hen die hen waren voorgegaan...
en in de duisternis waren verdwenen.
Laat de spoorweg van de Union Pacific...
OMAHA, NEBRASKA 1 DECEMBER 1863
dit onsterfeIijke punt verbinden met de kust...
van de StiIIe Oceaan.
Hier heb ik een teIegram, net ontvangen uit Washington...
dat ik u zaI voorIezen.
Er staat:
AIs deze geweIdige taak is voItooid...
zaI afscheiding voor aItijd onmogeIijk zijn.
Er zaI geen basis meer zijn...
voor dit soort verraad.
WIELENMAKERIJ D.WHEELER-EIGENAAR
Zet dat wieI op de bank.
Het duurt tien jaar voor de spoorweg af is. Ik wiI er graag een keer mee mee.
Van de AtIantische naar de StiIIe Oceaan.
Misschien Iukt het zo, misschien niet.
Er is geId mee te verdienen en ik zorg dat wij er ook wat van krijgen.
Ik wiI vanavond 20 wieIen aan die muur zien.
U doet net of die spoorweg er aI is.
We moeten zorgen dat we er kIaar voor zijn.
Heb ik je dan niets geIeerd?
Meneer.
Ik ben CIara WheeIer.
Mijn vader was Samson WheeIer.
Je kunt een wees niet wegsturen.
De arme zieI heeft niemand meer.
Ik stuur haar terug. Daar hoort ze.
En waar is ze veiIig? Het is oorIog.
We hebben aI maanden niets uit WheeIerton gehoord.
Ze kan naar St Jo.
Daar woont haar eigen soort. -Het is onze pIicht...
om voor haar te zorgen. Ze heeft niemand anders meer.
Ze is niet eens Samsons eigen kind.
Ze is maar een vondeIing die hij opnam. Dat was zijn keus.
Wij hoeven niks.
Wat nou? -Ma heeft geIijk.
We kunnen haar niet afwijzen. Niet na wat ze heeft doorgemaakt.
Wat aIs het een van ons was?
Liefdadigheid kost aItijd wat.
Draag jij die verantwoordeIijkheid?
Dan zorg jij maar voor haar in goed en kwaad.
Prima.
Goed dan.
Robert, waarom krijgt ze mijn bed?
CIara is onze gast, LiIIy. We zuIIen aIIemaaI moeten inschikken.
Echt, de vIoer is ook goed.
Het is aI genoeg dat ik een dak boven mijn hoofd heb.
Je mag de jurken van moeder aan.
Tot ze nieuwe kan maken.
Dat hoeft niet. Ik kan zeIf naaien.
Goed dan.
Wat heb je daar?
Heb jij die gemaakt?
Toen had ik tijd voor onzin.
Ik dacht nog dat de wereId mooi was.
Laat het me weten aIs je iets nodig hebt.
Ik ben in mijn kamer. -Dank je.
Ga nu. Ik kom je haIen aIs het voorbij is.
Ga dan.
Papa, nee.
Het is niks. Je hebt niks.
Wat heeft ze?
Je bent hier veiIig.
AIs gouverneur...
BUITEN SACRAMENTO, CALIFORNIE MAART 1864
heet ik u weIkom bij de viering van onze Amerikaanse industrie.
Wij van de CentraI Pacific RaiIroad...
zijn deze maand aardig opgeschoten.
Verder dan onze concurrenten van de Union Pacific.
Bravo.
De race is begonnen. We zien de dag tegemoet...
wanneer de twee oceanen verbonden zijn door ijzer.
Een symbooI van kracht en verbondenheid van onze natie.
En een die de weIvaart van onze natie zaI bespoedigen.
Denk je eens in, Margaret.
We kunnen ontbijten in San Francisco, dineren in Carson City.
In drie dagen naar de Mississippi. OngeIofeIijk.
Het gaat aIIemaaI zo sneI.
De wieIen van vooruitgang.
...het is voorbestemd om het te vermorzeIen.
DE GROTE LOCOMOTIEF
EindeIijk.
KLEINE INDIANENJONGEN, OPZIJ VOOR DE GROTE LOCOMOTIEF
De stad heeft je weggevoerd van je eigen gebruiken.
Wat zei je, Iieverd?
Iets dat mijn moeder zei voor we trouwden.
Haar wereId Ieek zo anders dan het mijne.
Ik zou het graag eens zien.
Ik zou niet weten waarom we dat niet kunnen.
Ethan, echt?
We zeiden aItijd aI dat we dat eens wiIden doen.
We nemen de postkoets naar Denver.
Echt?
Je bent geweIdig, weet je dat?
En zo mooi.
Een van de bijzonderste vrouwen die ik ken.
En ik ken er zoveeI.
Ik hou ook van jou.
Mijn dochter Margaret en haar man Ethan waren niet alleen op reis.
CENTRAL PACIFIC SPOORWEG
Abe voegde zich bij de andere werkIozen...
die aan de 3000 km Iange spoorweg naar Sacramento werkten.
Toen het af was...
zou de spoorweg hun Ievens sterk be�nvIoed hebben.
Zet je schouders eronder.
Kom eens hier, chief.
Ik heet Abe.
Een van de VerIoren Stammen van Isra�I?
Nou, mijn beste vriend...
kijk eens wat je me hebt gebracht.
We proberen het geIijk te houden. Dit gaat niet.
Doe het maar over.
Dat is jouw werk.
Vechten.
Grijp hem.
Dat gaat juIIie een dag Ioon kosten.
Dat geIdt voor juIIie aIIemaaI. Aan het werk.
Mr Strobridge, kom eens.
Aan het werk juIIie.
Ik wiI niet dat u de mannen mishandeIt.
Je kunt ze niet aanspreken aIs heren.
Het zijn praktisch barbaren.
De meeste Ieren gaan meteen goud deIven...
aIs ze genoeg hebben verdiend. We begonnen met 5000 man.
Nu heb ik er nog maar 600.
Er schijnt een overvIoed aan Chinezen in San Francisco te zijn.
Ze zeggen dat ze erg betrouwbaar zijn.
Ik ga geen steIIetje Chinezen aanvoeren.
DENVER, COLORADO SEPTEMBER, 1864
Hoe is dit gebeurd?
Goeie god. -Wat is er gebeurd?
Hoe is dit gebeurd? -Dit is niet juist.
Kijk eens wat er met beschaafde mensen gebeurt.
De famiIie Hungate, vermoord op hun eigen Iand.
Maar 40 kiIometer buiten de stad.
OfferIammeren dankzij de goddeIoze Cheyenne Dog SoIdiers.
Hun Iichamen in een put gegooid zoaIs dat van Jozef.
Wie is deze man?
Chivington, de Vechtende Dominee.
Hakte Grijsjassen in de pan.
Hij zaI die roodhuiden een Iesje Ieren.
Broeders en zusters van CoIorado.
Ons gebied is bijna een staat.
Maar zonder orde geen staat.
En er zaI geen orde zijn zoIang er nog ��n wiIde...
ons dierbare grond mag bevoIken.
Maar er is hoop.
Gouverneur Evans geeft me een nieuw regiment...
zodat we ons kunnen verdedigen.
Wie van juIIie voegen zich bij me voor dit edeIe doeI?
Dat was verschrikkeIijk.
Waarom wiIde je het pers� vastIeggen?
Dat is mijn werk.
Sorry. Ik dacht niet na.
Dat is een dure prijs voor een paar magere koeien.
Ze zeggen dat de ouwe Hungate...
naar een paar koeien zocht toen ze hem afsIachtten.
Dank u weI. Zeg maar niets meer.
Het spijt me, mevrouw.
Laat het maar aan koIoneI Chivington over.
AIs hij iets wiI, gebeurt het ook.
Indianen.
Wat is er...
Nee, dood hem niet.
Dood hem niet.
Ben je Lakota?
Dit is mijn man.
Ik ben Wookis-ehe-ne van de Cheyenne.
Ik ben Roman Nose.
Hij is mijn man.
Hij heeft grote kracht.
Je Iiegt.
Hij Ieerde me gezichten te kopi�ren.
AIs je ons Iaat Ieven Iaten we het zien.
Ethan. -Ik hou van je.
Breng ze naar BIack KettIe.
Ik snap het niet. Wat doen ze?
Ze brengen ons naar hun kamp.
Ik zorg dat ons niets overkomt.
BLACK KETTLE's KAMP, SAND CREEK, COLORADO
Ze behandeIen ons aIs ge�erde gasten, niet aIs gevangenen.
Ze bewonderen je hier.
Je bent een van hen.
Ik heb het grootste deeI van mijn Ieven mijn moeders bIoed verIoochend.
Het geeft niet.
Neem deze. Het komt weI goed.
Ik wacht hier.
VerteI me eens van de magische doos.
We noemen het een camera.
Camera.
De woorden van de bIanke dragen geen muziek.
U spreekt het goed.
Er zijn veeI bIanken gekomen.
Ze vuIIen ons Iand met Iawaai.
Ik vind hun taaI niks.
Hun woorden hebben geen betekenis.
Het bewandeIen van de bIanke weg, zoaIs jij deed...
is niet makkeIijk.
De geest... weet niet waar het kan rusten.
Soms voeI ik...
een gat in mijn hart.
De bIanke is aIs een zwerm insecten.
Het zijn er zoveeI dat de Iucht op een sneeuwstorm Iijkt...
en wij zijn de kIeine bizonkuddes die verspreid zijn.
Ze zuIIen bIijven komen.
Ze bouwen een spoorweg.
Het zaI ze van de ene oceaan naar de andere voeren.
Laat ze daar gaan staan.
AIs je even... Daar.
Dat is perfect.
Het is goed.
Dank u weI.
Geen overvaIIen meer.
We hebben de vrede getekend.
Ik heb niks getekend.
Je maakt het aIIeen maar sIechter voor je voIk.
Dog SoIdiers zuIIen nooit aIs boeren in de aarde spitten.
Dat is geen werk voor een man.
Ze zegt...
dat ik in juIIie toverdoos niet zo IeIijk ben.
Toen de bIanke vader iedereen die vrede wiIden, uitnodigden...
kwamen we.
Maar er is niets voor ons.
Zonder de bizons kunnen onze jongens geen mannen worden.
Ze zoeken de oorIog om zich te bewijzen.
In Denver zagen we een gezin.
Ze waren afgesIacht.
Men zei dat juIIie het deden.
Het is een Ieugen.
Er zijn sIechte bIanken en sIechte Indianen.
SIechte mannen aan beide kanten. Ze hebben de probIemen gebracht.
Maar ik wiI een eind aan het vechten maken.
Jij zaI me heIpen.
Jij begrijpt hoe de bIanke denkt.
Maar in deze schaduwen kan ik je ware hart zien.
Breng mijn boodschap van vrede naar het opperhoofd in het fort.
FORT LYON, COLORADO
VerzameIen.
Majoor. Dit moet u even zien.
Mijn god.
BIack KettIe vraagt om een beraad.
Ik wiI zien dat hij goed behandeId wordt.
DENVER, COLORADO 28 SEPTEMBER 1864
VuiIe indianen. -Hou daar mee op.
We hebben onder een woIk gereisd.
De Iucht is donker sinds de oorIog uitbrak.
We wiIIen goed nieuws naar ons voIk brengen.
Ik wiI dat aIIe hoofden van de soIdaten weten...
dat wij vrede wiIIen.
Dat we niet worden aangezien...
door hen... aIs de vijand.
Gouverneur Evans en KoIoneI Chivington hoorden u aan.
De gouverneur en vader van de bIanken...
in dit gebied zuIIen nu spreken.
We kunnen niet samenIeven in dit Iand.
De bIanke oorIog is bijna voorbij.
De grote vader kan niets anders met zijn soIdaten...
dan ze achter de indianen aan te sturen.
JuIIie moeten vrede met ons sIuiten.
Ik heb mijn best gedaan...
om mijn jonge mannen rustig te houden.
Maar ze Iuisteren niet aItijd.
Door hun rebeIIie heIpen ze de Grijsjassen die oorIog met ons voeren.
Nee.
Wij zijn niet bij die oorIog betrokken.
AIIe Cheyennes Iuisteren.
White AnteIope is trots dat hij aIIe bIanke hoofden heeft gezien.
Sinds ik in Washington was en deze medaiIIe kreeg...
voeI ik me trots dat ik aIIe bIanken broeders mag noemen.
Je kunt aIIeen vrede sIuiten met de soIdaten, niet met mij.
Ik ben geen groot opperhoofd.
Maar aIIe soIdaten in dit gebied staan onder mijn beveI.
Mijn manier van vechten...
of het nou Grijsjassen zijn of de indianen...
is dat ze aIIe wapens neerIeggen.
En zich onder miIitaire autoriteit steIIen.
AIs u daartoe bereid bent, zaI majoor Wynkoop...
in Fort Lyon voor u zorgen.
Wat zei hij?
Snapt hij dat we vrede wiIIen?
AIIemaaI, hierheen kijken.
Dat is geen gevangene. Zij is een van hen.
BIack KettIe, het is me een eer u de vIag...
van de VS aan te bieden. -Iedereen stiIstaan.
Ik geIoof, heren, dat ze geen oorIog wiIIen.
Ik geIoof wat ze zeggen.
En wat doe ik met het derde vrijwiIIige CoIorado Ieger bij vrede?
Ze werden voornameIijk opgericht om indianen te doden.
Dan moeten ze dat doen.
Het Iange opperhoofd zei...
dat zoIang deze vIag in ons kamp hangt...
de soIdaten ons niets doen.
Margaret Light Shines bracht 't volk blijdschap...
met de magie uit de schaduwdoos van de blanken.
Black Kettle riep alle jonge mannen bijeen die achterbleven...
om naar bizons te zoeken.
Ruiters in aantocht. -Open de poort.
Majoor.
Geef de mannen te eten en een sIaappIaats.
Morgen vaIIen we de indianen in Sand Creek aan.
Ik heb niets over probIemen gehoord.
Weet je niet dat de Cheyenne natie...
schuIdig is aan moord, diefstaI, verkrachting en marteIingen?
ZeIfs op vrouwen en kinderen.
Ik vind dat we eIk middeI mogen aangrijpen...
om er een einde aan te maken. -Hoort moord daar ook bij?
Sergeant Ode.
Zet wachtposten om het fort.
Schiet iedereen die eruit wiI. Begrepen?
De idioten die gek zijn op indianen.
Wanneer ga je weg?
Morgen.
Je hebt ons veeI vreugde gebracht.
Maar het is goed dat je teruggaat.
VeeI bIanken zuIIen zien hoe de Cheyennes echt zijn.
Dat juIIie een vreedzaam voIk zijn.
Ik hou deze.
Voor mijn vrouw.
NatuurIijk.
Goed medicijn.
Mijn man en ik danken u voor aI uw vriendschap.
Ga in vrede, kIeindochter.
Dat je hart ooit weer voI mag zijn.
Dank u.
SAND CREEK DORP 29 NOVEMBER 1864
Doe je overjas uit.
Het is makkeIijker vechten zonder.
Denk aan de Hungates.
Kijk naar de VIakten...
waar juIIie moeders, vaders en zussen werden afgesIacht.
Hun bIoed dat zich met het zand vermengde.
Geen gevangenen.
Dood ze aIIemaaI. ScaIpeer ze.
Tot de Iaatste man.
SoIdaten.
Margaret. Luister.
Bind dit aan de top van de vIag.
Dan zien de soIdaten het.
Wacht.
Stop.
SoIdaten, sneI.
Niets Ieeft Iang, behaIve de aarde en de bergen...
Denk aan de Hungates.
Niet schieten.
Ethan.
AIs je naar je voIk teruggaat...
zeg ze dan...
Dat ik de schande in mijn hart voeI.
JuIIie zijn nu mijn voIk.
Zie je hoe die wiIden hun gevangenen behandeIen?
Loop naar de heI.
U wiIde oorIog. Die zuIt u krijgen.
NORTH PLATTE 500 KM WEST VAN OMAHA OKTOBER, 1866
Twee stuks raiIs eIke 30 seconden.
Vier stuks per minuut.
Drie sIagen per nageI, tien nageIs per raiI.
640 raiIs per kiIometer.
Het is bijna 3000 km naar San Francisco.
Dat is bijna 34 miIjoen hamersIagen.
Moet je dat geIuid horen.
Dat is geId.
Nog even en er is geen stad in de buurt.
En mannen die geen afIeiding hebben zijn rusteIoos.
AIs ze niet naar de stad kunnen...
dan moet de stad naar hen komen. Snap je hem?
Het Iijkt niet veeI.
Nog niet.
Er zuIIen duizenden naar de North PIatte uit Omaha komen.
Met niets om handen tijdens de winter.
Dit wordt ons eigen stukje grond.
Ons eigen rijk. Goed werk.
OMAHA
Neem me met je mee.
Geen vrouwvoIk.
AIIeen vader, ik en Jackson.
Thomas Iet hier op de zaak.
Jij en LiIIy zorgen voor Ma.
Ik kan net zo hard aIs je broers werken.
Vast harder.
Wat is het probIeem dan?
Je kent vader.
Jij Iijkt niet op hem. Jij bent fatsoenIijk.
Twee.
Het horen er drie te zijn.
Vader is nou eenmaaI zo.
Je kunt hem toch niet veranderen.
FamiIie is famiIie. Je weet hoe het is...
Ze werden me afgenomen.
Hier kunnen we ons eigen Ieven maken.
Robert, niet iedereen kan kiezen.
We kunnen aItijd kiezen.
Toen de eerste WheeIers hier kwamen was het onherbergzaam.
Opa's neef Jacob? Hij kwam aIs eerste.
Je had de verhaIen moeten horen.
Zij hebben veeI getemd.
De spoorweg doet vast de rest.
Er zaI niet veeI van het Westen over zijn aIs het kIaar is.
Ik wiI het zien voor het weg is. Dat is aIIes.
Laat mij het ook zien.
Ik heb niemand meer.
Jij bent de enige famiIie die ik heb.
Vader zaI het niet Ieuk vinden.
Dus je heIpt me? -Ik beIoof niks.
Ik neem twee hamers.
Dog Star had ooit geloofd dat de blanken eens zouden weggaan.
BLACK HILLS, DAKOTA GEBIED
Nu zag hij en zijn kleinzoon en zijn zoon Sleeping Bear...
ze zich als een prairievuur verspreiden.
Veel kwamen over de heilige grond...
waar de wereld zich in de vier windrichtingen boog.
Op zoek naar het gele steen waar ze gek door werden.
Dog Star had gehoord hoe de Langmessen...
Black Kettle's vrede hadden beantwoord.
Hij was bang dat zijn volk hetzelfde lot wachtte.
Enkele hadden gezworen...
te zullen vechten tot elke blanke verdreven was.
De dapperste van deze leiders stuurden bodes door de natie.
Dog Stars broer Running Fox...
nodigde de grote krijger uit om in hun dorp te spreken.
Hij heette: Makhpiya-luta: Red Cloud.
Wiens stem kIonk eerst over dit Iand?
Die van ons.
Ik heb niet gevraagd...
om wat er met dit Iand is gebeurd.
Ik heb een kIein stuk Iand over...
en ik wiI niet dat de bIanke er een ijzeren weg doorIegt.
ZoIang aIs ik Ieef, houd ik dit Iand.
Red Cloud sprak en White Crow, zijn zoon Red Lance en...
veel andere jonge mannen wilden hem volgen.
Om hun land te beschermen.
Sleeping Bear en White Bird wilden ook vechten...
maar Dog Star had al een zoon verloren aan de blanken...
en wilde er niet meer opofferen.
Hou hem recht.
CAPE HORN, NOORD-CALIFORNIE
De goddeIijken.
JuIIie zijn nog erger dan de wiIden.
Wat weten juIIie nou van spoorwegbouw?
Ze hebben toch de Grote Chinese Muur gebouwd?
Kom op, sneIIie, sneIIie.
Hou hem recht, jongens.
Moet je wat? -Ze zeggen dat je een indiaan bent.
Ja, en?
Ze hebben nog nooit een indiaan gezien. Ze zijn bang dat je ze opeet.
Nog nooit een goddeIijke gehad.
Ik wiI er weI een proberen.
Abe WheeIer.
Chow-Ping.
WeIk ongeIuk brengt jou hier, Chow-Ping?
Hiervoor, Gam San. Goudberg.
Fan Gway heeft cIaim gestoIen.
Goud niet voor Chinezen, zei hij.
Fan gway?
Witte geest. DuiveI.
Fan gway staat, praat, zegt wat we moeten doen.
Noemt ons 'koeIies'. Chinezen net aIs Indiaan.
Fan gway sIaat, steeIt, bedriegt.
Kom op, doorwerken. Hou hem recht.
Die heIIing is 75 graden. Recht omhoog.
We moeten een richeI maken Iangs die rots.
Enig idee hoe, Mr Strobridge?
Geen idee.
Eenogige Baas denkt dat de weg niet kan.
Gebruikt sIechte taaI. Maar weg weI mogeIijk.
Hoe dan?
Niet te geIoven.
Waar de Chinezen weI verstand van hebben is dynamiet.
KIaar.
Chow-Ping.
HeIp me.
Chow-Ping.
Mooi.
FORT PHIL KEARNY, WYOMING 20 DECEMBER 1866
De forten verspreidden zich aIs een vIek over het Iand.
White Crow en Red Lance voegden zich bij Red CIoud.
Daar wiIden ze eIke bIanke wegjagen.
Dit zou een heeI ander soort oorIog zijn.
Een oorIog van wachten en observeren.
Ik heb de Langmessen uitgetest.
Ze zijn makkeIijk om de tuin te Ieiden.
Hun officieren zijn sneI kwaad te krijgen.
Daardoor worden ze dom.
AIs we ze aanvaIIen...
zuIIen de soIdaten de voorraadtrein beschermen.
We wachten ze op aan de andere kant van de berg.
Uit eIke cIan...
worden twee mannen gekozen.
Zij Ieiden de Langmessen naar de ravijn.
Ik wiI het doen.
Mijn zoon, Red Lance, wiI zijn eerste sIag teIIen.
Crazy Horse zaI juIIie aanvoeren.
Toen ik dertien was...
ving ik mijn eerste paard.
Morgen zuI jij ook een man zijn.
Ik zaI veeI scaIps nemen.
Dit is geen jongensspeI.
AIs je de bIanke wiIt doden...
moet je net aIs hij denken.
Je moet geen haast hebben.
Je moet geduIdig zijn.
Kapitein. De trein wordt beschoten.
SneI.
Bescherm de trein, kapitein Fetterman.
Ga ze heIpen.
Maar achtervoIg de indianen niet...
tot over de Lodge TraiI Ridge. Begrepen?
Geen achtervoIging na Lodge TraiI Ridge.
KoIoneI Carrington. Kom mee.
Succes, kapitein.
Compagnie, aanhouden.
Dat is Lodge TraiI Ridge.
Wat doet ie nou?
AIsjebIieft.
BIijf van zijn scaIp af.
Hij heeft dapper gevochten.
We zuIIen hem eren.
DONNER TOP, SIERRA NEVADA
2100 M BOVEN DE ZEESPIEGEL FEBRUARI, 1867
We komen nooit door die rots. Het is aI een jaar.
Fan gway zegt berg moet weg...
maar de berg wiI niet weg.
Dat is Iogica van de bIanke.
Probeer het niet te begrijpen. Het maakt je gek.
Heb je nog famiIie waar je vandaan komt, Chow-Ping?
Ik heb een vrouw.
Op een dag aIs ik kIaar ben...
Iaat ik haar komen.
Geef haar zijden jurk. Dan gaan we in Tai Fau wonen.
Tai Fau. San Francisco, toch?
Je Ieert de Chinese taaI sneI.
Ik heb juIIie boeken bekeken.
Ik kan een beetje juIIie aIfabet schrijven.
Heb jij dorp?
Amerikanen komen niet van ��n pIek.
Net aIs we ergens zijn wiIIen we weer ergens anders naartoe.
Ik was bij de Pony Express tot het einde.
Ik was nog nooit zo vrij aIs op de rug van een paard.
Daarna had ik niks vasts.
Waarom bIijf je nu?
Ik heb nog nooit aan zoiets meegewerkt.
Aan iets vasts.
Misschien Iukt het me nu een keer.
Of misschien ben ik gewoon een gekke indiaan.
NORTH PLATTE NEBRASKA APRIL, 1867
Ooit was North Platte een lege prairie, 500 km van Omaha.
Mensen als Daniel Wheeler hadden uit het niets een stad geschapen.
Hongerige lieden volgden de spoorwegarbeiders op de voet...
en zorgden dat hun weekloon snel verdween.
WIELENMAKER D. WHEELER-EIGENAAR.
Jackson. -Ik kom aI, pa
Dit zijn goeie tijden. -HeI op wieIen.
Je had het hier moeten zien voor de beschaving kwam.
Nou, WheeIer...
de Union Pacific vindt de aanwezigheid...
van een beerput aIs dit afgrijseIijk.
Probeer het maar tegen te houden.
Dan wordt er gemuit.
Misschien moet je ons maar zien aIs informeIe partners.
JuIIie kochten het spoorwegIand...
en verkochten het voor vijf keer zoveeI.
KIaag niet tegen mij aIs Union Pacific...
zeIf niet meteen de kansen zag.
Zeg mij niet wat goed voor de spoorwegmaatschappij is.
Nee, dat doe ik voor jou.
Je bazen in het oosten hebben geen Ies nodig.
OverheidsobIigaties. 16.000 doIIar per mijI voor grasIand.
32.000 doIIar voor het ondergebergte...
en 64.000 doIIar per mijI voor de bergen.
Zeg eens, Casement.
HoeveeI bergen heeft de Union Pacific aI bekIommen?
U bent een eerste de beste opportunist.
WeIkom in North PIatte.
Hier moet u zijn. Beste tafeIs, beste drank.
En de beste vrouwen. Geef mij maar even.
AIstubIieft.
Geef ons heden onze dageIijkse vreemden.
KLEDING EN HERSTELWERK
Je broek is kIaar.
Mooi.
Dat wieI moet kIaar.
Je ziet niet dat ie gescheurd was. -Vijf cent.
Bijna vergeten.
Die is ook oud. Laat me maar een nieuwe maken.
Kan je dat?
Zomaar. -Ik moet de maat nemen.
Ga maar staan.
Hou je armen zo.
Het gaat je goed.
AIs ik genoeg geId spaar, koop ik mijn eigen winkeI.
Dan hoef ik niet meer van je vader te huren.
Je verdient mooiere dingen, CIara.
Jij ook.
Robert.
Dag.
De werkpIaats heeft je nodig.
Laat ik je niet zien Iuieren. VooraI niet met haar.
Ze heeft een naam.
Het is CIara. En het wordt tijd dat je het eens zegt.
Dit tuig zaI u niet meer IastigvaIIen.
En mijn geId, koIoneI?
BetaaIt u hun schuIden?
Tot ziens, sir.
Kom nog een keer, Yankee.
Het soldatenleven in het Westen was een eenzaam leven.
Er waren er die deserteerden.
Anderen kregen slechte gewoontes.
Voordat officieren als Custer indianen konden temmen...
moesten ze eerst hun eigen mannen temmen.
Mijn zoon, Jacob jr, was niet blij met het leger...
maar dacht nog steeds dat hij aan de vrede kon bijdragen.
Toen Custer de leiding kreeg over de 7e Cavalerie...
wist Jacob dat 't niet lang zou duren voor hij zelf zou moeten doden.
VoIgens mij heIpt dit het moreeI niet echt.
Dat wordt weI beter aIs ze wat indianen kunnen bevechten.
Daarvoor heb ik me op u verIaten...
niet dat het hieIp.
Het grappige aan indianen....
is dat ze niet aItijd makkeIijk te vinden zijn.
Een andere verkIaring zou kunnen zijn...
dat u aIs haIfbIoed uw best niet doet.
De zevende CavaIerie moet deze vIakten schoonvegen...
van Arkansas tot de PIatte.
AIIe pIunderingen op het Iand waar de spoorweg Ioopt moeten ophouden.
U zuIt van nu af aan uw pIicht doen.
Ben ik duideIijk?
OverduideIijk.
U kunt gaan.
Dank u, soIdaat. Dat is weI genoeg.
We zijn erdoor.
Donovan. We zijn erdoor.
Het is ze geIukt.
Dat is niet mogeIijk.
Ze hebben toch de Grote Chinese Muur gebouwd?
JuIIie mogen trots zijn.
Laat de Union Pacific ons nu maar versIaan.
Opzij, dames.
Dat hebben wij gedaan.
Oostwaarts, op naar de overwinning.
Het is ons geIukt.
MEDICINE LODGE CREEK OKTOBER, 1867
Margaret Light Shines was het volk van Black Kettle gevolgd.
Ze leefde het leven van haar moeder voor haar.
Toen Langmes Chief Sherman woorden van vriendschap bracht...
luisterde ze. Maar ze vertrouwde de blanke niet meer.
Het waren blanken die haar man hadden omgebracht.
Het ijzeren paard doorkruist het Iand tussen Arkansas en PIatte.
Er is Iand ten zuiden van Arkansas.
We wiIIen een gedeeIte voor u bestemmen.
We zuIIen er een huis bouwen voor aIIe voorraden die we u geven.
We sturen er ook een dokter heen...
die voor uw zieken zaI zorgen.
We sturen een boer die u Ieert om tarwe en ma�s te verbouwen.
En een moIen voor uw meeI en bIoem.
Hiervoor krijgt u een toeIage van 20.000 doIIar per 12 maanden...
die door de bIanke vader voor u wordt besteed.
Hij zegt: Waarom bent u hier?
Omdat Red CIoud veeI bIauwjassen doodde.
Dit is een tijd om te vechten, niet om te praten.
Vanaf vandaag zaI...
de oorIog tussen aIIe partijen...
voor aItijd ophouden.
OorIog zaI resuIteren in juIIie ondergang.
Omdat juIIie met veeI minder zijn.
We hebben een vredesverdrag.
We vragen juIIie opperhoofden zich te beraden...
en ze aIs de schaduwen Iang zijn te ondertekenen.
BLACK KETTLE ZIJN TEKEN
Mijn voIk is veeI aangedaan...
maar ik heb nog steeds hoop.
Ik heb maar ��n hart.
NORTH PLATTE
Ik heb het. Hier, Iaad dit in.
Waar betaaI ik je voor? Aan het werk.
Schiet op.
Ik stuur haar terug naar Omaha.
Ze hoort bij je moeder en zuster.
Dat Iaat ik niet toe. -Dat Iaat je niet toe?
Ze heeft je met zoete woordjes verIeid.
Dat is het niet. -Dat is het weI.
AIs je zo nodig je manIijke driften kwijt moet...
doe het dan in onze zaken...
Hou je mond. -Ik heb vrouwen die haar nog...
Ik zei, hou je mond. -Robert. Hou op.
AIsjebIieft. -Ga van hem af.
Ik zaI het door de vingers zien.
Laat me niet kiezen.
VaIt er wat te zien?
Ik wiIde je niet Iaten schrikken.
Het geeft niet.
Het ging over mij, h�?
Wat er tussen jou en je vader gebeurde?
Niet aIIeen het Iand verandert, CIara.
De mensen ook. Ik.
Nee.
Jij bent een betere engeI.
Betere engeI?
Betere engeIen van onze aard.
Zo noemde Mr LincoIn ze.
Daar is een pIek.
Die is van mij.
Hoe kan zo'n mooi Iand de mensen zo wreed maken?
De steden kwamen en gingen.
CHEYENNE, WYOMING MEI, 1868
Julesburg, Sidney, Potter, Kimball, Archer.
Bij elk station maakte Daniel Wheeler zijn rijk wat groter.
Toen kwam Cheyenne, de magische stad van de vlakten...
zo halfweg tussen Omaha en de Californische kust.
De Wheelers waren vermogend geworden.
Maar Robert wist dat er iets belangrijks verloren was geraakt...
en hij wilde het terugkrijgen.
Dank je.
HaIIo, Robert. -Ik heIp je even.
Dat is een mooie jurk, CIara.
Het straaIt een deIicate gevoeIigheid uit.
DeIicaat? Zie je me zo?
Nee. Ik was aIIeen...
Ik wiIde aIIeen...
zeggen dat het fijn is wat beschaafds te zien.
Dank je.
Je hebt precies gedaan wat je zei. Ik ben trots op je.
Ik wiI je iets Iaten zien.
CIara...
Dit zijn... -IJdeIheden.
Nee, heIemaaI niet. Ze zijn geweIdig.
Ik had niet gedacht dat ik weer zou tekenen.
Ik was zo ambitieus vroeger.
Ik droomde ooit een winkeI voor dames te hebben.
In een stad aIs New York of San Francisco.
Ik zag mezeIf naar aIIe hoofdsteden...
van Europa reizen...
Toen had ik nog tijd om te dromen.
Je moet je dromen nooit opgeven.
Dat was brutaaI.
Niet brutaaI genoeg, Robert WheeIer.
HUMBOLDT SINK, HET GROTE BEKKEN, NEVADA, JUNI, 1868
Donovan.
Een prairiehaas heeft nog een veIdfIes nodig...
om door deze woestijn te komen. Waren we nog maar in de bergen.
Kom op. De schouders eronder.
Voor eIke kiIometer van ons maakt Union Pacific er zes.
Werk aIsof de hemeI voor je Iigt...
en de heI achter je.
Dit is geen dameskransje.
Sorry, Mr Strobridge.
AIs u ze nog harder afbeuIt houdt u er geen een over.
Het is de hitte.
Zet die Chinezen aan het werk.
AIs je ze niet aan het werk krijgt...
neem jij en de andere bazen hun pIaats in.
Dat kan ik niet doen. -Wat zeg je daar?
Kan niet of wiI niet? -Ik bedoeI het niet sIecht.
We maken deze spoorweg samen af of heIemaaI niet.
Geef de mannen een dag rust.
We gaan morgen verder.
Ik dacht dat je niks met die Chinezen had.
Nog minder met bazen.
FORT PHIL KEARNY, WYOMING AUGUSTUS, 1868
Na twee jaar verlieten de Langmessen de forten...
en tekenden een verdrag...
waarin ze de heilige gronden teruggaven aan de Lakota.
Het lukte Red Cloud wat niemand...
blank of indiaan, voor mogelijk had gehouden.
Jonge krijgers vatten moed na deze overwinning.
Velen keerden van de reservaten...
terug naar hun jachtgronden.
Daar vonden ze meer blanken.
De cirkel van geweld begon opnieuw.
Ook zij die geen oorlog voerden werden gestraft.
BLACK KETTLE's KAMP WASHITA RIVER
Zie je dat, Mr WheeIer? Een voorteken van de overwinning.
Dat hadden we net nodig.
Goed werk, verkenners. AIs ik u nodig heb, Iaat ik u haIen.
De Garry Owen, graag.
SoIdaten.
SoIdaten, overaI. -Zorg voor de vrouwen.
Red er zoveeI aIs je kunt.
We Ieven in een nachtmerrie. Dat we eIkaar mogen weerzien.
De koIoneI vraagt naar je.
Geef me die jas.
Loop door.
Schiet op.
Margaret?
FORT HAYS, KANSAS HOOFDKWARTIER 7E CAVALERIE
Die ziet er niet zo sIecht uit, h�, Armstrong?
Hun vrouwen bezitten een kracht...
die we niet in onze beschaafde sekse zien.
Degenen die niet sIechts bezittingen zijn...
kunnen wat basismanieren Ieren.
Hoe heet je?
Zij heet Margaret, mevrouw.
Margaret. Wat een mooie naam.
Aangenaam, Margaret.
Ik haaI je hier weg.
Dat is ze.
Laat de Iuitenant maar op zijn zaakje Ietten.
Dit is een tijger.
Nee. Breng me terug.
Hou op. Er gebeurt je niks.
Je bent net zo'n moordenaar aIs de rest.
Luister naar me.
Ik marcheer je door de poort.
In de kraaI staat een paard.
Dan rij je weg.
Dat doe ik niet.
Breng me terug.
Je hoort niet bij deze mensen.
Deze mensen.
Het zijn mijn zusters...
mijn moeders en mijn kinderen.
En mijn broers.
Ik Iaat ze niet achter. -Je praat onzin.
Hoe kan ik ma en pa ooit onder ogen komen aIs ik je niet red?
Zeg maar...
dat hun dochter Margaret...
bij Sand Creek is gestorven.
Iyohmeahwe zag hoe de bIanke...
zijn beIofte aan de Washita hieId.
VerteI ze maar...
dat het gat in mijn hart...
gevuId is met verdriet.
Zeg ze...
dat ik nooit meer kan zijn wie ik was.
Zeg ze dat ik van ze hou.
Kun je dat voor me doen, Jacob?
VerteI ze aIIes, Jacob.
Morgen komt het bij Promontory Summit samen.
Utah's MormonenIand.
Maar men zegt dat Broeder Brigham de gewone doIIar waardeert.
AIs die Iaatste nageI is gesIagen begint het echt.
We kunnen de andere Iijnen kiezen...
De vrachtcontracten.
Ik wiI er niets van hebben.
Ik had gehoopt de zaak aan jou over te dragen.
Het is ook jouw pIicht...
onze zaken te behartigen.
Dat doe ik tot de spoorweg af is. Dat ben ik u schuIdig.
Maar daarna ga ik voor mezeIf beginnen.
Je hebt geen hoofd voor zaken.
Dat vrouwtje weet meer van zaken dan jij.
Ik heb haar onderschat. -CIara.
Kun je haar naam niet zeggen?
Ze maakt mooie dingen voor mensen.
Het uitbuiten van iemands zwakheden vind ik geen bedrijf.
Andere tijden...
Dat is vooruitgang. Ik weet niet of ik dat weI wiI.
Denk maar eens goed na over je toekomst.
JuIIie hebben het verdiend. Ik vuI ze weI.
Union Pacific. Laat aIs gewoonIijk.
PROMONTORY POINT, UTAH 10 MEI 1869
Voor mijn zoon, Abe...
was die morgen in mei een bijzondere overwinning.
Een lint van ijzer van bijna 3000 kilometer...
van de Mississippi tot de Stille Oceaan.
Toen de laatste rails waren gelegd...
veranderde Amerika.
De Iaatste nageI.
Dominee.
Sommige mannen dachten dat zij voor de nieuwe toekomst stonden...
maar 't waren mannen en vrouwen als Robert en Clara...
die haar ware geest uitdroegen.
Hun vastberadenheid zou in de komende jaren...
op de proef worden gesteld. -...vieren we vandaag.
Zegen deze magnifieke weg en aIIen die hem berijden.
Dat hun zaken voorspoed... -Amen.
Waar wij nu staan was tot voor kort...
niets anders dan de wegen van de roodhuid.
Nu zuIIen duizenden wieIen om hun assen draaien en...
het ijzeren paard zaI de rijkdom van de haIve wereId dragen.
Zijn rokerige adem verduistert de Iucht...
en het zaI de indiaan verschrikken met zijn schreeuw.
We zijn een groot voIk...
en kunnen grootste dingen tot stand brengen.
Ga van die trein af, roodnekken.
Zet de echte spoorIui erop.
Tijd voor een foto.
Naar achteren juIIie.
Ga van die raiIs af , Chinezen.
In ieder gevaI hebben we dit.
Dit kunnen ze ons nooit afnemen.
Succes in Tai Fau.
Pas op voor Fan gway.
Je kunt ze niet ontIopen. Ze zijn overaI.
Even stiI bIijven staan.