Oh, itu dia! Spindle, lampu ekor!
Hey. Hey!
- Apa? - Apa maksudmu: "Apa"?
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Ya, ini kamar tidur. Pergilah tidur.
Jangan buat aku naik ke atas!
Maaf, tapi aku harus mendapatkan bahan akhir untuk ramuanku.
Sekarang mana yang lebih penting:
Aku menyelesaikan pekerjaan seumur hidup untuk keselamatan koloni...
Termasuk kalian.
- Atau tidurmu?
- Tidur. Aku akan pergi dengan tidur. - Ya, yang kedua.
Aku akan coba diam.
Clacktiel.
Itu dia, Aku kesana!
Kristal api.
Akhirnya. Bahan akhir.
Aku sedang liburan.
- Jangan, hentikan. - Dogpile.
Dogpile.
Itu sang Penghancur!
Baju Atomis.
Dan penghancur lebur.
- Penghancur lebur. Baju hebat. - Ya ok.
Ayolah teman, Aku kehabisan celana dalam.
Apa yang akan kamu lakukan? Tidak ada.
- Karena aku besar dan kamu kecil. - Ya.
- Karena dia besar dan kamu kecil. - Hey.
Jangan ikuti semua ucapanku.
Aku hanya menambah penekanan, teman.
Kenapa kamu harus membenci?
Penghancur.
Zoc?
Air!
- Zoc. - Hova, pergi ke rumput.
Bahaya diatas sini.
Tapi aku selalu ingin melihat manusia secara dekat.
Kudengar mereka bisa bicara seperti kita.
Mereka bukan seperti kita.
Apa yang kamu akan lakukan tentang hal itu semut? Tidak ada.
Karena aku besar dan kamu kecil.
Pergi, monster, atau akan kugunakan kekuatanku untuk menghancurkanmu.
Kekuatan yang aku belum sempurnakan. Lari!
Halo.
Kita tidak ingin melukai.
- Oh bagus. - Sepatu!
Sepatu!
- Tolong, sampai jumpa. - Hati-hati!
- Kamu tidak apa-apa? - Sepertinya dia tidak mendengarku.
Lucas.
Peanut, waktunya masuk sekarang.
Peanut.
Sepertinya aku sudah menyelesaikan padanya.
- Bagaimana menurutmu? - Penghancur.
Tiffany, Lucas, kita pergi sekarang.
Lucas? Semua nomor ada di atas kulkas.
Bagus. Tambahan. - Lucas.
Apa yang kamu lakukan dibelakang sana? Kenapa tidak menjawab?
- Kamu tidak apa-apa manis? - Iya.
- Aku hanya bermain dengan temanku. - Aku tidak tahu.
- Mungkin kita tidak seharusnya pergi berlibur. - Ayolah, ini perayaan pernikahan kita yang
Kita akan pergi ke Puerco Vallarta.
Dan aku akan menghabiskan waktu dengan mamacita.
Jangan batalkan liburanmu hanya karena aku.
- Aku bisa atasi masalahku sendiri. - Masalah apa?
Apa ada hubungannya kenapa aku tidak bisa temukan celana dalammu?
Tidak!
Ngompol bukan sesuatu yang memalukan, Peanut.
Apa? Hentikan Bu!
Aku tidak ada masalah kecuali kamu memperlakukanku seperti bayi.
- Peanut. - Dan jangan memanggilku dengan sebutan itu lagi.
Pergilah dan tinggalkan aku sendiri.
Aku, Zoc, memanggil pada elemen:
Angin yang bertiup, hujan yang turun, api yang membakar.
Kirimkan kekuatan hebatmu dan ubahlah ramuanku.
Clacktiel.
Itu hebat, manis.
Aku suka efek asapnya. Iya kan Spindle?
Kamu...
...batu. Kutukan atas anak-anakmu.
Aku tidak pikir batu punya anak, sayang.
- Tidak akan sekarang. - Ok. Ada apa?
Hova, ramuan itu seharusnya berubah warnanya.
Tidak berubah. Tidak berubah warnanya.
Aku memanggil pada elemen: Angin, hujan, dan lain-lain.
Ubahlah ramuanku dan claktiel.
Clacktiel, clacktiel...
- Mungkin kamu salah mengucapkannya. - Bagaimana bisa?
- Aku yang membuatnya. - Istirahatlah.
Hova, mungkin kamu tidak tahu...
...tapi kita hampir terdesak hari ini, dan koloninya tidak bertuan.
Aku sedekat ini mencari solusi pada masalah manusia...
...dan kamu bilang aku harus... Hova apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada - Tidak. Tunggu.
- Tidak. - Aku hanya jalan kearahmu.
- Tidak ada alasan untuk panik. - Tunggu. Sekarang, Hova...
- Aku hanya mendekatimu. - Tunggu. Tidak. Hova.
Geli tidak? Bagaimana jika aku lakukan ini?
Kenapa kamu tertawa? Aku melihatmu tertawa.
Jangan membuatku clacktielmu.
Aku senang kalian berdua ada bahan tertawaan.
- Kepala Dewan. - Hai.
Menyenangkan sekali kamu... Itu tidak diperkirakan.
Maafkan aku. Aku tadinya bekerja pada semua eksperimen.
Oh ya begitu.
Iya, betul... Bisa kutolong?
Zoc, serangan dari Penghancur mulai sering.
Persediaan makanan kita tidak banyak.
Dewan berharap mungkin kamu punya solusi.
Lawan. Kita harus hentikan Penghancur itu.
Tapi ribuan semut akan mati sia- sia.
Mungkin jika kita bisa berkomunikasi, berbicara dengan manusia.
Oh ide bagus. Mari kita berbicara.
Halo, Penghancur. Kamu kelihatan capai.
Kenapa tidak istirahatkan kakimu saja diatas pacarku.
Ok,
Kadang kamu kutu busuk sungguhan, tahu?
Zoc, perang dengan manusia Tidak mungkin.
Ahli sihir tidak mengenal kata itu.
- Terserah. - Daah, Tiff. Daah, Lucas.
Aku mencintaimu.
Anakmu mengurus nenek.
Ok, sampai nanti. Bersenang- senanglah.
Jangan cemas, semuanya dalam kendali.
Sedikit pertolongan.
Sepertinya ini giliranmu.
Gigi di rumput.
Mommo, ini... Apa yang kamu lakukan?
Mencegah penculikan oleh makhluk asing, itu yang kulakukan.
Terima kasih.
Rumput merambat brengsek.
Lihat ini? Aliran udara. Makhluk asing benci itu.
Membuat mereka gila. Dan jika mereka coba memutuskan listrik ditengah malam...
...bayi ini akan membangunkanku.
- Kita harus siaga. Beritahu temanmu. - Aku tidak punya.
Jadi siapa yang akan menjagamu ketika tua nanti...
...dan gigimu lepas, dan makhluk asing itu mengejarmu?
- Lucas. - Aku akan jaga diriku sendiri.
- Selamat malam Mommo. - Malam. Tidurlah dengan nyenyak.
Jangan biarkan digigit kutu...
...atau merayap kedalam telingamu dan menaruh telur diotakmu.
- Menari, Pukas. - Menarilah, anak monyet!
Pikir dengan cepat.
Clacktiel.
Kamu...
Zoc, tolong jangan di depan Spindle.
Maaf.
Astaga, pasti ada yang kulewatkan.
Tunggu. Sebuah retakan.
Itu dia. Ketidaksempurnaan didalam kristal.
Mungkin melapisinya dengan campuran rekat.
Spindle. Getah.
Clacktiel.
Oh itu dia. Berhasil! Ramuannya selesai!
Puji ibu! Ya!
Tidak!
- Zoc. - Hova, sebentar.
Spindle, ambil ramuannya. Cepat.
Halo.
Ya, Aku dulu sekitar seumurmu ketika aku membanjiri koloni pertamaku.
Saudara, waktu itu menyenangkan. Waktu yang menyenangkan!
- Siapa kamu? - Stan Beals.
Beals Pengendali Serangga.
Pembasmi, pemecah masalah.
Hey kamu pasti Nickle, kan?
Ayahmu memesan pelayananku...
...tapi dia lupa menandatangani kontrak sebelum pergi.
Pria yang sibuk. Banyak dalam pikirannya. Sering terjadi.
Jadi dia bilang untuk bicara denganmu...
- Lucas. - Yeah, Lucas.
Dia bilang, "Suruh anakku Lucas, tanda tangani kontrak itu...
...jika aku lupa sebelum pergi. Dia sudah dewasa sekarang."
Kata-katanya dengan tepat.
Aku tidak tahu. Kamu punya acuan?
Acuan?
Ada satu.
Seharusnya tidak.
Kamu pikir begitu ya? Kamu tidak?
Jadi siapa yang memikirkannya untukmu? Ibumu?
Ibu, apa yang kulakukan?
Aku hanya bayi kecil yang tidak bisa berpikir sendiri.
Tolong seka bokong kecilku.
Tolong seka.
- Berikan kontrak bodoh itu. - Ya tuan. Keputusan yang benar.
Nikmati sebuah dunia yang sepenuhnya bebas serangga
Tanda tangani disini dan biarkan aku yang membasmi
Aku yang menulis itu.
- Kamu tidak apa-apa? - Iya.
Spindle? Spindle?
Spindle. Kamu menyimpannya.
Oh kesini.
Yah, seseorang mendapatkan akar berjamur malam ini.
- Ok. - Zoc.
Spindle, lampu.
- Ibu tolong kita. - Oh tidak.
Untuk menyerang tanpa provokasi, tanpa alasan...
...hanya karena mereka bisa... Itu biadab.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Kita kalah.
Tidak. Kita selamat.
Ini penyelamatan kita.
Ramuan?
Apa gunanya?
Hey.
Manusia. Ikutlah dengan kita.
Shoo. Menjauhlah.
Aku punya kipas. Aku berangin.
Aku berangin.
Halo?
Memindai.
Hentikan! Hey ayolah! Hentikan!
Apa yang kamu lakukan diluar ranjang, Lucas kecil?
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan padaku? Lepaskan aku!
Jijik. Hey hentikan.
Turunkah aku! Hey hentikan.
Turunkan aku!
Apa itu? Oh dia bau.
- Manusia itu. - Itu Peanut, Penghancur.
Astaga.
- Ok, Peanut lewat sini. - Kecil sekali.
- Apa itu? - Sentuh saja.
- Jangan sentuh. - Hey.
- Toel saja. - Dia sangat lembut.
- Tulang rangkanya didalam. - Dia terbalik?
Kamu membawaku kemana? Tolong!
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Manusia...
...kamu telah dibawa di depan dewan...
...untuk menghadapi penghakiman atas kejahatan terhadap koloni.
Baca tuntutannya.
"Si keji penghancur manusia ini. ...
...yang selanjutnya ditunjuk sebagai Peanut si Penghancur...
...melakukan dengan senjata dan dengan rencana jahat yang matang...
...menghancurkan tempat penyimpanan makanan...
...membanjiri semua bagian bawah ruangan...
...dan mencelupkan koloni dengan hujan kuning yang menakutkan."
Hey ayolah, Aku harus pergi.
Menghukum manusia itu akan diteruskan...
...oleh ratu sendiri.
Selamat datang, anakku...
...dan pada tamu tidak biasa kita...
...seorang manusia yang mengancam keberadaan koloni kita.
Tunggu sebentar! Tunggu. Istirahat.
Bagaimana aku bisa tahu semut punya perasaan atau punya keluarga atau pengadilan?
- Kalian hanya sekelompok semut bodoh. - Hancurkan si Penghancur.
- Lempar dia kedalam lubang. - Mari makan dia!
Tunggu. Kita bukan semut yang kejam dan tanpa pertimbangan.
Manusia ini harus dipelajari.
- Dan setelah itu kita akan makan dia. - Ya.
Makan!
Tertib. Tertib.
Diamlah.
Malam ini kita punya pilihan.
Kita bisa hancurkan manusia ini dan menyelamatkan hari ini.
Atau bisa mengubah sifat manusia ini...
...dan mungkin menciptakan masa depan yang lebih cerah bagi kita semua.
Aku dengan ini menghukum manusia itu untuk hidup dan kerja dialam koloni...
...untuk mempelajari cara kita. Dia harus menjadi semut.
- Apa? - Tidak, ratuku.
Bagaimana jika dia tidak menjadi semut?
Ok, maksudku.
Itu akan disesalkan.
Tapi siapa yang akan mengajarinya cara kita?
- Aku. - Hova?
Sudah diputuskan.
Mari lanjutkan pekerjaan kita.
Itu saja? Berapa lama aku akan seperti ini?
Aku ingin pulang.
Tunggu. Ini tidak manusiawi.
Ya.
Halo Peanut?
Penghancur?
Halo? Kita harus pergi.
Waktunya memulai latihanmu.
Dimana kamu?
Ok. Simpel saja.
Yang harus aku lakukan adalah lari melewati penjaga, lalu melarikan diri dari gundukan
...dan tidak termakan oleh apapun. - Yah, halo disana.
Kamu tahu ada jutaan hal yang ingin kutanyakan.
Kapan kamu ditetaskan? Apa kamu laki-laki atau perempuan?
Dan bagaimana perbedaannya?
Apa? Oh itu bagaimana?
Hey jangan mengintip. Atau aku akan menginjakmu.
Yah aku tidak akan melakukannya jika kamu. Aku hanya satu-satunya temanmu.
Kamu akan memakanku.
Karena kamu menyinggungnya, kamu kelihatan lembut dan kenyal...
...tapi aku berjanjia pada ratu tidak akan.
Silangkan hatimu.
Apa? Ok.
Aku bersumpah tidak akan memakanmu.
Aku bilang hatimu, bukan bokong.
Sudah barusan kok.
Itu nah aku lakukan lagi.
Adat yang aneh.
Aku masih tidak akan pergi.
- Peanut, kamu harus.. - Namaku Lucas, bukan Peanut.
Lucas.
Baik Lucas. Kamu dengar ratu.
Kamu harus menjadi semut jika ingin kembali.
Bagaimana bisa?
Kamu harus temukan tempatmu didalam koloni.
Jadi Lucas, kamu punya kemampuan khusus?
Aku bisa mengeluarkan susu dari hidung saudariku.
Ok, mari coba mencari makan.
Instruktur adalah teman pribadiku.
Aku yakin dia akan menolong.
Peanut? Si penghancur?
Aku harus pindahkan sarangku karena kamu.
Aku kehilangan semuanya.
Butuh sepanjang pagi membangunnya kembali.
Hova, jangan bilang kamu yang memandu ini...
Namanya Lucas.
Kenapa dia tertutupi sampah? Apa dia gila? Karena aku tidak mengajari semut gila.
Tidak. Dia memanggil sampah itu "pakaian."
Mereka suka menyimpan ciri-ciri kelamin dengan tersembunyi.
Dia seorang jantan.
Ok Lucas, kamu di tim biru.
- Oh teman. Tidak adil. - Ayolah.
Hey tenanglah.
Dan serap dalam rongga dada itu.
Seperti segalanya di koloni, mencari makan adalah usaha tim.
Dalam tes ini, setiap tim harus bertindak sebagai unit sendiri untuk menghindari penghalang...
...mengambil gula dan kembali ke sarang.
Tidak boleh ada yang tertinggal.
Tim pertama yang kembali menang.
Ada pertanyaan?
- Halo. - Fugax.
Yah bukankah benar bahwa semut pramuka, seperti aku...
...memimpin petualangan hidup yang menarik dan membangkitkan minat.
- Fugax! - Sementara pencari makan, seperti kamu...
...berjalan-jalan dan mengambil tongkat.
Ada pertanyaan?
- Oh tuan? - Pria dengan rahang bengkok.
Petualangan seperti apa?
Yah, aku senang kamu tanya.
- Fugax. - Berkumpullah.
Dalam perjalananku, aku telah berpergian jauh melewati batu besar yang rata itu.
Maksudmu jalanan?
Bukan.
...dimana manusia berkendara didalam kepompong raksasa besi mereka.
Mobil.
Apa aku memanggilmu?
Siapa mengundang Kapten Party Pooper?
Fugax, kenalkan si Penghancur.
Penghancur?
Sekarang apa ada yang lain?
Apa ada pertanyaan lain tentang tugasmu?
Ya, apa itu batu manis?
Pergi.
- Jembatan. - Bertumpuk.
Jembatan.
Ayolah Peanut.
Halo, aku bisa lakukan sendiri.
Hey teman. Sepertinya dia sudah mati.
Aku tidak mati.
- Tangga. - Tangga.
- Ayo. - Pegangan.
Aku tidak butuh pertolonganmu.
Aku butuh!
Daah, pecundang.
Ayolah.
- Ok. - Cepatlah manusia.
Kamu akan membuat kita kalah.
Hey. Aku hanya punya 2 kaki.
Jalan, Dua kaki.
Jalan, Lucas.
- Per. - Per.
Hooyah.
Oh, waktunya istirahat.
Aku tidak bisa melakukan ini
Ok.
- Lepaskan aku! - Jangan lepaskan!
Aku merasa sakit.
Jangan dilepas.
- Akanku lepaskan. - Jangan.
Dia lepaskan...
- Sebuah permen? - Ok Lucas.
Pikiran bagus.
Ketapel hooyah.
- Ok, Lucas. Kerja bagus. - Ya, Peanut, kamu hebat.
- Ayolah, kita akan kalah. Ayo! - Kerja bagus Lucas.
- Apa kita sudah menang? - Hampir.
Kita hanya harus mengambil gula di garis akhir.
Ayo pergi.
Cepatlah Peanut.
Ya benar.
Cepat Lucas, panjat dindingnya.
Panjatlah dengan cepat Peanut.
Mereka mengejar.
Daah, pecundang.
Panjang dindingnya.
Ayolah.
Ayo...
Lupakan saja. Pertandingan ini curang.
- Tangga. - Hooyah.
Ayolah mari pergi.
Kita berhasil.
Tim Merah jagoan.
Tim merah menang.
Ok. Kita berhasil.
Terima kasih sudah mencoba.
Lucas, kamu melakukannya dengan baik.
Kamu hanya harus menemukan semut didalammu.
Mulailah dengan menvisualisasi dirimu sendiri dengan 6 kaki.
- Lalu, jika kamu... - Bagaimana itu membuatku pulang?
Lihat diriku. Aku bukan semut bodoh.
Lucas, menjadi seekor semut lebih berarti daripada hanya memiliki 6 kaki atau...
Atau mengangkat 10 kali berat tubuhmu atau berjalan tegak lurus di dinding...
...ini adalah menjadi bagian dari koloni. Tidak selalu memikirkan dirimu sendiri.
- Oh hati-hati. - Hey jangan sentuh aku.
Aku mencoba menolongmu.
Kamu pikir ini mudah untukku?
Menjadi penolong Penghancur?
Jadi kamu cemaskan dirimu, dan aku akan cemaskan diriku.
Oh Lucas.
Itu bukan cara semut.
Oh Hova, itulah aku.
Yah, jika aku bisa-
Apa?
Halo? Bumi kepada nyonya semut.
Kamu kedengarannya seperti ibuku.
Mereka datang. Lari!
Hey! Ada apa?
- Mereka mengejar gembala. - Gembala apa?
Whoa, tenang.
Tenang.
Berlindung.
Beritahu pada ratu aku mencintainya.
Oh, kita terpisah.
Kesini saudara, untuk ratu dan koloni.
Pergi ke rumput.
Formasi serangan.
Isi.
- Tembakan musuh. - Perhatikan sayapmu.
- Itu pasti menyengat. - Tembakan bagus.
Giliranku.
- Terima kasih. - Dimana Hova?
Tidak tahu.
Ayolah.
Ke posisimu. Siap.
Semburkan.
Jangan. Tolong, aku hanya mengikuti perintah.
Siapa yang ingin sihir?
Clacktiel.
Kamu kelihatan lezat.
Tinggalkan dia sendiri.
Hova? Oh cepat, minggir.
Minggir.
- Hova. - Cepat.
Semuanya, ke rumput.
Jangan berdiri saja disana. Tolong dia.
Lucas lari.
Apa yang kamu lakukan?
Semuanya, ke rumput.
Dimana kamu...
...serangga kecil?
Tolong cepat. Lampu.
Lampu.
Hova, menunduklah.
Zoc.
Tidak!
Hentikan!
Tembakan!
- Apa itu? - Waktunya mandi.
Mundur.
Mereka pergi.
Kita menang.
Semua sambut si Penghancur.
Peanut! Peanut!
Hebat. Jenius.
Maksudku Lucas membuat:
Dan lalu... mereka semua terbang.
Dan sekarang aku tahu kenapa mereka memanggilmu Peanut.
Otaknya sebesar kacang.
Lucas si Penghancur.
Aku ambil kembali semuanya yang kupikirkan tentang kamu.
Kamu menyelamatkan kita.
Terima kasih Lucas.
Ya tentu.
Dia menyelamatkan kita.
Oh itu jelas, aku bodoh.
Puji si Penghancur.
Bangunlah. Dia menyelamatkan dirinya sendiri.
Yang lainnya hanya...
Mengganggu.
Zoc. Oh kamu tidak apa-apa?
- Tidak, aku... - Apa yang terjadi padamu?
Aku baik-baik saja.
- Kamu terluka. - Tidak apa-apa kok.
Zoc, kamu punya getah yucca?
Lucas kulitnya terbakar. Kasihan.
Ini musuh kita.
Mereka tidak menyelamatkan semut, tapi membunuhnya.
Dia hampir membunuhku.
Atau apa itu tidak berarti untukmu?
Berarti, kalian semua Kita semua seperti lemon
Makan malam sudah dihidangkan.
Dan aku adalah pencuci mulutnya.
Dan aku sedang diet jadi orang bodoh.
Dan kamu tahu, kelihatan bagus padamu.
Jadi Lucas apa yang kamu kerjakan?
Kaca.
Ini lemon yang bagus.
Oh Lucas kamu harus coba. Enak sekali.
Ayolah.
Ini menakjubkan.
Rasanya seperti permen apel hijau.
Yang segera hilang. Satu lagi untukmu?
Oh ya, buatlah.
Ambil selagi panas.
Whoa, Aku tidak tahu manusia bisa mengubah warna mereka.
- Aneh. - Mungkin kepompong muda kita...
...makan terlalu banyak lemon.
Ini makan.
Akan membuatmu lebih baik.
Itu keluar dari mana?
Itu akar alka.
Zoc menemukan kekuatannya untuk mengusir hal jahat dan membuat senang.
Dia penyihir hebat.
Ya dia membenciku.
Whoa dia benar-benar, kan?
Maksudku, dia membenci nyalimu.
Sebenarnya menakjubkan betapa dia membenci nyalimu.
Ok maaf.
Ya Zoc ada masalah emosi, khususnya terhadap manusia...
...tapi dia semut sejati.
Keras diluar, lembut didalam.
Berikan dia waktu Lucas.
Puji ibu.
Terima kasih.
Siapa ibu ini yang kamu bicarakan?
Apa ratu?
Tidak Lucas, ibu semut.
Ratu dari segala ratu.
Dia melahirkan koloni pertama.
Pada semua semut.
Ayolah. Waktunya kamu lihat.
Ini Ruangan berbagai Zaman.
Apa ini?
Menceritakan cerita koloni kita, sejarah kita.
Ini keren.
Ini gambar dari ibu Semut.
Dikatakan suatu hari dia akan kembali...
...dan lemon akan tertuang dari langit seperti hujan.
Lalu kita tidak akan pernah kelaparan lagi.
Jadi kamu sebenarnya ingin kotoran panas jatuh dari langit?
Ya. Itu mungkin hari yang diberkati.
Maaf, hanya saja sangat indah.
Hey apa yang satu itu?
Yang jahat.
Si Cloudbreather.
Sudah antik, sebelum waktu kita.
Tidak ada yang tahu apa itu, kecuali kematian yang mengikuti.
Kupikir hanya cerita yang digunakan untuk menakuti.
Bukan, si pembasmi.
AKu harus batalkan dia.
Aku harus pulang sekarang.
Tapi kamu belum jadi semut.
- Hanya kunjungan singkat. - Tidak mungkin, Dua Kaki.
Sarang manusia tidak diperbolehkan.
Yah...
...koloni butuh makanan kan?
Makanan?
Ya, gula. Rumahku penuh dengan itu.
- Dengan bermacam warna dan rasa. - Bermacam rasa?
Bahkan yang hijau?
Yahk kamu akan membutuhkan pemandu.
Tidak mungkin kamu akan mengambilkan...
- Aku ikut. - Ayolah.
Lebih baik yang bewarna merah.
Wow, ini sarang yang besar.
Pasti membutuhkan ribuan manusia untuk membangun ini.
- Apa itu? - Hanya pintu.
Pintu? Hebat.
Apa semua tamumu melewati bawah pintu?
Yah sebenarnya kalian satu- satunya teman yang pernah berkunjung.
Kita yang pertama?
Kreela, kita yang pertama kali melewati bawah pintu.
- Hebat. - Dan untuk memikirkan...
...ini semua terbuat dari kotoranmu.
Bagus.
Oh kenapa ibu harus memiliki karpet kasar?
Akan butuh berhari-hari untuk ke dapur.
Oh sayang sekali.
Sepertinya kita semua harus pulang sebelum ada masalah.
Tidak.
Tunggu.
Ayolah.
Ini dinamakan alat peluncur.
Sudah pernah lakukan ini?
Aku bermain video game.
Sekarang jika aku suruh, semuanya loncat.
Sekarang.
Maaf apa kata itu?
- Datang. - Hey awas.
Demi ratu dan koloni.
Astaga.
- Pamer. - Hebat ya.
Ini Hawaii. Kita kesana musim panas lalu.
Ada gunung berapi dan penari hula dan Donho dan papan seluncur.
Dan aku menangkap seekor ikan.
Dan ini adalah piramid. Bukan yang asli.
Yang asli jauh lebih besar. Mommo bilang makhluk asing yang membuatnya.
Dia nenekku.
Oh apa ini teman sarangmu?
Ya itu keluargaku.
Yang mana ratunya?
Saudariku pikir dia.
Ada apa?
Tidak ada. Hanya saja...
Aku seharusnya mengucapkan selamat tinggal pada ibuku. Hanya itu.
Aku kadang jadi orang brengsek.
- Lucas, wajahmu bocor. - Bocor.
Oh tidak apa-apa.
Apa itu yang manusia lakukan jika sedih?
Wajah mereka bocor?
Ketika semut sedih, kita lakukan ini:
Oh Lucas,
Indah sekali!
Sugar, datanglah!
Yang merah.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa tidak mengambil yang merah?
Yah sebenarnya lumayan mudah.
Aku benci yang merah.
Aku suka yang merah.
- Benci. - Aku suka!
- Benci. - Aku suka.
- Akuilah, kamu anggap aku menarik kan?. - Apa?
Bagaimana kau menggodaku dengan rayuanmu.
Oh kamu ingin rayuan?
Karena aku akan merayumu.
Sekarang ambil yang merah sebelum aku menarik ini.
Whoa aku membutuhkan itu.
Apa yang kita lakukan?
Tidak ada.
- Mommo, Aku kembali! - Apa itu?
- Tiffany. - Apa itu Tiffany?
- Cepatlah! - Ok.
Tinggalkan yang merah!
Fugax!
Hey orang lemah, kamu disana?
Halo?
Tembak menembak!
Anak itu dan mainan elektroniknya.
Apa yang dia lakukan?
Loncat. Kamu tahu, loncatan hippity, angkuh dan halus?
Itu berhubungan dengan panduan. Kamu tidak akan mengerti.
Ok, ayolah. Satu lagi.
Aku butuh 7.
- Halo. Bagaimana kabarmu? - Hai.
Pizza Kingdom. Sambutan pada raja.
Ingin coba menu baru kita Princess Pepperoni dengan saus Jester?
Halo! Ini Lucas Nickle!
Aku ingin membatalkan pesanan!
Apa?
Kamu tidak ingin memesan?
Tolong batalkan kontraknya!
Jangan ada pembasmian! - Tanpa ekstra tomat. Mengerti.
Ya.
Aku membatalkan kontraknya.
Apa? Kamu ingin batal?
Siapa ini?
Oh Bill ini kamu teman?
Kamu mengerjaiku teman.
Itu melegakan.
Ok Lucas, Aku tidak mengerti apa yang baru terjadi.
Apa itu pembasmi?
Oh jangan cemas. Semuanya baik- baik saja.
Sembunyi!
Ini Tiff. Hi ibu.
Ya semuanya baik-baik saja. Lucas menjadi hama.
Dia dikamarnya bermain...
...permainan video game yang bodoh itu. - Tidak!
Aku akan. Ok bu.
Ya. Aku sedang memeluk telponnya juga. Daah.
Kamu pasti Ratu Tiffany.
Biarkan aku memperkenalkan...
Ingat latihanmu.
Oh tidak! Ibu!
Maaf. Panggilanmu tidak bisa diselesaikan.
Halo?
Tiffany, tidak! Kamu akan menghimpit Lucas.
Halo. Tidak ada yang menyusut. Harus pergi. Daah.
Apa yang kamu bicarakan?
Lucas! Lepaskan dia. Akulah yang kamu inginkan.
Kembali. Periksa aku saja. Lucas!
Kembalikan Lucas!
Oh Lucas.
- Ok Mommo. - Lucas.
Mari temukan gigimu yang lain.
Hova dimana kamu?
Hova? Kamu tidak apa-apa?
Apa kita baik-baik saja? Tentu. Kenapa tidak?
Kita baik-baik saja.
Whoa, tunggu. Sebentar.
Zoc! Tebak apa yang kita lakukan?
Kita pergi ke Hawaii. Kita melihat piramid.
Kita terbang tanpa sayap.
Pertama rasanya seperti:
Tapi lalu:
Tentu saja, yang lain ketakutan, jadi aku mengambil alih. Dan lalu kita...
Kita didalam sarang manusia.
Sarang manusia? Itu dilarang!
Benar.
Tapi sarang itu penuh dengan gula.
Banyak sekali.
Tapi lalu Ratu Tiffany mulai memukul dengan keras, gigi raksasa beterbangan menyerang
...dan lalu disinilah kita. Hari yang luar biasa. Selamat malam.
Dan siapa yang katakan padamu tentang gula ini?
- Lucas tentunya. - Benarkah?
Hai. Bagaimana kabarmu?
- Ok. - Ok. Bagus.
Senang baik-baik saja.
Dengar, Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Kamu tahu apa ini?
Ini ramuan yang akan membuatmu besar lagi.
Aku hanya ingin kamu melihatnya dengan lama.
Karena ini terakhir kalinya kamu akan melihatnya.
Apa maksudmu?
Maksudku tidak ada cara aku bisa membuatmu besar lagi.
Selamanya. Kamu ancaman pada semua semut di koloni ini.
Khususnya pada Hova.
Tapi aku tidak akan melukai Hova.
Aku hanya...
Aku ingin pulang.
Yah, jika aku dirimu...
...Aku akan coba cari pertolongan ditempat lain, karena tidak ada untukmu disini.
Tidak ada.
Rasa sakit! Tidak tertahankan.
Hilangkan rasa sakit ini!
Oh jangan bergerak.
Aku bahkan belum menyentuhmu.
Pelahanlah.
- Dimana Lucas? - Bukankah dia bersamamu?
- Tidak. - Lucas? Itu aneh.
Yah dia mungkin pergi menghancurkan koloni yang tidak beruntung.
Kamu tahu bagaimana mereka. Penghancur.
Zoc, apa yang kamu lakukan?
- Aku? Apa? - Dimana dia?
Dia pergi.
- Dia mengarahkanmu ke dalam perangkap Hova. - Tidak ada perangkap.
Dia mengarahkan kita pada makanan. Dia mencoba melindungi kita dari...
- Dari apa Hova? - Dari sesuatu.
Oh sesuatu!
Dan aku cemas.
Dia membutakanmu Hova.
Tidak, kamulah yang buta.
Kamu termakan oleh kebencianmu pada manusia...
...kamu lihat hanya yang ingin kau lihat. - Oh ayolah.
Zoc, aku lihat kepompong muda, manusia mempelajari cari kita...
...menjadi bagian koloni ini, menjadi semut.
- Tidak mungkin. - Dengarkan dirimu sendiri Zoc.
"Seorang penyihir tidak kenal kata tidak mungkin." - Jadi kamu itu siapa sekarang?
Pastinya bukan semua yang kusuka.
Hova!
Aku lakukan untukmu, bagi koloni.
Kamu lakukan untuk dirimu sendiri.
Hova Aku...
Dia tidak akan bisa bertahan sendirian di malam hari.
Fugax, kakimu patah.
Ya, tapi aku masih punya 5.
Sangat bagus.
Kamu tahu, Aku percaya dia mencoba melindungi kita dari sesuatu.
Sampai nanti Zoc.
Mungkin Zoc benar.
Sekarang aku tidak akan pernah pulang.
Sore yang indah ya?
Oh bolehkah?
Tentu saja.
Terima kasih, Aku suka air! Aku kumbang yang suka air, tapi aku bukan kumbang air.
Bukankah itu lucu?
Hey Lucas.
Hey ada yang tahu apa artinya?
Aku baru tahu.
Dokter penjara!
Lewat sini!
Jangan pernah meninggalkanku lagi.
- Tapi Zoc katakan padaku... - Kamu kepompongku bukan milik Zoc.
Lucas ayolah.
Panjat! Kamu bisa lakukan. Konsentrasilah.
Aku seekor semut.
- Dia sudah dapat. - Lihat aku seekor semut!
Dia belum dapat.
Pegangan!
Hova?
Lucas!
Wow kita datang tepat dibawah tenggorakan pria itu ya?
Hey senyuman, kamu diatas sayapku.
Oh maaf.
Jadi apa kerjaan kalian?
Aku ulat kelip.
Hebat sekali!
Kamu mulai menggangguku. Bisakah kamu?
Oh jijik.
Bisa berhenti makan gendut?
Sempit sekali disini. Tidak ada ruangan lagi!
Jangan cemas. Aku takut kita akan tetap bersama.
Selalu dengan kepesimisanmu.
Kenapa kamu tidak bisa lebih- Hey Lenny!
Ini yang kubicarakan.
Lenny selalu punya senyuman diwajahnya...
Lepaskan aku!
- Aku tidak ingin jadi jamur payung! - "Jamur payung." Itu hebat.
- Kamu suka? - Itu lucu.
Ada banyak lagi dari asalnya.
Aku suka... - Hai siapa namamu?
Dia mulai lagi.
Berhenti! Kembali!
- Hova! - Tidak!
Nova, dia sudah pergi.
Croaker, kesini. Lewat sini!
- Zoc! - Zoc!
Aku lezat, makan aku.
Zoc kamu gila?
- Dia gila. - Hey kodok!
Tidak ada hubungan yang pantas untuk ini.
On tentu. Kenapa tidak? Masuklah.
- Selamat datang ke surga. - Zoc! Bagaimana kamu bisa disana?
Aku yakin tidak masuk melewati pintu belakang.
Selamat datang. Anggaplah rumah sendiri.
Siapa ini? Semutmu?
Zoc apa kamu gila? Kamu didalam seekor kodok.
Apa yang kamu lakukan? Tidak mungkin!
"Dengarkan dirimu sendiri Zoc. Seorang penyihir tidak tahu kata tidak mungkin.
Jadi apa dirimu sekarang?"
Orang aneh.
Apa yang dia lihat dalam dirimu?
- Apa yang dia lihat? - Tepat!
Bukan aku.
- Hey apa itu? - Akar Alka? - Iya.
- Oh tidak. - Astaga.
Kamu mungkin ingin melepaskan itu.
Oh tidak. Supaya kamu bisa mengambilnya? Aku tidak pikir begitu.
- Tangan diatas. - Astaga.
Wow, itu hebat!
Hey kita berhutang padamu! Terima kasih banyak!
Aku bebas!
Oh sial.
Hey Zoc terima kasih. Tapi kenapa kamu lakukan itu?
Seekor semua akan mengorbankan dirinya untuk temannya.
- Kupikir kamu membenciku. - Aku tidak lakukan untukmu.
Ok, kita harus menetap disini malam ini.
Ayolah Fugax. Mari cari makanan.
Maaf? Aku tidak mencari makanan.
Aku akan memandu makanan.
Ok mari pergi.
Zoc, tetaplah dengan Lucas.
Harinya berat.
- Hova jangan minta aku... - Dia bukan seperti pikiranmu.
Ada kebaikan dalam dirinya.
Ada seekor semut dalam dirinya.
Dia benar-benar mencoba.
Ayolah kamu bisa.
- Konsentrasi. - Satu, dua, tiga.
Pikirkan semut.
Ya ok.
Craznocks.
Lucu.
Langit kelihatan mirip.
Semuanya yang lain sangat berbeda...
...tapi langit yang sama, bintang yang sama.
Kenapa kamu tetap lakukan itu?
- Kamu sakit? - Apa? Maksudmu menguap.
- Aku hanya lelah. - Hentikan. Menjijikkan sekali.
- Apa semut tidak menguap? - Tidak.
Jadi ini kotamu, seperti sarang?
Ya.
Dan manusia yang tinggal disana semuanya bersaudara...
...bekerja sama demi kebesaran koloni mereka?
Tidak.
Seperti, sendiri-sendiri.
Tapi itu sangat primitif.
Bagaimana apapun bisa selesai?
Beberapa orang bekerja sama.
Beberapa. Kenapa tidak semua?
Sepertinya karena perbedaan mereka.
Tapi perbedaan itulah yang membuat koloni kuat.
Pencari makan, pemandu, lebah jantan, perawat, regurgitator... .
...semuanya berbeda, tapi bagian yang penting dari keseluruhan.
Ini dimana kita semua menarik kekuatan kita.
Perbedaan hanya membuatku dipukul.
- Dan kenapa begitu? - Tidak tahu.
Beberapa manusia lebih suka memukuli orang yang tidak mereka mengerti.
Seperti kamu pilih untuk memukuli semut.
Sepertinya aku tidak memikirkan perbuatanku.
Sepertinya sering kali.
Kadang aku juga, bisa bertindak tanpa berpikir.
Mungkin dengan begini kita mirip.
Selamat malam Lucas.
Malam Zoc.
- Ada apa? - Lihat!
- Apa itu? Ada apa? - Aku melihatnya!
- Siapa dia? - Ibu Semut!
Dia datang! Dia disini!
Lihat!
Apa yang kamu tahu?
Ada...
Tidak.
Cloudbreather.
Tapi aku batalkan kontraknya.
Puji ibu!
- Puji ibu! - Dia akhirnya datang!
Semuanya tenang.
Dengarkan aku! Itu bukan ibu Semut!
- Itu Cloudbreather! - Benar.
Dia datang untuk menghapus seluruh koloni.
Bagaimana bisa kita melawan?
Sihirnya kuat.
Penyemprot.
Pembuat kabut.
Oh itu alatnya.
Pengejut.
Bom belerang.
Dan bagaimana kamu tahu makhluk ini?
Karena...
- Karena aku membawanya kesini. - Lucas!
Aku tahu itu. Sudah kukatakan.
- Penjaga, pindahkan manusia ini. - Ayolah nak.
- Hova! - Lucas!
- Tidak. - Tunggu. Ramuan itu.
Itu dia! Zoc, kamu menyusutkanku. Kamu bisa menyusutkan Cloudbreather.
Kita bisa isi ini:
Tepat di kuping!
Ya mungkin.
Tapi menara Cloudbreather diatas kita seperti pohon.
Bagaimana kita bisa sedekat itu?
Aku punya ide.
Zoc, kamu bisa percayai manusia ini?
Yoo-hoo halo?
Kita harus bicara padamu.
Tunjukkan dirimu.
Disana. Halo?
Ya. Tepat waktunya untuk makan.
- Halo. - Tunggu.
Dengarkan aku. Kita datang dalam damai.
Pembasmi disini. Dia membawa awan kematian yang akan menghancurkan kita semua...
...kecuali kita bisa bekerja sama menghentikannya.
Awan kematian?
Ok mari makan.
Kebelakangku.
Tuan sarang timur, sepenuhnya hancur.
Awannya datang.
Awan!
Apa usulmu?
Ingat, kamu hanya punya kesempatan sekali.
Jangan tembak sampai kamu lihat kupingnya.
- Mengerti. - Siap? Lucas?
- Siap. - Hey Hentikan.
Zoc! Bisa tukar? Milikku rusak.
Ok. Panaskan.
Mari terbang.
Hey itu menyenangkan. Mari tolong ok?
Ok. Aku hanya hidup 2 minggu saja.
Bagus untukmu.
Gelombang pertama, serang!
Jadi kamu ingin bertempur ya? Ayolah.
Ayolah!
Aku masuk.
Aku tidak bisa lewat. Dia punya pelindung.
Craznocks. Headphone!
Demi ratu dan koloni!
Ya.
Kenapa kamu berhenti?
Oh astaga itu pasti sakit. Tolong hentikan.
Daah.
Kita harus mendarat diatasnya. Temukan jalan masuk.
Dia mengisi ulang! Sekarang kesempatan kita.
Tarik!
Zoc!
- Selamat datang ke kulit kepala. - Halo.
- Makanlah seiris. - Nikmati.
Jari!
Dia menggaruk lagi!
- Ke ketiak! - Terjun!
Tinggalkan temanku sendiri!
Jangan tusuk hidungmu. Jangan.
- Butuh tumpangan? - Terima kasih.
Tidak.
Hova kamu tidak apa-apa?
Apa?
Iya.
Lari!
Ayolah bangun! Kita harus jalan!
Sudah selesai semut kecil.
Lari!
Lucas ayo.
Selamatkan dirimu.
Itu bukan cara semut.
Cepatlah.
Lucas? Lucas!
Lucas!
Kamu berhasil.
Itu baru seekor semut.
Oh maaf.
Terima kasih nak.
Oh ya!
- Senjata kita tidak berguna. - Kita hanya butuh tembakan tepat.
Hey tunggu.
Ok sekarang bagaimana?
Tidak tahu, tidak pernah menyerang sebelumnya.
- Tidakkah itu lucu? - Menyenangkan.
Oh lihat. Ada jalan masuk.
Nikmati sebuah dunia yang sepenuhnya bebas serangga
Telpon Beals-A-Bug Dan biarkan aku yang membasmi
Ok, Aku merasa kita harus menyerang sesuatu di dalam sini.
Hey itu kelihatan peka.
Sempurna.
Oh lihat. Ini jalan keluar kita.
Ucapkan selamat tinggal pada manusia ini.
Mengerutlah Tuan Beals!
Tidak.
Hentikan. Menjauhlah dariku. Menjauhlah.
Kamu tidak bisa membasmiku.
Oh ya. Aku Stan Beals!
Oh tidak!
Puji ibu!
Lucas! Lucas! Lucas!
Hari ini aku tidak lagi melihat manusia diantara semut...
...tapi malahan satu koloni.
Tidak ada lagi Lucas si Penghancur...
...tapi Rokai si semut.
Selamat datang ke koloni.
Hebat ya?
- Rokai? - Nama semut.
Nama penyihir.
Rokai telah mendapatkan kebebasannya.
Dan kita mendapatkan teman.
Ingatlah kita.
Hey, Lucas...
Maksudku Rokai. Dengar, sekali kamu kembali...
...jika ada kesempatan, bagaimana jika memberikan gula pada kita?
Kamu tahu yang warna merah lebih baik.
Yang merah? Kupikir kamu benci.
Ya, tapi aku mulai menyukainya.
Aku akan merindukanmu Dua Kaki.
Memanggil seorang manusia "teman."
Kupikir itu tidak mungkin sampai kamu datang.
Tapi Zoc, seorang penyihir tidak mengenal kata itu.
Benar sekali.
Ini.
Tapi tunggu sampai kamu diluar sebelum kamu minum.
Aku masih pikir seharusnya memakanmu ketika punya kesempatan.
Aku lembut dan kenyal.
Tapi aku berjanji pada ratu tidak akan.
Aku akan merindukanmu Hova.
Kita akan juga Rokai.
Silangkan hati kita.
Silangkan hati kita!
Dia kembali.
Dia dengan pakaian ultahnya. Selamat ultah Lucas!
Aku mengerjaimu waktu itu.
Hi Tiff. Apa semuanya baik-baik saja?
Dimana Lucas?
Masih terkunci dikamarnya, sembunyi dari masyarakat.
Ibu hey ibu!
- Lucas ada apa? - Aku lupa mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal Peanut. Oh maaf, tidak seharusnya kupanggil kamu dengan itu.
Tidak apa-apa.
Rumah yang nyaman.
Kopor ini terlalu besar, nacho kecilku.
Bagaimana dengan pintu?
Tidak tahu apa maksudmu sayang.
- Ya, sayang, pintu - Apa puerta?
- Pintu! - Pintu. Ok.
Hey Pukas kemana saja? Kita mencarimu.
- Seseorang terlambat untuk dogpile. - Ya dogpile!
Dia bilang dogpile.
Jangan ikuti aku ok?
Jangan bicara. Mengerti.
Sudah cukup. Bagaimana jika aku menimpamu?
Bagaimana jika kamu tinggalkan dia sendiri? Ada apa denganmu?
Apa? Bagaimana jika kamu coba?
Oh benar, kamu tidak bisa.
Karena aku besar dan kamu kecil.
Ya aku kecil, kita semua begitu. Tapi bersama kita besar.
Kamu pikir pecundang ini akan bergabung melawanku?
Aku bisa lakukan apapun, tanpa perlawanan.
Dan sama untukmu Pukas.
Dogpile!
Aku bilang dogpile!
- Kamu dengar dia. - Dogpile!
Jangan lukai aku! Ibu!
Hey kalian ingin datang dan bermain?
Ya baik. Ayolah Lucas.
Aku akan menyusul. Ada yang harus kulakukan.
Ya ok!
Oh ya.
Mereka pastinya tumbuh dengan cepat.
- Apa? - Lihat yang kudapatkan.
Oh tidak Zoc.
Tunggu berhenti!
Ayolah.
Hentikan! Aku serius...
Gula!
[INDONESIA]