-你肯定是我们中的一员 -谁们
灵力者
这世上还有其他我们这样的人
我们都是一个大计划的一部分
往昔
我们都有灵力
萨姆 麦克斯是个坏人
他已经杀了两人 还想杀第三个
-我觉得我是来帮助你的 -没人能帮我
这世上有其他像我这样的人
我们都有一种能力
-能力 -对
灵力
这些灵力者
-他们危险吗 -不都是
但有些是的 有些很危险
谁知道这世上究竟有多少
卡西迪奥
你离开天堂后
是什么时候开始觉得
你融入这里 属于这里
你是属于这里的
我就是需要点时间来跟上时代
我能照顾好自己
你原来很厉害 是吧
非常厉害
妈妈 你想说什么
我得离开
我需要点时间
我爱你们两个
如今
仅供学习 禁止商用 更多影视 登陆www.ZiMuZu.tv
翻译 草草 时间轴 风吹来的那片云 后期 拉图 总监 米苏
爱荷华州 梅森市
奥利维亚
[外语]
凶鬼恶灵 第十二季 第四集
美国噩梦
圣经
瓦迪坎特神父
我是迪比克总教区的潘恩神父
-这位是... -德尼罗神父
我们为奥利维亚·桑切斯而来
我不想再谈那事了
你对媒体和警察可没少说
"神父声称恶魔行走人间"
好吸引眼球的标题
-我说了我不想再谈... -我们听到了
不管
你会认为我在撒谎 就像主教 就像所有人
但我认识奥利维亚
她是个好人
我眼看着她被隐形的力量鞭笞至死
那是魔鬼干的
我被告知教会不希望我们再说这种话
太过时了
但我清楚我看到了什么
你看到黑烟了吗
-什么 -我们不认为你撒谎了
我们只是想问你几个问题而已
没有 没有黑烟
硫磺呢 闻到臭鸡蛋味儿了吗
没有
你说她说了外语
是啊 听上去像希伯来语
[外语]
更像阿拉姆语 而不是希伯来语
你们是哪门子神父啊
过时的那种
谢谢
没有硫磺就不是恶魔
你觉得神父是对的吗 真是路西法干的
这太小儿科了吧
或许是暴走天使
迪恩
嗯 我去打电话
等等 什么 你认真的吗
是啊 小卡 这很怪 非常怪
好吧
多谢提醒
妈妈 就是问问你还好吗 我还能叫你"妈妈"吗 还是该叫你玛丽
我成13岁小女生了
怎么样
小卡知道什么吗
嗯
好消息
天使电台上没消息 天堂还在封锁中
所以排除暴走天使
坏消息呢
小卡跟克劳力搭伙了
他们在一起追踪路西法
是啊 一个天使 一个恶魔
还一起破案
-他们有进展吗 -算有吧
路西法 邪恶之王 光明天使
现在是烂摇滚大师
他跳进了文斯·文森特的身体
-那个摇滚明星 -混蛋差不多
他以前留长紫发及腚
还穿带尖刺的护挡
那是80年代嘛
什么
那是80年代嘛
-你还替他说话 -不是
他第三张专辑还挺...
-不那么差劲 -我现在恨死你了
总之 他现在是魔鬼了
他一直都算是个魔鬼
但没错 现在是真正的了
他人呢
罗威娜把他炸到海底了
-为什么 -我不知道
你为什么会喜欢文斯·文森特
我才不喜欢...
总之 我查了那句话
我说对了 是阿拉姆语
[阿拉姆语]
意思是 "救我 上帝"
为什么呼救
尸体就在这里 探员
-我可以做下准备 -太好了 卡尔
接下来就交给我们吧
好吧
但...这案子挺怪的
如果你们有任何需要
-我... -不必 谢谢
-真的吗 -嗯
那好吧
对卡尔太粗暴了点吧
他不小了 能受得了
你没事吧
-好极了 -真的
自从妈妈离开 你一直有点...
暴躁
-暴躁 是吗 -嗯
对神父 对卡尔
来这儿的路上 你都不肯停车让我解手
你膀胱小还成我的问题了
-我就是想说 -奥利维亚·桑切斯
尸体发现时
背后有很深的割痕 就像被鞭打过
手脚穿孔
颅骨顶部有针刺伤
你觉得听起来像什么
圣痕
是啊
-还有更怪的 -怎么说
"被害人颅骨内满是滑稠状物"
卡尔文笔真不错 是吧
好吧
什么东西有这本事
我想不到
我也是
或许我们该把精力多放在案子上
而不是心理治疗
奥利维亚·桑切斯
就在这边
这是...之前是奥利维亚的办公室
现在呢
是我的了
这是你的吗
是为了提供正能量
我是个巫士
酷啊
你对奥利维亚有多了解
她是我上司
他们说的是真的吗
她...
是自杀的
我们还在查
奥利维亚死的那天 有什么异常举动吗
没有
她说头疼 很严重 很厉害的偏头疼
但我们都知道她是工作狂
她有敌人吗
有人对她有宿怨 或许想伤害她的
有
奥利维亚是个大好人
但这里毕竟是儿童保护服务处
我们经常收到威胁
-来自什么人 -各种人
有时候 拆散一个家庭才是上策
所以我们经常得罪人
是啊
可以给我们看看奥利维亚的案卷吗
当然 就在这边
儿童保护服务处
-真轻松 -什么
什么 当然是里面那位西方邪恶女巫
正能量小姐想要更大的办公室
就施了魔法
我们干掉这个女巫 就收工吧
是啊 但我们查过教堂和奥利维亚家
并没有找到巫术袋
那么说她掩盖了证据
但我们找的不是女巫
我并不是说不是贝丝
我是说 我们需要证据
如果是她 我亲自打死她
不不
绝对要我来打死她
救我 上帝
验尸官说有圣痕
外加脑子被搅成浆 跟奥利维亚一样
-这可好 -有发现吗
或许吧 他到处送杂货
我拿他的送货路线跟奥利维亚的案卷做了对比
-怎么样 -有结果
跟我们说说彼得森一家
他们很怪
-怎么怪 -非常怪
那家人虔诚得爆表
很信《旧约》
不开车 不用电 什么都不用
孩子都在家自学
那种家庭 我们都尽量留意 但是
但是怎么了 贝丝
他们的长女 玛格达
几年前 她患了肺炎
他们家的人不许医生给她治疗
他们说不管发生什么都是上帝的旨意
发生了什么
她死了
好吧 谢谢
怎么样
古怪 吓人 与世隔绝
《玉米田的小孩》式的一家
史蒂芬·金小说 讲小孩念力控制人杀人
我愿去查查
不得擅闯
看来后面得徒步了
他们隔绝电力做得很彻底啊
可不是
你觉得他们的马车最快能跑多快
昨天的事
好吧
下次你想撒尿 我停车就是了
我不是想说那个 我是想说你和妈妈
她怎么了 她拿了点现金
她拿走了手机 却不接
然后抛下我们跑路了
想想她现在的经历
发生了那么多 她大概只是需要点空间
我们也经历过
我们都曾有需要分开的时候
-我们都回来了 -你觉得她不会吗
我不知道
她不喜欢我们长大的方式
她不喜欢我们成了猎人
或许她一走就不会停下了
她显然完全不想
让我们一家人在一起
有时候分开一阵
对一个家庭更好
哪个家庭 曼森家族吗
有事吗
亚伯拉罕·彼得森吗 我是詹姆斯·莫里森
这位是我同事 雷·曼扎莱克
我们是儿童保护服务处新派来的你们的案件专员
-幸会 -幸会
我以为你会是...
大胡子 吊带裤 大帽子呢
我们不是那种信徒
彼得森先生和太太
我们来是因为你们之前的案件专员
奥利维亚·桑切斯
已经去世了
怎么回事
我们还不确定
她多久来一次
每隔几个月
我们喜欢她 比另一个强
贝丝
贝丝有什么不好
她因为我们的信仰而讨厌我们
奥利维亚·桑切斯是天主教徒
但她至少信奉上帝
你们了解上帝吗 先生们
是啊
我们...是好哥们
好吧
我有点不好意思
但你们中谁能帮我个忙吗
这种东西坏掉
又没人来帮你们 你们要怎么办
更努力地祈祷
我不太擅长这些
直到五年前 我还是个计算机程序员
那你为什么搬到了这种荒郊野岭
外面的世界都是纷扰
消费主义 大企业
世人 如果不在购物 或大吃
就是坐在一个屏幕前
看着假人作假
而真实的世界只是越来越糟
盖尔和我 不希望孩子变成那样
所以我们成了这样 忙得满头大汗
你为家庭付出的一切啊
好了
那好 我们把轮子装上吧
数到三
一二三
好了
我们没有咖啡了 希望你喜欢柠檬水
-嗯 当然 谢谢你 -不客气
-幸福的一家 -不是的
照片里的父亲一周工作80小时
也只能勉强偿还按揭
他能在家里待的少的可怜的时间里
也都用来喝酒了
孩子们吃着四种
能力增强药物 几乎从不说话
但很会发短信
母亲最糟了
她药吃的太多 脑子都不清楚了
后来呢
上帝让他们知道有更好的道路
我出了车祸
差点死了
我身体下部的神经受损
我去看了医生
没人能减缓疼痛
他们最多只能给我药物
-一段时间内是有帮助 -嗯
但我吃得越多 就想吃越多
我拿不到时...
然后有一晚
情况跌落谷底 我...
躺在自己的呕吐物里
听到了一个声音
上帝的声音
他说 "去过简单谦卑的生活吧
你的痛苦都将消失"
疼痛消失了吗
有他的恩典 我能撑过去
彼得森太太
能跟我说说瑞奇·考佩兰吗
送货员
对
一周来一次
给我们送我们不能自己种的东西
怎么了
他
他也死了
我知道了
你知道了
就这样吗
上帝对我们每个人都有安排
那你女儿的事 也是上帝的安排吗
对
她并不非得死的
她病了
如果你肯带她去见医生
-上帝... -上帝才不管你过什么样的生活
相信我
上帝也没杀死你女儿 是你害死了她
你们该走了
好了 我们清楚该做什么了吧
-是啊 -那是干吗的
找玛格达的鬼魂 你...
贝丝 那女巫
-迪恩 这不是女巫干的 -也不是鬼
他们任由自己的女儿死去
-她很生气 想复仇 -但他们还活着
而且 她怎么到处跑的
鬼魂是被束缚在一个地方的
或是束缚在一个人 或一件物上
-你太牵强了 -你就不吗
贝丝都不认识那个送货员
或许吧 我会去查个明白
你没跟那女人单独接触过
她不正常
这家人是挺怪 但他们是好人
贝丝想要更好的工作 就为此杀人
-就是这样 -你错了
好吧 你有你的看法 我有我的
你想留下 扫描农场里有没有电磁场
你自便 我去查贝丝
-好啊 看看谁是对的 -肯定我是对的
我如此欢愉
心中充满欢乐
在哪里
就在我心里
若是魔鬼不喜欢
让他去坐在钉子上吧
疼啊
坐在钉子上
疼啊
我好开心
非常开心
你做了什么
没什么 没什么
撒谎
那女人 那男孩
你杀了他们
什么 没有
我一直努力把魔鬼锁起来
你还是放他出来了
你就是不能不惹事
现在
魔鬼在通过你作恶了
坦白罪孽
祈求宽恕
救我 上帝
[阿拉姆语]
以利亚
-怎么了 -妈妈在玛格达那儿
你妈妈在按上帝的旨意行事
她在伤害她
儿子 魔鬼会骗人
别让他在你心中洒下怀疑的种子
如果有人得知玛格达的事 会来抓她的
如果发生那种事
我爱你姐姐
但你知道她的本事
玛格达
玛格达是我们的负担
无信号
拜托
加班呢
抱歉 探员 你吓我一跳
没事
有事吗
喜欢新工作吗
很不喜欢
-什么 -是啊
挣得更多 但活儿也更多
要是有人搞砸 都要怪到你头上
有人超了截止日期 怪你
有人在休息室里复印屁股
你得像个大人一样发火
虽然那样很好笑
做老板很讨厌的
真不知奥利维亚怎么做到的
我以为你想要这份工作呢
才不 没人想要这份工作
你来有什么事
[阿拉姆语]
再来
[阿拉姆语]
贝丝不是女巫
你的鬼魂理论是对的
听着 玛格达还活着
-等等 什么 -是啊 玛格达没死
她还活着
萨姆
别动
-萨姆 -听我说
我可以帮你姐姐
你得相信我
萨姆
约书亚打了杰里科之役
城墙都轰然崩塌
你可以说你的犹太勇士
你可以说...
玛格达
玛格达·彼得森
那不是我的名字
我不是玛格达
我是魔鬼
不
不 你不是 你真不是
他在我体内 我听得到他的低语
他让我听到其他人的想法
他让我做事情
什么样的事情
玛格达 我是来帮你的
让我看看
求你
迪恩
他们会来抓我们的 我们的孩子
我们今晚就得走
玛格达
你不是魔鬼 你只是有灵力
还有其他你这样的人 我这样的人
我也有灵力
我有时会看到幻象
我可以靠念力移动物体
你可以吗
现在应该不行了
但那不代表我是魔鬼
那只是我的一部分
那你是邪恶的
母亲说我是邪恶的
因为我伤害人
你伤了谁
我不是有意的
她那么漂亮
还总是笑
我以为她可以帮我
我不能跟她说话 但我听得到她的想法
我想 或许我可以让她听到我的想法
所以我祈祷
救我 上帝
[阿拉姆语]
我向她求助
[阿拉姆语]
但她再没来
然后我又对送货员那么做了
母亲说我杀了他们
玛格达 那不怪你
你不是魔鬼 你不邪恶
这很吓人 我知道
但你可以学会控制它
你再也不用伤害任何人了
该吃晚饭了
谁饿了
亚伯拉罕
你女儿需要帮助
你以为我们这些年都在做什么
你说你了解上帝 但我们了解魔鬼
我们跟她纠缠好多年了
你知道她做了什么吗
那些人
那不能怪她
你以为他们是最先遭殃的
告诉他
我们来到这儿之前
我想要部新电话
但妈妈不肯给我买
我们当时正开车回家 她大叫着让我停车
我感到魔鬼握住了我的手
我一打轮 冲向了迎面来的车
是她害我的
是她害了我们
她夺走了生命
你难道不明白 我们把她关在这儿
是在保护你们
做什么 把她打得半死吗
疼痛能清除罪孽
才不能 你错了
亚伯拉罕
是时候了
感谢您赠予的美味食物
愿它们滋养我们的身体和灵魂
请照顾我们每个人
直到我们大限到来
-阿门 -阿门
吃吧 各位
以利亚
爸爸
亚伯拉罕
爸爸
老鼠药
你做了什么
吃啊
你做了什么
我们这样才能永远在一起
我们将作为一家人进入天堂
吃啊
以利亚 别吃
以利亚
-妈妈 -吃
以利亚 别
吃啊
不要
魔鬼
不要
我不是魔鬼 你才是
玛格达 住手 你不用这么做的
你可以控制它
玛格达 再不需要死人了
求你
她是魔鬼
魔鬼就在人间
她必须被净化
她是魔鬼
为我们祈祷
抱歉我错过了疯子发作
你还觉得我们家就够疯了
是啊
玛格达
你还好吗
贝丝给我在加州的姑妈打了电话
我会去跟她住
她有间农场
很开阔的乡村空间
太好了
有时候 人想理清楚思路
就需要点空间
探员 能跟你谈谈吗
当然
玛格达 我知道你现在不这么觉得
但你不会有事的
你可以的 你能行的
记住
那能力
它不能控制你
是你控制它
我知道
如果你今后需要什么
都可以打给我
我会去的
你觉得你的决定是正确的吗 放了她
希望是
玛格达不知道自己做了什么 完全不懂
我觉得该给她个第二次机会
贝丝什么事
她给了我她的电话 私人电话
-你本打算杀了她呢 -是啊
挺奇怪的 挺性感的
你刚刚的话是真心的吗
是啊 你说得对
妈妈的事
她回来了 却又走了
我很不爽 但我能理解
我大概...就是还在消化这件事
我会尽量不那么犯浑
好啊
迪恩 电话没电了 又没带充电器 我没事 我永远是"妈妈" 告诉萨姆我爱你们
-怎么了 -没事
圣克鲁兹
往右去洗手间
汽水机在左边
给你们20分钟 然后我们就去加州了
怎么样了
我收拾了温家兄弟留下的麻烦
我们猜中了 他们没能完成任务
很好 谢谢你 凯奇先生 �