人人影视 原创翻译 双语字幕
字幕组招新中 请访问 YYSubs.com
翻译 苏亏 阿咕哩 易碎的绝对 Caroline
翻译 哈里不是波特 EnsamK DerbyNinja
校对 小酸奶
时间轴 Jimmy贝壳 Caroline
后期 8T
总监 小酸奶
三年前 一架失事的外星飞船 经过我们的太阳系时被拍摄到了照片
半年以来 来自那架飞船的残骸坠入地球
《残骸》前情提要
无数的星球 无数的行星
残骸落到我们手中的可能性微乎其微
在威斯康辛一个农场的屋顶上发现的
好 这个我们也要
我们认为他属于一个自称为因弗拉克斯的组织
国际刑警数据库
他们在四处出击寻找残骸
现在我们彼此坦诚比以往任何时候都更加重要
乔治·琼斯 他还活着
不能告诉军情六处的那位
那是她父亲啊 你清楚你是要我做什么吗
我们还是小心点吧
你最后一次见你爸是什么时候
-在太平间 -她在父亲死后
在停尸房坐在他的尸体边
那怎么可能
我刚派了一支小队去伦敦查乔治·琼斯
系好安全带
吉姆 看着点417号
我告诉你 那里有个故障
收到 卡尔 我看到了 马上回来
卡尔 我是凯蒂 我这有个回转开关故障
在格伦路的第二根杆子
你想让我派厄尼去吗 他就在我身边
不了 他只会雪上加霜
他听到了
他在笑吗
他说今晚你自己做晚饭
看来还是个不错的改变啊
我想换频道了
为了你们两个好
好戏才刚开始
我才不换 直到他俩离婚
别闹 凯文 去工作
卡尔
残骸 第一季第三集
天体部 机密
弗吉尼亚兰利
天体部
他怎么样
他没事 很正常
和预期的一样正常
无论他怎么被克隆了
这次暴露没影响他的生理状况
好 知道了
他可以继续出外勤
谢了 凯伦
-你可真帅 -这衣服太透风了
-是啊 -不骗你
-但很耐穿 -我谢谢你了
伦敦那边有乔治·琼斯的消息了吗
特别小组已经到了
明天就把他挖出来
我们会彻查清楚 我保证
我一直在想 菲诺拉
如果军情六处知道她父亲还活着
他们会把她撤离这里
我们得在这个变成麻烦前把她送回家
我们可以这么做 对吧
说不好 或许能让那个
瘆人的荷兰人回来
你讨厌那个瘆人的荷兰人
他挺可爱的
这事会影响到她
听着 我们就把这件事
再多瞒一阵 好吗
顺其自然
懂了
-他们在等我 -好的
谢谢
怎么样了 我很担心
好得很
有时就是会走运
看起来我会在这再多待一阵了
你真是吉星高照
你是说我才是幸运的那个吗
-先生们 你们好吗 -你还好吗
好极了 我们要去明尼苏达了
我爱明尼苏达
只是我们要去的是俄亥俄
手机信号塔区发生了现象
暂时没有更多信息
情况小组已经在路上了
昨晚有东西坠落吗
没有 至少我们没发现
谢谢
真的 谢谢你
担心我
客气 当然的事
我睡一小会 累死了
敏感信息表 地点 俄亥俄州 米勒斯堡 部门 天体部
俄亥俄州
米勒斯堡
收到我的邮件了
文件里说 一位电工正在修理
-手机信号塔 -是的
一转身 就看见它
-在草场上 -现在在哪呢
怪就怪在这 它凭空消失
我们刚抵达的时候拍的 三十分钟前
他们尝试挣脱出来
听见那声音了吗
只在录像上听得见
现场没听见任何类似声音
发现残骸了吗
尚未 没有信号
好吧 这一块也进行信号扫描
它肯定还在什么地方
我去草场检查
天很快就黑了
这个方块凭空
出现在草场东北区
由二维平面构成
初始报告显示 拉伽里值为零
时间戳标记三分零四秒时
可看见一些未知源头个体
贝尼文蒂探员注意到这些个体
似乎想要挣脱出来
我也同意
喂
有人吗
喂
有人吗
我做记录时录到这个
喂
有人吗
喂
-信号显示器的电流信号 -是的
有人吗
-细听振荡噪音 -喂
跟方块录像上的振荡噪音一样
有人吗
是方块内的某个体发出的
方块不在这了
我们的同事在信号显示器上发现了音频传输
是的 我们也听见了
这位是蒙兹
播放
我能看见你们
我能看见灯光
或许我们所听见的声音
是方块位于这里时的回响
或许我们听到的声音由于某种原因无法同步
不可能 她说"我看见你们的灯光
我看见你们的灯光"
方块位于这里的时候 根本没有灯
是白天
有没有可能它仍在这里
只是我们无法看见
我又收到了
我能看见有人在那儿
我能看见一些人
有人能听到我吗
我们必须想办法
-播送回应 -能听到我吗
我们从未用拉伽里波谱进行过通讯
-我们必须尝试回应他们 -怎么回事
这只有接收功能
我能看见你们
求你们 救救我
我们必须建立联系
给你 试试这个
中继设备可以让你更好的控制
信号调制
你从哪弄的零件制作的
不知道 从卡车里的某个黄色盒子里
找到的 我只能凑合用
那可是几百万的设备啊
这真是好地方
琳琅满目
我见过不少像你这样的人
也是特立独行的家伙
你遇到过一位叫开尔文的探员吗
开尔文...
没有印象 怎么了
他觉得拾一片未被全面检测的残骸碎片
肯定没问题
结果内脏都被炸飞了
只能说
蒙兹 我的生存秘诀之一
永远让其他人先碰残骸碎片
布莱恩 方块在这里
方块回来了
它又出现了
快点
给你
你好
能听到我说话吗
你好 能听到我说话吗
能听到
你能看到我吗
是 我能看到你
她听不到我们说话
让我调一下
-快点 -我正在尽力
你叫什么名字
信号正变得越来越弱
有任何残骸的信号吗 韦尔塔
-没有 -这里一定有残骸碎片
在哪里
如果没有残骸碎片 怎么会这样
你叫什么名字
我叫妮可·赫格曼
和你在一起的人是谁
没人跟我在一起
她好像看不见他们
你能告诉我你来自哪里吗
我怎么了
出了什么事
妮可·赫格曼是位真实存在的失踪人员
失踪人员 妮可·赫格曼
她2019年在密歇根州萨利内失踪
我不知道这怎么可能
残骸碎片六个月前才开始掉落
华盛顿
谢谢 不用找了
往前走 到十字路口来
看到那辆黑色奥迪了吗
介意我们在这里谈吗
我觉得总比餐馆强 对吧
我佩服你察言观色的能力
这就是你在找的吗
中国人说这个在他们手里
中国人说的话多了
听着 塔科洛夫
我们只是想把这些碎片拼起来
这样我们就能破解这种技术
他们想称之为军备竞争吗
他们是对的
你手中的牌呢
我不知道为什么这块碎片对俄罗斯很重要
我也不想知道
安佳说你有兴趣做交易
是她错了吗
下周五2点30分
打开我给你的那个手机
我会告诉你能不能谈妥
它为什么没再出现 这说不通
也许那里面的都是失踪人员
但我们为什么听不到那些人的声音
为什么只能听到她的
她为什么 能看到我们
但却看不到里面和她一起的其他人
我不知道
也许他们的频道各不相同
就像无线电通话机
我们只是碰巧在白噪声中收到了她的信号
这到底是什么
我想是某种传送门
在一些美洲土著的传说中
讲述了人们
在野外遇到了天然拱门
他们穿过拱门后就再没回来
也许这就像那拱门
你是说你觉得它可能还在这里
只是我们看不到
你真相信吗
我不知道
我爸会信
宇宙不仅限于
我们能看到的三维空间
可能还存在11维空间
这些维度中的大部分都被压缩了
或者被卷曲到非常小
小到我们既看不见也摸不着
假如我告诉你们
这些卷曲的维度可以被展开呢
在我们地球上的有些地方
它们已经展开了
接入点
通往广阔领域的接入点
你们可以称之为空置房产
它们正等待有人发现如何利用它们
所以
或许是妮可走进了其中一个地方
而残骸把这一幕投射给了我们
对 但我们没有残骸碎片啊
那我们是怎么看到的
你父亲刚才说我们没法直接看到他们
残骸碎片 一定是在...
对 抱歉 失陪一下
在世界上的某些地方
他们已经做到了
接入点
等待人们的发掘利用
通道 接入另一维度的理论框架
美国接入点地图
抱歉提到了你的伤心事
没事的
我只是发现 我...
非常生他的气
但同时也忘记了有多想他
而我就希望我能够...
再跟他...
说一次话
不管怎样 如果我父亲的理论是真的
那么好消息就是
如果妮可和其他人是不小心
进入到另一维度的
那么一定有条出路能回来
你父亲在他文件夹里建立了美国接入点地图
我交叉对比了维度站点的坐标
其中一个在密歇根州的萨利内
也就是妮可消失的地方
而另一个 就是这里
在这片区域
你父亲是对的
它们存在
接入点
等待人们的发掘利用
我们必须接受我们的宇宙几何范围
可能比我们想象中要大得多
我有个想法
布莱恩 打开那边的样本冰箱
那有一个蓝色长方形容器 拿给我
我们无法定位残骸碎片 我就没法做研究
我对所谓的接入点一无所知
我们只能看到二维空间里的方块
但妮可 没人知道她正在经历什么
如果我们能和她保持不间断的交流
我可以试着理解她在内部的所见
也许我能用这些信息帮到她
当她情绪激动时
信号会变得更强
你能让她持续保持那种情绪状态吗
可以
我也许有办法
为什么叫我来这里 这是怎么回事
-赫格曼先生 -他们出现在我家
毫无缘由地就把我送上了直升机
他们说你有我女儿的消息
她还活着吗
我们还在收集信息
不如你到拖车里来
我们可以坐下来谈谈
没错
你们是谁
我们为政府部门工作
研究科学异常现象
你女儿
告诉我发生了什么
她消失的那天
我在家附近的商店里
买东西
她出去车里等着
当我回到车里的时候 她已经不见了
光想象她身上会发生什么 就是种折磨
就像是 夺走了生命中所有的快乐 懂吗
每次有敲门声 或者电话铃声
你都祈祷那是她
这种 这种什么都不知道的感觉...
只剩我跟她了
我妻子在她小时候就去世了
她是个有个性的孩子
原谅我 赫格曼先生
你知道百慕大三角吗
那个概念
当然
现在 我们认为还有其他类似的地方
我们认为你女儿妮可
在她失踪的那天进入了这类地方
有人吗
有人在吗
我能看见有人在那儿
我能看见灯光
救救我
它现在在吗
我们只是看不见
我感觉她还活着
我感觉得到
我仍然觉得我们俩的心意是相通的
你的意思是...
我反复做关于她的同一个梦
什么样的梦
我去到她失踪的那个停车场
我一个人
我等着那儿
我知道我等着就好了
妮可过来找到了我
我们互相拥抱着
然后我就醒了...
我感觉又和她心意相通了
理查德 我们派人接你过来
因为我们希望如果我们能够
再次与妮可建立联系
你的声音会让她的情绪处于更加激动的状态
我们认为这样会使得
我们与她联系的信号更强
这会让我们的科学家有更好的机会
去问她些重要的问题
并分析我们该如何去做
-我能靠得更近些吗 -可以
你会从他是怎么感觉到她还活着入手 对吗
从他的梦是怎么让他有这个感觉的
就像重力是看不见的力一样...
但它存在
也许我们彼此之间建立起来的感情联系
也许也有那么强的力量
蒙兹 蒙兹
爸爸 你能听见我吗
妮可 我女儿在那边呢
妮可
爸爸
爸爸 我能看见你
能听见我吗 妮可
爸爸 爸爸
你能听见我吗
妮可 我在这
问她能看见什么
你能说说你看见了什么吗
我好害怕
我就在这 你得要坚强些 好好听我说
问她是怎么进去的
她能在方块里来回走动吗
你是怎么跑进去的
我也不知道
告诉我你出了什么事
我在停车场
往车那边走
我一转身 发现我就只有我一个人了
然后我看见了这个地方
之前它并不存在
我朝它走去
但现在... 我没办法回去了
我走来走去想回去 都好几个小时了
她认为她只失踪了几个小时
这怎么可能
然后我就发现了这个屏障
我能看见外面的人的形状
我搞不清 我搞不清我在哪里
问问她 她看到的光线有什么异常吗
有什么她能认得出的东西吗
对于你所看到的东西
你还有什么
能告诉我们的吗
除了这块地方以外 你还能看见别的什么吗
爸爸 爸爸 求求你别走
-她怎么了 -爸爸
爸爸 我看不到你了
爸爸 我爱你
我爱你
谢谢
我跟她说我爱她的时候...
你觉得她听见了吗
我说爱她说的太少了
当我失去她后 这个念头老在我的脑海里
她听到了
可以想象当你进入到另一个时空维度时
时间的流动速度是不同的
但如果时间的速度是不同的
我们怎么还能对话呢
我们为什么同步了
我没法回答你
我们救不了她
即使是连接很强的时候也不能
-方形墙由于某些原因关闭了 -有办法
-即使我能搞清楚 -嗯
我也不知道如何稳定它
世界上没有东西能稳定它
-因为我们没有残骸碎片 -没错
我没法确定它是怎么能被看见的
你好 琳达 怎么了
我很抱歉 克雷格
我还和达里奥在一起 但我女儿的学校打电话来
我现在得去一趟
朱莉娅在家吗
她发短信说她快迟到了
我一直给她发短信 但她不回
好吧 我马上回家
格罗尔副主任就要到了
好吧 琳达 给我二十分钟 我马上就来
好
-你好 -你好 -遇到麻烦了吗
算是吧 我要回家了
家庭琐事 你想陪我下楼吗
不会占用你很久时间的
我觉得在这儿说更好
行吧 怎么了
塔科洛夫现在在美国
是我们的情报吗
没错 我们几个小时之前开始监视他
我觉得你会想知道这事的
情况可不妙
好吧 感谢告知
我会调查的
随时通知我
朱莉娅到家了 没事了
重新校准并循环波段
看看你能发现什么
这在密尔沃基行得通
虽然这不是一回事
但值得一试 不是吗
收到 布莱恩
二队 收到
布莱恩 我们有发现了
收到一些电波 但不是连续的
你收到多少电波
我们在过去的三分钟里断断续续地收到电波
我们去看看到底怎么回事
让小队集合
好 出发
看起来我们不是唯一找到残骸的人
呼叫本营
本营 本营 请回话
-韦尔塔 怎么样 -很好
只达到了110
一定是因弗拉克斯
没有别人能这么快就来这
没人
他们一定听到我们来了
距离太远 连接没法稳定
但是这些残骸已经从这个位置
向我们展示了接入口
为什么
也许是某种导航功能
像星际GPS
我不知道 但不管它是什么
不管还剩多少能量
它仍在努力运作
如果你说的是对的
宇宙飞船用不同的维度航行
它打开方形墙来作为接入点
你能让它把方形墙开得再久点吗
就像你说的 联络她再把她救出来
信号太弱了 它只能承载维度的图像
不管它还有什么能量 我们都得保护它
我们得立刻把它送回轨道
不行 我们得想个办法
救出妮可和其他人
我们看到的是人类有史以来
第一个关于星际旅行
甚至是超维度旅行的碎片
我们不能冒着失去这项技术的风险
来在这些人身上使用它
如果我们不在这些人身上使用这项技术
那我们也不配拥有这项技术
如果我们重新定位残骸呢
让它更近些 让信号更强些
我们就能有更好的信号
来看到更多的接入点
-如果我们能做到 -很好 就这么办
谢谢
-布莱恩 -嗯
皮卡的车牌没结果
那我们要查车辆识别码
有消息就通知你
又一块残骸 但是已经失活了 无信号
我们要把它搬上车
好的 好
好了
视角正在转变
我已经转换了残骸和方块间的角度
它必须要从前面直接照亮接入点
我会移近一点 这样可以看得更清楚
我可以看到内部 在改变
我可以看到一个人
我可以看到内部
等等 我看到他们了
我看到他们了 继续
妮可在哪 她在哪
妮可 妮可 我看到她了
妮可 别害怕
穿过它
我够不着你
她还是出不来
救救我 救救我
她还是困在里面
我们要看不到了
-你说过这块残骸可能是用来运输的 -对
如果我们用飞船的碎片撞击平面
它有可能会打开
叫韦尔塔去拿另一块残骸
快点
水平线正在上升
让它进入方块
-理查德 理查德 -爸
你不能碰她
至少现在不行 等等
没事的 妮可
我们把他们救出来了 全都救出来了
我在哪
-你叫什么名字 -我叫珍·陈
-你是哪里人 珍 -爱达荷州博伊西
我们会尽力帮你找到你的家人
-现在是哪一年 -1976年
是1989年
你说你觉得在里面的时间很短暂
但是
在那段时间里 我感觉自己行动非常缓慢
我...
我很害怕
孤独 那种感觉像是永无止境的
我想到了你 爸
我想象我会找到你的
你会在停车场等我
站在那里
你见到我会很高兴
我们拥抱
那让我有安全感
谢谢
我发现我常常会忘记
世界上还有未解开的魔法
但你不是
我是
我们有时都会
看 我们找到的那辆小皮卡
昨天在机场附近失窃
这是纽约因弗拉克斯组织里的人
-他们怎么老是出现呢 -是啊
好了 我要向费里斯汇报最新情况
你有什么发现
墓穴里有一具尸体
但不是乔治·琼斯
英国伦敦
机密
你确定吗
我刚刚给你发了个视频
我在看的是什么
这是我们在停尸房拿到的
这是他被冲上岸的那晚
她拿了他的手表做纪念
有24分钟不见了
继续看法医把他带走
他的手表
顶替他的人没发现她把手表拿走
对
此时此刻 那个已经不是他了