=CQ Subtitle Translation Team= ==春秋字幕組榮譽出品== = www.cqbbs.net =
= 真田 翻譯&校對= CQSTT歡迎您的加入 請有意者關註：cqvip.bbsvod.com 或聯繫qq群：1001800 咨詢
你好 我叫戴文.威利爾斯 醫學博士
你的項鏈非常吸引
請問你從事哪方面的工作 威利爾斯博士
殺猴子
也殺老鼠 沙鼠 偶爾也殺豬
不過主要是殺猴
- 他的意思是醫學研究 親愛的 - 不是
我的確是喜歡殺猴子
不早了 我們該走了 晚安 博士
- 晚安 - 嗯
今晚玩的開心點
怎麼了
哦 我的天啊
你到底想幹什麼
誰能救救我啊
- 那東西在哪裡 - 我不知道
- 我情況越來越不穩定了 - 我真的沒有 我發誓
別跟我裝了
拜託 相信我吧
我需要那緩衝劑 戴文
那東西鎖在保險庫裡 我不能拿出來 其他人也不可以
- 哪就多做點出來 - 不 我不會做
誰 誰會做緩衝器
馬吉 馬吉.道爾頓
她負責合成化合物的研究
只有她 其他人都不行
馬吉.道爾頓
求求你 饒了我吧
不要跟別人說見過我 事實上你也看不到我
不 不要
可惜我能看見你
嘿 洗手間裡面有個人在流血
趕快
靠
馬上去叫救護車吧
怎麼會發生這種事故
嘿
- 不是睡著了吧 - 我 沒有
只是在想事情
嗯 看上去像睡著了
你有什麼發現嗎
呃 他們說這個人是個爛人 總在派對上攪和
按理說疑犯的身上有血跡
他離開這裡的時候怎麼會沒人發現
而且還是赤腳的
有發現了
凶器是手提電話
目前的線索
- 他把SIM卡拿走了 - 也就是說得到了死者的通訊錄
- 情況不是大樂觀啊 - 不
不好意思 現場還沒處理完畢
- 我的天哪 - 不好意思
對不起 這位探員
這個人是我的一位助手
讓我說明一下 好嗎
我是萊塞協會的威廉.萊塞博士
- 雷德蒙的智囊團 - 沒錯
不過必要時 我們做的比想的多
- 您對這有什麼看法 - 我們已經通知國防部了 探員
我想你也知道 我們的對手非常多
嗯 不過我希望你能到外面去
- 現在這裡由我們接管 - 憑什麼
我們已經知會了你的上級 希望你明白
他們授權了讓你們破壞現場嗎
- 哪現在可以了嗎 - 嗯 很好
帶上手套 我要取了一片手指甲回去化驗
- 你沒聽到上校的話嗎 - 嗯 我聽到上校的話了
算了吧 弗蘭克
我們就這樣不管這事嗎
國防部那邊已經下了指令
萊塞跟國防部有密切關係
- 所以你就讓他們接管這案件 - 我有說我情願嗎
拜託 這不是什麼國家政務 湯姆
這是一宗謀殺案 他們無權插手
回去看看愛國者法案吧
我想讓你們去保護這個女人
- 但不能插手案件 對吧 - 沒錯
她是協會裡的一位生物學家
萊塞很緊張她的安全
看來你好像還不想放棄
對了 她擁有八個學位 也許你能學到點什麼
- 嘿 湯姆 - 安排結束 弗蘭克
你們可以出去了
在我胃潰瘍還沒發作之前
- 我想我們應該學學生物 - 嗯 沒錯
你好 探員 謝謝你們來幫忙
請進
嘿
- 輕鬆點 - 嗯
這是馬吉.道爾頓博士 他們是特納探員和
- 馬緹尼斯 我們會負責第一階段的保安任務 - 很好
我的處境很危險馬
具體的我們也不清楚 道爾頓小姐 我們只負責保護你
我的同僚被莎拉
太殘忍了 把我也牽扯進來
說句實話 我希望一些更有經驗的人來保護我
警方那邊說他們倆是隊伍裡面最優秀的
你放心吧 小姐
不好意思 不過我肯定你們很自信
謝謝 可以讓我們周圍檢查一下嗎
隨便
晚安 威廉
我明天早上再過來
我到上面去 你自便了
- 對不起 我只是想 - 看來得找人回來修理
我有棟1920年建的房子 也有這種問題
吱吱的響 像是有鬼一樣
- 你檢查樓梯 我到樓上去 - 我就猜你會這樣
- OK 你負責樓上 我負責樓下 - 不 不 去吧 我沒想歪
- 你肯定 - 嗯 當然了
我喜歡在這裡聽吱吱的響
- 你這裡房子裡有滅火器嗎 - 沒有
平常有人來你這住嗎 朋友或者親戚
沒有
你沒有管家或者男朋友嗎
我有一隻貓
哦 我喜歡養狗 這是你的辦公室
沒錯
這裡大部分都是私人資料
- 如果你不介意的話 - 不 不好意思
我喜歡聽著雜音工作
到那邊看看可以嗎
我想你不會有什麼偷窺的癖好吧
以工作之便
不用擔心 我們不會幹這種事情的
我妹妹 細瑟 在德貝大學讀一年級
你們關係一定不錯
也許我太關心她了
這邊已經檢查完了
你跟威利爾斯博士從事哪方面的研究
你會跟別人談及你的案件嗎
而且我目前仍然受限於一項不可外洩協議
- 所以即使我樂意 我也不能告訴你 - 仍然 是什麼意思
我已經脫離那工作六個月 我退出了
哪你現在幹什麼
失業中
看上去你過去薪酬很高
威廉.萊塞的確是一個很好的僱主
- 樓下已經檢查過了 弗蘭克 - 很好
這是我的手提號碼 把它設為緊急呼叫
有需要的時候知會我們 我們就在外面
如果你不介意的話 她會留在室內
不需要了
門就不要鎖了 這樣我們能及時進來
你覺得是否合適
這是個不錯的方法
哪好吧
嘿 即使擁有八個學位的人也不至於那樣吧
怎麼樣
一份不可一世的模樣
冰冷的一雙藍眼鏡
其實是綠色的
- 巡邏隊嗎 - 不是我們的
向北去了 不管怎樣 查一下吧 N-7953
劉易斯嗎 我是特納 幫我查一下
非警用直升飛機 ATC 尾數為 N-7-9
- 5-3 - 5-3
- 7-9-5-3 知道了 - OK
- 搞定 - OK
嘿 弗蘭克
小聲點好嗎 隔壁的人都聽到了
放心吧 別人不會聽到的
你確定嗎 你真的肯定嗎
- 別擔心 - 我保證 如果你欺騙我 我就死定了
我爸會宰了我
拜託 你知道我不會騙你的
如果我爸媽提前回家怎麼辦
我爸常常在附近繞一圈就回來 給我搞突擊
我去看看
沒問題
把窗葉關好
好了
現在開始 來電挑逗的 給點激情
- 你說話像是個A片導演 - 正合你意啊
很好
嘿 弗蘭克 看看鏡子
你亞里桑那洲的膚色已經不見了
你現在已經融入我們了
噢 我自己都沒發覺
不錯啊 我覺得現在很適合你
謝謝
靠
就是這樣
再給點情緒
很好
- 就是這樣 - 好了 該你了
這人是誰
應該是她妹妹 希瑟
你好 你是希瑟嗎
你看上去像是警察
為什麼這麼說
你的衣著
其他人不會穿成那樣
我是探員 馬緹尼斯
難道她死了
在電腦前 窒息於一大堆打印紙中
然後一直沒人發現
直到腐爛發臭的味道傳出來
沒有 她很好
安然無恙
哪代表一點都不好
的確是個可人兒
好了 現在輪到我拍
等等 等一下
你怎麼了
- 好像有其他人 - 什麼
嘿 拜託
這裡只有我跟你
好戲上演
你到底怎麼回事
有個人
這裡只有我跟你 沒其他人
馬吉
噢 天啊
希瑟 對不起 我剛剛在工作
我知道 我對著監視器晃了好久
那只是一個保衛系統
見你的妹妹也需要時間授權嗎
只是工作需要
那狗屁禁止外洩協議跟我無關
別想太多了好嗎
- 去看演唱會啊 跟切爾西 - 我去了
已經結束了
希瑟 真的很對不起
目前的情況是比較忙 但很快就會過去了 我保證
嗯
不過與此同時
我會出去胡混 隨便跟人發生關係 然後懷孕
不 你不是這樣的人 希瑟
還有 今天的不是演唱會 是個詩友會
沒什麼事吧
沒事
晚安
麻煩你
麻煩你好好照顧她
放心吧
謝謝
嘿 姬蒂
你想進去是嗎 來吧
來吧 姬蒂
過來吧
過來啊
來吧
進去吧
- 我是特納 - 我好像我聽到點聲音
莉薩剛剛進去了 也許是她
你留在房間別出來 直到我們叫你
莉薩 裡面的情況怎樣
沒有發現什麼情況 我去檢查一下樓梯
OK 馬吉現在在工作室 檢查完畢後通知她一下
是誰啊
是我 探員馬緹尼斯 你留在房間裡別出來
莉薩
靠
莉薩
靠
振作點 醒一醒 振作點
可惡
該死的
振作點
- 留在裡面 - 她還有脈搏嗎
- 沒有 - 我來壓胸吧
- 一 二 三 四 - 振作點 莉薩
一 二 三 四 五
- 快醒啊 - 繼續
一 二 三 四 五
加油
- 探員 - 怎麼了
她的瞳孔已經已經放大了
很抱歉 已經沒有用了
- 各單位注意 - 前進 前進
第二隊就位
- 繞到後面去 - 明白
OK 看著屏幕 看著屏幕
確認安全
檢查窗戶
特納
救命啊
祖魯二號 你那邊是否確認安全
馬吉
- 馬吉 - 放在哪裡
- 我不知道 - 我知道你這有
這裡沒有 不過
我們現在上樓 各單位注意
注意觀察屏幕
他在哪裡 他在哪裡
我聽到你跟他說話 他在哪裡
給我滾開
到達二層
- 馬上離開房間 - 走
二層開火了
危險
回報 回保
保持陣型
自己人 別開槍
- 捉到疑犯了嗎 - 仍在等待確認
- 羅林斯! - 發現他了 上校
- 他剛剛還在我們面前 - 情況怎樣
- 我們會捉住他的 - 他逃出視線範圍了
看不到他
威廉
所有都是一個佈局嗎 你把她當誘餌
一切安排都是有必要的 你現在清楚了就別妨礙我們
我失去了我的同僚 你這狗娘養的
馬上給我離開這裡
重複 開火
手榴彈
這到底是什麼回事
我們看不到目標
清理下層
我發現他了 發現他了
目標 拿下他
走 快走
走
可惡
威金斯 我們圍堵失敗了
把照射燈撤掉
- 羅林斯 到底怎麼回事 - 我們把目標掉了
各單位撤離
OK 走吧 來
那到底是什麼東西
你是什麼樣的生物學家
我的同僚死了
他找到是你 不是莉薩 回答我
我真的不知道
我自己也想弄明白 但我真的不知道
那好
我們現在先回警局 重新部署
不 你不能帶我回警局 你是警察
- 如果我在警局的 威廉一定會知道的 - 你沒有選擇
- 算了吧 - 特納
嘿 帥哥 是我劉易斯
- 你今天查的 - 我不去警局
我們這裡完全沒有記錄
我想你要到醫院檢查一下你的眼有沒有問題
靠
培根被殺了 一點沒錯 培根被殺了
就在早飯的時候 培根被殺了
快跑
讓一讓
繼續泡
這邊 這邊 快走
我沒事 快走
走吧
噢 靠
可惡
該死的
嗯 他剛回來 我待會再回你電話
- 你沒事吧 - 嗯
我們已經收到消息了 她是位好警察 弗蘭克
不僅僅是位好警察
道爾頓博士 要喝點什麼嗎 水還是咖啡
我需要一台電腦 一條網線 和一個私人空間
- 可以到外面聊幾句嗎 - 失陪了
他們根本在耍我們 他們原本就知道兇手是什麼人
- 嗯 - 嗯
那好 下命令 讓我逮捕他
我手下100多人在街上巡邏
隨時能逮捕那狗崽子
但我收到的指令是按兵不動 所以你也一樣
什麼指令 誰的指令
我不管這什麼狗屁指令 湯姆
控制一下你的情緒 弗蘭克
我也不想坐以待斃
你什麼時候開始委屈強權的
- 我看錯你了 - 隨便你怎麼想
- 我希望你迴避一下 - 迴避什麼
迴避什麼
- 你到底知道現在什麼狀況嗎 - 我很清楚
我們看著她 直到聯邦調查員來接管 接下來的就跟我們無關了
嗯
然後就這樣結案 對吧
- 我們要讓你到看守間去 - 什麼
直到聯邦調查局的人到達
聯邦調查局
這是你的個人安全理由
好了 夥計 她就交給你們了
這邊走
進去之前 或許你應該先上一下洗手間
裡面的洗手間非常髒
- 就在那邊 讓我帶她去吧 - 好的
繼續走 你明白我意思吧 快走
快點 到二樓去
我們就在外面 別耍什麼把戲
- 嘿 查斯理 - 怎麼了
交給你沒問題吧 我先上去了
- 沒問題 我負責帶她進去 - 謝謝
這邊走 這邊 快
- 你為什麼要幫我 - 我想知道這莉薩為了什麼而死 告訴我
你在幹嘛
弗蘭克
要麼告訴我所有事情 要麼我們回去
- 我不可以回去 - 但我可以
你自己決定
OK OK
把它穿上
- 怎麼了 - 出來
他只是一個警察 麻煩把他的資料給我
繞著湖區轉90度
沒有橋 直到這裡
他們躲在這附近
如果特納讓道爾頓說出來 哪就完了
- 我們全完了 - 不會的 我肯定
西雅圖巡邏隊在聯合海灣附近發現一輛野馬
把特納的照片傳到網上 還有電視台
是 長官
竟然有人能讓我們陣腳大亂
你已經很了不起了
一般人都現在都會慌亂不堪 只是你沒有
謝謝
蹲下
我們要在第五街設立路障
單位23 請回答
好了 趕快 上車
- 幹什麼 - 我們不能停下來
如果停下來 一定會被發現的
你真有一套
我不是為了你 我只是要情報
好了 繼續說把
五年前 一組分子生物學家
破譯了人體透明的分子編碼
但幾乎同一天晚上 資料被毀壞了
為什麼
兩位主要人員被謀殺
所有資料都流失了
一年之後 萊塞得到國防部的資助 暗地裡重組了研究隊伍
行動編號是無聲遊俠
有意思
目的是為了研發終極的國家安全武器
一個透明的軍人
萊塞授命還原最初的研究結果
然後讓我負責修正裡面一些漏洞
是透明代碼結構的缺陷
血清可以讓人體組織透明 但有嚴重的並發影響
簡單來說 它能讓光線穿過身體
- 我也看到了 我相信你 - OK 不過放射物
- 只需要跟我說那透明人 - 會破壞細胞組織
- 時間長了 就會殺死細胞 - 把科學理論的部分略掉
只需要跟我說那透明人 簡單一點
好
生還測試項目 未如理想
所以我們製造了一種叫緩衝劑的化合物 維持他的生命
他的名字叫 麥克爾.格裡芬
是特種部隊 曾經去過阿富汗 伊朗和伊拉克
感覺怎麼樣
就像要點火起飛一樣 我準備好了
謝謝你們給我這個機會
你叫什麼名字
道爾頓博士 馬吉
馬吉
好好照顧我啊 馬吉
- 他情況如何 - 血壓正常 心率正常
皮膚電流響應為低壓
他一直在笑
來吧
萊塞跟我說測試很順利
但後來有一次我們給他緩衝劑的時候 他突然死亡了
不何故緩衝劑失效了
所以我一直責怪自己
無法面對這個事實
萊塞允許我退出 但我沒有放棄研究
我要知道為什麼緩衝劑會失效
直到今晚我終於知道了
緩衝劑沒有失效
他們從來沒有給他
這就是所謂維護世界和平的工作
嗯 光榮任務啊
報告 市內所有的橋樑和路口都已設立路障
如果特納和道爾頓嘗試離開西雅圖 我們會逮捕他們
我們要擔心的不僅僅是一個警察
外面還有一個隱形的刺客要對付我們
- 我會把他帶回來的 - 你對他的控制權早就沒有了
格裡芬一直從事特務工作
在軍營的時候已經十分深沉憂鬱
你就想想他憑什麼聽你的
他還是名軍人 我還是他長官
格裡芬沒有得到他的緩衝劑
就這麼簡單
你把他找出來 然後處決
相信我 不會讓他找到道爾頓的
不能讓她出什麼亂子 以至牽扯到我
- 明白了嗎 - 明白
在這等著
你有九條留言
天啊 電視上說要通緝你 你在哪啊
請問到埃德蒙的渡輪現在還有嗎
我不知道
希望你喜歡吃罐頭郁魚
- 請講 - 剛剛發現了道爾頓的行蹤
定位需要多長時間
我們在搜索 長官 一分鐘之內
等你們的消息
好 繼續說關於格裡芬的事情
- 還有其他要說的嗎 - 沒有了 我只見過他幾次
他是軍人 有特別使命 對吧
沒錯
他們給他特別訓練 還投入大量資金在這項目上
為什麼要殺死他呢
我也不知道 特納
你知道嗎 你真的很遜 馬吉
我很意外你怎麼會什麼都不知道
我一從事研究
軍事部門的事情我從來不過問
拜託 你在那工作那麼長時間
居然說你什麼都不去瞭解
我只是干我覺得值得的事情
我只為了國家安全工作
噢 你真的很愛國 我現在覺得很安全
現在怎麼辦 天才
前面左拐 上洲際高速
兩小時後就能到俄勒岡州 他也找不到我們
這什麼想法 要跟一個透明人玩捉迷藏嗎
沒有緩衝劑 血清會破壞他的組織
他活不了一個月
我哪都不去 哪個狗崽子害死了莉薩
我不能就這樣跑了
她曾經保護你
如果你一開始就告訴我們 也許她不會死
我收到一條信息 幾分鐘之前
很好
你還想讓自己回去當誘餌嗎
我想給我妹妹打個電話 告訴她我沒事
短訊是誰給你發的
這個人每個月都給我發信息
從我為萊塞工作開始
只是些小提示 沒有什麼特別
但已經沒有了 到現在為止
不管是誰 一定知道你家被襲擊的事情
也一定有跟蹤你
- 我們現在去哪 - 2058 勒德洛 找給你發短訊的人
你確定他不是壞人
賭一把吧
很多人都不喜歡晚上工作
可是我卻不介意
因為安靜 能靜心的思考問題
你明白我的意思嗎
噢 我明白你的意思
不過我很討厭這個地方
不過肯定不是每個人都討厭這裡
嗯 不是每個人
我到了
- 請問你 小姐 - 什麼
你知道比斯上校在哪裡嗎
- 左手邊的最後一扇門 - 謝謝你
你的聲音很有磁性 你是北卡人對吧
在嗎
還是處女吧 小姐
處女
追蹤她的號碼 查一下她的通訊記錄
有消息就通知我
我替你查過了
有幾個酒鬼 也許就流浪漢 僅此而已
- 僅此而已 你確定 - 是的 我哪敢騙你
好 拿去吧
長官 有什麼需要隨時找我
等一下
也許你會用後門進去
聞起來舒服
- 我是比斯 - 我們發現一條短信 長官
- 誰發的 - 無法辨別
我們在嘗試破譯
我給信息傳到你屏幕傷疤
什麼時候發的
莫爾 還在嗎 喂喂
麥克爾 是你嗎
嘿 對不起
剛剛的片刻我以為我被原諒了
你知道你在追蹤她 告訴我 她在哪
你不需要找馬吉.道爾頓 我能跟你緩衝劑
不過你要從歸我部下 你玩過火了
- 我憑什麼要相信一個叛國者 - 什麼
你一手培養我 卻又讓他們來毀掉我
你別想多了 麥克爾
我們只是為了要確保項目的完成性
騙子
我曾經救過你 在伊拉克的時候
你救我是為了讓我成為你們的實驗品
如果不是這項實驗
你已經被送上軍事法庭判為戰犯
並接受裁決了
鋼筆 你用這破港幣刺我
你動作最好快點
我現在就來收拾你 我現在就來收拾你 比斯
你只是個酒瓶子
看看你是個怎樣的軍人
快裝上子彈啊 軍人
你輸了 你根本分辨不出你的敵人
我比過去更清楚自己的敵人
他們隨處可見 有時候就在你眼前
你不知道嗎 我可以去任何地方 看見任何人
當人覺得孤獨的時候 也許我就在他們身邊陪著他
- 麥克爾 - 我能看見他們幹什麼
也知道他們想什麼 實在讓人厭惡
他們根本不值得生存
我也完成我們的任務 加文
你也阻止不了我
勒德洛
我馬上就到 馬吉
謝謝你的情報 上校
不應該來這
繼續走吧
等一下
在嗎 不好意思 比斯上校
你收到我的信息嗎
別 別照我
噢 天啊
希望你不要用手電照我
你是誰
蒂莫西.勞倫
不過只是一個名字
好久不見了 道爾頓博士
- 把手舉起來 - 我沒有惡意
我患有三種末期癌症
大部分器官潰爛了 而且不能見光
每天都生不如死
情況還一直在惡化
當然了
還有其他人
事實上一共三個人
一號八天前死了
我是二號 至於三號
相信你已經見過了
- 怎麼了 - 長官 比斯上校他
天啊
格裡芬
血清保險庫
- 保險庫很安全 長官 - 很好
- 清理現場 - 但是 長官
剛接到通知 自然科學委員會的主席
明天會來這裡
清理現場
無聲遊俠行動
根本不是為了國家安全
只是為了政治需要
這個 參議院保羅
4月21日 死於支氣管窒息
而他的呼吸器就在他旁邊
懷亞特.傑連斯
第九系裁判官 4月27日在縱目睽睽下
摔下樓梯 勁骨折斷而死
馬失前蹄啊
- 這是 - 沃倫
前中情局的行政主席
在自己的漁船上墮海身亡
5月3日
他是要殺死他政治上的對手
哪這裡的其他人呢
後來的受害者已經沒有目的性了
他們都是普通人
一個中產婦女 一個卡車司機
一個銀行家 一個探員
都是西北部的人 就在過去的兩個周
- 他是想掩人耳目 - 我想這是他的真正目的
我們要阻止他
- 走火梯在哪 - 那邊 靠南面的牆
走 走吧
繼續走 就在前面
看到了 快走
- 快點 - 走吧
我喜歡你 特納
你很有辦法 的確是個好戰士
儘管來吧夥計
我靠
看著鏡子的感覺很痛苦吧
上車
- 他在哪裡 - 我不知道
勞倫呢
我不知道該怎麼辦
有什麼辦法能阻止他呢
我不知道 你是個警察
不能停下來
你想幹什麼
把你送到車站 然後送你上車
到從來沒去過的地方躲起來一個月
應該會沒事了
哪你呢
你已經告訴我足夠的資料了 剩下的就交給我吧
- 你還想逮捕格裡芬 - 我沒有選擇
你怎麼找他
暫時還沒想到什麼對策
- 這個你會用吧 - 嗯
- 哪你怎麼保護自己 - 我不知道
別人說我的笑容很親切 也許會有用吧
我有辦法弄支搶 馬吉
到報館去吧我要聯繫時代雜誌
什麼你以為一堆打字機
能幫你抵擋格裡芬嗎
我不需要保護
- 你想幹什麼 - 把事情了結
我們要揭發真相 不讓萊塞繼續妄為
格裡芬將是他最後一隻棋子
只要你一路面 格裡芬就會找到你
我知道
那你為什麼要也這做
因為我也沒有選這
你堅持的話 我想我會對你改觀
沒必要 在我嚴厲你還是個笨幹探
- 不過有親切的笑容 - 謝謝
我想給我妹妹打個電話保平安
打吧
調查人員仍然封鎖昨晚的事發現場
儘管目前還沒有透露事件最新的情況
官方只希望大家能協助
通緝嫌疑人弗蘭克.特納
他持有武器 是危險人物
具體特徵是
別叫 別叫
好了 有信號了
20秒 然後把電池摘掉 知道了嗎
希瑟 是希瑟嗎
你是誰
是格裡芬 他要見我
讓我救他 否則殺了希瑟
我跟你一起去 走吧
不 他說如果除了我還有其他人的話 希瑟就要死
你覺得他會放過你們倆嗎
我不知道 但我要賭一把
一定要賭一把 緩衝劑怎麼辦
我要自己做
德貝大學有一個正規的實驗室 我要到那去
他想在哪裡見面
馬吉 你不能一個人去
他想在哪裡見面
他讓我7:00到國王郡站台
弗蘭克.特納持有武器
- 是危險人物 - 靠
- 希瑟 - 別 馬吉 別
他在哪裡 別緊張
走吧
逮到你了
希瑟 快走
不
快走
你好
光線像火燒一樣 情況越來越嚴重了
按我說的辦 否則我就出去
把你妹妹殺了
- 把衣服脫掉 - 什麼
- 為什麼 - 按我說的辦
- 麥克爾 放心吧 我可以 - 馬上
發現目標人物
最後機會 快脫
就這樣
我一直都很喜歡你
別讓他離開視線 他就是疑犯
不好意思 請問一下現在幾點
我是探員弗蘭克.特納
- 我跟你姐姐一起來的 - 不
我只想知道她現在在哪
- 給我滾開 - 聽我說
我是來幫你的 沒事的 不用擔心
- 不 你不走我就叫了 - 希瑟
先別通知警方 先把特納扣留
你明白我的意思嗎
聽著 不管怎麼就這麼做
我馬上過去
衣服 褲子 內衣 全脫掉
有什麼要幫忙的嗎
非常合適
非常合適 謝謝
很高興你這麼說
做的好
繼續
告訴我他們去哪了 拜託你
進了商店嗎
在這等我
他跑了 請求支援
馬吉
你完蛋了 馬吉
你們竟然一起來
現在讓你試試你自己的藥劑
小朋友 別害怕
去你的 我跟你說了一個人來的
你這婊子
快走
希瑟 快走
不
放開我
希瑟
把槍放下
哦 我的天啊
等等 別開槍 別開槍
不用緊張 我是警察
救命啊
在裡面 進去 走
OK 我慢慢放下它
找到他了
往後退
靠 別開槍
重複 所有人 別開槍
別開槍
- 另一隊人到後面去 - 他跑不掉的
- 讓一讓 - 走
匯報情況
特納在裡面 特警已經把門打開進去了
- 道爾頓跟格裡芬呢 - 我不知道他們在不在裡面 長官
什麼意思 你不知道
情況很不樂觀 長官
特納 我們知道你在裡面 你出來吧
你打算怎麼處理目前的糟糕情況
給我滾到一邊去
靠
別 別 等一下 你需要我
我可以通知協會在10分鐘內給你緩存劑
聽著 留心聽著
計劃可以繼續 我跟你合作
為了共同目標合作
那個警察已經解決了 麥克爾 現在只有我跟你
我不是麥克爾
特納
你不會開槍的
你怎麼知道 你能從我眼裡看出來嗎
嗯 對就這樣 繼續往後退吧
這是專門給燒傷患者的衣服
它能夠幫你抵抗光線 知道緩衝劑生效
要多長時間
你很快就會沒事的了
- 把手給我 - 你先注射
你一半 我一半
我不確定注射一半是否有效
先給自己注射
否則我不相信你
我不相信你
沒錯 真聽話
先等一會
我是用過去學生的賬號登記這實驗室的
不管你想幹嘛 我希望你快一點
好 我準備好了
- 以後不需要再注射了吧 - 不 以後還要
- 別動 - 血管就在那裡
就在那
噢 太好了
你是個英雄啊 馬吉 跟我一樣
OK 你已經得到你想要的了
十分完美
多少人有生之年都想追求完美
完美的丈夫 完美的父親 等等
我都不是 但我是完美的武器
是你幫我實現完美的
我可以隨時隨意親近任何人
對不起了 馬吉
你真聰明啊 馬吉
你知道嗎 你是最有吸引力的女人
馬吉 你為什麼要逃呢
你還不明白嗎
跑快點啊 馬吉
快一點 甜心
我要捉到你了
你幹嘛要跑呢 甜心
我還是會捉到你的
只要我把衣服脫掉 就能把你捉住
什麼
是誰
你猜吧
弗蘭克
馬吉 你幹了什麼 馬吉
我靠
特納
弗蘭克
噢 靠
- 馬吉 快進去 - 特納 他在你後面
你死定了 特納
特納
我看到你了
狗娘養的
- 小心 - 你死定了
- 你死定了 小屁孩 - 放開他 放開他
- 特納 - 你這狗崽子
弗蘭克
你無處可逃了 馬吉
你對我幹了什麼
注射的是什麼藥
滅鼠藥
很好 實在太好了
你這笨女人
你把你自己也害死了
殺鼠靈 C19-H16-O4.
你的血夜會稀析 心跳也加速
然後出血而死
我記得我告訴過你要好好照顧我
你實在太不稱職了
你感覺到了嗎 特納
它給你帶來了什麼
還沒有
現在知道了
還是沒找到他
不用擔心
他會來找我的
他必須來
==CQ Subtitle Translation Team== = 真田 翻譯&校對= --== www.cqbbs.net ==--
CQSTT歡迎您的加入 請有意者關註：cqvip.bbsvod.com 或聯繫qq群：1001800 咨詢