O que você acha disso?
Tenho outro modelo para mostrar
e é realmente maravilhoso
Mas, querida, dê-lhe uma chance
Observe mais alguns minutos
Volto de novo imediatamente
Laurie, meu anjo
O vestido de Sorbetto está pronto?
Aqui está
A Sra. Rimaldi espera
Eu mesmo vestirei os modelos
Oh meu Deus, são as cinco.
Envie as meninas para suas casas
Não tenho interesse em pagar horas extras
Desculpe
Mudou de opinião?
Eu posso ver outros modelos, por favor
Brevemente
Muito obrigado Eileen
Muito lindo
Quando ela se move, se ve até que ponto
o material é leve
Uma voltinha, querida
O que você acha?
É belo
Faça-o em três cores e cinco tamanhos
para todas as lojas
Perfeito
Você tem muito bom gosto
Vamos, se não alguém vai para Meyenbayers
ou ao bar da outra vez
Vamos Thana, vamos
Boa noite querida
Tudo está fechado
e as máquinas estáo desligadas
As duas melhores costureira da cidade!
Rimaldi é adorável
Thana
Boa noite querida
Ei quer sentar na minha cara?
Claro
Tem certeza que não quer vir conosco?
Se divirta
Ok, nos vemos amanhã
Ao seu menor ruido
vou apontar para sua boca
e vou te fazer calar.
Você é boa
Você foi bem querida
mas devo ir agora
Nos veremos de novo, você verá
Regressarei
Não abra a boca
Se abrir te mato
Vou tirar minha mão da tua boca
se você gritar...
irá se ver comigo
Ok
Muito bem
Onde está o dinheiro?
Qual é o teu problema?
Fala
Fala!
Não pode falar.
Você é muda?!
Abra a bolsa
Me da tua bolsa!
Que é isso que você tem?
De onde vens?
Agora vamos
Obedeça seu amo
Você gosta?
Venha aqui Phil
Que é isto?
Disse um colarinho em V!
Não em U!
O que vocês estão olhando?
Ok meninas
Voltemos para os modelos
Thana,a camisa está pronta?
Thana, está bem?
O que se passa com você?
Thana o que tens?
Está bem?
Que ocorreu?
Você se sente bem?
Thana, está bem?
Quer se sentar?
Quer um copo de água?
Deixe-me tocar seu rosto
Vem aqui
Quer se sentar?
Talvez você devesse se sentar
Quer um copo de água?
O que tem nessa sacola?
Phil, empurre aqui
Vou carregar a sacola pra ti
Deixe, vou fazer
Thana, que é...
O que que está errado, querida?
Está bem?
Está tudo bem?
Minha pequenina
Ei pequena! meu coração
Onde vais? Tens pressa?
Jesus Cristo todo poderoso,
Todo mundo está apressado hoje em dia
Ei companheiro?
Essas putas são frias como gelo.
Somem fácil
Ei menina, lindo dia né?
Ei, qual é o problema. Eu tenho mau hálito ou o quê?
Talvez eu não seja tão bom para você
Ei Lassie!
Puta...
Ei, tua sacola,
Esqueceu a sua sacola
Thana
Abre a porta
Thana, Thana, abre!
O que está errado?
Ouvi você correr pela escada como um fantasma
e, em seguida, vomitou por todo o lado.
Algo está errado!
Vou chamar um médico
Oh, se tiver que ser feito!
Phil, onde está?
Vem aqui, Phil
Oh Phil! Que faz ai?
Sai dai
Cachorro nojento!
Agora venha aqui! Imediatamente!
Creio que deveria chamar o Dr. Fisher
Você não está respirando bem
Não completamente
Vou chamar o médico
Muito bem, vamos
Qual é o teu problema?
O que eu sou para você?
É porque é muda que se veste assim?
Ei senhor
Me da algum dinheiro? Qualquer que seja.
Vá se lascar
Não há indícios sobre as estranhas mortes efetuadas com calibre.45
Associação Harold
Thana, o que tento dizer é que estou preocupado com você
Você diz que se sente melhor, mas
nos últimos dias seu trabalho não foi satisfatório
Além de ter queimado a blusa de seda
Costura dois botões nos punhos em vez de três.
Tenho que enfatizar a todas vocês
Querida
Sei que trabalha com uma enorme diferença
É justamente por isso que deve se esforçar mais
que uma pessoa normal.
Sabe que todos aqui te queremos
Sabe que queremos que você triunfe
Promete que voltará para o bom caminho
Demonstra um pouco mais de interesse em teu trabalho.
Um pouco mais de paixão
Seja como as outras garotas
Tem uma festa de Halloween no dia 31
Iremos todos
Deveria ir também
Haverá rapazes da sua idade
Você irá gostar
Você vai se divertir
Vou tentar
Bem
Estou certo que darás o melhor de ti
Diga a Laurie que venha me ver um minuto por favor
Agora?
Vou ligar para você em 15 minutos
Thana vem aqui
Por que Albert quis te ver em seu escritório?
Você está chateada?
O que se passa?
Eu gostaria que me deixassem em paz
Eu consegui um cinzeiro, ainda bem
Você não gosta de sanduíche?
Não gosto
Eu me pergunto por que razão vinhemos até aqui.
E quase não temos tempo para tomar café
Ei Senhorita Onasis
Que tal um café?
Já trago o café
Não, deixe o café. Traga a conta
Devemos voltar ao trabalho.
Por separado?
Tudo junto. Até parece que não nos conhecemos ou o quê?
Que é isto? Um zoológico?
Parecem um par de macacos
Ei, trate de comer, aqui,
É um restaurante, não é um bordel
Nos vemos mais tarde
Deixe-me verificar se não tem erros
OK, faz 3,50 por pessoa , que se fazem 4 para os convidados
Todos contribuem 4 dólares
Senhoritas
Posso vê-las terminar de comer?
Doce donzela
Eu pago
Uma merda
Que?
Você me ouviu. Vá embora
Faça e você vai ver
Puto de merda, desapareça daqui
Vamos, vá
Acalme-se
Para o inferno com a calma
Olha as bochechas desse cara
Devemos ir
É o que devemos fazer, acredito.
Eu sei. Irei para o banco.
Thana, pague-o. Tenho que sair
Devo depositar meu cheque
Thana, te vejo em um momento no escritório
Adeus
Escuta, querida
Como está?
Escuta, não quero aparecer fora do meu lugar no restaurante
Mas não tem razão para as tuas companheiras se comportarem assim
Apenas ia dizer "Olá, sou eu"
Rich Vaughn, fotógrafo de modas,
Você sabe, Vogue, Cosmo,
Gatoras belas e as peles de zebras, o encanto do Plazza
Conhece minhas fotos, as viu por todos os lados
Espera
Um segundo
Quero falar com você
Já sabe, sou fotógrafo, conheço de beleza
E quando te vi no restaurante, sob esta luz
Eu disse waouh!
É como um Renoir ou um Matisse
e é por isso que queria te falar.
Não tem outra razão
Quando a vi, não me preveni de correr atrás de sua beleza
Não é modelo, certo?
Não, é formosa demais para ser modelo
Bela demais para ser modelo
Escuta
Meu estudio é aquí perto, que diz disso?
É sexta-feira, não tem ninguém.
Podemos tomar uns drinks
Ou fumar alguma erva
Você gosta de erva?
Um pouco de vinho
Faremos algumas fotos
Nada importante
Não tem nada que perder
Sim, já ia adverti que tu era inteligente
Não é necessário ser tímida quando se tem um rostro como o teu.
Tenha minha confiança
Vou fazer que funcione para você,
que ganhe muito dinheiro
Olhe, é aqui, na 54,
Quando vê este lugar, não vai poder acreditar
É magnífico
É aqui
Venha, você vai gostar
Espere para ve-lo.
Te disse para confiar em mim.
Não é um lugar magnífico?
Srs. Nasone, estou desolado
...mesmo ele não deve ter chegado
A tinha em meu bolso e eu mudei de calça
Ricky, você é desesperador
Nunca para de perder tua chave
Não é minha culpa
Sempre a mesma história
Thana,o que é toda essa maquiagem?
Meu Deus, nunca te vi assim antes
Teus olhos...e teus lábios
estão totalmente maquiados...
"Passei a noite na casa de um amigo"
Que amigo?
Armários
Já aguentei bastante o teu joguinho, entende?
Quero o resto de meu dinheiro
Mas não tenho
Fiz 50 dólares esta noite
Certo que não fez mais de 50?
Quanto crê que...
Certeza que não tem mais de 50 ?
Cinco minutos, me espera cinco minutos. Ele vai me dar 50.
Quanto você pensa que ele irá me dar?
E, querido, sabe muito bem que não mentiria para você.
Escuta, o último passo que deu, ele me o deve
Tenho que lhe dar $ 100.000 , e você me diz que te foi dado 50
Não me importa quanto o deve ser dado, ele me deu 50 doláres
Trata a meu companheiro de mentiroso?
Prostituta
O que foi dito a meu companheiro? Ei?!
Não me bata mais
Deixa de me bater.
Me devolva meu dinheiro
Não me pegue mais
Não!
Pegue-a
Posso te deixar em qualquer lugar
Vai a algum lugar em particular?
Talvez você gostaria de passar a noite comigo?
A policía não tem pistas a respeito dos assassinatos ocorridos em Manhattan na noite passada
É a maior onda de assassinatos que já se viu em Nova York em oito anos.
Todas as vitimas foram assassinadas com um revolver calibre .45
Ao mesmo tempo, em Park Avenue, um rico empresário saudita
o Sheik Mohamed Al Mazal
foi abatido...
Oh é Thana. Entra
Oh traz algo para Phil
Phil, olhe o que Thana trouxe
O dinheiro não parece ser o motivo da morte, já que o corpo apareceu coberto com $ 2800.
A policía continua com a investigação
Ela terá ido de novo, Phil
Ei, vai sair ou não?
Não tinha voltado para trabalhar desde o almoço de sexta-feira
Como pode ter feito isso?
Não é justo para as outras garotas
Não apenas tem que terminar teu trabalho
antes de poder ir para casa
sinto que além disso, deve ser feito sangue de mentira
Ao menos nos poderia ter avisado
para chamar a Senhorita Nasone
Thana, querida,
O prometi o outro dia
O recorda?
Te prometi interná-la
e olhe para o que te acontece
E agora escuto as garotas que querem
que não venha com agente para a festa de Halloween
Então, eu não posso...
EU QUERO IR
Tem boas noticias
Sabe onde será?
Você euh...
tem pensado em ir com alguém?
Você gostaria de ir comigo?
Já a viu antes?
Sim, lhe vi pela outra porta
Este é o seu escritório
e
suponho que ele é seu patrão
Seu patrão?
Meu Deus
Não o posso crer
Se eu o cruzo algum dia, me pergunto se posso lhe dizer
Albert, é necessário que veja isto
Vem aqui, é a segunda janela
Acredita?
já sabe, me cruze com este garoto nas escadas
Isto é o que irás dizê-lo quando voltar a vê-lo?
Comprar algumas cortinas
Ela aguenta como uma baleia
Não acredito
Todas as lamparinas se movem
Não sei por que me perseguem porque não falo com as mulheres
Tudo o que fazem as mulheres é rir, cantar
e disse a palavra "boceta"
Pergunte para qualquer doutor e ele te dirá
Não sei o que esse povo vê nisso
Vou para resolver essas coisas
Vou para presionar-los
Devo voltar para o trabalho agora
Não creio que seja possível
encontrar uma mulher
que diga quanto é boa
Fazendo amor no quarto
se inicia no quarto, se termina na sala
E quando se inicia na sala se termina no banheiro
Se pode fazer amor em qualquer lugar da casa
Jamais se sabe o que pode ocorrer
Foi fantástico
Todo andava super bem
Então, de repente, ela quer respostas
Tem muito tempo livre
Quer uma prioridade
Quer fazer algo, buscar um trabalho
Eu digo " Espera, minha mulher, não tem que trabalhar"
Ela contra-ataca
Então, finalmente, cedi
"Ok, encontra algo temporário, ou de tempo integral"
"Busca um trabalho, faça algo"
E ela fez
E tudo voltou ao normal, mais ou menos
A comida não está boa agora e o sexo pior ainda
Mas não há nada melhor do que ela assumir a liderança
Sabe o que represento?
Sou VRP para sapatos
E trabalho muito no norte
já sabe, o norte, Massachussets...
essas regiões...
e em vezes deixo a cidade por dois ou três dias
cada duas semanas
E eu a disse que queria lhe ligar
às 3 da manhã
Ela não estava em casa
às 9 da noite tampouco estava ali
às 9 da manhã pior ainda
Me diz,o que ocorreu?
Muitas coisas me cruzaram pela cabeça
mas fiquei perdido
Tentei me convencer que estava na casa de sua mãe
na de sua irmã, no cinema, no museu ou em algum lugar desse tipo.
Então, comecei a crer que eu estava sendo traído
E não tirava isso da cabeça
De repente,tentei imaginar ao cara com o que ela me enganaria
Com quem ela me traíria? Um advogado? Um banqueiro?
Um policial?
Não aguentava mais
Teria que saber a verdade
Lhe disse que trabalharia até muito tarde um dia
E me escondi ao outro lado da rua em um beco atrás do latão de lixo
sob uma rua
e ela entrou em um edifício marron
Em seguida, olhei as figuras
Havia quatro homens e não conhecia ninguém
Tentei abrir a porta e estava fechada
Tentei força-la mas não cedia
Tentei pela porta lateral, por onde sacavam o lixo
Estava aberta
Fui para a parte de trás
Havia uma janela
Olhei ao interior
Estava iluminada com velas
E a vi se abraçando com outra mulher
Quando voltei para casa
fui ao banheiro
Escovei os dentes,lavei a cara
Logo fui ao quarto
Troquei a camisa
Logo fui para a cozinha
e estrangulei o gato
É uma brincadeira de mau gosto?
Thana, está ai?
Phil
Este lugar está um desastre!
Phil,o que tu achou?
Está fechado
Fique aqui, vou para buscar a chave
Em seguida voltarei
Phil!
Olhe o que fez
Cão malvado
Phil, agora ela saberá que alguém esteve aqui
Ok, minhas mocinhas,
Tenho que fazer um anúncio
Já sabem
que temos trabalhado muito duro esta semana
Que tem de engraçado?
E temos pressa de ir para a festa desta noite
Então, com autorização de Harolds
Lhes dou a tarde livre
Tem dois ovos fervendo
E há um que diz ao outro:
"Como querem que se ferva em 3 minutos,
pensando que é apenas nos põr somente?"
PODE SAIR PARA DAR UM PASSEIO COM O PHIL?
Oh ,mas faz muito que não caminha
Bem
Ei,o que quer fazer com este cão?
Phil seguiu outro cachorro. O procurei, mas não o encontrei. Certamente voltou sozinho. Thana
Que ocorreu?
Não é grande coisa
Viu o casal da tarde?
Óla
Óla Bobby
É a Irmã...?
Thana
Precioso nome
É grego?
Grego, justamente
Garoto, tem que ir a Porto Rico
as espanholas por lá...
Por $ 300 pode ter uma virgem
Tem serviços regulares
E francamente, O que são $ 300 ?
Mas me prometeu que depois de estar com Laurie
Você faria uma vasectomia
Troquei de opinião
Com vão minhas pequenas garotas?
Minhas pequenas operárias
Como estão?
Albert, está bêbado...
Me perdoe, está muito duro
Albert, como está?
Conhece a Miss Pensin, não é ?
Albert
Quem é a garota que está contigo?
É uma de minhas protegidas
É injusto, muito injusto
Cale a boca!
Não se falará disso aqui
Essa gente são meus socios
Thana
É você Thana?
Srs. Nasone
Não quis te assustar
Quase tenho um ataque cardíaco com tua fantasia estúpida
Esta garota, esta bruxa
Sei, sei, sei
Oh querida
Meu coração
O Monte de Vénus
Creio que ela está em uma festa com amigos
É uma bruxa
Sei que matou o meu Phil
Phil?
Meu Phil, sim, meu cão
Tente acha-la em sua repartição ou se alguém mesmo está trabalhando
Alguém deve saber onde foram
Sim, é um horror
Deve encontra-la
E o senhor, melhor que se livre desta...
...cabeça...
Que é isto?
Irmã
Subtitles: rocamadur1968