Громовое копьё
Перевод zhenya1729 Редактура Hakiri
Эрвин, он сейчас заберётся.
Все отряды! Избегайте столкновений с Бронированным титаном!
Держитесь от него подальше!
Есть!
Ханджи, почему он не приказал напасть? О чём он думает?
Смотрит за движениями противника.
Потому что Райнер вместе со своими друзьями очень тепло нас встретили.
У этого четвероногого на спине багаж.
Он не похож на тех, что недавно появились.
Раз так, может ли это быть вражеский разведчик?
Если он заметил, как мы подошли, и сообщил об этом Райнеру, то наверняка...
Тот четвероногий внизу – разумный титан.
Нет, тут таких может быть полно.
У этого титана... багаж?
Но что там?
Подходят! Приближаются группы двух- и трёхметровых титанов!
Прямо как нападение на Замок Утгард...
Они займутся сначала лошадьми.
Их главная цель – это захватить Эрена, но...
для этого им нужно лишить нас единственной возможности сбежать.
Так как стена Мария всё ещё глубоко в территории титанов,
без лошадей нам не вернуться.
Просто убив наших лошадей, они полностью отрежут нам пути отступления и снабжения.
Неделя уйдёт или месяц – неважно,
можно просто подождать, пока никто из нас не сможет двигаться.
Безо всякого риска для себя
они могут просто подойти и забрать обессилевшего Эрена.
То, как эти титаны сейчас держат строй,
показывает, что им нужно лишь зажать нас внутри.
Командир! Бронированный на подходе!
А мы не знаем, где Бертольд!
Да, понимаю.
Сейчас я больше всего боюсь того,
что Райнер и Бертольд незаметно убьют наших лошадей.
Тогда...
Может, скажешь уже что-нибудь?
Я бы поесть успел, пока ждал.
Отряд Дирка и отряд Марлен!
Защищайте лошадей вместе с отрядом Клауса!
Отряд Леви и отряд Ханджи! Разберитесь с Бронированным титаном!
Используйте громовые копья по своему усмотрению!
Выполните задание любой ценой!
Этот миг! Этот бой!
Выживание человечества зависит от него!
Ещё раз. Ради человечества...
Пожертвуем даже сердцем!
Есть!
Слышали?! Дать отпор титанам, которые придут за нашими лошадьми!
Да!
Стойте! Леви, Армин.
Да, я сказал «отряд Леви», но ты нужен мне здесь.
Чтобы защитить коней, а не Эрена?
Именно.
И напасть на него, как только появится возможность.
Только тебе я могу доверить сразиться со Звероподобным титаном.
Понял.
Раз уж у меня не вышло убить этого Бронированного,
то вместо этого я принесу голову Звероподобного.
Армин, у есть план насчёт Бронированного титана.
Да.
У этой битвы за судьбу человечества два фронта,
и одним из них командовать будете вы с Ханджи.
Вот они... все в одном месте.
Убью лошадей и сразу сбегу.
Этого хватит.
Неважно, насколько силён капитан Леви, ему всё равно не сравнится с нашим сильнейшим воином.
Еле спасся...
Если бы я помедлил с переносом своего сознания в тело,
я бы там же и умер.
Как они вообще додумались посмотреть внутрь стен?
Армин? Ты?
Нет... Без разницы.
Наше долгое путешествие наконец подходит к концу.
Эрвин Смит...
Нельзя отвлекаться. Сначала мне нужно убить лошадей.
Эрен!
Чего это он вдруг вылез?
Они уж точно должны знать, что наша главная цель – это он.
Что ты собрался делать?
Неужели перебраться через стену на юге и сбежать?
В одиночку он сможет добежать до Троста в обличье титана.
Если это произойдёт, то смысла сражаться здесь у нас не будет.
Даже если у нас получится перебить разведкорпус,
нельзя отпускать обратно за стены того, кто освоил укрепление кожи.
Если он научится использовать всю силу Координаты, то будет уже слишком поздно.
Нет, стоять. Что-то не так...
Если бы он пытался спастись,
он бы сначала забрался на стену при помощи УПМ, а потом превратился в титана.
Зачем ему превращаться, будучи окружённым стенами Шиганшины?
Вот оно что!
Они пытаются...
Отвлечь меня от лошадей и заставить гнаться за Эреном.
Даже времени подумать не дадите?
Вот чёрт, Командир. А я ещё сюда забирался...
Отлично! Он купился!
Он использует Эрена в качестве приманки?
Да, так приказал Командир Эрвин.
Он решил сделать из Эрена приманку, только чтобы спасти лошадей?
Быть не может... А если Райнер всё равно решит убить лошадей?
Нет, он погонится за Эреном.
Если Райнер выберет лошадей,
то Эрен обойдёт Звероподобного титана сзади.
Леви, разведчики и Эрен вместе смогут окружить Звероподобного титана и сразиться с ним.
Эрвин так и сказал, да?
Да.
Даже если не всё пойдет по плану, Эрен всё равно может сбежать,
а это запутает противника и разрушит их строй.
Всё зависит от того, может ли Райнер предсказать всё это.
Насколько я его знаю, он сможет.
Итак! Нам предстоит бороться с Бронированным Титаном в Шиганшине!
Стойте!
Меня ещё кое-что беспокоит.
Бертольд всё ещё где-то прячется.
В прошлый раз, когда они сражались, Эрен почти одолел Райнера,
атака Бертольда застала его врасплох и дала возможность его схватить.
Чтобы этого не допустить, давайте вести бой подальше от стен.
Может, мне просто повезло, но...
я однажды тебя победил.
Почти победил.
Я могу выиграть один на один.
Если говорить о рукопашном бое, то драться с Энни было в разы сложнее.
Ты хоть понимаешь... где мы сейчас с тобой стоим?
Это место...
Я...
Мы...
Звали нашим домом!
Я верну его.
Я убью вас всех.
И верну то, что было украдено!
Всё!
Информация для публичного ознакомления
«Громовые копья» Это оружие, которое было разработано специально, чтобы пробить Бронированного Титана, при помощи ранее секретной технологии внутренней полиции. Несмотря на то, что с ним сложно управиться, оно способно нанести удар, сравнимый по мощи с ударом молнии.
Рекруты! Отведите оставшихся лошадей на запад!
Отряд Дирка пусть защищает рекрутов!
Куда, Марло?
Лошадей куда привязывать?
Н-нам сказали не ставить их всех в одно место.
Не сюда, дальше.
Трёх- и четырёхметровые идут с востока!
Это... титаны?
Капитан Леви!
Сейчас! Быстрее!
Уберите вы уже этих коротышек!
Давайте, пока Звероподобный титан не двигается!
И без потерь! Не смейте умирать!
Есть!
Чёрт, ну и отстой.
Слабаки так быстро умирают.
Лучше бы наверху сидели.
Проблемы с трёх- и четырёхметровыми титанами...
Потери повсюду...
Нынешний разведкорпус не сравнится с тем, чтобы было раньше.
Однако не будь этих жертв, мы бы не зашли так далеко.
Когда я был ещё кадетом,
Я рассказывал остальным о теории моего отца, в которую сам верил.
И о том, что докажу эту теорию, когда стану разведчиком.
Но после того, как я присоединился к разведкорпусу, я почему-то перестал о ней говорить.
Нет, не так.
Не почему-то. Я просто кое-что понял.
Что я... сражался только за себя.
Что только у меня... была мечта, которую я хотел исполнить.
Я не успел и глазом моргнуть, как начал давать приказы и воодушевлять своих товарищей.
Говорить, что они должны пожертвовать свои сердца ради людей.
И так я обманул своих товарищей,
обманул себя.
И над горой их трупов...
Теперь стою я.
И всё же мысль о том подвале засела у меня в голове.
Даже если этот план провалится, я, может быть, смогу попасть в этот подвал перед смертью.
Подвал Гриши Йегера...
Правда о нашем мире...
Эти эксперименты стоили того!
С этими кулаками я могу драться!
Сосредоточив укрепление кожи в одном месте, я могу сделать его ещё сильнее!
Так как его броня покрывает всё его тело, я могу сломать её, как тонкий лёд!
Медленно, тупица!
Чёрт!
Ханджи!
Ещё нет! Всё зависит от первой атаки!
Ждите и верьте, что Эрен предоставит нам хорошую возможность.
Эта железная палка – оружие?
Ну это можно назвать копьём.
Инженерный корпус очень выручил меня.
Они использовали технологию, которую внутренняя полиция держала в секрете.
Я им просто сказала, что нам нужно оружие против Бронированного титана.
Бронированного титана?!
Наши мечи совсем бесполезны против Бронированного.
Пока в его броне не было бреши,
всё, что нам оставалось делать – это смотреть, как Эрен дерётся с ним.
Это да... Мы не могли остановить его, когда он сбежал с Эреном.
Если бы тогда командир не привёл за собой орду титанов...
Пока единственное, что можно сделать с Бронированным, –
это Эрену в облике титана зажать его суставы и задушить.
Мы также сильно надеемся на его «укреплённый удар», который он научился делать после недавних экспериментов.
Однако только этого для выполнения нашего задания не хватит.
Хотя нам и важно заткнуть стену, нам ещё важнее
убить Райнера и Бертольда, которые эту стену разрушили.
Значит... нам нужно вонзить эти копья в Бронированного титана?
Проще увидеть.
Выйдем наружу.
Как видите, оно мощное.
Словно удар молнии.
Отсюда и название «Громовое копьё».
Но хватит ли этого, чтобы одолеть Бронированного?
Не попробуем – не узнаем.
Оно работает против обычных титанов,
но чтобы навредить Бронированному, нужно вложить чуть больше усилий.
Чёрт!
Похоже, мне не удастся вытащить оттуда Эрена самому.
Остаётся только одно...
Сейчас!
Они атакуют?
Я знаю, что они постепенно окружали меня, но...
Что они сделают мне своими мечами?
У меня есть броня, покрывающая всё моё тело.
Они меня даже не поцарапают!
Получилось?
Нет, этого мало...
Громовые копья настолько сильные,
что просто их использовать может быть опасно.
Если зацепишься якорем за титана так же, как делаешь это, когда пользуешься мечом,
то тебя накроет взрывная волна.
А значит, громовые копья можно использовать...
только если противник окружён чем-то высоким.
Только в такой ситуации мы можем воспользоваться громовыми копьями.
Здесь и сейчас мы положим всему этому конец!
Попал!
Сработало! Броня на его затылке рассыпалась!
П-правда?
Копья сработали!
Ещё раз!
Ещё раз нападите на него с громовыми копьями и добейте!
Райнер...
Вы!
Вы ведь были готовы к этому, да?!
Вперёд!
С-стойте!
Далее
Если бы в тот день что-нибудь стало известно, изменилось бы будущее?
За сколько жизней они ни отвечали бы, они всё желают друг другу смерти.
В следующей серии: «Спуск»
Спуск