（@安德鲁过马路 根据英文字幕机译修正）
那些热爱赛车的人
那些热爱赛车比赛的人
那些死于赛道上的人
这是你的安魂曲
丽贝卡.霍顿
各位观众，这里是国际A级
500CC比赛正赛
在这第八站比赛中 有日本最好的车手
在缺席2年后、北野晶夫 像凤凰涅槃一般地回来了
他是独立赛车手
与其他车队进行对抗
他以96分的积分 领先于其他车手
在他后面的93分
是过去两年的冠军
雅马哈车队的大木圭史
在这一站比赛中 大木换了一辆新车
他的目标是第三个冠军
下面公布昨天的测试赛时间
以及今天的出发位置
第一位、北野晶夫
1分1秒29
第二位、大木圭史
1分1秒52
第三位、
刚刚年满21岁、就站上 第八站比赛有利位置的
天才车手、鹿岛健
1分1秒85
和巳
去找你爸爸
那又怎样？
和巳
和巳、过来
"2分钟后开始"
"1分钟后开始"
"30秒后开始"
冲冲冲！
北野晶夫
大木圭史
鹿岛健
500CC比赛、27圈后
第一名: 北野晶夫 第二名: 大木圭史
一直没有变化 这是命运的决斗
更新一下
哇! 在第26圈
北野打破了单圈纪录
大家听着、1分0秒07
平均时速158公里
哎呀！005!
妈的! 大木骗了我们! 昨天他没有全速!
鹿岛第三、之前排第五
大木超过北野!
在直道、大木超过了他
现在是最后一圈了
大木、北野、鹿岛
一场伟大的比赛!
晶夫! 加油!
胜利者是大木圭史!
他赢得了第八轮比赛
现在大木和北野都获得 108分的积分
在同一个场地
最后一轮在2周后进行
在大奖赛上见
冠军、大木圭史
第二、北野晶夫
第三、鹿岛健
现在你也站上了领奖台
最后一站见
北野、我们握手吧
北野先生
我可以坐这吗？
我代表御木本先生...
御木本集团、我叫龟谷
直子女士、御木本先生的女儿
想和您共进晚餐
你明天有空吗？
在哪?
在俱乐部
晶夫
一位记者告诉我的、很遗憾
我会去看最后一站
恭喜你的纽约秀
谢谢
我会在第五大道开一家店
很好
但是我觉得很累
陪陪我
- 欢迎回家 - 谢谢
太年轻了、 10亿美元财产的唯一继承人
拥有10万工人的 国际集团的所有者
她像外星人
美丽、这个石油公主
你见过她？
3年前在世锦赛的鸡尾酒会上
明白了
- 你呢？ - 她来参加我的纽约秀
京子.
嗨！你好吗？
还好、你呢？
- 嘿 - 嗯？
什么?
试...
试试男装设计
哦
我希望能问你这方面的
当然、你的设计 是成功的保证
谢谢.
我会用一个新的品牌名称。
我刚想到一个
亚当.晶夫
克莉丝汀给你了吗？ 她的房间钥匙
抱歉
哦..你..
世界的京子 我听过很多关于你的事
很好听的赞美、酒店之王
这是直子
很高兴见到你
- 你参加了派对？ - 是的
请多关照
北野先生
我能告诉你一件事吗？
我第一次见到你 是在4年前世锦赛上
我从没见过比你更快的车手
那时起、你一直在我脑海里
当我成为职业车手 你就是我的目标
北野先生
下一站我会打败你的
下一站
他会赌上一切 你有决心吗？
是的
如果能打败他
我对这个领域就没有兴趣了
哇、初级选手
那么
你真走运 你不知道这有多可怕
只需一次
就让你见鬼去吧
- 嗨, 英雄 - 嗨, 宝贝
气缸的反向作用 现在是固定的
你刚刚听到了
消声器？
不怎么样、我测试过了
雨宫、电话
她的
他喝酒了
他和女朋友有麻烦了
同样的病？
这次他是认真的 她是个蓝调歌手
这次是真的
我总这么对你说 但这一次、真的
我喜欢蓝调
她是个真正的歌手
所以我喝得太多了
我输了
不用担心
太热了、你该休息一下
她说她想念我
想再见到我
去吧
今晚修理消声器
谢谢
和巳昨天有事
所以我查了他
他在用他爸爸的冠军奖杯摆姿势!
和巳也有职业病
我没有
但你想成为像他一样的赛车手？
不，我不想
为什么不呢？
他在一次事故后 害怕了并退赛了
叫牌
我输了
- 我去修轮胎 - 谢谢
他不是因为害怕而退赛
他的腿再也跑不动了
去道歉
该是你去录音室的时候了
明天是富士赛道、10点？
6年了
我第一次见你到现在
他被送往医院
我怀孕了
你没完没了地擦他的汗
我被告知他的右腿残废了
一小时后, 和巳出生了
我18岁
刚满18
3天后, 你离开了医院 因为你有比赛
那是第一次 你跟我说话
只有一句话记得?
不
"我是北野晶夫、很高兴见到你" 就是这样
3天里就那一句
不、我说过很多
和巳
- 我教你转弯 - 真的?
你想在10年内挑战他吗？
- 我会赢吗？ - 会的
- 7、8年前, 我比他快 - 不可能!
他是!
- 哦.哇! - 来
上一次、他的车的强度 是显而易见的
你的车不够好
独立车手的命运
你是个典型的工厂骑手
- 但.. - 晶夫
别再说了
回来找我们
大木
通过胜利,
我要去世界巡回 这就是我想要的
工厂允许吗？
如果你保持独立
你的资本和员工将会捉襟见肘
明白了
你缺席的时候
我是冠军
你回来的时候、我第二
这2年里我做了什么？
下一站我们会解决的
让我们做最后一搏
北野、请走近点
尽可能靠近
来吧
和巳
设置很糟糕
电源有问题吗？
不是下面
它变轻了、不是吗？ 更多的电源
- 你跑得更快了 - 一切都不正常
我以为我们取得了进展
但是我们不能用这个 来赢得这辆新车
把设置做好 剩下的我来做
还有1周
下一环节？
- 什么? - 这里
后天下午3点开始
你能做到吗？
我马上开始做
雨宫, 她的情况不妙了？
下一次
- 再见 - 再见 - 再见
今天是妈妈的生日
妈妈!
生日快乐
谢谢你、英雄
来自巴黎和纽约
去吧, 他们俩
很好
哦，是的。有什么消息吗？
没有
嘿
你喜欢吗？
你能带我回去吗？
训练?
是的。比赛快到了
- 怎么了？ - 不怎么样
单圈时间更快
转弯时有些摇摆不定
- 我来换轮胎 - 是的、再检查一下悬架
好的
他会在比赛前修好的
不、仍然存在问题
雨宫呢？
她..
蓝调歌手..
"对不起"
"我已经有男人了"
我笑了
在打她之前
我..想和你一起工作
一个完美比赛的一部分
晶夫
当你最需要我的时候 我无法帮助你
祝你比赛好运
谢谢你的工作
趁热吃
你能做到吗？
你没带换洗的衣服
为明天选择合适的轮胎 是非常重要的
请
来吧, OVGI
我们的合同明天就结束了
你会为世界大赛选谁？
我在那边选择
哦.
这2年..
很有趣
我想和你在一起
当我小的时候 我失去了父母
我叔叔养大了我
他在下町有一家修理店
我不得不花更多的时间 在商店、而不是在学校
夏天我不能去游泳
在商店忙
我只能在下雨的时候去
那是夏天, 但是..
遗弃
冷
黑暗
这些年来, 我独自一人在海里游泳
所以
现在我不会在晴天游泳
再见
6种语言的对话
在日本锦标赛第九站中
将有75圈, 总计200公里 一场很长的战役
最后的战役
是时候了
赢得它, 也为了和巳以及梓
"30秒后开始"
晶夫!
冲!
太快了! 轮胎不够热!
路还长着呢!
比赛进行20分钟了 现在是第18圈
鹿岛第一、大木第二
北野第五、但差距很小
进站时间会带来改变
鹿岛、大木
哦！他到第三了、北野晶夫！
比赛进入下半场 还有38圈
晶夫!
他在想什么？ 太快了!太疯狂了!
大家听着、一个意外
一个悲惨的意外
北野在发夹弯摔倒了
听着!
像凤凰涅槃 北野起来了
还有36圈
还有10圈!
天啊！
菅生赛道爆炸了!
有史以来最燃的比赛!
最后一圈!大家都炸了!
最后一圈! 冲!
冲!
- 我印象深刻 - 多亏你和鹿岛、我好多了
晶夫!
你看到地狱了吗？
回来吧
再见
感谢这2年
成为世界冠军
谢谢
- 再见 - 保重
和巳
他在生闷气 他以为再也见不到你了
世界锦标赛500 CC级、北野晶夫
第一站、法国GP、隐退
第二站、奥地利GP、隐退
第三站、英国GP、第十五
第四站、西班牙GP、第六
第五站、意大利GP、第二
第六站、荷兰TT、第一
第七站、比利时GP
7月2日、下午3:11
西班牙-法国巡回赛
北野晶夫 去世