修訂, 時間軸 : peterma
戰龍哥吉拉之怪獸王復活
伊豆諸島南端 大黑島
大黑島火山爆發的三個月後
嗨, 你沒事吧?
還好.
不行了, 船長. 船舵失控!
海浪有點異常!
什麼事? 那兒來的巨浪.
只是巨大的海流吧了
要衝往小島那邊去了!
這是第58幡丸.
我們遇到一個巨大 和奇怪的風暴...
現在的位置在大黑島以西
(這是新聞報導.)
(昨晚由於低氣壓造成的巨大風暴)
(引發了很多的海難)
有人在船上嗎?
(據調查, 遇難的船隻陸續增加)
(其中一艘是在三崎注冊)
(77噸的第58幡丸漁船.)
(這艘船在大黑島附近海面)
(失去了無線電聯絡.)
(現在還沒有它的消息.)
振作點
那是隻...怪物
那個海島突然從海面升起
像巨大的岩石一樣...
除了牠是活的.
等一等!
你說的怪物 是指那隻巨型海蛆
還是另外的東西?
我看見其他的東西
那隻怪物發出慘白的青光
叫聲淒厲
你清楚看到它的模樣嗎?
它太巨型了
我在駕駛艙 只能看見它的一部份
這裡是海上保安廳拯救隊!
我們得救了!
-我們會開始拯救行動
請聽從隊員的指示
伊豆大島
你以為是我捏造的嗎?
別開玩笑了!
聽我說, 編輯
那是唯一生還的船員告訴我的!
他親眼看見一隻巨大的怪物
還有一隻巨大的海蛆
和九具像木乃伊一樣的屍體
我們完全有足夠的證據
編輯, 這是頭條的新聞!
請你了解事情的嚴重性
我馬上把底片帶回來.
該死, 他不相信我.
我也不相信世上有什麼巨大的怪物
其實最初我還不是一樣.
我出去, 這裡拜託了
關東第二警察醫院
林田教授!
奧村...
我聽說你看見怪獸
我親眼看見的
教授, 自從我回來後
我跟海上保安廳, 警方
和這裡的人說過不知多少遍
他們就是不肯相信我
當然了, 我也會覺得難以置信.
同船的人全都罹難 我也是從鬼門關撿回性命.
他看見的那隻怪物是... 哥吉拉.
哥吉拉?
我跟奧村很熟諗
他的說話值得信任.
(內閣調查長官 - 邊見昇) 我對此事抱存疑態度.
此外怎樣解釋 船員的屍體為何會這樣子?
巨型海蛆吸走了...
身體內的血液和水分
你必定感到奇怪...
微小的海蛆為何會變成這麼大呢?
是因為受哥吉拉的影響.
因為它寄生在哥吉拉的身體裡
哥吉拉放出的輻射
令到它們變形
為何哥吉拉會突然出現?
三個月前大黑島火山爆發
地殼的劇變
弄醒了沉睡的哥吉拉
於是牠跑到地面上來.
首相府
是哥吉拉嗎?
內閣總理大臣(首相) : 三田村清輝
我曾經希望可以平穩渡過任期
(內閣官房長官 武上弘隆) 雖然證實是哥吉拉作崇
但不代表日本會受到襲擊
話雖如此
-武上... -是?
還是封鎖這段消息比較穩當
現在流行這個
-外賣到了 -辛苦了
-放在那裡? -這裡可以了.
謝謝你
奇怪?
是阿牧呀
什麼風吹你來的, 阿牧i?
老編, 為何要抽調我的特稿?
我想知道原因
是有原因的
到總編輯那裡再談
海事安全廳, 警方和有關機構
通知了要封鎖這段消息
第58幡丸上的奧村和其他十個人,
仍然被列為失蹤
怎麼一回事?
政府也是承認有巨型怪物存在的.
那為何要保守秘密?
因為那頭怪物是...哥吉拉
哥吉拉?
原來如此.
如果你的消息洩漏了出去給大眾知道
日本全國便會陷入混亂狀態
人心動搖, 股票暴跌.
政府的管治將會失控
幸好只有你一個記者知悉內情
那就要避而不談, 掩飾真相?
身為記者也不能胡亂報導
根據武上長官的建議,
我們可以向林田教授尋求幫助.
林田教授?
打擾了, 你是林田教授嗎?
你是那一位?
東京日報的阿牧.
原來是你.
我早聽說過你的事了
你在做什麼實驗呢?
嘗試改變果蠅的遺傳因子
改變果蠅的基因?
這跟哥吉拉有何關係?
因為30年前的哥吉拉襲擊事件
而引致你的父母喪生
所以研究的動機是基於仇恨嗎?
你想親手殺了哥吉拉嗎?
最初, 確如你所說
教授, 哥吉拉是動物嗎?
大部份人都認定哥吉拉
是一頭由輻射能量創造出來的怪物.
製造這頭怪物的正是人類
我倒覺得人類才是怪物.
哥吉拉跟核武器沒兩樣
核武器?
而且是活生生的
牠不停肆意到處破壞
而且最可怕就是牠差不多金剛不壞
我們不能毀滅它?
不完全正確,... 它畢竟是一頭動物
打擾了
你認識她嗎?
是的.
她跟奧村有什麼關係?
是他的妹妹
妹妹嗎?
她知道兄長平安回來嗎
不, 她不知道.
我還沒告訴她奧村已獲救
這是政府的意思.
你早跟奧村見過面吧?
他還在醫院嗎?
嗨, 我們見過面的.
嗯, 你跟林田教授是什麼關係?
我在大學裡修讀教授的課程.
平日我也兼職替他整理資料.
聽說你是奧村的妹妹?
是的, 你是哥哥的朋友嗎?
是, 還未請教你名字?
尚子.
尚子小姐, 你很擔心哥哥的安危吧?
你們的父母呢?
我跟哥哥自小相依為命
雖然他明知會影響學業
哥哥每年有數個月會出海捕魚
全是為了供我上大學, 幫補生活費
聽著, 你哥哥還活著
豈有此理, 政府隱瞞著你實在太過分了吧
哥哥還活著?
是的, 但他被政府軟禁了.
被軟禁?
為什麼?
他看見了哥吉拉
政府怕引起混亂
所以軟禁了你哥哥
同時也禁止了媒體的報導
他們為了國家的安全
完全漠視了你們的親情
所以我決定將真相告訴你.
阿牧先生...
他現時在第二警察醫院.
謝謝你
求你讓我見個面, 求求你.
-目前不準探訪 -求求你!
等等...
-求你, 放開我! -不!
你不能進去!
-尚子! -哥哥!
害你擔心, 真抱歉
你活著就好了!
尚子!
停止!
-出去! -多麼感人!
-不要拍照! -好題材, 再照一張.
-出去 -笑一笑!
-痛的 -讓他走!
我們得到內閣官房長官的批准
你們聽到嗎?
夠了, 好極了.
不會刊登出來的, 我們馬上離開.
蘇聯原子能導彈潛艇
水深三百米, 距離3公里
方位12度.
目標在接近中
敵人從右前方靠近
目標在接近中, 可能會攻勢
檢查聲納聲紋!
艦長, 經過分析
目標不是同盟國的
偵測不到螺紋槳聲音, 不能分析
距離 2.5 公里
速度40海里
敵人發出強大聲波!
怎麼回事? 是否是巨鯨?
鯨魚不可能設有聲波定位儀
可能是美國的攻擊型原子潛艇
一定是美國最新式的洛衫磯級
距離2公里, 方位12度...
我們將會迎頭碰上的!
準備發射魚雷
注意...
一號魚雷, 發射!
二號魚雷, 發射!
急速潛行, 至水深400米!
一號魚雷命中目標!
二號魚雷命中目標!
敵方沒有發射魚雷還擊
敵方想用最新式的潛艇
跟我們硬碰
那麼他們就要有全面核戰的準備.
艦長,
敵方追上來了!
距離100米! 就在我們頭上.
繼續向下潛航
-他們繼續接近 -越來越近了.
右舷入水
兩舷全速前進!
全速前進
全速
(外務大臣 江守誠一)
總理, 發生了大事
蘇聯外交事務局宣布在太平洋
八丈島南面, 阿子島以北450公里.
一艘蘇聯原子能潛艇被擊沉
蘇聯相信是美潛艇所為
美國是否承認這次攻擊?
美國國務院堅決否認了
據駐莫吉科日領事館的緊急報告
蘇聯會宣佈對美國和北約
進入一級備戰狀態.
跟據東歐方面的新聞消息...
蘇軍和華沙集團軍隊
隨時候命作戰
戰爭一觸即發
由於戰爭可能將會升級
美軍跟北約聯軍
也進入緊急戒備狀態
局勢相當緊張
聯合國目前保持平靜
但這場戰爭可能很快爆發
這是什麼?
這是收到求救信號五分鐘後
一架沿岸反潛飛機
在蘇艦遇襲地點附近拍攝到的
我最初也不敢相信
內閣官房長官
聯絡美蘇兩國大使前來一趟
知道
還有...全面解封有關哥吉拉的報導
這很重要的
最新消息顯示
美蘇曾一度陷入緊張狀態
但調查結果發現
蘇聯潛艇的沉沒
跟美軍完全沒有關係
兩國終能避過這場衝突
我們的一架反潛飛機
已經證實在蘇聯潛艇
沉沒前曾受到哥吉拉的襲擊.
這是我們拍到的照片
這是幅從海底拍攝的照片
可以斷定
這是哥吉拉嗎?
證實了嗎?
有沒有其它的證據?
哥吉拉還活著, 這點證實了
同時在幾天前即本月19日
在大黑島附近失蹤的第58幡丸
生還的船員奧村可以證明這點...
他也是唯一的生還者
作為唯一的生還者
為了對同伴的罹難表示遺憾,
我對哥吉拉的怨恨
永遠不會不止息的
絕對不能放過這隻兇殘的怪獸!
絕對不能!
等一下!
哥吉拉還活著!
哥吉拉擊沉蘇聯原子能潛艇
哥吉拉會否襲擊日本?
哥吉拉復活
奇蹟生還, 兄妹重逢喜極而泣
教授!
尚子在那裡?
大家都被哥吉拉弄得頭昏腦脹
你可能是一位好記者
但是...
我還以為你是老實人
哥吉拉緊急應變總部
集合海陸空三軍
準備對哥吉拉發動反擊
就是這樣.
總參謀長, 自衛隊是否有能力
可以戰勝那頭怪物?
一定可以勝任
但是我們有沒有任何東西
能抵禦哥吉拉的熱能光線?
我們有
超級X戰機!
超級X戰機?
為了保衛首都秘密開發的
外殼使用鈦金屬
集成電路使用白金,
這種設計能夠抵受極高溫度.
現在哥吉拉作為我們的目標,
我們特別設計出鎘彈來
由於鎘主要用於抑制核反應
我相信它同樣能對付哥吉拉.
沒錯, 這就是它的用途.
這是哥吉拉的巨影
我們相信它有80米高
它會襲擊日本嗎?
這就是問題所在
哥吉拉需要找尋
核分化物作為食物
它襲擊蘇聯潛艇就是最好的證明
這是你目擊哥吉拉的那個島
蘇艦就是在這裡遇襲
它離開了日本的邊界?
它會回來的, 這點毫無疑問
因為這裡有它要的糧食.
全國進入戒備狀態
是哥吉拉...
靜岡縣 井濱原子能發電廠
是哥吉拉, 快逃
總理, 很抱歉, 因為濃霧的關係
我們未能及時發現它
-繼續拍吧 -是
那是原子爐的爐心
輻射測量器
哥吉拉吸收核心的全部能量!
這隻怪物.
哥吉拉穿過警戒網
突襲井濱原子能發電廠
濃霧裡的黑色恐懼
原子能發電廠被摧毀
吃飽輻射, 消失於大海中
恐防再登陸日本
謝謝你
亞牧!
奧村...
我一直認為遠古的恐龍
也有歸巢的本能
現在這個終於得到證實
哥吉拉也有這種恐龍本能嗎?
它屬於磁性體
像雷達一樣對地軸產生反應
候鳥也是使用它
是鳥?
對不起, 我有些不明白
為何上次哥吉拉急欲
從發電廠返回大海去呢?
哥吉拉返回大海, 是因為吃飽了輻射吧?
教授
候鳥...
剛巧有候鳥群飛向海面
哥吉拉好像在追趕牠們似的
我覺得是這樣.
一定是這樣子
哥吉拉會在追逐那些候鳥群
一定是哥吉拉體內的磁性體對候鳥群起了反應
好極了.
這樣的話可能會有辦法.
-奧村! -是?
我有一位朋友叫阿南,
他是地質學家
-請他幫忙, 去三原山一趟 -是
大島 三原山
林田生物研究所
是奧村嗎? 我是阿牧
好
教授!
是奧村打來找你的
奧村, 跟南教授商得怎麼樣?
是嗎? 可能嗎?
像你們看到的, 只消加點壓力
岩漿便會噴出來
理論上跟這液體一樣
即是說人工引爆三原山在技術上
是完全可行的
問題是如何誘哥吉拉去三原山
資料已經詳細解釋了
我深信問題指日可解決
真令人摸不著頭腦?
哥吉拉有回巢的本能
所以我們能夠使用 一種從磁性理論發展出來的
複合超音波來引誘他?
我不明白
假設利用人工引爆三原山
大島上的居民如何處理?
岩漿不會流出山麓的
島上的居民是安全的
我們出動自衛隊
對付哥吉拉才是上策
自衛隊會繼續他們的作戰
同時我們也需要教授的努力
為了島上居民的安全
有關的官員將制訂應急的計劃.
就這樣決定了.
確實想像不到
岩漿能活埋哥吉拉
這有點令我震驚
沒有辦法殺死牠的
那麼教授, 你對哥吉拉有什麼的想法?
在原子能發電廠時感覺不到嗎?
當哥吉拉在30年前出現時
牠一直被認為是傳說的怪獸
先走了, 失陪!
當世界混亂時
怪獸便會出現
世界各地都有類似的傳說
哥吉拉的出現是警告世界將會變得混亂
我只是想將牠送回去
這就是我想要做的事情
蘇聯特使 芝夫吉基
美國特使 羅吉伯格
首相大人
美國國家安全會議已經作出結論
唯一我們可以肯定毀滅哥吉拉的方法
就是使用核武器
蘇聯也同意使用戰術核武器
來對付這一隻巨大的入侵者
人類的生命要通過
一切必要手段來得到保障
若果哥吉拉突襲日本或在日本水域出現時
你必定要准許讓我們使用核武器
大人, 這是我們總統向首相提出的要求
首相大人
除此之外, 別無他法!
我們要求貴國同意
我們使用戰術核武器去對付哥吉拉
大人, 我們強烈要求你的同意
他說得對
就這樣決定吧?
爆炸只限於局部地區 就這樣決定吧?
爆炸只限於局部地區
使用最精密的追蹤系統
一定能準確命中目標
你明白嗎?
如果哥吉拉可以攻擊日本,
牠的下一個目標
可能是我們任何一國
甚至是在海參威
的太平洋軍事基地!
首相大人,
我們需要你作出的回應!
國防部長
美蘇提出的戰術核武方案...
規模有多大?
大約1萬噸
大約是港島原爆威力的一半
國土局秘書長,
如果哥吉拉登陸日本,
估計破壞程度有多大?
不可預計.
科學技術廳長官.
如果使用戰術核武的話呢?
周圍3平方公里的地方會被完全毀滅
但是如果避難計劃周詳, 也不致成悲劇
使用核武國民的損失將會較少
那只好採用這種方法了
財政部長, 不能簡單妄下定論
如果我們真的使用核彈,
輻射污染問題如何解決?
而且誰能保證核武可以消滅哥吉拉?
如果首都被襲擊,
日本經濟便會陷入癱瘓!
經濟部長應該也要考慮這點吧
我們是否要想一想
要用戰術核武會否成功
沒嘗試過
誰也不知道成效
-能讓我說幾句嗎? -總參謀長請說
戰術核武只在小規模戰爭中
能夠發揮作用
美蘇一直沒有機會
在實戰中試用
你是認為他們想拿日本做實驗?
是的
所以他們才異口同聲讚同
總理, 如果我們拒絕兩國建議
我們可能面對外交孤立
謝謝大家寶貴的意見
我國有非核三大原則
我們不製造, 不擁有和不輸入任何核武.
而我們將會繼續堅持這三大原則
貴國的做法屬於利己主義!
我國的原子能潛艇被哥吉拉擊沉了
我們的損失是難以衡量的
我們有權利作出報復!
現在不是討論原則的時候
不錯, 因為我們必須要考慮付出的代價
我們必須堅持我們的原則
世上並無所謂安全核武!
這樣做會破壞國際均衡形勢,
最終將世界引向滅亡
這就是核武可怕之處
如果你們要說我們的原則
是利己主義
我不會否認
但是你們那麼渴望使用核武...
難道不是利己嗎?
怎麼樣?
我們沒有什麼可以做的
讓我直接和你們的領袖對話吧
蘇聯對地攻擊用核武衛星
美國對地攻擊用核武衛星
美蘇首腦有何意見?
我說若哥吉拉侵襲貴國
你們會毫不考慮
在莫吉科和華盛頓
使用核武嗎?
我已經說服了他們兩方面
蘇聯特工 卡希林上校
蘇聯貨船 拉之波號
什麼事, 上校?
在會議後, 中央政治局已決定中止發射核導彈
已經沒我們的事了
哥吉拉在海底往東京灣進發!
我們預料
哥吉拉會在東京灣附近登陸
自衛隊想一戰定輸贏
鎘溶液會滲入哥吉拉體內
效果應該不俗吧?
哥吉拉並不是原子爐
我對這種方法沒有興趣
-給我最新的資料 -知道
我們沒時間了
無論如何要盡快完成
第二隊開始行動
收到.
東南隊, 開始工作
快去!
情況如何?
第一隊情況正常.
正在投入工作
這裡是指揮車
反潛探測器沒有反應
流動指揮車呼叫緊急應變總部
灣內沒有哥吉拉的蹤跡
上校快逃!
這裡很危險!
你害怕的話, 先走吧
我要中止核導彈的運作程式!
上校!
要盡快中止才行!
有誰能幫幫忙!
總參謀長,
超級X戰機準備好了嗎?
正在裝置鎘彈. 馬上會起飛
哥吉拉正在向霞關方向前進
牠將會經過
永田町、赤阪、青山一帶
市民應該戒備
現在哥吉拉往四谷、新宿方面進發
請附近市民緊急逃生!
教授, 還沒有完成嗎?
你來得正好, 把資料拿過來
哥吉拉正在我們上面!
據緊急應變總部報告...
登陸後的哥吉拉正在穿過
永田町, 向新宿方向逼近!
所有市民請跟隨工作人員指示避難!
這是流動指揮車, 請總部答話
這是總部, 請說
我們正按計劃作轉移!
指揮車請各車隊聽候指示
一號車往住友大廈
二號車往中央公園
一號車收到 二號車收到
這地方真好
人都走了. 那就是你們說的''我愛日本?''
我倒要歡迎哥吉拉到來
夠啦
這是什麼?
這叫什麼東西? 這不是聚會
還是日本清酒最好
你這個土包子真不懂禮貌
以為在這裡橫行就能脫土氣
-負一, 修正 -是
成功, 我們做到了!
教授
自衛隊直升機快要來接載我們
動作要快點
-沒事吧? -是.
尚子, 沒受傷吧?
升降機失靈 只好拾級而上
Ok, 來吧, 快!
剛才的衝擊令它自動鎖上
豈有此理!
只有這個辦法!
超級X戰機怎麼樣?
剛剛起飛
首都防衛戰鬥機 超級X
讓我來幫忙
鎘彈已經準備好發射!
明白! 發射照明彈 發射!
鎘彈, 發射! 發射!
發射照明彈
發射
外務大臣, 這次糟了
總理, 我們收到蘇聯大使緊急聯絡
他說有緊急情況
一枚核子導彈自動向哥吉拉發射了!
三十分鐘後便會擊中哥吉拉!
換言之新宿會發生核爆
我們只有三十分鐘時間!
為何會發生這事情?
報告說導彈操作裝置
藏在東京灣一艘貨輪上
貨輸後來被哥吉拉毀滅
而裝置是自動操作的
怎會有此等荒謬事情?
蘇聯可以控制導彈的路線
讓它在宇宙爆炸嗎?
軌道不吻合, 導彈不能擊落它.
我們沒有時間.
要在30分鐘內疏散新宿全部市民
這根本不可能
胡說什麼?
利用地鐵隧道、地下街就行
-能多快就多快 -是
-外務大臣... -是
發一個緊急信號給美國, 要求他們擊落導彈
知道
總理, 我們已經分析好蘇聯導彈的軌跡了
這是對地攻擊用核衛星的軌道
在墨西哥灣上空200公里發射
導彈會在軌道上繞半周穿過同溫層.
然後瞄準在日本新宿區的哥吉拉
恭喜 恭喜
大家做得好, 謝謝
退後, 危險!
別靠近! 危險! 退後!
教授...哥吉拉
它沒有死去. 它不會死的!
現在最適宜誘導牠往三原山
緊急報告...
根據緊急應變總部的指示
蘇聯衛星一枚核子導彈誤發...
預計會在新宿上空爆炸 -教授!
請市民隨工作人員
到指定的安全庇護所
沒時間了, 緊急疏散,
請到地鐵丸內線月台避難
重覆. 市民注意
緊急疏散
美國正準備擊落蘇聯的核導彈
美軍 嘉手納基地
美國已經發射了截擊導彈!
距離命中還有六分鐘,
預計在東京上空70公里擊落.
沒事吧?
沒大礙
看, 他們在那裡
奧村!
哥哥!
Ok!
哥哥!
尚子!
奧村, 核導彈真的要爆炸了嗎?
美軍已發射截擊導彈
將會在同溫層毀滅它!
放心吧, 一定成功的!
氣流急速, 快點!
尚子先走...
教授, 你先!
教授, 快點!
教授!
-教授, 沒事吧? -還好.
尚子小姐!
哥哥快走, 別忘了拿這裡給教授!
奧村, 我們沒時間了!
走.
阿牧i, 拜託你照顧我妹妹
哥哥!
你沒事吧, 奧村?
氣流很急! 直升機穩定不到, 危險!
總理, 疏散安排順利!
還有兩分鐘
教授對美國有信心...
但核導彈仍然向著我們飛來
哥吉拉也快要醒過來
教授能否平安到達大島呢
我們會葬身在此地
導彈不會擊中我們的
教授一定能順利抵達!
怎麼了? 不像你樂觀的脾氣!
我好害怕
我不會讓任何事情發生在你身上
命中目標!
發生什麼事?
總理, 你剛才看見的不尋常現像
是在同溫層發生核爆時
所產生電磁波衝擊的結果!
渦輪停止運作!
指揮官, 噴射器突然失靈
-保持平衡 -是
-能否起飛? -可以的
好極了!
指揮官! 鎘彈耗盡了!
我們只剩下普通的武器
好吧, 馬上起飛
起飛
勞駕替我們抓緊!
沒問題!
我們下來了
-來 -不
別往下看...快點
不要害怕
我們受到攻擊了.
快走!
-原來剛才裝死! -快逃!
尚子!
你倆沒事吧?
這不是災難, 是個難得的機會!
這個輕一點比較好
你為什麼在這裡搗亂?
走!
混蛋!
伏下來!
教授, 有沒有反應?
它往三原山進發了
教授成功了!
我也要去
一起走吧!
所有電路恢復正常
哥吉拉朝著大島邁進
三原山 外輪山基地
教授, 哥吉拉朝著我們這邊走來!
是.