Перевод на русский: Zero
Очень вкусно!
Такая еда и впрямь создаёт новогоднее настроение.
Дзони — суп с рисовыми лепёшками моти. В Японии считается новогодним блюдом.
Ещё я приготовил дзони. Хотите попробовать?
Да! Хотим!
Паника в канун нового года?! Сладкое сакэ!
А вот и я!
А-а-а!!!
Эй, Айри... Не надо больше...
Возится
Братик, помоги...
Извивается
Как такое случилось?..
Сладкое сакэ
Сладкое сакэ?!
Её развезло с одного глотка?!
Всё хорошо, Рисэ. Мы же родные сёстры, в конце концов.
Н-не надо...
П-приди в себя, Айри!
С-старший братик!
Братик... Моё тело всё горит...
Притормози!
Т-тебе нужно успокоиться!
Нет!
Задушишь ведь!
Дай мне просто обнять тебя...
Эй, ты смущаешь братика!
А вот и нет.
Верно?
Я... Обычно мне трудно открыться людям...
Айри...
Но сейчас я почему-то могу быть честной в своих чувствах...
Так что позволь мне просто постоять вот так, прижавшись к тебе...
Ты не можешь.
А?
Так не пойдёт, Айри.
Ты всегда должна быть честной в своих чувствах.
О, точно!
Как насчёт того, чтобы следующем году так и делать?
Старший братик!
Так что рассчитываю провести с вами обоими ещё один замечательный год!
Да!
Старший братик... Братик...
Люблю тебя!
Ну тогда...
Пора отведать мой особенный дзони!
Втроём так хорошо, тихо...
Поздравляйки с Новым годом!
Поздравляю!
Похоже, впереди нас ждёт ещё один беспокойный год.